Siemens GIGASET S675, GIGASET S670 User Manual [ar]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

٤٨ . . . . . . . . . . . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةادﺎﻨﻤﻟا

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٤٣ . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٥٤ . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .داﺪﻋﻹا

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟا

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .دﺪﻌﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻳﻮﻫ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻳﻮﻫ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . (دﺮﻟا زﺎﻬﺟ) مﻼﻋﻹا ﻊﺿو

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﻮﻔﻐﻟا ﻊﺿو

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو

٣٩ . . . . . . . . . (ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦﺤﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻔﻴﻇو

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺐﻗاﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو

٧٤

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟرﺎﺧ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧاد

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فﺮﻄﻟا عﺎﻤﺘﺳا

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . .دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا

٤٥ ،٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﻞﻘﻨﻟا

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جودﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةادﺎﻨﻤﻟا

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟا

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فﺬﺣ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةرادإ

٥٥ ،١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

٥٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ /ﺪﻋﻮﻣ

٥٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ضﺮﻋ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قﺎﻄﻧ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مﻼﻋﻹا تﺎﻤﻐﻧ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ

٥٥ ،٤٩ . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧاد ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٣ . . . . . . . . . . . .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺻو

٤٣ ،٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٢٢ . . . . . . . . ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺮﻈﻧا ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ز

١٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٢ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٦ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٣٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٦ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٣٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو) ١ حﺎﺘﻔﻤﻟا

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

١٦ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻓ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻓ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٦ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ـﻫ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٥ ،١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﺎﻗرﻷا

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧاد) روﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . .دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﻮﺒﻗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺎﻬﻧإ

ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﱢ

ﺰﻌﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٧٣

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قﺎﻄﻨﻟا

٥٥ . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

٥٤ . . . . . . . . . . . . . .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر

٤٨ ،٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟا

١١ . . . . . . . . .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﺔﺑﺎﺘﻛ

٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻐﻧ لوأ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟا

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻐﻠﻟا

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻟد

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ

٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ

٣١ ،٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

١٩ . . . . . . . . . . . .(مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٥٥ ،٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

ةرﺎﺷﻹا ةﻮﻗ

تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

لﺎﺜﻣ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛﺮﻣ

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺦﻳرﺎﺘﻟا

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻨﻟا

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟا

٤١ . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻋ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا

"ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ" ﺮﻈﻧا ،دﻼﻴﻤﻟا ﺪﻴﻋ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فوﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺲﻛﺎﻓ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ ،٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .حﺎﺘﻔﻣ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٢٤ ،٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗاﻮﻬﻟا

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

٢٨ . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳر تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . ةدراﻮﻟا SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻤﻐﻧ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تادﺎﺷرإ

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

ﻂﺒﻀﻟا

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا

مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٧٢

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ

١٦ . . . . . . . . . . . .(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺧدإ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺰﻣر

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر

٥٤ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر ﻦﻴﻴﻌﺗ

لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ صﺎﺨﻟا

ﺰﻣﺮﻟا

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟا

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ةﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳر

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺔﻧر

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢١ . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻞﻴﻟﺪﻟا) ةﺮﻛاﺬﻟا

٥٣ . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا /ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻢﺳا

٤١ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . (CLI/ CLIP) ﻢﻗر

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﻀﻟا

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧا ،تﻮﺼﻟا

٥٠ ،١٩ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ةرﻮﺻ

٥٠ ،١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ةرﻮﺻ

ةرﻮﺻ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فﺬﺣ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٥٣ ،٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟا

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳر

٢٧ . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻨﻟا لﺎﺳرﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فﺬﺣ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺗ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . .ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ فﺮﻌﻣ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

٣١ . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﻼﻋإ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﻼﻋﻹا ﻢﻗر

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﻼﻋﻹا عﻮﻧ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةءاﺮﻗ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﻼﺘﺳا

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو دﺮﻟا

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋاﻮﻗ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻗﺮﻟا

٣٤ . . . . . . . . . . . ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ ﺔﻴﺗاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻛﺎﻔﻛ لﺎﺳرإ

٣٢ . . . . . . . . . . ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ

٢٩ . . . . . . . . . . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABX ﻰﻟإ

٣٤ . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٦٣ ،٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﺎﺘﻛ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فﺬﺣ

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .حﺎﺘﻔﻣ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . ."ةﺪﻳﺪﺟ" ـﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳر ﺰﻣر

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عﺎﻤﺘﺳﻻا

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . (

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻛ

٣١ . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗر

ﻆﻔﺣ

ﻢﻗر

٧١

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

٣٥ . . . . . . . . . . ﻂﻘﻓ مﻼﻋإ/ﻲﺼﺨﺷ مﻼﻋإ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻠﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مﺎﻣﻸﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا ،دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ضﺮﻌﻟا) نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺐﺠﺣ

فﺬﺣ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا مﻼﻋﻹا

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .فوﺮﺣ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺳر

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر) ﻆﻔﺣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . .لﻮﺻﻮﻟا ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻠﺧاد

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . روﺎﺸﺗ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .عﺎﻤﺘﺳﻻا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ﺦﺴﻧ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تﻻﺎﺧدﻹا ةرادإ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تﻻﺎﺧدﻹا ﺐﻴﺗﺮﺗ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ ﻆﻔﺣ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺧدإ ﻆﻔﺣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﻗر ﻆﻔﺣ

٢١ . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ /لﺎﺧدإ لﺎﺳرإ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . .مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺮﻛاﺬﻟا

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻞﻴﻟﺪﻟا

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟا

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جودﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٥٤ . . . . . . . . . . . . . .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﻗر

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺳا

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺪﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . .مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

٤٨ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

٢٣ . . . . . .ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٢٥ . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳدﺎﺷرإ تﺎﻤﻐﻧ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٤٠ . . . . . . . . . . . . (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) دﺮﻟا زﺎﻬﺟ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟا

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جودﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٥٦ . . . . . . . . .PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا

١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺧدﻹا

ﻞﻴﻄﻌﺗ

PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

٧٠

سﺮﻬﻔﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻢﺳﻻا

١٦ . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ

داﺪﻋإ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟا

٣١ . . . . . . . . . . . . . . SMS

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(دﺮﻟا زﺎﻬﺟ) مﻼﻋﻹا

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ءﺎﻬﻧإ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟا

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣر

٦١ . . . . . . . . . . . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻨﻟا

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا

٢٥ . . . . . . . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗر ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . حﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةدﻮﺠﻟا

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟا

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . جودﺰﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . (دﺮﻟا زﺎﻬﺟ)

٣٧ . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ) ﺔﻟﺎﺳر

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﺢﻴﺤﺼﺗ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا

ﻞﺋﺎﺳر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻼﻋإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻬﻧإ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ

مﻼﻋﻹا

سﺮﻬﻔﻟا

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLIP ،CLI

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CNIP

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا) DP

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ) EATONI

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco mode

PABX

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا تاﺮﺘﻓ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻆﻔﺣ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳر

٥٧ . . . . . . . . . .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ) VIP

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٥٧ ،٥٦ . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا

٥٤ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤٦ ،١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻈﻧا ،لﺎﺼﺗﻻا

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﺿو

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا

٢١ . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺒﻗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟرﺎﺧ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧاد

٢٥ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

١٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رﺎﺼﺘﺧا

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺊﻃﺎﺧ لﺎﺧدإ

٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . .(ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ

٦٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ

٣٤ . . . . . . . . .(SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

لﺎﺼﺗﻻا

لﺎﺧدإ

لﺎﺳرإ

٦٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٢٫٥ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻢﻣ ٤٢/٤١

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

٦٨

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ةﺪﺣو

ﻒﺗﺎﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳا قﺎﻄﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset

www.siemens.com/gigasetrepeater

ﺺﺼﺨﻣ تﺎﺑاﻮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧاد لﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ - Gigaset HC450 زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻠﻟ

ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ - ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﻵا u

.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ

(ﻞﺧﺪﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ،بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ) رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻒﺋﺎﻇو

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ u

(ﻲﻠﺧاﺪﻟا لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻴﻣ) ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻒﺗاﻮﻫ مﺎﻗرﻷ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

Gigaset مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ u

تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ - ﻲﻟﺎﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا رز ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ u

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ مﺎﻈﻧو ﻲﻟﺎﺤﻟا بﺎﺒﻟا سﺮﺟ ﻢﻋﺪﻳ u

ﻂﻴﺸﻨﺗ وأ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻠﺧاد لﺎﺼﺗا مﺎﻈﻧ) ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا تارﺎﻴﺧ u

(لوﻷا ﻦﻴﻧﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇو وأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةءﺎﺿﻹا

www.siemens.com/GigasetHC450

ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ اﺬﻬﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

٦٧

.ﻒﺗاﻮﻬﻟا رﺎﺠﺗ ىﺪﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

Gigaset SL56 ﻒﺗﺎﻫ

(نﻮﻟ ﻒﻟأ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

CLIP ةرﻮﺻ u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا) SMS ﺔﻟﺎﺳر u

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا u

ﻒﻗﻮﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟاو u

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ u

www.siemens.com/gigasetSL56

Gigaset S45 ﻒﺗﺎﻫ

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا) SMS ﺔﻟﺎﺳر u

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ u

www.siemens.com/gigasets45

Gigaset E45 ﻒﺗﺎﻫ

ﻩﺎﻴﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﻣ فﻼﻏ u

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا) SMS ﺔﻟﺎﺳر u

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ u

www.siemens.com/gigasete45

٦٦

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

Gigaset ﻒﺗاﻮﻫ

:ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ PABX مﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻴﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻢﻗ

Gigaset S67H/ S68H ﻒﺗﺎﻫ

(نﻮﻟ ﻒﻟأ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

CLIP ةرﻮﺻ u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا) SMS ﺔﻟﺎﺳر u

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ u

www.siemens.com/gigasetS67H

Gigaset SL37H ﻒﺗﺎﻫ

(نﻮﻟ ﻒﻟأ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﺮﺒﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

CLIP ةرﻮﺻ u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا) SMS ﺔﻟﺎﺳر u

تﺎﺷﺎﺷو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟاو u

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺐﻗاﺮﻣ u

ﻲﻛﻮﺗ - ﻲﻛوو ﺔﻔﻴﻇو u

www.siemens.com/gigasetSL37H

٦٥

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

³ 1

2 2abc 3 3de f 4 4gh i 5 5jkl L 6mn o M 7pqr s N 8tuv O 9wx y z Q .,?!0

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻧإ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ

فﺮﺤﻟا اﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻄﺳ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳو

.ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

SMS 572(1) Hello Peter, I cannot come today. W

hgi

Abc

Û ﺎﻴﺧ

SMS part 1-n :ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟا دﺪﻋ

SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺺﻧ ٢

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻄﺳ ٣

EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤

مﺎﻗرﻷا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا/ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ٥

ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻮﻫ فﺮﺤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ

فﺮﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎﻣأ .ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ

.ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ

# كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻣو "123" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ فﻮﺴﻓ

ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟو "abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "123" ﻊﺿﻮﻟا

."Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "abc"

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

.SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻗ نﻮﻜﺗ نأ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.اﺬﻫ ضﺮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §تارﺎﻴﺧ§

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

) §ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو دﺪﺣ

ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ .ﺺﻨﻟا ﻞﻘﺣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا

٣ ٤ ٥

رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﻮﻠﺗ ﺎًﻓﺮﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ فوﺮﺣ

ﻞﻠﻈﻤﻟا فﺮﺤﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ كﺮﺗ ﺪﻨﻋو .ﺮﺧﻵا

مﺎﻗرﻷا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا/ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا داﺪﻋإ

ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

"123" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣو "123" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "Abc" ﻊﺿﻮﻟا

ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟو "abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ

ﻲﻗﺎﺑو ﺮﻴﺒﻛ لوﻷا فﺮﺤﻟا :ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا) "

ﻞﺒﻗ # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(ةﺮﻴﻐﺻ فﺮﺣﻷا

فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﻳؤر ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.مﺎﻗرأ مأ ةﺮﻴﻐﺻ مأ ةﺮﻴﺒﻛ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

.SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳ .9 ﻰﻟإ 0 ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ فوﺮﺣ ةﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ رﺎﻴﺘﺧا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗو

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ قﻮﻓ) ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻰﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

ﺮﻄﺳأ ﻞﺻﺎﻓ (٢

.لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

Abc

.فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ

٦٤

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x

³ 1

2 abc2дбавгз 3 de f3ëéèê 4 gh i4ïíìî 5 jkl5 L mno6цсутфх M pq r s7ß N t uv8üúùû O wx yz 9 яэжше Q .,?!0

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

A31008-M1904-A601-1-3T19

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣا ¤

.§ﻆﻔﺣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.a حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ¤

.نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.s t v u ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا جاردإ ﻢﺘﻳ u

لوﺪﺟ رﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا u

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا دﺪﺣ .ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا

ﻲﻓ فﺮﺤﻟا جاردﻹ

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻢﺳا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻴﻐﺻ فوﺮﺤﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا

(ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ نوﺪﺑ) ﻢﺳا/SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

.فﺮﺣﻷا لﺎﺧدﻹ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

§جاردإ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا فوﺮﺤﻟا

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ

رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدﻹا ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺧدإ وأ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﻳﺪﻋ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ةﺪﻳﺪﻋ رﻮﻄﺳ ﻲﻓ

ةﻮﻄﺧ كدﺎﺷرﻹ زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ اﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﻮﻄﺨﺑ

ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ" لﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ

.تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ

:(لﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

Ý ﻆﻔﺣ

.مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو مﻮﻴﻟا لﺎﺧدﻹ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

ﺖﻗﻮﻟ/ﺦﻳﺎﺘﻟ

:ﺦﻳﺎﺘﻟ

[15.11.2007]

:ﺖﻗﻮﻟ

11: 11

:ﺦﻳرﺎﺘﻟا

ﺮﻄﺳأ ﻞﺻﺎﻓ (٢

٦٣

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

:ﺖﻗﻮﻟا

.مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا/ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺧدأ

.s حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

A31008-M1904-A601-1-3T19

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻣ

ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺋاﺮﺟﻹ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" لﺎﺜﻣ

.تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ¢ Ð¢v

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ (v) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا

.Ð ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ،r /q ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ¤

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺮﻬﻈﺗ

.تاداﺪﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻖﻓاﻮﻣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

q ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ وأ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ رﺎﻃﻹا

ةﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،تاو ﺎﺠﻴﻣ ١٠

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ اًﺮﺘﻣ ٥٠ﻰﻟﻺﺼﻳو

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ /~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٥+ ﻰﻟإ ٥+ ﻦﻣ

٪٧٥ ﻰﻟإ ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ

(ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا) DP

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

DECT رﺎﻴﻌﻣمﻮﻋﺪﻣ

GAP رﺎﻴﻌﻣمﻮﻋﺪﻣ

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋﺔﺟودﺰﻣ ةﺎﻨﻗ ٦٠

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟا لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨

ﺖﺑ لﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢

ةﺪﺣﻮﻟاGFSK

ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣرﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢

لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃ

قﺎﻄﻨﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا داﺪﻣإ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو/(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا) DTMF

.§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو دﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

q ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ وأ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا دﺪﺣ

§ﻆﻔﺣ§ ضﺮﻌﻟا

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ رﺎﺴﻳ وأ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻆﻔﺣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٦٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻗوأ /ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻗوأ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﻳ

تﺎﻗوأ ﻲﻫ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻗوﻷا ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃو

ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﺔﻌﺴﻟا

١٠٠٠١٢٠٠

٦٠٠٨٠٠

١٣٠١٨٠٢٢٠٢٦٥

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺖﻗو

(تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ثﺪﺤﺘﻟا ةﺪﻣ٧١٠١٢١٤

لﺎﺼﺗﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو

٧٠٩٠١١٥١٣٥

مﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻪﺗﺪﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

٦٩١١١٣

(تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو

٥٧٨١٠

(تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

(تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)

ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗو ﻲﻓ

ﺎﻫرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةرﺪﻘﺑ

ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋاﺪﻟا مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳرود تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋر تﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻢﺴﻗ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ

www.siemens.com/gigasetcustomercare

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا

ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ :Gigaset S670 :رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ تاو ١٫٦ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ :Gigaset S675 تاو ١٫٢

بﺮﻘﻳ ﺎﻣ :Gigaset S670 :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

تاو ١٫٥ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﻣ :Gigaset S675 تاو ١ ﻦﻣ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌُﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ (اﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

.ﻲﻠﺤﻤﻟا دﺎﻤﺘﻋﻻا

.نﺎﺒﺴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ

Siemens Home and Ofﬁce ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

،Communication Devices GmbH & Co. KG

ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نأ

.1999/5/CE راﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳارﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا

(HR03 ،Micro) AAA :ﻢﺠﺤﻟا

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠ - ٦٠٠ :ﺔﻌﺴﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮ

ءادﻷاو ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوأ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﻫ

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ لﻮﻃأو ﻞﻣﺎﻜﻟا

Sanyo NiMH 800

ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٨٥٠ GP u

Yuasa Technologies AAA 800 u

.ﺎﻤﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

:ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻧ

٦١

ﻖﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

(ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر) ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳأ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

http: //www. siemens.com/gigasetcustomercare

عﻮﺒﺳﻷا مﺎﻳأ لاﻮﻃ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ راﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻚﻟ

ﺪﺠﺘﺳ ،ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋو .ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ

.ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟإو ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺎًﻀﻳأ

مﺪﻘﻴﺳو .ﻪﺑ ﺪﺟاﻮﺘﺗ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓو ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﻬﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳو

:ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ

(رﻻود ٦٫٣٠) ٠ ١٤ ٧٤ ٦٣ ٣٦ . . . . . . . . . ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

٦٢ ٢٧ ١١ ١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

٧٥٠ ٩٩ ١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻳﻮﺴﻟا

٠ ٨ (ﺔﻘﻴﻗد /يﺮﺴﻳﻮﺳ ﻚﻧﺮﻓ ٠٫٠٨) ٠٨٤٨ ٢١٢ ٠٠٠

٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻴﺑﺮﺻ

٠ ٢١ ٤٠٠ ٦٧٠ ٦٠٠٧ . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﺼﻟا

٩٦ ٨٢ ٤٧ ٠٩ ٢٨١ . . . . . . . . . . . . . . . . . نﺎﻤُﻋ

٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﺴﻧﺮﻓ

٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اﺪﻨﻠﻨﻓ

(نﻮﻛ ٠٫٢٣) ٠١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ . . . . . . . . . . . ﺎﻴﺗاوﺮﻛ

٧٠١-٣٥٥-٣٩٨٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﺪﻨﻛ

٩٦ ٥٢ ٤٤ ٤٢٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻳﻮﻜﻟا

٧ ٥٠ ١١ ١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻴﻔﺗﻻ

Digital Technologies SARL . . . . . . . . . .نﺎﻨﺒﻟ

٠٠٩٦١-١٢٤٠٢٥٩ . . . . . (ل.م.ش ﺰﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﺘﻴﺠﻳد)

٤٠ ٦٦ ٦١ ٥٦ ٤٠ . . . . . . . . . . . . . . .جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

+٣٥٣ ٢١ ٤٩٤٠ ٦٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻄﻟﺎﻣ

٦٠٣ ٧٧١٢٤٣٠٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

(ﺖﻨﻳرﻮﻓ ٢٧) ٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ . . . . . . . . . . ﺮﺠﻤﻟا

٢٠٢ ٧٦٢٣٤٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺼﻣ

٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

٠ ٨٤ ٥٣ ٦٧ ٠٨ ١٢ . . . . . . . . . . . . ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺞﻳوﺮﻨﻟا

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫٠٦٥) ٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ . . . . ..ﺎﺴﻤﻨﻟا

٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫٢٥) ٠٩٠٠-٣٣٣٣١٠٢ . . . . . . .اﺪﻨﻟﻮﻫ

١-٨٦٦-٢٤٧-٨٧٥٨ . . . . . . .ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

(ورﻮﻳ ٠٫٠٢٦) ٨٠١ ١١ ١١ ١١ ٦ . . . . . . . . .نﺎﻧﻮﻴﻟا

(ﻲﻧﺎﺠﻣ لﺎﺼﺗا) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . اﺮﺴﻳﻮﺳ

٩٧ ١٢ ٦٢ ٢٣ ٨٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ

٠٨٠٠-٨٨٨-٩٨٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

٩٠٢ ١٠٣٩٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

١٣٠٠ ٦٦٥ ٣٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

(ﺔﻘﻴﻗد /ورﻮﻳ ٠٫١٤) ٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ . . . . . . .ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ . . . . . . . . ..ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

+٣٨٠-٤٤-٤٥١-٧١-٧٢ . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ

١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﺪﻨﻟﺮﻳأ

١٩٩ ١٥ ١١ ١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

٩٧ ٣١ ٧٣ ١١ ١٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻳزاﺮﺒﻟا

٤٠٠٣ ٣٠٢٠ . . . . . . . . . . :ىﺮﺒﻜﻟا نﺪﻤﻟاو ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا

(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود ٠٫٥٩) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٨٠٨٧٨١٢٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

٠ ٧٨ ١٥ ٦٦ ٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

٠٢ ٨٧٣ ٩٤ ٨٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

٠٣٣ ٢٧٦ ٦٤٩ . . . . . . . . . . . . . . ﻚﺳﺮﻬﻟاو ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا

٠ ٨٠١ ١٤٠ ١٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . اﺪﻨﻟﻮﺑ

٠٢ ٧٢٢ ١١١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ناﻮﻳﺎﺗ

٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻛﺮﺗ

٢٣٣ ٠٣٢ ٧٢٧ . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦

٠٨ ٦٠ ١٠ ١١ ٥٧ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ

٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

٩٧ ١٤ ٣٩ ٦٩ ٩٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺑد

٠٨٠٠ ٧٠٧ ١٢٤٨ . . . . . . . . . . . . .:سﺪﻴﻟﺎﻛﻻ يﺎﻤﻳد

(ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود ٠٫٥٩) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

٨ (٤٩٥) ٢٢٨ ١٣١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﺳور

٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻧﺎﻣور

. . . . . . . . . . . .ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻴﻋزﻮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒُﻳ

.لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ

ﻻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ حﻼﺻﻹا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺧ حﺎﺘﺗ ﻻ

٦٠

ﻖﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

:Gigaset S675 ﻂﻘﻓ

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﻦﻣز ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ "ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺰﻣر" نأ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻠﻌﻳ

مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ¥

.(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.مﻼﻋإ ﻰﻟإ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ وأ /ﻞﺋﺎﺳر يأ دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا فﺬﺣا

.ﺎﻬﻓﺬﺣاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻪﺗﺮﻛاذ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا/ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻣود ﻰﺟﺮُﻳ

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ءاﺮﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا تﻼﺻو

.١ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ PIN ﺰﻣر ﺖﻠﺧدأ

.٢ .0000 ﻰﻠﻋ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر لاﺰﻳ ﺎﻣ

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ روﺪﺻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧدأ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر

.(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) 0000 ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا تﻼﺻو ﻞﻤﻋ

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر نﺎﻴﺴﻧ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.سﺎﻴﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ لﺎﺳرﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻤﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

."تﻮﺼﻟا مﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟا .(INT) u حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.(١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ رﺎﻬﻇإ ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ) لﺎﺧدإ يأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟراو ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗار

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻈﻧ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿا ¥

.(CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ رﺎﻬﻇإ ةﺰﻴﻣ

.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ/ءاﺮﺟﻹا ﻞﺸﻓ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ ¥

.١ .ةﺰﻴﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ .٢ .سﺎﻴﻗ تﺎﻀﺒﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

٥٩

ﻖﺤﻠﻤﻟا

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تارﺎﺴﻔﺘﺳا يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﻟ ﻚﺗرﺎﻳﺰﺑ ﺐﺣﺮﻧ

www.siemens.com/gigasetcustomercare

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا

.ﺔﻏرﺎﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ¥

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ¥

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟا) # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا" ﺺﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﱢﺮﺣ ¥

ﻞﻠﻗ وأ (١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) eco mode ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓا ¥

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ةﺪﻋﺎﻗ ةﺪﺣو ﻦﻋ ﺚﺤﺑ" ﺺﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ

ةﺪﻋﺎﻗ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ﻞﻀﻓﻷا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

.(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ بﺮﻗأ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﱢﺮﺣ ¥

.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓا ¥

.(٥٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.نﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.١ .فﺎﻘﻳﻹا ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.٢ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

.١ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.٢ .ﻂﺸﻧ eco mode ﻊﺿو نﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ

.٣ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ

.٤ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.١ .ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.٢ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺢﺴﻣا ¤ ةدﺎﻀﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞﺋاﻮﺴﻟا لﻮﺻو

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺖﻠﺻو اذإ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ فﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟا عد .٢

نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ .٣

ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺊﻓادو فﺎﺟ

ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ةﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗاو

.(ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ نﺮﻓ وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ)

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ نﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑو

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

٥٨

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

A31008-M1904-A601-1-3T19

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟا

لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ لاﺰﻳ ﻻ PABX نﺎﻛ اذإ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟو (DP) ﻲﻀﺒﻨﻟا

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ) ﺎﻣ لﺎﺼﺗﻻ (DTMF)

ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا مﺰﻠﻴﺴﻓ ،(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ دﺪﺼﺑ نﻮﻜﺗ نأ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ةﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا *

.ىﺮﺧأ

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا تاﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ

ﻂﺨﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإو c ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ v

6 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻞﺜﻤﻳ ﺎًﻤﻗر ﻞﺧدأ ~

،ناﻮﺛ ٣ = ٢ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ = ١) ﺖﻗﺆﻤﻟا

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ناﻮﺛ ٧ = ٣

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

PABX نﺎﻛ اذإ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(PABX مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ v

2 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ~ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = ١) .§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٢٠٠ = ٣

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ) لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ةﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺪﻌﺑ

لﻮﺻو ﺰﻣر ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.(٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ v

1 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ~

،ٍناﻮﺛ ٣ = ٣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)

.§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ٍناﻮﺛ ٦ = ٤

e ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ةﺮﺘﻓ لﺎﺧدﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ P ﺮﻬﻈﻳ .نﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫرﺪﻗ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ ةﺮﺘﻓ جاردﻹ

٥٧

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

A31008-M1904-A601-1-3T19

(ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﺰﻣر) لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻆﻔﺣ

لﺎﺧدﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

."0" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ لﻮﺻو ﺰﻣر

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ¢

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

.مﺎﻗرأ ٣

.(٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) :تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ

،لﻮﺻو ﺰﻣر ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر مﺎﻣأ ﺔﺋدﺎﺑ ﻊﺿو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﺠﺳ وأ SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺰﻛاﺮﻣ مﺎﻗرأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ

.دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﺪﻨﻋو ﺎًﻳوﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا/ئراﻮﻄﻟا لﺎﺼﺗا مﺎﻗرأو ﻞﻴﻟﺪﻟا لﺎﺧدإ

.ﺎًﻳوﺪﻳ SMS ﺰﻛاﺮﻣ مﺎﻗرأو

لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗر ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS

˜ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﻮﺻو ﺰﻣر فﺬﺣ ﻢﺘﻳ u

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

،PABX ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻌﺗ

.PABX مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا وأ SMS ﻞﺋﺎﺳر لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا PABX

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإو لﺎﺼﺗﻻا عﺎﺿوأ

.¿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا عﺎﺿوأ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ

(DTMF) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

(DP) ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا u

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

) لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻤﻧ دﺪﺣ s

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

) ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو دﺪﺣ s

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

PABX ﻊﻣ

لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻤﻧ ¢

لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ¢

٥٦

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎًﻄﺸﻧ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

eco mode ﻊﺿوو ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﻢﻋد ﻲﻐﻠﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ يأ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﺘﻠﻛ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ

تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

،eco mode ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻈﺗ u

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ u

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §ﻢﻌﻧ§

حﺎﺘﻔﻣ وأ a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

§ﻻ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ

(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.0000 ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟو ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﻂﻘﻓ Gigaset S675 ﻒﺗﺎﻫ)

:تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ u

ﻦﻴﻧﺮﻟاو تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ "0" ﺮﺘﺧا .٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا "يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا"

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ

:ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ

،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻦﺤﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا

ﻦﻴﻧﺮﻟا تاداﺪﻋإ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

.٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ §ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

)

٥٥

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﻢﻋد

ةﻮﻗو قﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةرﺎﺷإ ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ مﺰﻠﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا

.ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ يأ ءﺎﻬﻧإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ فﻮﺳ .ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ .ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.Eco mode

ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻳاﺰﻣ ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿو ¢

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §ﻢﻌﻧ§

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻮﻛ

:ﻰﻟﺪﻟ ﻮﻜﻟ

00 - 49

:ﻲﻠﺤﻤﻟ ﻮﻜﻟ

0 - [ 89 ]

ﻆﻔﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ

A31008-M1904-A601-1-3T19

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ

ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset S67H

ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋا

ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ .كﺪﺣو ﺖﻧأ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣر لﻼﺧ ﻦﻣ

ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN

ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻣ /ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(0000 :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا) مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.كﺪﺣو ﺖﻧأ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣر ﻰﻟإ

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺧ PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ :Gigaset S675

.(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا) دﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻰﻟإ

مﺎﻈﻨﻠﻟ PIN ¢ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ةﺪﺣو ¢ Ð ¢ v

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

§ﻖﻓاﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

ﺔﻴﻤﺠﻧ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ PIN ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ

.(****) ﺔﻴﻨﻣأ تارﺎﺒﺘﻋﻻ

ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ~ s

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا PIN

§ﻖﻓاﻮﻣ§

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:0000 ﻮﻫو ﻲﻠﺻﻷا ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﻐﺿا .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ةادﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا رﺮﺣ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻦﻴﻴﻌﺗ

يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،(vCard لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻘﻨﻟ

ﻲﻟوﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر نﻮﻜﻳ نأ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟاو

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ مﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗو

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زﻮﻣر ¢ ﻒﺗﺎﻬﻟا ¢ Ð ¢ v

.ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ /طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر نأ ﺪﻛﺄﺗ

:رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ q

.لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﻞﺧاد ﻞﻘﺘﻧا r

:ﻢﻗﺮﻟا فﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﻟذ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإو ˜

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ~

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §ﻆﻔﺣ§

:لﺎﺜﻣ

ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟاو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗو ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ

ﻞﻴﺠﺴﺗو SMS ﻢﺋاﻮﻗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

."تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻟد" ﺔﻤﺋﺎﻗ ىﻮﺘﺤﻣ ﺎًﻀﻳأو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ¢ ﻒﺗﺎﻬﻟا ¢ Ð ¢ v

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §ﻢﻌﻧ§

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

٥٤

ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ

A31008-M1904-A601-1-3T19

لﻮﺒﻘﻟ اﺬﻫ ضﺮﻌﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §SMS§ﻞﺋﺎﺳر§

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ضﺮﻋ

ﻲﻓ (٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا/ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

:اذإ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ /ﺪﻋﻮﻣ لﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا/ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻤﺗ u

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا/ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

/ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺖﻗو ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ u

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ لﺎﺧدإ بﺮﻗأ نﻮﻜﻳ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ /ﺪﻋﻮﻣ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ فﻮﺳ .

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ /اًﺪﻋﻮﻣ دﺪﺣ

/ﺪﻋﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﺖﺋﺎﻔﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻊﻣ

ﻢﺳﻻا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا

ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .لوﻷا ﻢﺳﻻاو ﺮﻴﺧﻷا

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

نﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ تﻻﺎﺧدإ ١٠ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.مﺪﻗﻷا لﺎﺧدﻹا فﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا

§ﺪﻋﻮﻣ§ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ¢ í ¢ v

.ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا

ﺪﻋﻮﻤﻟا فﺬﺤﻟ §فﺬﺣ§

.SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ §SMS§ﻞﺋﺎﺳر§

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ةﺪﻤﻟ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ .(٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا)

.ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

ﻂﻐﺿاو ﻲﻣﻮﺳﺮﻟا ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻦﻣ مﻮﻴﻟا دﺪﺣ q /r

ﺪﻴﻋاﻮﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا مﺎﻳﻷا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .

(.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا ﻲﻓ دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ §تارﺎﻴﺧ§ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓا ،دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟ

.” ﺔﻄﺳاﻮﺑ عﻮﺟر

ﻖﻓاﻮﻣ

.مﻮﻴﻠﻟ اًﺪﻋﻮﻣ دﺪﺣ q

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ §تارﺎﻴﺧ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻚﻣﺎﻣأ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاو فﺬﺤﻟاو

.دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا فﺬﺤﻟ

.دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ﻞﻛ فﺬﺤﻟ

ﻪﻟﻮﺒﻗ وأ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻦﻋ تﻮﺻ روﺪﺻ :ﻖﺒﺴُﻤﻟا طﺮﺸﻟا

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §§فﺎﻘﻳإ§ §

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ةرادإ

ç ¢ v

ﻰﻠﻋ

لﺎﺧدﻹا ضﺮﻋ

لﺎﺧدﻹا ﻞﻳﺪﻌﺗ

لﺎﺧدﻹا فﺬﺣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺬﺣ

.ةﺮﻴﺼﻗ

:وأ

٥٣

+ 53 hidden pages

Siemens GIGASET S675, GIGASET S670 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual