Siemens GIGASET S670 User Manual [ar]

Download

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ

٣٦ ،٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٤١ . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

١٠

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻳﻮﻫ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

٢١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٢٤ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ) ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺒﻗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺎﻬﻧﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ

٣٨ ،٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) ﻞﻘﻨﻟﺍ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺍﺩﺇ

٤٨ ،١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤٦ ،٤٥

ﻭ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ/ﺪﻋﻮﻣ

ﻥ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ـﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٦٥

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

١٨ . . . . . . . . . . . .(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٢

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٢١ . . . . .ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

ﺭﺮﻜﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺯ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺼﺨﺗ

١. . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ ،١ . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻊﻳﺮﺳ ﻝﻮﺻﻭ) ١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

١٠ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١٥ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﱢ

ﺰﻌﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

٢٣

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٢٧ . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﺤﻟ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﻴﻴﻐﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٧

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

١٠ . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﺔﺑﺎﺘﻛ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

ﻝﺎﺜﻣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٣٠ ،٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﻙ

ﻝ

ﻡ

٦٤

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢٠ . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ/ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﺕﺎﻳﺮﻛﺫ/ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻢﺳﺍ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(CLI/CLIP) ﻢﻗﺭ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻂﺒﺿ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ

ﺹ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ

٤٣ ،١٨ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ﺓﺭﻮﺻ

٤٣ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIP ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺭﻮﺻ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ

٣٤ . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ

"ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺫ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺲﻛﺎﻓ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . .(SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻑ

٢٩

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

٣٣ . . . . . . ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻛﺎﻔﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

٣١ . . . . . . . . . . ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٨ . . . . . . . . . . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PABX ﻰﻟﺇ

٣٣ . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٥٥ ،٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﺎﺘﻛ

SMS ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

٥٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻛ

. . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

٣٠

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . .(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻉ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﻍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

"ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻧﺭ

ﻕ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺱ

ﺵ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٦٣

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

٥٣ ،٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻭﺎﺸﺗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﺘﻓ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻆﻔﺣ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . (SMS) ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

٢٠ . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ/ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٤٦ ،٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻓ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﻟﺍ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻂﺑﺭ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﺬﺣ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻠﺼﺘﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

٣٠ . . . . . . . . . . . . .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓءﺍﺮﻗ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﻼﺘﺳﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ

٢٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺥ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻄﻌﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺩ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

. . . . . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﺫ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻦﻣﺯ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

٤١ ،١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

ﺭ

٢٢ . . . . . . . . . . ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

٢٤ . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

٤٩ . . . . . . . . . . PABX ـﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ

١١ . . . . . . . . . . . . . . (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻑﻭﺮﺣ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻆﻔﺣ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺕ

PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺡ

ﻑﺬﺣ

٦٢

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻢﺳﻻﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . .(CNIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ

٢١

. . . . . . . . . . . . . .ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٩. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﺇ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓﺃ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻣ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٢٥

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

١٦ . . . . . . . . . . . . .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻈﻧﺍ ،ءﺎﻬﻧﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ،ءﺎﻬﻧﺇ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻦﺤﺷ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٩ ،١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺰﻣﺮﻟﺍ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻐﻧ

ﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CLIPﻭ CLI

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CNIP

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ) EATONI

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eco mode

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﻂﺒﺿ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٥٠ . . . . . . . . . . ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ) VIP

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٥٠ ،٤٩ . . . . . . . . . . . . . . .ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٣٩ ،١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﻤﻧ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

٢٤ . . . . . . . . . .ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . .(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺊﻃﺎﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺏ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ) ﻆﻔﺣ

٢٥ . . . . . . . . . . . . (ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺪﻳﺪﺤﺗ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

٣٣ . . . . . . . . .(SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

PABX

ﺃ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

٦١

ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻣ ٤٢/٤١

٢٫٥ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

٦٠

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ

ﻒﺗﺎﻫ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺘﻟ Gigaset ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset

www.gigaset.com/repeater

ﺺﺼﺨﻣ ﺕﺎﺑﺍﻮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ - Gigaset HC450 ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ

ﺪﻌﺗ ﻢﻠﻓ - ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍ 

.ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ

(ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ 

(ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻴﻣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﻷ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

Gigaset ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ 

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ - ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺯ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ 

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻢﻋﺪﻳ 

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻈﻧ) ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ 

(ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

www.gigaset.com/HC450



.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗﻭ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

٥٩

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

Gigaset SL56 ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ 

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ 

www.gigaset.com/SL56

Gigaset S45 ﻒﺗﺎﻫ

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/s45



Gigaset E45 ﻒﺗﺎﻫ

ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭﻭ ﺭﺎﺒﻐﻠﻟ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﻑﻼﻏ 

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ١٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/e45

٥٨

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ

:ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ PABX ﻡﺎﻈﻧ ﺢﺒﺼﻴﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻴﻗﺮﺘﺑ ﻢﻗ

Gigaset S67H/ S68H ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

www.gigaset.com/S67H

Gigaset SL37H ﻒﺗﺎﻫ

(ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥) ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ 

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ 

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ 

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻞﻴﻟﺩ 

CLIP ﺓﺭﻮﺻ 

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ 

ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟﺍﻭ 

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ 

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ 

ﻲﻛﻮﺗ - ﻲﻛﻭﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ 

www.gigaset.com/SL37H



٥٧

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

# ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ

."Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc"

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ

٥٦

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

"123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ "123" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "Abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟﻭ "abc" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻲﻗﺎﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ :ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ) "

Abc

ﻞﺒﻗ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﻷﺍ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻑﻭﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺅﺭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻡﺃ ﺓﺮﻴﺒﻛ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ .9 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﻑﻭﺮﺣ ﺓﺪﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗﻭ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻕﻮﻓ) ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻚﻧﺇ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳﻭ

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ

SMS 572(1) Hello Peter, I cannot come today. W

hgi

Abc

Û ﺎﻴﺧ

SMS part 1-n :ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﻋ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ٢

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺳ ٣

EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ٥

ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ

.ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ

٤ ٥

.§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.a ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

:ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.s t v u ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ

.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ 

ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﻲﻓ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﻭﺮﺤﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

(ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ ﻥﻭﺪﺑ) ﻢﺳﺍ/SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x

(١

Ê 1

2 2abc 3 3de f 4 4gh i 5 5jkl L 6mn o M 7pq r s N 8tuv O 9wx y z Q .,?!0

§ﺝﺍﺭﺩﺇ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

(٢

.ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ 



.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ



ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

ﺔﻓﺎﺴﻣ (١

ﺮﻄﺳﺃ ﻞﺻﺎﻓ (٢

٥٥

ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻮﻠﺗ ﺎًﻓﺮﺣ ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﻭﺮﺣ

ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺮﺧﻵﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ



ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺭﻮﻄﺳ ﻲﻓ

ﺓﻮﻄﺧ ﻙﺩﺎﺷﺭﻹ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

ﺖﻗﻮﻟ/ﺦﻳﺎﺘﻟ

:ﺦﻳﺎﺘﻟ

[15.11.2007]

:ﺖﻗﻮﻟ

11: 11

Ý ﻆﻔﺣ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.s ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ



:ﺖﻗﻮﻟﺍ



ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﻹ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" ﻝﺎﺜﻣ

.ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ  Ðv

ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (v) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ

.Ð ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،r /q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



٥٤

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ

ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٩٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺭﺪﻘﺑ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺕﺎﺤﻔﺼﺑ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

www.gigaset.com/customercare

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻭ ١٫٢ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﺕﺍﻭ ١ ﻦﻣ

ﺏﺮﻘﻳ ﺎﻣ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

DECT ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

GAP ﺭﺎﻴﻌﻣﻡﻮﻋﺪﻣ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻋﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺎﻨﻗ ٦٠

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﺕﺍﻭ ﺎﺠﻴﻣ ١٠

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍًﺮﺘﻣ ٥٠ﻰﻟﻺﺼﻳﻭ

ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ /~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ +٥ ﻦﻣ

٧٥٪ ﻰﻟﺇ ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ

(ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DP

ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺖﻗﻭ

ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨

ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍGFSK

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ/(ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) DTMF

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(NiMH) ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺪﻳﺍﺭﺪﻴﻫ :ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ

(HR03 ،Micro) AAA :ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ١٫٢

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠ - ٦٠٠ :ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻬﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮ

ءﺍﺩﻷﺍﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻫ

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃﺃﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ

Sanyo NiMH 800

ﺔﻋﺎﺳ /ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ GP ٨٥٠ 

Yuasa Technologies AAA 800 

.ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ /ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻗﻭﺃ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ) .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

(.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ) ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

١٠٠٠١٢٠٠

٦٠٠٨٠٠

١٣٠١٨٠٢٢٠٢٦٥

٧٠٩٠١١٥١٣٥

٦٩١١١٣

٥٧٨١٠

:ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ٧١٠١٢١٤

ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﻡﻮﻳ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺳ ١٫٥ ﻪﺗﺪﻣ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ

(ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻧ



٥٣

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌُﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ (ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺐﺴﺣ

.ﻥﺎﺒﺴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩ

Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ،GmbH

ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ .1999/5/CE ﺭﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ 1999/5/EC ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

http://www.gigaset.com/docs

(ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

!ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻧ

ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺮﺒﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ

http://www.gigaset.com/customercare

ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﺭﺍﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺳ

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﻟ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻀﻳﺍ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻛ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ

ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺑﺎﺟﺇﻭ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺟﻹﺍﻭ

ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻥﺎﻤﺿ ﺐﻠﻃ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ

.١ ٧٠٠ ٧٠٠ ٧٢٧ ﻢﻗﺭ NewPan

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﻰﺟﺮ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺡﺎﺘﺗ ﻻ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﺎﺒ

.(ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ

ﺎﺣﺎﺘﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

."ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ .(INT) u ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.(١٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻐﻧ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻗﺍﺭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿﺍ 

ﻳ

.(CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ

.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻞﺸﻓ

.١ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ .٢ .ﺱﺎﻴﻗ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ



.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ 

٥٢

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) # ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ" ﺺﻨﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺑﺮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ 

ﻞﻠﻗ ﻭﺃ (١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ" ﺺﻨﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﱢﺮﺣ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓﺍ 

.ﻥﺮﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻊﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻞﻤﻋ

ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻰﺟﺮُﻳ 

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﻭﺪﺻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) 0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ



.١ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.٢ .ﻂﺸﻧ eco mode ﻊﺿﻭ ﻥﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ

.٣ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

.٤ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.١ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

.٢ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ



ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ 

ﺓﺩﺎﻀﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃﺭ ﺵﺎﻤﻗ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ

ﻢﻛﺍﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ

:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ .١

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺼﺘﻳ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻉﺩ .٢

ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ ،ﻖﻓﺮﺑ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻒﻔﺟ .٣

ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﻓﺍﺩﻭ ﻑﺎﺟ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﺮﻓ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ)

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ًﺓﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ ،ﺎ

ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻤﻟ ﻚﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﺐﺣﺮﻧ

.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

www.gigaset.com/customercare

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

.ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ 

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑﻭ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.١ .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.٢ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

٥١

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ (DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ) ﺎﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻ (DTMF)

ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

.ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺪﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *

ﺓﺮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ

ﻂﺨﻟﺍ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

6 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻞﺜﻤﻳ ﺎ

،ﻥﺍﻮﺛ ٣ = ٢ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ = ١) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻥﺍﻮﺛ ٧ = ٣

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

PABX ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ) ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٦٠٠ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٨٠٠ = ١) .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٣٢٠٠ = ٣

ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻮﻃ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~ ،ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ = ٣ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ = ٢ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = ١)

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ٍﻥﺍﻮﺛ ٦ = ٤

e ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ P ﺮﻬﻈﻳ .ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺓﺮﺘﻓ ﺝﺍﺭﺩﻹ

ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

2 1 9 5 8

(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺪﻌﺑ

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

1 1 9 5 8

٥٠

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

."0" ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﺠﺳ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺪﻨﻋﻭ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.˜ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

،ﻝﻮﺻﻭ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS







ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

PABX ﻊﻣ

،PABX ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻌﺗ

.PABX ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ PABX

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

.¿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(DTMF) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(DP) ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ 

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻤﻧ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

) ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ





٤٩

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ

ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺰﻠﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﻚﻟﺫ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.Eco mode

)

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎًﻄﺸﻧ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﻊﺿﻭ

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ



:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

eco mode ﻊﺿﻭﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ ﻲﻐﻠﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

،eco mode ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻈﺗ 

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ 

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ 

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

§ﻻ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a



ﻳ

٤٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset S67H

ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﺃ ﻪﻓﺮﻌﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ءﺎﻐﻟﺇ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ /ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(0000 :ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻙﺪﺣﻭ ﺖﻧﺃ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ PIN  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

ﺔﻴﻤﺠﻧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

.(****) ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ~ s

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ PIN

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،(vCard ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﻘﻨﻟ

ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻇﻮﻔﺤﻣ (ﻲﻠﺤﻤﻟﺍﻭ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗﻭ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ /ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ q

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﺘﻧﺍ r

:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺎﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺍﺫﺇﻭ ˜

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻆﻔﺣ§

:ﻝﺎﺜﻣ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻮﻛ

:ﻰﻟﺪﻟ ﻮﻜﻟ

00 - 49

:ﻲﻠﺤﻤﻟ ﻮﻜﻟ

0 - [ 89 ]

ﻆﻔﺣ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ



ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:0000 ﻮﻫﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺮﺣ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻂﺒﺿﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.0000 ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

٤٧

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ

ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ SMS ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

."ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﺎًﻀﻳﺃﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ  ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﻮﺒﻘﻟ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻲﻓ (٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

:ﺍﺫﺇ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ

ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺖﻤﺗ 

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ

/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ 

.(٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻥﻮﻜﻳ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺪﻋﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ /ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ

/ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ

ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ .ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺮﻴﺧﻷﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻥﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ١٠ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺪﻗﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

§ﺪﻋﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§

 í  v

ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

§ﻑﺬﺣ§

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ



ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ q /r

ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) .



(.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.” ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻉﻮﺟﺭ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

.ﻡﻮﻴﻠﻟ ﺍًﺪﻋﻮﻣ ﺩﺪﺣ q

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ/ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍﻭ ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ

ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻭﺃ ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ç  v

ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ

§§ﻑﺎﻘﻳﺇ§ §

:ﻭﺃ

٤٦

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

(ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ) ﺪﻋﻮﻣ ﻂﺒﺿ

٣٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻦﺤﻠﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) ﺍ

ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺩﺪﺣ q /r

ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ) . (.ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﻮﻴﻠﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺪﻋﻮﻣ ٣٠ ﺖﻈﻔﺣ ﺪﻗ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ/ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .(ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﻛ

ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻪﺘﻗﻭﻭ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺺﻧ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ .ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ¿ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ

<ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ>

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻋﻮﻣ ﻆﻔﺣ

 v

:ﺪﻋﻮﻣ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﺖﻗﻮﻟﺍ

:ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻋﻮﻣ



§ﻆﻔﺣ§

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ

ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ì  v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ-ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻭﺃ ﺎًﻴﻣﻮﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.(٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ì ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﺍﺫ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ì ﺮﻬﻈﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ

ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺭﺮﻜﺘﺗ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺲﻤﺧ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ

.ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗﺩ

ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻨﺑ

ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ/ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

(ﺓﻮﻔﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

ﻢﺘﻳ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻑﺎﻘﻳﺇ§

.ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑ ﺭﺮﻜﺘﺗ ﻢﺛ

ﻅﺎﻘﻴﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

ﻣﺎﻤﺗ

.ﺎ



:ﻂﻴﺸﻨﺗ

:ﺖﻗﻮﻟﺍ

:ﺭﺍﺮﻜﺗ

:ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ



ﻭﺃ

§ﺓﻮﻔﻏ§

٤٥

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﻹ "ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍﻭ

:ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ٍﻞﻛ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗﻭ

.ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ :ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﻐﺿ

:ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ 

ﻲﻓ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ –

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ

.ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ

ﺪﻨﻋ :(ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ –

ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻤﻐﻧ –

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

/ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

 t

:ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

:ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

:ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

§ﻑﺬﺣ§ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .“ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ :ﺕﺍﻮﺻﺃ



.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﻮﺼﻟﺍ§

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ /ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§



ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،(è) ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ .ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ



.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ (ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ) ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .



:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻘﻟ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

§ﻆﻔﺣ§ ﻰﻠﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ

٤٤

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻌﺗ

ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ،ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻨﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ (CLIP ﺭﻮﺻﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ .ﻒﻗﻮﺗ ﺕﺎﺷﺎﺸﻛ ﻭﺃ

ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻲﺳﺎﻴﻗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃﻲﺳﺎﻴﻗ

BMP

١٠٠ × ١٢٨)

ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺑ

١٦٠ × ١٢٨

."ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﺴﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣﻭ .è ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ،CLIP ﺓﺭﻮﺻ)

(ﻞﺴﻜﺑ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﻢﺛ

CLIP ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ/ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

/ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ /ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ  Ï  v

(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) ﺕﺍﻮﺻﺃ

ﻢﺘﻳ ٍﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ q ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ٍﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻬﺘﻨﻳ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.u ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﺕﺎﺷﺎﺷ)

ﻞﺼﺘﻤﻠﻟ ﺭﻮﺼﻛ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

ﻢﺴﺠﻣ.mid

ﺓﺭﻮﺻ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

§ ﺽﺮﻋ§ / §ﻞﻴﻐﺸﺗ§

” /§ءﺎﻬﻧﺇ§

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺲﻔﻧ

:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻜﻠﻟ

 ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  t

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.("ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

§ﻆﻔﺣ§

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻻ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ μ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺖﻣﺎﺻ§

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ .ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ

ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ("ﺔﻧﺭ") ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

:ﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟﻭ

ﺭﺎﺸﻴﺳ ،ﻥﻵﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻨﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ º ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻯﺮﺗ ﻑﻮﺳ

§ﺔﻧﺭ§



٤٣

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ 

،٥ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(ˆ = ٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ،٦ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) "ﻱﺪﻋﺎﺼﺘﻟﺍ" ﻦﻴﻧﺮﻟﺍﻭ

.(‰ = ﺔﻧﺭ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻥﺎﺤﻟﺃﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧﺭ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ :ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ .ﻡ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ 

(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻠﻟ :ﺪﻴﻋﺍﻮﻣ 

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺲﻔﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ :ﻞﻜﻠﻟ 

ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻦﺤﻠﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ q

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ .ﻡ

.(٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s

.ﻦﺤﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ r

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 t

§ﻆﻔﺣ§

/ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺨﺑ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ



.ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r

.:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻄﺴﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ s



ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

،ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ r

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻣﻷﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ t

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ r

§ﻆﻔﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ

:ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ t ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

:ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

 t

٤٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ

،ﻪﻣﺪﻋ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ

 ﺽﺮﻌﻟﺍ  Ð  v

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ



ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻻﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭ

.c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

ﻢﺘﻴﻟ (٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﻞﺤﺘﺳﻭ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻴﺧ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.¿ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻩﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ) ﻻ ﻭﺃ (ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ) ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

.(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﺇ ﻲﻓ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺍﺫﺇ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ a ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

 ﺽﺮﻌﻟﺍ  Ð  v

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻂﻴﺸﻨﺗ

.(ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

:ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ



 Ð  v

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ = ¿)

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

٤١

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

ﻲﻟﺁ ﺩﺭ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ  ﺽﺮﻌﻟﺍ  Ð  v

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s

ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺽﺮﻋ§

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ

.§ﺮﻴﻴﻐﺗ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺪﺣ s

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ



ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻴﻴﻐﺗ§

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.¿ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ s

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

:ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻻ ﺔﻐﻟ ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

14 8 v

.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻴﺑ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ

.ﺓﺪﻳﺪﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺘﺧﺍ

.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ =

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ a

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ r

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

 Ð  v

)

ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)



.(٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺐﻠﻄﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺒﻋ ﻡﻼﻋﻹﺍ

ﻢﺘﻳ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻦﻳﺮﺼﺘﺨﻣ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻄﺳ ﻲﻓ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ/ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

:ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.(٣١ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺪﺑ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺼﺨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

...ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺩ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.SMS ﻡﻼﻋﺇ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻭﺃ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ





٤٠

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

§ﻆﻔﺣ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻈﻔﺣﺍ ﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻭ 0 ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺗ .9

.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ

.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﻲﻤﻗﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ } ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺡﺎﺘﻔﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ /ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﻗ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻪﻄﻴﺸﻨﺗﻭ

ﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ



ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ  í  v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ

:ﻞﺼﺗﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ :ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻻ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ (Ò ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﺮﺧﺁ ﻯﻮﺳ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

 §ﻖﻓﺍﻮﻣ§  ﻲﻠﺧﺍﺩ  §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ :ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ) s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§  (ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻜﺑ

:ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

.(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ) ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ §ﻆﻔﺣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ  í  v

.:ﻞﺼﺗﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s

§ﻑﺬﺣ§ ﻭﺃ ˜

.ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎًﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) "ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻘﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳﻭ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗﺍ

.K I

ﻦﻟ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﻞﻈﺘﺳ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﻥﻭﺪﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﺸﻧ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ

§ﻑﺎﻘﻳﺇ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ



٣٩

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ٩٠ ﺪﻌﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

(ﻒﺗﺎﻫ) ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ .ﺎ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺍﺪﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻻﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓءﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ

ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺖﻠﺒﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺎًﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻪﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺒﺘﺧﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻞﻘﻳ –

ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻮﻫ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ –

ﺏﻮﺻ ﺎ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻤﻀﻳ ﺍﺬﻬﻓ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ

ﻬﺟﻮﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺮﺘﻣ ٢ ﻰﻟﺇ ١

ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻈﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ –

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻧ ﻡﺪﻋ

.ﻂﺸﻧ ﺩﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻟﺇ

.ﻞﻔﻄﻟﺍ

ـﻘﺒﺴﻣ

ﺒﻳﺮﻘﺗ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

–

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﻟﺇ "٢ ﻲﻠﺧﺍﺩ"ﻭ "١ ﻲﻠﺧﺍﺩ" ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻑﺮﺣﺃ ١٠ ﻦﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ u

.< ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ s

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺘﻛﺍ ~

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

§ﺮﻳﺮﺤﺗ§

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻢﺘﺗ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٦

.(٦ ﻰﻟﺇ١ ﻦﻣ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ u

.< ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎًـﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ s

.(٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺤﻟ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﺍﺫﺇ (ﻊﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺑﺎﻫ ﺕﺎﻤﻐﻧ) ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺎًﻴﻠﺧﺍﺩ ﺎًﻤﻗﺭ ﺖﺼﺼﺧ

.ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

§ﻆﻔﺣ§



٣٨

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻄﺸﻧ ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻠﺧﺍﺩ

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ "ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ" ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﻼﻋﺇ ﻢﺘﻳ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v



ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻝﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ c

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻄﺑﺭ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

،a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ "ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ" ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻈﻳ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺴﻳ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻑﻮﺴﻓ ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﻭ) ﻚﻴﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻙﺭﺎﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻙﺭﺎﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺛﺪﺤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻪﻌﻣ ﺭﻭﺎﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ .ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ u

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ

.(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ s

ﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ءﺎﻬﻧﺇ§

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﻚﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻤﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺾﻓﺭ /ﻝﻮﺒﻗ

،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ .(ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻧﺭ) ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﺳﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻝﻮﺒﻗ§

.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺎﺑ ﻥﻵﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺾﻓﺭ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺾﻓﺭ§

ًﻼﺼﺘﻣ ﻞﻈﺗ ﻚﻨﻜﻟﻭ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻉﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ

٣٧

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻯﺮﺧﺃ

ﻦﻴﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ u

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

:ﻭﺃ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ u

.ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ s

.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

("ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ") ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ u

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ

.(ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ) ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ u

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ

.(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§

:ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻡﻼﻋﻹﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ًﻻﻮﻐﺸﻣ ﻂﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ءﺎﻬﻧﺇ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ،

ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﺠﺴﻣ Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u

ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

.> ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ s

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻢﻌﻧ§

("ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ") ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﻦﻴﻧﺭ ﺭﺪﺼﻴﺳ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ،("ﺓﺍﺩﺎﻨﻣ")

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ



ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻠﱠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺣ s

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﻞﻀﻓﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻐﻟﺇ



ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ



.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

٣٦

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

Gigaset S670 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .١ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﺜﻣ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻜﻓ ،ﺮﻬﻈﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ  ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ  Ð  v

١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ s

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ

(0000 ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻯﺮﺘﺳ .

ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻣﻮﺗ

ﻼﺜﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﻤﻟ) (١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ

.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻒﺗﺍﻮﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ Gigaset ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ GAP ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺃﺪﺑﺍ 

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ) (١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺘﺳ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﺑﺭﺃ

Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

Gigaset S670 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ

ﻱﺄﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺘﺷﺎﺷ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻬﻈﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻪﻤﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺡﺎﺠﻨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳﻭ .٢ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ٢ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ (٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ) ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

٦ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺸﺑ ،٦ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ –

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ –

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺰﻠﻴﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ –

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ –



٣٥

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ .ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻥﻼﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺘﺳﻭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺖﺒﻠﻃ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳﻭ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺎﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ

ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

١ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ  ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ  Ð  v

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ = ¿) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

§ﻆﻔﺣ§

.Gigaset S67H

٣٤

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ

.(ًﻼﺜﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺐﺒﺴﺑ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺖﻤﺗ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻋﺃ 

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻛ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻠﺴﺘﺗ

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﺍ 

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﺧﺃ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺎﺑ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

:ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ 

.ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ 

ﻱﺬﻟﺍ SMS ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ

SMS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇﻭ ءﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ

.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ 

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺠﺴُﻣ ﻲﻓﺮﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺍﺩﺃ

ﻱﺃ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻱﺃ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇﻭ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ 

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ 

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻚﻧﺃ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ SMS

.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﻂﻘﻓ ﺍًﺭﺎﻬﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ SMS

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٣٣

ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ 

.١ .(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ) CLIP ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻄﺗ ﻢﻟ



.٢

.٣ .ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ .٤ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻣ

ISDN ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ MSN ﻢﻗﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ PABX

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

.١ .ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.٢ .ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻴﻘﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺳﺮﻳ ﻢﻟ

9 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ 0

:ﻭﺃ

.١ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﺕﺮﻴﻏ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻣﻮﺘﻜﻣ ﺔﻧﺭ ﻝﻭﺃ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ 1



SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

.٢ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ



.٣

.١ ."ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ" ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.٢ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ SMS ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻢﻟ

.٣

ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍﻭ (SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻞﺜﻣ) ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

6 2 9 5 8

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ 0

:ﻭﺃ

.(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ 1

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ

E0 ﻭﺃ (CLIR) ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺓﺯﻮﺠﺤﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ

FE .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺣ FD

ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺗﺍﺫ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ

،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺝﺭﺪﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ



(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ /ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ  î  v

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ s

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

§ﻝﺎﺳﺭﺇ§

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ 

:ﻢﺛ .ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺎ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺳﻻﺍﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ~

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻘﺒﺴﻣ

§ﺮﻳﺮﺤﺗ§

§ﻆﻔﺣ§

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

§ﻆﻔﺣ§

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻑﺬﺣ

.(ﻩﻼﻋﺃ ﺮﻈﻧﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺘﺧﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

PABX ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ SMS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ءﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ .(CLIP) PABX ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ

ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CLIP ﻢﻴﻴﻘﺗ

.Gigaset ﻒﺗﺎﻫ

ﺰﻛﺮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺔﺋﺩﺎﺑ ءﺎﺸﻧﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ PABX

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،PABX ﺮﺒﺘﺧﺎﻓ ،ﻙﻮﻜﺸﻟﺍ ﻚﺗﺭﻭﺎﺳ ﺍﺫﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻣ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﻪﻧﻭﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ

:ﻢﺛ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 

ﻞﺒﻗ ﻭﺃ /ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻑﺬﺣ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺪﺣ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (١ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ

ﺰﻛﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

٢ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ،٤ ﻰﻟﺇ

ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .§ﺮﻳﺮﺤﺗ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﺠﻧ ﻒﺿﺃﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .

§ﺮﻳﺮﺤﺗ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺍ

ﻁﺮﺸﻟﺍ) ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ

ﺮﺧﺁ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺰﻛﺮﻤﻛ (٤ ﻰﻟﺇ ٢ ﻦﻣ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺭﺃ

ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ



.١ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ

SMS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻚﻟ ﻞﺳﺮﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ



.(ﺐﻴﺼﻧﺎﻳ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺠﻟﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟﺍ :ﻞﺜﻣ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻦﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻔﻠﻜﺗﻭ



:ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ

:SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ



٣٢

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺎﻬﺿﺮﻋ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .ﻻ ﻰﻠﻋ :ﻻ/ﻢﻌﻧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ §ﻢﻌﻧ§ ﻰﻠﻋ

.ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ



PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.ﻻ ﻰﻠﻋ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 

."0000" ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ  ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ) s 

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻳﺮﺤﺗ§

.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ  ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ) s 

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) PIN ﺰﻣﺭﻭ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ :ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻥﺃ

ﺐﺠﻳ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻚﻤﻗﺭ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺧﺪﻳ ﻥﺃﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ SMS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻗﺭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SMS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺎﻬﻳﺪﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ SMS

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻮﻫ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻪﺘﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺺﺨﺷ

ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺔﺛﻼﺛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ .PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ

"ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ"ﻭ ﻢﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻛ

.(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺣﺃ)

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

(ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﻞﻛ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﺬﺌﻨﻴﺤﻓ

ﻑﺮﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

.("0") ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ

ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻻ ﻡﺃ ًﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ

.(ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻣ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ (*) ﺔﻤﺠﻧ

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ  ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ

.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ SMS

ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ



ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ  ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ٢ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .(٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ) ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.PIN ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ 

:ﻻ/ﻢﻌﻧ

:ﻑﺮﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

PIN ﺰﻣﺭ

ﻳ





٣١

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻚﻣﻼﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(CLI) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻋﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﻮﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻓ

.ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧﻭ (ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ) ﻪﻴﻟﺇ ﻡﻼﻋﻹﺍ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ  ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

.ﻪﻴﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ

.ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧ ﻻ ﺕﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ  ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

:ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮّﻴﻏ

:ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.SMS ﻡﻼﻋﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻢﻌﻧ ﻂﺒﺿﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺹﺎﺧ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻳﻮﻫ ﻑﺮﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ –

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ (*) ﺔﻤﺠﻧ ﻊﺿﻮﺑ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ/ﺦﺴﻧ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ (٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺃﺮﻗﺍ

.ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ Ó

.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ



.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

:(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ



ﻳ

–



:ﻭﺃ



.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٣٠

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

(ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ PIN ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ)  î  v

(٢) ﺩﺭﺍﻭ

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 

ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻤﺘﺳﺍ

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﺄﺗ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ

.(ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﺨﻟﺎﺑ ًﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭﺪﺒﺗ ﻻ) "ﺔﻤﻳﺪﻗ"

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

،"ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ 

.٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭﺃ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

:(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺩﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺮﻳﺮﺤﺗ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻪﻴﺟﻮﺗ

:(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺃﺮﻘﺗ ﻚﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻨﻟ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ





ﺩﺭ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﻞﻈﺗ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ .ﺔﻳﺩﺮﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺿﻮﺗ

.(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ



.ﺙﺪﺣﻷﺎﺑ ًﺔﻳﺍﺪﺑ ،ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ

.ﺄﻄﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ 

ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ À ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Gigaset S67H

.ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧﻭ f ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

.ﻂﻐﺿﺍ f

ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ

:(ﻝﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

SMS: (2)

ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ :ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺧ ١

ﺓءﻭﺮﻘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ :ﻢﻈﺘﻨﻣ

ﻡﺎﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ﺎﻨﻫ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﺳﺍ ٢

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺮﻬﻈﻳ

1234567890

21.11.07 09:45

.ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ





١ ٢

٢٩

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺒﻛ SMS ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺬﺌﻨﻴﺣ

ﺐﺠﻳ .ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺐﺠﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺰﻛﺮﻤﺑ

(ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ PIN ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ)  î  v

ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

~ / Œ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ .ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ

.(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ) (:) ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﺑ ﻭﺃ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﻞﺧﺩﺃ ~

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ

،(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗﺭ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺧﺩﺄﻓ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻝﺎﺳﺭﺇ§



ﺲﻛﺎﻔﻛ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺲﻛﺎﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺪﺼﺑ ﻚﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻨﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﺲﻛﺎﻓ

ﻞﺧﺩﺃ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻝﺎﺳﺭﺇ§



~ / s

ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺓءﺍﺮﻗ

:ﻢﺛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 

.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺮﺘﺧﺍ q

ﻢﺘﻴﺳ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍًﺮﻄﺳ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺗ .ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ

.q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

§ﺓءﺍﺮﻗ§

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ /ﺔﺑﺎﺘﻛ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺃﺮﻘﺗ ﺖﻧﺃ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺛ ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

.ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ

ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺛ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺺﻧ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

.(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ

:ﻢﺛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺩﺪﺣ ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

§ﻢﻌﻧ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢٨

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ :ﻖﺒﺴُﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ /ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻑﺬﺣ /ﺓءﺍﺮﻗ

:ﻢﺛ (٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﺪﺣ q

.ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻆﻔﺤﻠﻟ 

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

:ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ 

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

§ﺓءﺍﺮﻗ§

:ﻑﺬﺤﻟﺍ 

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻆﻔﺣ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺪﺼﺑ ﻚﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻨﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

(ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ PIN ،ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ)  î  v

(٣) ﺭﺩﺎﺻ

:ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺃ ﺮﻬﻈﻳ

1234567890

21.11.07 09:45





SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ ﻝﺎﺳﺭﺇ .§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

g / s / ~

ﺖﻨﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ) ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

.ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻑﺮﻌﻣ ﻒﺿﺃ :SMS ﺪﻳﺮﺑ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ

ﻢﺘﻳ .ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

§ﻝﺎﺳﺭﺇ§

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺘﻌﻃﺎﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ –

ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗﻭ .ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻑﺬﺣﺍ .ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺺﻨﻟﺍ

.ﺎًﻘﺣﻻ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ

.(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺩﺪﺼﺑ ﻚﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻨﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ s

ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺓﺰﻴﺟﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺒﻄﻨﻳ

:ﻭﺃ

–



٢٧

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻧﺮﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ 

ﺍﺫﺇ .(ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ)

ﻊﻨﻤﻟ .SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﻘﻔﺘﺴﻓ ،SMS "ﻝﺎﺼﺗﺍ" ﺖﻠﺒﻗ

ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛﺍ ،ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻴﻓ ،PABX ـﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻯﺪﻟ ًﻼﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺍﺆﺳ ﻢﺘﻴﺳ ،

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ

§ﻢﻌﻧ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

ﻭﺃ

ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ

 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ  î  v

§SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ

§ﻻ§ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺾﻓﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﺔﺑﺎﺘﻛ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ

î  v

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺩﺪﺣ ٢ ﻕﻭﺪﻨﺻ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ~

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

.SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺐﺘﻛﺍ ~

(ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ



.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ 

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﺃ 

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻲﺘﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﺠﻳ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SMS

ﻞﻛ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ SMS ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ

ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ

،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ

ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺮﺧﺁ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺧﺩﺃ .ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ

ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﺮﻈﻧﺍ ،EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ 

.ﺎًﻓﺮﺣ ٦١٢ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ 

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺎًﻓﺮﺣ ١٦٠ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ  SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻊﺑﺭﺃ ﻰﺘﺣ) ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ SMS ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ SMS

.(ﺎًﻓﺮﺣ ١٥٣ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺘﺗ

.ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SMS

:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ



.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

:ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ



.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻲﻓ ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ –

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗﻭ ٦٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ EATONI

.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻛ EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ –

.٥٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،EATONI ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٢٦

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻆﻔﺣ

ﻞﻛ ،ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٠ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

"ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ .ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎ ﺎﻬﻄﺑﺭ ﻢﺘﻴﺳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﻪﻈﻔﺣ ﻚﻟ ﻖﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻌﺒﺗ

ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻳﺮﺤﺗ§

ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ~

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

 ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ / ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§  (ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) c

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ



§ﻆﻔﺣ§



ﺎًًﻤﺋﺍﺩ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

.(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ 

٢٥

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

."ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺍ" ﻰﻠﻋ "ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

:ﻝﺎﺜﻣ

."ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ٠٨ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﻚﻧﺃ ﺽﺮﺘﻔﻨﻟ

ﻊﻣ ٠٨ ﺎﻬﻟﻭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻓ

.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

٠٨١ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ

٠٨١ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

."ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ

:ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ/ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﺘﻠﻜﺑ

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻮﺗ ﻻ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ –

ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

"ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻥﻭﺩ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﺣﻷ ﺎًﻘﺑﺎﻄﻣ –

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺋﺩﺎﺑ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

."ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ

ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻆﻔﺣ

 ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ~

.(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ)

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

§ﻆﻔﺣ§



ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﺑﺭ

.("ﻂﺑﺭ") ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ g

.(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ) ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍ s

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ﻦﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻼﻜﺑ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ



ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻢﻗﺭ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻌﺿﻭ

ﻡﺎﻗﺭﻷ "ﺓﺪﻋﺎﻗ" ﻰﻠﻋ "ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ" ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻣﺭ

.ﺎﻬﻌﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)



٢٤

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ 

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ

(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

:ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻉﻮﻧ

(¿) ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ –

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ –

ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ

§ﻑﺬﺣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﻥﻮﻜﻳ ،

:q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

."CNIP ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ" ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﺪﻨﻋ

ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﻣ ،"ﻢﻳﺪﻗ" ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

.ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ

CNIP ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻯﺪﻟ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺐﻠﻄﻳ ﻢﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺒﺠﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ



ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

) ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ 

(

٣٠ ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ  v

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﻮﻧ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

.(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﻻﺎﺧﺩﺈﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ / ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

) §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺪﺣ

.ﻰﻠﻋﻷﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﻝﺎﺜﻣ

Susi Sorglos 29/11/07 12:20

Louise Miller

29.11.07 11:15

"ﺬﺣ ﺎﻴﺧ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ 

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﻛ

ﻌﺒﺗ

ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﺍًﺭﺎﻌﺳﺃ ﻡﺪﻘﻳ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﻙﺮﺘﺷﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ)

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ

٢٣

(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ 

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ 

ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ :ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺧ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻮﺻﻭ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺊﻔﻄﻨﻳ) f ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺾﻣﻮُﻳ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺮﻴﺸﻳ ﺍًﺰﻣﺭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ...ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ

ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ

...

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ...

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ...

Ã Á À

.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ،f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ :ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ

:ﺾﻳﺮﻋ ﻂﺨﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ

)

) :

”

v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ .q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ

ﻦﻟ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻮﻟ ﺪﻨﺻ

SMS

ﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻖﻓﻮﻣ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻭﺃ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺦﺴﻨﻟ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻣﻮﻳ .(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢٠ ﻞﻛ) ﺔﺘﺑﺎﺛ

."ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺪﺑ" ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ .c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ

ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ :ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺮﺸﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺮﻴﻏ

(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﺘﻔﻟ f ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺮﻬﻈﺗ ،(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ

.(٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ



ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

٢٢

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻥﻭﺩ ﺕﺮﻣ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻱﺄﺑ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻴﻗ ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ

§ﺪﻋﻮﻣ§ ﻲﻓ

:ﺪﻋﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺪﻋﻮﻣ§

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ §SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§

.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ §ﻑﺬﺣ§

ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ

§ﺓﺩﻮﻋ§ ﻭﺃ ” ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺩﻮﻌﺗ ﻦﻟﻭ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻮﻬﻈﻠﻟ

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

§ﺪﻋﻮﻣ§

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)



ﺬﺋﺪﻨﻋ

ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ

ﺪﺤﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﺎًﻤﻗﺭ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﺮﺧﺁ

ﺮﺘﻓﺪﺑ ًﻼﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .(ﺎًﻤﻗﺭ ٣٢ ﻰﺼﻗﺃ

ﺐﺣﺎﺻ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s

ﻢﺘﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.§ﺽﺮﻋ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺳﻻﺍ ﺍﺬﻬﺑ

ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ

.ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ s

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

.(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s  s

ﻦﻳﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ

.:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s

.ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ v

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﺮﻬﺸﻟﺍ/ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ/ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ

§ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§

ﺪﺣﺍﻭ

(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

،ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺖﻗﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ

.00.00 ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻠﻓ

ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ

(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s  s

ﻦﻳﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ

.:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ s

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻆﻔﺣ§

ﺪﺣﺍﻭ

.ﻻ ﺩﺪﺣ v

ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻐﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻑﺎﻘﻳﺇ§

.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

ﺬﺋﺪﻨﻋ

§SMS§ﻞﺋﺎﺳﺭ§



٢١

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ ﻻ 

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ّﻥﺭ ﺍﺫﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ

ﻞﺠﺳ ﻞﺜﻣ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺮﺸﻋ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،CNIP ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻰﻟﻭﻷﺍ

:ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ

.١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻤﻛﺃ 

 §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻧ

ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ .ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭﺃ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

s ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ › ﻭﺃ Ò ﻭﺃ

.(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍ q



ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ

ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.(ﻻ :ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ :ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ)

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ



.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺮﺧﺁ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﺠﺴﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ 

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﺧﻵﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ /ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ٍﺪﺣﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.؟ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ §ﻢﻌﻧ§ ـﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﺟﺎﻨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﻭﺩ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ  ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ  í  v

 (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ) §ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ 

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

:ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ

 g / s

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ 

.ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

:ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ



ﻳ

٢٠

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﺋﺍﻮﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s  g / s

ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ

ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺽﺮﻋ§

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺽﺮﻋ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻊﺟﺭﺍ

ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻦﻳﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﺮﻳﺮﺤﺗ§ §ﺽﺮﻋ§

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ

(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s  g / s

:q ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺈﻛ ﻪﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻌﺑ Ó ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) ﺍًﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﺺﺨﺷ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺺﺨﺷ) ﺍًﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ .ﻩﺪﺣﻭ ﻪﻟ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗﻭ (ﺍًﺪﺟ ﻡﺎﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺮﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﺪﺣﺍﻭ

.ﺎﻬﻈﻔﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺬﻔﻧ



ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ)

.ﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺤﻟ

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§ 

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻑﺬﺣ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﻢﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ

ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ .ﺮﻴﺧﻷﺍ

ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ

.ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻓﺎﺴﻣ .١

(٩ ﻰﻟﺇ ﺮﻔﺻ ﻦﻣ) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ .٢

(ﻲﺋﺎﺒﻔﻟﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ) ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٣

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ .٤

ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺕﻻﺎﺧﺩﻺﻟ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ

ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ٍﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ ﻡﺎﻣﺃ ﺎ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻤﻗﺭ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ g / s

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ s ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ

ﻑﺮﺣ ﻝﻭﺃ :ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ) ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ

.s ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ،(ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ



ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ) s  g / s

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ .ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ c

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ

١٩

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.("ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ") ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.g ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻃ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﻤﻗﺭ ٣٢ :ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ :ﻢﺳﻻﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ  s

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ/ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎ

(ﻝﻮﻤﺤﻣ) ﻒﺗﺎﻫ / (ﺐﺘﻜﻣ) ﻒﺗﺎﻫ / (ﻝﺰﻨﻣ) ﻒﺗﺎﻫ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻘﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

(ﺖﻗﻮﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ ﻞﺧﺩﺃ

.(ﺓﺭﺎﺷﺇ) ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ :ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣﻭ (٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

.(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،"ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ" ﺮﻈﻧﺍ)

.(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) :ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ 

ﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ

:ﺔﻳﻮﻨﺳ ﻯﺮﻛﺫ

.ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺩﺪﺣ

:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﻣ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ

ﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ  g

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﻢﺳﻻﺍ

.ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

:ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ



ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ٢٥٠ ﻎﻠﺒﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺩﺪﻋ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺺﺼﺨﻣ ﻞﻴﻟﺩ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ/ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ



ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﺍًﺪﺟ ﻦﻴﻤﻬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍ 



ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ 

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻯﺮﺧﻷﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CLIP ﺭﻮﺻ 

.s ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ) ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻃ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ

:ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺳﻻﺍ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ

:ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

:ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ 

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻢﻬﺑ

:ﻡﺎﻗﺭﺃ ٣

ﻤﻗﺭ ٣٢ ﻢﻬﻨﻣ ﻞﻛ

ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺎًﻓﺮﺣ ٦٠



١٨

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮ

ﻴﻓ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫ

ﺇ



١٧

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ d

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ءﺎﻨﺛﺃ d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ

،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

؛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ



.٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ u

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ”

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

.(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺐﺠﺤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ،

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﺗﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺐﺠﺣ 

CNIP ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ (ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ) ﻢﺳﺍ ﻥﺈﻓ ،CNIP ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻯﺪﻟ

ﺽﺮﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

1234567890 Anna Fielding, London

.ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺐﺠﺤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺐﺠﺣ 

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺽﺮﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﺗﺮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻇﻮﻔﺤ

ﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ CNIP

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ١

ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍ ٢

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ



ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ ،ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ًﻼﺜﻣ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺓﺪﺋﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﺑ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻧﺫﺃ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ

.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ d ~

ﻰﺘﺣ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻪﻴﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺎ

ﺼﺨﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻑﺮﻌﻳ



١٦

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻴﺴﻓ ،(٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻲﻟﺁ ﺩﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻌﻓﺭ ﺪﻨﻋ ﺎ

ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺔﻠﻴﺧﺩ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

§ﺖﻣﺎﺻ§

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ

ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ /ﻭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ .CNIPﻭ CLIﻭ CLIP ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻢﻋﺩ .ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ) CLI

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ) CLIP –

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :(ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻢﻳﺪﻘﺗ) CNIP –

.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ CNIP ﻭﺃ CLIP ﺖﺒﺗﺭ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ CLI ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺐﺗﺭ ﺪﻘﻟ 

CLIP/ CLI ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

،ﻪﻤﺳﺍ ﻯﺮﺘﺴﻓ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ CLIP ﺓﺭﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇﻭ

.ﺎًﻀﻳﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ

–

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ c ~

:ﻭﺃ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ c ~



ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ (١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ (٢١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺉﺩﺍﻮﺑﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ a

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ c

.a ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.("ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ")

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

١٥

1234567890

3ﻮﺒﻗ ﺖﻣﺎﺻ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺰﻣﺭ ١

ﻪﻤﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٢

ﻦﻋ :ﻕﺮﻃ ﺙﻼﺜﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

.§ﻝﻮﺒﻗ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ 

.d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺾﻴﻣﻭﻭ

:ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ

.c ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

.d ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ 

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ



ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

(٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،٣٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

Ï ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

Ð ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٢-٢-٨ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-٢-٨ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ(٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٢-٣-٨ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-٣-٨ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٤-٣-٨ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ(٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٢-٤-٨ﻲﻟﺁ ﺩﺭ(٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-٤-٨ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٤-٤-٨ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ(٣٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٥-٤-٨ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٦-٤-٨ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٣-٥-٨ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ PIN(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٤-٥-٨ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٥-٥-٨ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺰﻴﻣ ٦-٥-٨ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ(٢٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٧-٥-٨ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻉﻮﻧ(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١-٧ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٢-٧ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-٧ﺕﺍﻮﺻﺃ(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١-٨ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٢-٨ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ١-٢-٨ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٣-٨ﺽﺮﻌﻟﺍ١-٣-٨ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ(٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٤-٨ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ١-٤-٨ﺔﻐﻠﻟﺍ(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٥-٨ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ٢-٥-٨ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ(٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٦-٨ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ١-٦-٨١ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺪﺣ(٣٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١٤

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

.(ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻭﺃ) ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ

."ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ" ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1228v :ﻝﺎﺜﻣ

:(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ) v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ

SMS

î ﻞﺋﺎﺳﺭ

PIN ﻥﻭﺪﺑ (ﺹﺎﺧ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ) SMS ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

٣-٢ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻲﻗﻭﺪﻨﺻ ﻭﺃ PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ ﺪﺣﺃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

٢-١-١٠ ﺩﺭﺍﻭ(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-١-١٠ ﺭﺩﺎﺻ(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٠ ﺩﺭﺍﻭ(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٠ ﺭﺩﺎﺻ(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١-٢-١

ﻰﺘﺣ

١-٤-١ ٢-٢-١

ﻰﺘﺣ

٢-٤-١ ٣-٢-١

ﻰﺘﺣ

٣-٤-١

٢-٦-١SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺪﻳﺮﺑ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ(٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-٦-١ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻢﻗﺭ(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٤-٦-١ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻉﻮﻧ(٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٥-٦-١ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٦-٦-١SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

٢ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ٣ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻻﺪﺑ

١-١ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٢-١٠ ﺩﺭﺍﻭ(٢٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٣-١٠ ﺭﺩﺎﺻ(٢٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١-١ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ١-١-١ﺓﺪﻳﺪﺟ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

٢-١

ﻰﺘﺣ

٤-١

٥-١ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ٦-١ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ١-٦-١ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

١٣

(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

(٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

Ì ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

í ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ì ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ç ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

٣-٤ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻣ(٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٤-٤ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ٣-٤-٤ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ(٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ٦-٤ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ECO DECT ﻊﺿﻭ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ECO DECT ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ

،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓﻭ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻄﺸﻧ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ eco mode ﻊﺿﻭ ﻥﺈﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺾﻔﺨﻨﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻧﺩﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎ

ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﺘﺳ

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻤﻛ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ

:eco mode ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

 ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻳﺍﺰﻣ  ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ  Ð  v

Eco Mode

ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ eco mode ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ eco mode ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ½

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭﻭ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ (ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

)

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻕﺎﻄﻧ ﺾﻔﺧ ﻰﻟﺇ eco mode ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺩﺆﻳ –

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻢﻋﺩ ﻱﺃﻭ Eco mode ﻊﺿﻭ ﻲﻐﻠﻳ –

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻱﺃ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (٤٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ

Gigasets ﻒﺗﺍﻮﻫﻭ (GAP) ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

ﻳﻭﺪﻳ

،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑﻭ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

–

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻝﺎﺜﻣ

:ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

 Ð  v

:ﻲﻨﻌﻳ

:ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﺍﺬﻜﻫﻭ * / 0 / c

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ ~

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺪﺠﺗ ﻑﻮﺳ .٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻓ ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ˜ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺮﺣ ﺝﺍﺭﺩﺇ 

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ (ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ) ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ 

.ﺦﻟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ



١٢

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ v ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻬﻈﺗ

.ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ

ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻱﺃ ،ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

:(ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ)

ﺮﻬﻈﻳ .r /q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻜﺷ ﻲﻗ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

:ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

q ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.(١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧﺩﺃ

ﺓﺮﻣ a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﺯﻮﻣﺭ



:ﻭﺃ



ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻐﺘﺗ

:ﻝﺎﺜﻣ

? SMS

ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ١

:ﻲﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺯﻮﻣﺭ ﻢﻫﺃ

ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ }

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺺﺼﺨﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ›

.ﻕﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﺎًﻓﺮﺣ ﻑﺬﺤﻳ :ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ —

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻣ

ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ “

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻗﺭ ﺦﺴﻨﻟ Ó

ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ •

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺍ ﺵ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٢

§ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ§

§ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ§ﺪﻳﺮﺑ§

١١

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ

.a ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻮﻌﺗ ﻑﻮﺳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ :ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻑﻮﺳ

ﻭﺃ

§ﻝﺎﺳﺭﺇ§ ﻭﺃ §ﻆﻔﺣ§ ﻭﺃ §ﻢﻌﻧ§ ﻭﺃ §ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

§ﻖﻓﺍﻮﻣ§ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻆﻔﺣ

.١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ًﻻﺎﺜﻣ ﺪﺠﺗ



:ﻭﺃ



ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ (ﺭﺎﺴﻳ ،ﻦﻴﻤﻳ ،ﻞﻔﺳﺃ ،ﻰﻠﻋﺃ)

ﻞﺟﺃ ﻦﻣ v ﻞﺜﻣ ،ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ

."ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ"

:ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

.ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ u

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ t

ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ (٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ

ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍﻭ (٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ (٤٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

t ﻰﻠﻋﻷ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.u ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻭﺃ v ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻭﺃ s ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ

ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍًﺮﻄﺳ ﻞﻔﺳﻷ /ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ s /t

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ v

.ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ s

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺭﻭﺎﺸﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺪﺒﻟ u

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ t

.ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻨﻫ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ

©£

INT 1

15.11.07 07:15

? SMS

.ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻴﻓ

ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ (٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ،"ﺔﺑﻮﺟﺃﻭ ﺔﻠﺌﺳﺃ")

.(٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.(ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ #

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ² ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﻤﺴﺘﺳ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ .ﺪﺣﺃ ﻚﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﺍﺫﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

١٠

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻣﻭﺩ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺮﻛ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺍﺬﻫﻭ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ

.ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺲﻴﻟ ﺮﻣﻷﺍ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺗ ،ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻨﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻜﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻲﻜﻟﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍﻭ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ

ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻔﻟ §ﺖﻗﻮﻟﺍ§ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

:ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﺸﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ،ﻡﺎﻗﺭﺃ ٤ ﻦﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ 5 1 7 0 ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

 Ð  v

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ًﺎﺣﺎﺒﺻ ٠٧ : ١٥ ﻰﻠﻋ



§ﻆﻔﺣ§

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ –

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ



ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ –

.ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

.٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،(ﻢﻠﻣ ٢٫٥ ﺱﺎﻘﻣ ﺲﺑﺎﻗ

.MX150 ﻭ MX100 ﻭ HAMA Plantronics M40

ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.www.plantronics.com/middle_east/en_GB/productﬁnder

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻎﻳﺮﻔﺗﻭ ﻦﺤﺷ ﻝﻭﺃ

¢ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ

ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ

ﺲﻴﻟﻭ .ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻊﺒﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

.ﻪﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

ﻻﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺮﻔﺗ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﻌﻀﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ



ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻐﻳﺮﻔﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻳ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ 

ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻑﺮﻃ ﻊﺿ 

.ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳﺍﻭ

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ 

.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥

.١ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.(٦-١) ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻢﻗﺭ ﻞﻗﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻢﺘﻳ

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳﻭ

.ﻪﺼﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ١ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻳﻭ .١ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻞﺜﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻣ ٦-١ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.٦ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻡﺪﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻳ ﻻ –

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ – ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﺴﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ –

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ –

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ /ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،

.ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﻮﺘﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺔﺷﺎﺷ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﺗ

ﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﺕﺍءﻮﺘﻧ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ

.ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻕﺎﻓﺭﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ

ﻻﻭﺃ



ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻕﺎﻓﺭﺇ



.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻦﻠﻓ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻞﻳﺪﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٢

a ٣ b ٤

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٥ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ٦

٣ ٢ ١

٤ ٥ ٦

ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ءﺎﺸﻏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ

!ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ءﺎﺸﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮُﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻻ .(٥٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) *Gigaset Communications GmbH

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺍًﺪﺑﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭﻭ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻚﻟﺫ

ﻞﻄﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ

ﻰﺻﻮُﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻳ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ *

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﻮﻗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

:ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ



eco mode ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻔﺨﻨﻳ

ﻡ ٣٠٠ ﻰﺘﺣ :ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ 

ﻡ ٥٠ ﻰﺘﺣ :ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ 

.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

:ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﻮﻗ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

ﺾﻣﻮﻳ ¥ :ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 



ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ًﻻﻭﺃ 

ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﻮﺠﺘﻟﺍ

ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠ ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ١

ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺲﺑﺎﻗ ٢

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 

.(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ – Gigaset S670

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﺓﺩﻭﺰﻣ

Gigaset S670 ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺪﻋﺎﻗ

،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ

،ﺪﺣﺍﻭ Gigaset S67H ﻒﺗﺎﻫ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ 

،ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﻄﺑ 

،ﺪﺣﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ 

،ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺰﺣ ﻚﺒﺸﻣ 

.ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ 

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺍﺮﺠﺤﻟﺍ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +٤٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ٥+ ﻦﻣ

ﺔﻘﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻦﻣ Gigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍﻭ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭ

– Gigaset S670

ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ



ﻡﻼﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻘﻓ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻻ (ﻥﻮﻟ ﻒﻟﺃ ٦٥)

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

– (١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ٢٥٠

:ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧﺇ ﻞﺑ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) eco mode

ﻭﺃ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺎًﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻦﻴﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺎﻗﺭﺄﻛ ﻦﻴﻤﻬﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍًﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ

.(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻣ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﺭﻮﺻ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺘﺳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،CLIP)

ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻛﺬﻟﺍﻭ (٤٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻮﻫ ﻰﻟﻮﺘﻴﺳﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ (٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

!ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺗ



.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)



.(١٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)



.ﺎًﻣﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،× ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.2002/ 96/ EC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﻊﻀﺨﻳ

ﺽﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺇ

ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎًﻃﺮﺷ ﻥﺍﺮﻣﻷﺍ ﻥﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ .ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻌﺘﺑﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

.ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃﺇ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﺑ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻚﻟﺎﻔﻃﻷ ﺡﺮﺷﺍﻭ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺃ ﺍًﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺃ ﻰﻨﻌﻤﺑ ،(٦١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﻴﺤﺻ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ (ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ) ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇﻭ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺖﻌﺘﺑﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻴﺣﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﻛ ،ﻚﻟﻮﺣ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ .ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻧﺫﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇﻭ ﻢﻴﺴﺟ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﺠﻋﺰﻣ ﻦﻴﻨﻃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺭﻭﺪﺻ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ ﻑﺮﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺎﻤﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.(٥٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ءﺎﻤﻠﻟ ﻦﻴﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﺴﻴﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ

.(ءﻼﻄﻟﺍ ﺵﺭﻭ ﻞﺜﻣ) ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺧﺁ ٍﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ Gigaset ﺯﺎﻬﺟ ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺍﺫﺇ

ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،Gigaset ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺒﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﺟﺮ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻊﻣ



ﻳ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤٨

. . .

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

٤٩ . . . . . PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤٩ . . . . . . . . . . . ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

٤٩ . . . . . . (ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ

٥٠ . . . . (DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺑﻮﺟﻷﺍﻭ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . (ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٥٤ . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

٥٤ . . . . . . . . . . . ﺭﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٦٠ . . . . . . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻋﺇ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻂﺒﺿ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . PABX ﻲﻓ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٣٢ . . . . . .

٣٢ . . . . . . . . . SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٣٣ . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٣٤ . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٤ . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٣٤ . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٣٦ . . . . . . . . . . . . ("ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ") ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٨ . . . . . . . . . . . . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺐﻗﺍﺮﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٩ . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ

٤١ . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﺿ

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﺁ ﺩﺮﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

/ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٤٤ . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ) ﺪﻋﻮﻣ ﻂﺒﺿ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

٤٧

. . . . . . . . . . . . ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

٤٧ . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٤٧ . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٧ . . . . . . . . ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

٤٨ . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻋﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١. . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

– Gigaset S670

٦. . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻫ ﺩﺮﺠﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

٦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

٦ . . . . . . . . . ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٧ . . . . . . . . . . . . . ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍًﺪﻴﻬﻤﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

١٢ . . . . . . . . . . ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . ECO DECT ﻊﺿﻭ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﺇ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻗ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

١٨ . . . . . . . . . . . . . ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ /ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

٢١ . . . ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٢ . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

٢٣ . . . . . . . . ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٢٤ . . . . . . . . . ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻂﺑﺭ

٢٤ . . .

٢٦ . . . . . . . . . . . . (ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) SMS

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ/ﺔﺑﺎﺘﻛ

٢٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ

(ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ١

(ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻏﺭﺎﻓ)

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ :ﺾﻣﻮﻳ ¡

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺭﺎﺟ :ﺾﻣﻮﻳ ¤ £ ¢

(١١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٣

؛ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ :ﺾﻣﻮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٥

ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ،(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ /ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ/ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﺝﺍﺭﺩﻹ -

،(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

/ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﺭﺎﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺮﺑ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺂﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺪﺑﻭ (ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ)

SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ :SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

؛ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻂﺸﻧ Eco mode ﻊﺿﻭ ١٦

(ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻋ)

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ٢

¤ £ ¢ ¡

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٤

(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻙﺎﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٦

،(ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ)

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٧

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ٨

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ٩

(ﺾﻴﻣﻭ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ -

ﺔﻤﺠﻨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٠

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺢﺘﻔﻟ

١ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ١١

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ١٢

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٣

ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٤

؛ﻂﺸﻧ ﺮﺒﻜﻤﻟﺍ :ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﺗ :ﺾﻣﻮﻳ

(١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ١٥

ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ١٧

¦ § ¨ ©

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :ﺾﻣﻮﻳ ¥

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

١ ٢

١٧ ١٦

١٥ ١٤

١٣ ١٢ ١١

١٠

INT 1

15.11.07 09:45

? SMS

٩ ٨

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺮﻈﻧ

(٣٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺓﺍﺩﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

1-700-700-727 ʯʥʴʬʨʡ ʯʠʴʥʩʰ ʺʸʡʧ ʭʲ ʸʹʷ ʥʸʶ, ʺʩʰʫʨ ʤʫʩʮʺʬ

ϱ ˬϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϠϟϰΟέ ϝΎμΗϻ΍ ˰Α NewpanϲϟΎΘϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ϰϠϋ :1-700-700-727

Pour joindre le service d'assistance technique, contactez Newpan au numéro suivant : 1 700 700 727

Для получения технической поддержки свяжитесь с компанией Newpan по следующему телефонному номеру:

1 700 700 727 For technical support, please contact Newpan at the following

telephone number: 1 700 700 727

Gigaset

Gigaset S670

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Siemens GIGASET S670 User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual