Siemens GIGASET S670 User Manual [ar]

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٤١ . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

١٠

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻳﻮﻫ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

٢١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٤ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ) ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺎﻬﻧﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ

٣٨ ،٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻞﻘﻨﻟﺍ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺍﺩﺇ

٤٨ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤٦ ،٤٥

ﻭ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ/ﺪﻋﻮﻣ

ﻥ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ـﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٦٥

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

١٨ . . . . . . . . . . . .(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢١ . . . . .ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

ﺭﺮﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺗ

١. . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﱢ

ﺰﻌﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٢٧ . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﺤﻟ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٧

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

١٠ . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﺔﺑﺎﺘﻛ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻝﺎﺜﻣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٣٠ ،٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﻙ

ﻝ

ﻡ

٦٤

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٠ . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ/ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ/ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻢﺳﺍ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CLI/CLIP) ﻢﻗﺭ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ

ﺹ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

٤٣ ،١٨ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ﺓﺭﻮﺻ

٤٣ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺭﻮﺻ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ

٣٤ . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ

"ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺫ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺲﻛﺎﻓ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻑ

٢٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

٣٣ . . . . . . ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻛﺎﻔﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

٣١ . . . . . . . . . . ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٨ . . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABX ﻰﻟﺇ

٣٣ . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٥٥ ،٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﺎﺘﻛ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٥٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻛ

. . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

٣٠

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . .(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻉ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭ

ﻕ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺱ

ﺵ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٦٣

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

٥٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻭﺎﺸﺗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ/ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٤٦ ،٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻂﺑﺭ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻠﺼﺘﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

٣٠ . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺍﺮﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﺘﺳﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺥ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺩ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

. . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺫ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻣﺯ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

٤١ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

ﺭ

٢٢ . . . . . . . . . . ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

٢٤ . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﺣ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻆﻔﺣ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺕ

PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺡ

ﻑﺬﺣ

٦٢

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻢﺳﻻﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ

٢١

. . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓﺃ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٢٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

١٦ . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﺇ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺷ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣﺮﻟﺍ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻧ

ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIPﻭ CLI

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CNIP

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) EATONI

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco mode

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٥٠ . . . . . . . . . . ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) VIP

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٥٠ ،٤٩ . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٣٩ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻤﻧ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

٢٤ . . . . . . . . . .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺊﻃﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺏ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ) ﻆﻔﺣ

٢٥ . . . . . . . . . . . . (ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

٣٣ . . . . . . . . .(SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

PABX

ﺃ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

٦١

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻣ ٤٢/٤١

٢٫٥ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

٦٠

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ

ﻒﺗﺎﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset

www.gigaset.com/repeater

ﺺﺼﺨﻣ ﺕﺎﺑﺍﻮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ - Gigaset HC450 ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ - ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ 

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ

(ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ 

(ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

Gigaset ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ 

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ - ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺯ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ 

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻢﻋﺪﻳ 

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 

(ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

www.gigaset.com/HC450



.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

٥٩

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

Gigaset SL56 ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ 

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ 

www.gigaset.com/SL56

Gigaset S45 ﻒﺗﺎﻫ

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/s45



Gigaset E45 ﻒﺗﺎﻫ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭﻭ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻑﻼﻏ 

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/e45

٥٨

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ

:ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ PABX ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻴﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻢﻗ

Gigaset S67H/ S68H ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/S67H

Gigaset SL37H ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ 

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

ﻲﻛﻮﺗ - ﻲﻛﻭﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ 

www.gigaset.com/SL37H



٥٧

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ

."Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc"

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٥٦

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "

Abc

ﻞﺒﻗ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ .9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﻮﻓ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻧﺇ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳﻭ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

SMS 572(1) Hello Peter, I cannot come today. W

hgi

Abc

Û ﺎﻴﺧ

SMS part 1-n :ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ٢

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ٣

EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ٥

ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ

٤ ٥

.§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ 

ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

(ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺳﺍ/SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

(١

Ê 1

2 2abc 3 3de f 4 4gh i 5 5jkl L 6mn o M 7pq r s N 8tuv O 9wx y z Q .,?!0

§ﺝﺍﺭﺩﺇ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

(٢

.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ 



.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ



ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢

٥٥

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻮﻠﺗ ﺎًﻓﺮﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻭﺮﺣ

ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺮﺧﻵﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ



ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﻄﺳ ﻲﻓ

ﺓﻮﻄﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

ﺖﻗﻮﻟ/ﺦﻳﺎﺘﻟ

:ﺦﻳﺎﺘﻟ

[15.11.2007]

:ﺖﻗﻮﻟ

11: 11

Ý ﻆﻔﺣ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ



:ﺖﻗﻮﻟﺍ



ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ  Ðv

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (v) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.Ð ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،r /q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



٥٤

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ

ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺭﺪﻘﺑ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

www.gigaset.com/customercare

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻭ ١٫٢ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺕﺍﻭ ١ ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

GAP ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ ٦٠

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺕﺍﻭ ﺎﺠﻴﻣ ١٠

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍًﺮﺘﻣ ٥٠ﻰﻟﻺﺼﻳﻭ

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ /~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ +٥ ﻦﻣ

٧٥٪ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

(ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP

ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨

ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍGFSK

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ/(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DTMF

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

(HR03 ،Micro) AAA :ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠ - ٦٠٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮ

ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

Sanyo NiMH 800

ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ GP ٨٥٠ 

Yuasa Technologies AAA 800 

.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ /ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

١٠٠٠١٢٠٠

٦٠٠٨٠٠

١٣٠١٨٠٢٢٠٢٦٥

٧٠٩٠١١٥١٣٥

٦٩١١١٣

٥٧٨١٠

:ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ٧١٠١٢١٤

ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻪﺗﺪﻣ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻧ



٥٣

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ

.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ

Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،GmbH

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .1999/5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ 1999/5/EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

http://www.gigaset.com/docs

(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

!ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻧ

ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ

http://www.gigaset.com/customercare

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍﻭ

ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺎﻤﺿ ﺐﻠﻃ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ

.١ ٧٠٠ ٧٠٠ ٧٢٧ ﻢﻗﺭ NewPan

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒ

.(ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﺎﺣﺎﺘﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

."ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .(INT) u ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿﺍ 

ﻳ

.(CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ

.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ

.١ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ .٢ .ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ



.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ 

٥٢

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ" ﺺﻨﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ 

ﻞﻠﻗ ﻭﺃ (١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ" ﺺﻨﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ 

.ﻥﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻤﻋ

ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺟﺮُﻳ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﻭﺪﺻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ



.١ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.٢ .ﻂﺸﻧ eco mode ﻊﺿﻭ ﻥﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ

.٣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

.٤ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.١ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.٢ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ



ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ 

ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺩ .٢

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ .٣

ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ)

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺐﺣﺮﻧ

.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

www.gigaset.com/customercare

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.١ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.٢ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٥١

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ (DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ) ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻ (DTMF)

ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *

ﺓﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ

ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

6 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻞﺜﻤﻳ ﺎ

،ﻥﺍﻮﺛ ٣ = ٢ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ = ١) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻥﺍﻮﺛ ٧ = ٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = ١) .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٢٠٠ = ٣

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ = ٣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ٍﻥﺍﻮﺛ ٦ = ٤

e ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ P ﺮﻬﻈﻳ .ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

2 1 9 5 8

(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

1 1 9 5 8

٥٠

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

."0" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﺠﺳ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.˜ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

،ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS







ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

PABX ﻊﻣ

،PABX ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺗ

.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ PABX

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.¿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(DTMF) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ





٤٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ

ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.Eco mode

)

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ



:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

eco mode ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ ﻲﻐﻠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

،eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻈﺗ 

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ 

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ 

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

§ﻻ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a



ﻳ

٤٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset S67H

ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﺃ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ /ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(0000 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ PIN  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

.(****) ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ~ s

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،(vCard ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻨﻟ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ /ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ q

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﺘﻧﺍ r

:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇﻭ ˜

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻆﻔﺣ§

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻮﻛ

:ﻰﻟﺪﻟ ﻮﻜﻟ

00 - 49

:ﻲﻠﺤﻤﻟ ﻮﻜﻟ

0 - [ 89 ]

ﻆﻔﺣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ



ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:0000 ﻮﻫﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺮﺣ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

٤٧

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ SMS ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

."ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺎًﻀﻳﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ  ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﻓ (٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

:ﺍﺫﺇ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ 

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ 

.(٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ

/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ

ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻴﺧﻷﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻥﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ١٠ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

§ﺪﻋﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§

 í  v

ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

§ﻑﺬﺣ§

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ



ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ q /r

ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .



(.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﻮﺟﺭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

.ﻡﻮﻴﻠﻟ ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ q

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ

ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻭﺃ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ç  v

ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ

§§ﻑﺎﻘﻳﺇ§ §

:ﻭﺃ

٤٦

+ 46 hidden pages