٣٦
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻥ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻕﺎﻄﻧ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ـﻫ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ) ﺍًﺪﺟ ﻡﺎﻫ
٣٥
ﻭ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺒﻘﻟﺍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ
١١
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺟﺭﺎﺧ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻠﺧﺍﺩ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺩﺇ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﺎﺜﻣ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ
٢٠
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻴﺼﺨﺗ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻻ /ﻢﻌﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﺮﺒﻜﻣ
ﻕ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻤﻐﻧ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺇ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻓ
ﻞﻔﻘﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ
ﻙ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
ﻝ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻐﻟ
ﻡ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻻ /ﻢﻌﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
٣٤
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭ
ﺱ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺵ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺹ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
٢٢ ،١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ﺓﺭﻮﺻ
ﺓﺭﻮﺻ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺣ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺽ
ﻂﺒﻀﻟﺍ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٤ . . . . . . . . . . . .(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ /ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺧ ﺔﻐﻟ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋ
ﻑ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﻭﺮﺣ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺧ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﺘﻓ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ
١٥ . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻉ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ
١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ
٢٥ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻛ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ
ﺡ
ﻑﺬﺣ
ﺥ
ﺩ
ﻲﻠﺧﺍﺩ
ﺫ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺭ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
٣٣
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺸﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺰﻣﺭ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺧﺩﺇ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺗ
١١ . . . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
١٩
٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
٢٠ ،١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ
١٦ . . . . . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ
ﻢﻗﺭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ) EATONI
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ECO DECT
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco mode
ﺏ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﺕ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٢٥ . . . . . . . .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ
١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٨ ،١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺟﺭﺎﺧ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻠﺧﺍﺩ
١١ . . . . . . . . . . . . . . .(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
١٦ . . . . . . . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٦ . . . . . .ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺟﺭﺎﺧ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١٥ . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
Handset
ﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٣٢
٢
١
٣
SMS 268(1)
Hello Peter, I cannot come
today. W
hgi
Ç
Abc
٥
٤
Û
ﺎﻴﺧ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻧﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻢﻌﻧ = ) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
a
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
"123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "Abc"
ﻞﺒﻗ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﻭﺮﺣ
(ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ EATONI ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
.9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻕﻮﻓ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ
ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳﻭ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻧﺇ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ
.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻳ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ﺔﻳﺍﺪﺑ
٣١
SMS part 1-n :ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺐﺘﻜﻳ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ١
SMS ﺺﻧ ٢
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻂﺧ ٣
EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ٥
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻛﺄﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ
ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣﻭ
"123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ
."Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc"
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x
³ 1
2 abc2дбавгз
3 def3ëéèê
4 gh i4ïíìî
5 jkl5
L mno6цсутфх
M pqr s 7ß
N t uv8üúùû
O wx y z 9 ÿ ýæø å
Q .,?!0
1)
2)
1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x
³ 1
2 2abc
3 3de f
4 4gh i
5 5jkl
L 6mn o
M 7pqr s
N 8tuv
O 9wx y z
Q .,?!0
1)
2)
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
(ﻱﺆﺒﻨﺗ ﺺﻧ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺳﺍ/SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
ﻰﺑﺮﻋ
.§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ¤
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ u
ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .* ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS
§ﺝﺍﺭﺩﺇ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ
.
.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ¤
u
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ
u
ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢
ﻑﻭﺮﺣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺎًﻓﺮﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋﻭ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ
ﺔﻓﺎﺴﻣ (١
٣٠
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ
a
¤
ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﻄﺳ ﻲﻓ
ﺓﻮﻄﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﻮﻄﺨﺑ
ﻢﺗ ."ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺍﺬﻫ
.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ
:(ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ
ﺖﻗﻮﻟ/ﺦﻳﺎﺘﻟ
:ﺦﻳﺎﺘﻟ
[15.11.2007]
:ﺖﻗﻮﻟ
11: 11
Ý
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ً
.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻆﻔﺣ
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
¤
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
¤
¤
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﻷ ﻝﺎﺜﻣ
ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ¢ Ð ¢ v
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (v) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
.Ð ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ r ﻭ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ
q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻰﻟﺇ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ
.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ
¤
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
¤
¤
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
¤
¤
٢٩
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ r
.
§ﻆﻔﺣ§
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
¤
ﻖﺤﻠﻣ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ/ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
٦٠٠٨٠٠١٠٠٠١٢٠٠
١٣٠١٨٠٢٢٠٢٦٥
٧٠٩٠١١٥١٣٥
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺭﺪﻘﺑ
ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ
ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ءﺍﺮﺟﺇ
ُ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
www.gigaset.com/customercare
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ
٧١٠١٢١٤
ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻪﺗﺪﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
٦٩١١١٣
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
٥٧٨١٠
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻡﻮﻴﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻺﻟ ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
،
Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ
.1999/5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ 1999/5/CE ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ
.http://www.gigaset.com/docs
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮًُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
(HR03 ،Micro) AAA :ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢ :ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠-٦٠٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
Sanyo NiMH 800
ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ GP 850 u
Yuasa Technologies AAA 800 u
.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
u
٢٨
ﻖﺤﻠﻣ
(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻚﻟﺫﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
http://www.gigaset.com/customercare
ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺴﻓ .ﻪﺑ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ .ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ
.ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ
:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ
٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ .......................................ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
٠٢ ٧٢٢ ١١١٨ ......................................... ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ ..................................... ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ ................................... ﺎﻴﻛﺮﺗ
٢٣٣ ٠٣٢ ٧٢٧ ..............................ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
٦٦ ٢٢ ٦٨ ٥٩ ٠٢ ........................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
٠٨ ٦٠ ٠١ ١١ ٥٧
٩٧ ١٤ ٣٩ ٦٩ ٩٤٤ ......................................ﻲﺑﺩ
٨ (٤٩٥) ٢٢٨ ١٣١٢ ..................................ﺎﻴﺳﻭﺭ
٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ ....................................ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
(ﺭﻻﻮﺗ ٦٫٣٠) ٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ .....................ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
٢٦ ٢٧ ١١ ١٨ .......................................ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ /ﻱﺮﺴﻳﻮﺳ ﻚﻧﺮﻓ ٠٫٠٨) ٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠ ...........
٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ .....................................ﺎﻴﺑﺮﺻ
٩٦ ٨٢ ٤٧ ٠٩ ٢٨١
٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ ......................................ﺎﺴﻧﺮﻓ
٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .......................................ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
(ﺎﻧﻮﻛ ٠٫٢٣) ٠١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ .......................ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
٧٠١-٣٥٥-٣٩٨٤ ..........................................ﺍﺪﻨﻛ
٧ ٥٠ ١١ ١٨ ..............................................ﺎﻴﻔﺗﻻ
٠٠٩٦١-١٢٤٠٢٥٩ .............ﻝ.ﻡ.ﺵ ﺰﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ
٤٠ ٦٦ ٦١ ٥٦ ٤٠ ...............................ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
٣٥٣+ ٢١ ٤٩٤٠ ٦٣٢ ................................. ﺎﻄﻟﺎﻣ
٦٠٣ ٧٧١٢٤٣٠٤ ......................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
٢٠٢ ٧٦٢٣٤٤١ .........................................ﺮﺼﻣ
٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣
(ﺔﻘﻴﻗﺩ /ﻭﺭﻮﻳ ٠٫٢٥) ٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ .............. ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
............................ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ
...................................ﻥﺎﻤُﻋ
..................................ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ
ﺏﻮﻨﺟ
ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
٩٧ ١٢ ٦٢ ٢٣ ٨٠٠ ................................. ﻲﺒﻇ ﻮﺑﺃ
٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ ...........................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ
١٣٠٠ ٦٦٥ ٣٦٦ ......................................ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
٠٨٠٠-٨٨٨-٩٨٧٨ ..................................ﻦﻴﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ ..................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻣﻹﺍ
٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٣٧ ..................................ﻦﻳﺮﺤﺒﻟﺍ
..........................................................ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ
٣٠٢٠ ٤٠٠٣ ........:ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﻟﻮﺑﺮﺘﻴﻤﻟﺍ ﻥﺪﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ
(ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ٠٫٥٩) ..........................................
١٢٤٨ ٧٠٧ ٠٨٠٠ ......................:ﺱﺍﺪﻳﺪﻟﺎﻛﻮﻟ ﺱﺎﻤﻳﺍﺩ
(ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ ٠٫٥٩) ..........................................
٨٠٨٧٨١٢٢٣ ..........................................ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ .............................ﻚﺳﺮﻬﻟﺍﻭ ﺔﻨﺳﻮﺒﻟﺍ
٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ .......................................ﻙﺭﺎﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
٠٨ ٧٥٠ ٩٩ ١١ .........................................ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ ...............................ﻦﻴﺼﻟﺍ
٠٠٩٦٥-٢٤٦٤٩٩٣ ....................................ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ /ﻭﺭﻮﻳ ٠٫١٤) ٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ..............ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﺃ
(ﺖﻨﻳﺭﻮﻓ ٢٧) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ .....................ﺮﺠﻤﻟﺍ
٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ ..............................ﻚﻴﺴﻜﻤﻟﺍ
٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ .........................ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ
٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ .........................................ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
ﻥﺎﻨﺒﻟ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ /ﻭﺭﻮﻳ ٠٫٠٦٥) ٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ............ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
٨٠١ ١٠٠٠ ٥٠٠ .......................................ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
٣٨٠+-٤٤-٤٥١-٧١-٧٢ .............................ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ......................................ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ
١٩٩ ١٥ ١١ ١٥ .........................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ ........................................ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
٠٢ ٨٧٣ ٩٤ ٨٨ ........................................ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ
٢٧
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒُﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ
ُ
ﻳ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
ﻞﻀﻔﺘﻓ ، ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﺗﺭﺎﻳﺰﺑ
.www.gigaset.com/customercare
ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.١.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ¥
.٢.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ¥
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺭﺎﻴﺧ
.(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ" ﺾﻴﻣﻭ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ ¥
.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺳ ¥
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ ¥
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ﺾﻣﻮﻳ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ ¥
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ ¥
.ﺎًﻨﻴﻧﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
.(٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ¥
.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
."ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .u (INT) ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺪﻘﻟ
.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ¥
.(ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ ¥
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ
¥
.١.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.٢.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
.٣.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺴﻣﺍ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)
ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺍًﺪﺑﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ
:ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺳﺍ .٢
ﻢﺛ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧﺍ
ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ
ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.(.ﺦﻟﺇ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟﻭ) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤
ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ
ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ
ً
َ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
¤
.٣
٢٦
ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻮﻣ
:ﻲﻟﺪﻟ ﺰﻣﺮﻟ
0000 - 49
:ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﶈ ﺰﻣﺮﻟ
0 - [ 89 ]
Û
ﻆﻔﺣ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻨﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ)
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ q
:ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ ˜
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻨﺗ r
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~
§ﻆﻔﺣ§
:ﻝﺎﺜﻣ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)
."ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
§ﻢﻌﻧ§
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍﻭ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻲﻓ (١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
:ﺍﺫﺇ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ
ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ u
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ u
.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .§ﺪﻋﻮﻣ§ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ
ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﻝﻭﻷﺍ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ١٠ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻗﺃ ﻑﺬﺤﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻡﻮﻘﻴﺳ
¢ í ¢ v
.ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ §ﻑﺬﺣ§
u
u
٢٥
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ
ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ç ¢ v
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ q/r
ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ
(.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
.ﻡﻮﻴﻠﻟ ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ q
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
.” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﻮﺟﺭ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
§
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ٍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
§
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻭﺃ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺭﺪﺼﻳ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
.(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) SMS
§SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§
(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ) ﺪﻋﻮﻣ ﻂﺒﺿ
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻦﺤﻠﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺍًﺪﻋﻮﻣ ٣٠
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ q/r
ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ
(.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ
ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﺑ ًﻻﻭﺃ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺪﻋﻮﻣ ٣٠ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻢﺳﺎﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .(ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ،ﺺﻧ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻗﻭﻭ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻴﻨﺼﺗ
:ﻭﺃ
§ﻻ§
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
ﻢﺘﻳ .ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠
ﺪﻋﻮﻣ ﻆﻔﺣ
.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
¢ v
ç
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ
<ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ>
:ﺪﻋﻮﻣ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
§ﻆﻔﺣ§
ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
¤
٢٤
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ì ¢ v
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ - ﻦﻴﻨﺛﻹﺍ ﻭﺃ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.(٦-١) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
.ì ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺍﺫ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ì ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ
،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺮﻜﺘﺗ
.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻠﺻﺎﻓ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻨﺑ
ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ/ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
(ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺭﺮﻜﺘﺗ ﻢﺛ
ﻣﺎﻤﺗ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ً
¤
:ﻂﻴﺸﻨﺗ
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
:ﺭﺍﺮﻜﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ
:ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ
¤
§ﻻ§
ﻭﺃ
§ﺓﻮﻔﻏ§
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ "ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
:ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ
.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ :ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ
:ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ u
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ :(ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻱﺪﻋﺎﺼﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ –
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ :(ﺕﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻲﻟﺯﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ –
ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻐﻧ –
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍﺮﺘﺧﺍ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ
u
u
¢ t
¤
:ﺪﻴﻛﺄﺗ
:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
¤
٢٣
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.§ﻑﺬﺣ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .“
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
§ﺕﻮﺼﻟﺍ§
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
§ﻆﻔﺣ§
ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ /ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،(è) ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ .ﺔﺣﺎﺘﻣ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
§ﻆﻔﺣ§
ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻌﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (CLIP ﺭﻮﺻﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ)
ﺮﻓﻮﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ .ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺎﺷﺎﺸﻛ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻠﻟ ﺭﻮﺼﻛ
ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ "ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻲﺳﺎﻴﻗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃﻲﺳﺎﻴﻗ
BMP
ﻞﺴﻜﺑ ١٢٨ × ١٢٨)
(ﻞﺴﻜﺑ ٦٤ × ١٢٨ ﻭﺃ
(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،CLIP ﺓﺭﻮﺻ)
ﻢﺘﻳ .ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣﻭ .è ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﻢﺛ
CLIPﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ/ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺴﺠﻣ.mid
ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ
Ù
Ö
×
/ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ /ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ¢ Ï ¢ v
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) ﺕﺍﻮﺻﺃ
§ﺽﺮﻋ§ / §ﻞﻴﻐﺸﺗ§
ٍﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ q ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ٍﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.u ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
” / §ءﺎﻬﻧﺇ§
٢٢
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ μ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺖﻤﺻ§
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ
ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ("ﺔﻧﺭ") ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *
:ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟﻭ
ﺭﺎﺸﻴﺳ ،ﻥﻵﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ º ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ
§ﺔﻧﺭ§
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ :ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ u
(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻠﻟ :ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ u
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻔﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻞﻜﻠﻟ u
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﻠﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ q
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.(٦–١) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
.ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ r
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ t ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
¢ t
§ﻆﻔﺣ§
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻔﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
¢ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ¢ t
ﻞﻜﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.("ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ
§ﻆﻔﺣ§
u
¤
٢١
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
/ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ s
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r
ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ t
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ t ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ
¢ t
§ﻆﻔﺣ§
:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ
ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺕﻮﺼﻟﺍ u
ﻰﻠﻋ ٥-١) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(
ˆ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ
ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺎﺤﻟﺃﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
= ٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.(‰ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ ﻊﻣ
:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ¢ ﺽﺮﻌﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
. ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
§ﺮﻴﻴﻐﺗ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺪﺣ s
.
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
§ﺽﺮﻋ§
¤
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ
،ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ
¢ ﺽﺮﻌﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻌﻧ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
ً
ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ
ﻦﺣﺎﺷ ﻥﻭﺪﺑ
.ﻅﻮﺤﻠﻣ
¤
ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻌﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
¢ Ð ¢ v
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.(ﻢﻌﻧ = )
u
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
§
ﻖﻓﺍﻮﻣ
§
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ
ﻲﻟﺁ ﺩﺭ
٢٠
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ
¢ Ð ¢ v
ﺽﺮﻌﻟﺍ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧﺍ s
.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ =
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ a
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
.
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ r
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
)
§ﻆﻔﺣ§
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
ﻢﺘﻴﻟ (٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﺨﺗ ﺪﻗﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳﻭ
.ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺩﺃ ﺍﺫﺇ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ a ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ
¢ ﺽﺮﻌﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻻ ﻭﺃ (ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ) ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ
.(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ)
:ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
¤
¤
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺪﺑ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
:ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳﻭ u
ً
ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻝﻭﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻣ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻴﻴﻐﺗ§
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻝﻭﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ s
.
.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a
:ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ
14 8 v
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ s
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§
.
u
¤
¤
¤
١٩
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﻲﻤﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟ ﺪﻌﺑ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
}
ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ/ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻔﻣ ﺺﺼﺧ
ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﺣﺎﺘﻔﻣ ﺺﺼﺧ
ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍ
ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﻥﺇ ﻦﻳﺮﺼﺘﺨﻣ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ /ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ً
ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ ¤
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
...ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ
ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ
ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ً
ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ
ً
ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ¢ í ¢ v
.:ﻞﺼﺗﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
§ﻑﺬﺣ§ ﻭﺃ ˜
.ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﺎًﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳﻭ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗﺍ
.K I
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻈﺘﺳ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺸﻧ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻼﺑ)
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ §ﻻ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.
§
ﻆﻔﺣ
§
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻈﻔﺣﺍﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ 0 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ .9
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ
.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ
¤
¤
¤
١٨
ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ –
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺎﻬﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺒﺘﺧﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ –
ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺮﻣﻷﺍ
١ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺏﻮﺻ ﺎ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ –
ﻬﺟﻮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺮﺘﻣ ٢ ﻰﻟﺇ
ً
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ
.ﻂﺸﻧ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻟﺇ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ¢ í ¢ v
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
.ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ (
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ¢ ﻲﻠﺧﺍﺩ ¢ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ :ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ) s ¢
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ¢ (ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ
.(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ) ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
Ò ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﺮﺧﺁ ﻻﺇ
:ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
¤
:ﻞﺼﺗﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ
ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳﻭ) f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮُﻳ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ،f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎ
ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺪﻌﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ
(ﻒﺗﺎﻫ) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺎ
ءﺎﻨﺛﺃ .(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺩﺍﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ
ﻊﺿﻭ ﻞﻈﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ً
ﺰﻣﺭ
ـﻘﺒﺴﻣ
ً
.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺎًﻄﺸﻧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ
١٧
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺎ
ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .(ﺎًﻤﻗﺭ ٣٢
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍ s
ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
:q ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺦﺴﻨﻟ
ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮﻳ .(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻞﻛ) ﺔﻨﻴﻌﻣ
."ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ" ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ .c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ :ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ
.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﻤﻗﺭ ٢٠ ﺮﺧﺁ
ً
§ﺽﺮﻋ§
.
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
–
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ¤
(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ
(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻊﺑﺭﺃ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) s ¢ s
ﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
.:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
§ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§
.ﻻ ﺩﺪﺣ v
§ﻆﻔﺣ§
ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﺔﻤﻐﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻻ§
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ٍ
§SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺕﺮﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻱﺄﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻥﻭﺩ
§ﺪﻋﻮﻣ§
.
:ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ¤
.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺪﻋﻮﻣ§
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ
.(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ :
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ §ﺪﻋﻮﻣ§ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻮﻌﺗ ﻦﻟﻭ
ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
§
ﺓﺩﻮﻋ
§
ﻭﺃ ”
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ٍ
§SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§
§ﻑﺬﺣ§
¤
١٦
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
:ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ ¤
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ،(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
¢ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻭﺃ s ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ › ﻭﺃ Ò
.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ q
¤
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ
.(ﻻ :ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ :ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ)
.(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) s ¢ s
ﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
.:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s
§ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§
.ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ v
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ
ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ
:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ u
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ
ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ) s
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ /ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.؟ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﺟﺎﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﻭﺩ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ¢ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ¢ í ¢ v
ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻻ u
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
¢ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ) §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ ¢
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ
¢ g / s
ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ¢
s
§
ﻢﻌﻧ
§
ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ
.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
u
ﻳ
ُ
u
١٥
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺟﺭﺍ
§ﺽﺮﻋ§
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ § ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ
.ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺬﻔﻧ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s ¢ g / s
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ)
:q ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ،ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ Ó ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
(ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺍﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(ﺍًﺪﺟ ﻢﻬﻣ ﺺﺨﺷ) ﺍﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻩﺪﺣﻭ ﻪﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ
.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ
.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺳﺭﻹ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ ¢
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ
.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﺐﻘﻠﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ
ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺞﻣﺩ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ
.ﺐﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ
¤
ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻺﻟ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ .ﺐﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ g / s
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ s ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ) ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
،(ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺐﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ
.s ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺍﺩﺇ
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s ¢ g / v
(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s ¢ g / s
ﺔﻓﺎﺴﻣ .١
(٠-٩) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .٢
(ﺎًﻴﺋﺎﺠﻫ) ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٣
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٤
ﻤﻗﺭ
ً
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
ٍ
.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ
c
u
u
١٤
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻃ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻤﻗﺭ ٣٢ :ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ :ﻢﺳﻻﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ¢ s
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
:ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ/ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎًﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ
(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ/(ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ/(ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎًﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ
:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ
.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﻪﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
:ﻢﻌﻧ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ
(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻞﺧﺩﺃ
.(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ :ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ (١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ .(٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
¤
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ www.gigaset.com/customercare
.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ ¤
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ
ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ¢ g
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛﺍ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ
¤
:ﻢﺳﻻﺍ
:ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺩﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ/ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺍًﺪﺟ ﻦﻴﻤﻬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ¤
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)
ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﻘﻟﻷﺍﻭ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺍًﺪﺟ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CLIP ﺭﻮﺻ u
.ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ u
.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻃ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ
:ﺐﻘﻠﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ
:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ ٦٠
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.("ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ") ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻤﻟ
.g ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
:ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣
ﻤﻗﺭ ٣٢ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ
ً
u
u
u
¤
١٣
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ،ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ”
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻦﻴﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~
:ﻭﺃ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ s
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c
("ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ") ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ u
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
ﻦﻋ :ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
.d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻴﻣﻭﻭ
:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ
.c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ¤
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﺴﻓ ،(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻲﻟﺁ ﺩﺭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ ﺎ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﺧﺩ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
§
ﺖﻤﺻ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ًﻼﺜﻣ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻧﺫﺃ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ d ~
ﻰﺘﺣ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌُﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺎ
ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ d
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ءﺎﻨﺛﺃ d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ d ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﺼﺨﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ
ً
:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
¤
§
¤
¤
١٢
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ECO DECT
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ eco mode ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻞﺠﺴﻣ ﺪﺣﺍﻭ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ eco mode ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﺎﻴﻐﻠﻳ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻦﻳﺭﺮﻜﻣ ﻦﻴﻤﻋﺩ ﻱﺃﻭ eco mode –
ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻥﺃ ﻱﺃ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ c ~
:ﻭﺃ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ~ c
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ c
ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
،١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻴﻔﻳ
(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ (١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻭ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ
.("ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ") ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ˜ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
–
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ (ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ) ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ u
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ u
ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ECO DECT
(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ECO DECT ﻊﺿﻭ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ECO DECT ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻄﺸﻧ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ eco mode ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑﻭ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ
:eco mode ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ ¢ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻂﻴﺸﻨﺗ = )
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ½ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ eco mode ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺦﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ
Eco Mode
u
¢
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§
١١
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
:ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻣ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ
¤
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
.ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻝﺎﺜﻣ
:ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
§
ﻖﻓﺍﻮﻣ
§
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ~
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ
.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ
¢ Ð ¢ v
:ﻩﺎﻨﻌﻣ
v
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
Ð
.ﺦﻟﺇ * / 0 / c
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ Ó
ﺩﺭ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ Ÿ
ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :ﺔﺠﻣﺪ
ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •
ﻣ ﻲﻟﺁ
ُ
.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
§ﻞﻴﻤﻳﺇ§
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ
.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
:ﻭﺃ
ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ :ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻑﻮﺳ
ﻭﺃ
§ﻝﺎﺳﺭﺇ§ ﻭﺃ §ﻆﻔﺣ§ ﻭﺃ §ﻢﻌﻧ§ ﻭﺃ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ
.
.١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ًﻻﺎﺜﻣ ﺪﺠﺗ
¤
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ
(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ¤
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻬﻈﺗ
.ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺯﻮﻣﺭ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
:(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ)
ﺮﻬﻈﻳ .q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ
.
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ
¤
¤
١٠
٢
١
? SMS
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
t ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.u ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ v ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ s ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺮﻄﺳ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ s / t
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
.ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
u
ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ u
ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ
t
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
:ﻝﺎﺜﻣ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ١
:ﻲﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﻮﻣﺭ ﻢﻫﺃ
ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ }
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺺﺼﺨ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ›
.ﻕﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻞﻛ ﻲﻓ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻓﺮﺣ ﻑﺬﺤﻳ :ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ —
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ
ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ “
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٢
ُ
ﻳ
§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ a
.(ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻤﻐﻧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ #
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ² ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻧﺭ ﻊﻤﺴﺘﺳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ .ﺪﺣﺃ ﻚﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
،ﻰﻠﻋﺃ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺭﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﺃ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ " v ﻞﺜﻣ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
."ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
:ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v
.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ t
(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ (٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ
.(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
٩
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ u
.ﺔﻴﻨﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣﻭ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﺤﻴﺤﺼﻟﺍ
.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻔﻟ §ﺖﻗﻮﻟﺍ§ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻞﺜﻣ) ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ 0 7 1 5
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
¢ Ð ¢ v
.(ﺎًﺣﺎﺒﺻ ٠٧:١٥
¤
¤
:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
:ﺖﻗﻮﻟﺍ
§ﻆﻔﺣ§
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
:(ﻝﺎﺜﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
©£
INT 1
15.11.07 07:15
? SMS
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ¤
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ
ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ¢ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ
ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
.(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺃ
ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟﻭ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺴﺗ ﺓﺪﻤﻟ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ ﻻﻭ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ –
،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ
.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟﺇ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﻣﻭﺩ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺮﻛ
ً
.ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ
¤
¤
¤
ﻳ
ُ
–
–
ﻳ
ُ
u
u
.ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻴﻓ
ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ،"ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ")
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ
٨
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ًﻻﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻰﻠﻋ ١ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﺜﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻜﻓ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ¢ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ¢ Ð ¢ v
١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ s
.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ
(0000 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺘﺳ .
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﺗ
§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ
ً
ﻼﺜﻣ
~
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻝﻼﺧ
.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(ﻢﻠﻣ ٢٫٥ ﺱﺎﻘﻣ ﺲﺑﺎﻗ
.MX150ﻭ MX100ﻭ HAMA Plantronics M40
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ
.www.Plantronics.com/productfinder
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
،Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﻊﺑﺭﺃ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ .ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
Gigaset S670/675 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
.Gigaset S670/675
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻢﺘﻴﺳ .٢ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ٢ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ (٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ
٦ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ،٦ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ
.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻳﺭﺎﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ –
¤
–
–
ﻳ
ُ
٧
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
ﻡﺍﺰﺣ ﻚﺒﺸﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ
.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻕﺎﻓﺭﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺕﺍءﻮﺘﻧ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ
¤
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ (ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ) ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ
¤
ﻰﺻﻮُﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ*
.(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ءﺎﺸﻏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ
!ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﺟﺮُﻳ
ﻲﺻﻮُﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) *Gigaset Communications GmbH ﺎﻬﺑ
(ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .(٢٨
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻰﻠﻋ/ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍًﺪﺑﺃ
ﻉﻮﻗﻭﻭ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ
Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
¤
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
.ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ¤
ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻑﺮﻃ ﻊﺿ ¤
.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳﺍﻭ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ًﻻﻭﺃ ¤
.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﻮﺘﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
٦
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset S67H
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
،ﺪﺣﺍﻭ Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻫ u
،ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﺤﺷ ﻞﻣﺎﺣ u
،ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ u
،ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ u
،ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺰﺣ ﻚﺒﺸﻣ u
.ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ u
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ﻭ +٥ ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟﻭ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺭﺩﺎﺼﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺍًﺪﺑﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ Gigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ
.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ُ
ﺮﻌ
ﺗ ﻻ
ﱢ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
– Gigaset S67H
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ
(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ٢٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻘﻓ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻻ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺇ ﻞﺑ - (١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ
eco ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ)
ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ
ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﻦﻴﻤﻬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍًﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﺭﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ
u
u
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍﻭ (٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻮﻫ ﻰﻟﻮﺘﻴﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ (١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)
!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ
:ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ
u
u
u
u
u
.ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ
u
:ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﻡ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ :ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ u
ﻡ ٥٠ ﻰﺘﺣ :ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ u
.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) eco ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻔﺨﻨﻳ
:ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﻮﻗ
ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ
¦ § ¨ © :ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻴﺟ
ﺾﻴﻣﻭ ¥ :ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ u
٥
u
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻔﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺍﺫ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،× ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺍﺫﺇ
.2002/96/EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎًﻃﺮﺷ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ
ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ
.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٤
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺃﺮﻗﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺡﺮﺷﺍ
.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،(٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ
.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ
ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻴﺣﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﻛ ،ﻚﻟﻮﺣ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﺘﺗ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﻦﻴﻨﻃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻛﺮﺗ ﻻ
.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺫﺍﺫﺮﻠﻟ ﻦﻴﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ
.ءﻼﻄﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ
٣
.ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺍﺫﺇ
،ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ
ƒ
ُ
ﻳ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
/ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
٢٣ . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ) ﺪﻋﻮﻣ ﻂﺒﺿ
٢٥ . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍﻭ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٢٥ . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ
٢٥
. . . . . . . . .
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻣ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ
٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . (ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
٢٩ . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﻷ ﻝﺎﺜﻣ
٢٩ . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
١ . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
٥ . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset S67H
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
٥ . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٦ . . . . . . . . . . . . . ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
١١ . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ECO DECT
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ
١٣ . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٣ . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
١٦ . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٧ . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
١٧ . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
١٨ . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
٢٠ . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ
٢
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
٢
٣
٥
٤
٦
٧
١٥
١٤
١١
٩
١٠
٨
١
١٣
©
½
¤
INT 1
15.11.07 09:45
? SMS
١٢
١٧
١٦
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ١
(ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ :ﺾﻣﻮﺗ ¡
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺎﺟ :ﺾﻣﻮﺗ ¤ £ ¢
؛ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ :ﺾﻣﻮﻳ
ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ،(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ)
ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ /ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺝﺍﺭﺩﺇ -
،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
/ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﺭﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ
؛(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺪﺒﻟ ،(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ)
(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) Eco mode ﻂﻴﺸﻨﺗ ١٦
ﻻ /ﻢﻌﻧ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٥
(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ :SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ
؛ﺮﺒﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻋ)
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٢
¤ £ ¢ ¡
(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٣
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٤
(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦
؛(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ٨
(ﺾﻴﻣﻭ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ -
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٩
ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٠
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺘﻔﻟ
١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ١١
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ١٢
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٣
ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٤
؛ﻂﺸﻧ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ :ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ :ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٥
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ١٧
¦ § ¨ ©
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :ﺾﻴﻣﻭ ¥
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ
١
s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset S67H
Gigaset
Loading...