Siemens GIGASET S450 IP NEW AND EXTENDED FUNCTIONS [no]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Issued by

2007

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset

www.siemens.com/gigaset

S450 IP

Kortfattet oversikt over håndsettet

14 13

ÐV

INT 1

10.06.06 09:45

Fastnett IP

Kortfattet oversikt over basen

Taster, håndsett

1 Display i hviletilstand (eksempel) 2 Batteriets ladetilstand

e V U (1/3 fullt til fullt) = blinker: batteri nesten tomt e V U blinker: batteriet lades

3 Displaytaster (s. 24) 4 Beskjedtast

Åpne anroper- og beskjedliste Blinker: ny melding/beskjed eller nytt anrop

1 2

5 Avslutt-, på-/av-tast

Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå tilbake (kort trykk), tilbake i hviletilstand (langt trykk), håndsett på/av (langt trykk i hviletilstand)

6 Kontakt for headset (s. 15) 7 Firkanttast

Tastelås på/av (trykk lenge, s. 23) Bytt mellom store/små bokstaver og tallinntasting (s. 105)

8 Prefikslistetast (gjelder ikke VoIP)

Åpne prefikslisten

9 R-tast (gjelder ikke VoIP-forbindelser)

Legge inn flash (kort trykk) Legge inn pause (trykk lenge)

10 Stjernetast

Ringetoner på/av (langt trykk i hviletilstand) Åpne tabellen for spesialtegn

11 Tas t 1 (trykk lenge)

Ringe til nettpostkassen

12 Svartast

Besvare anrop, åpne repetisjonslisten (trykk kort i hviletilstand), velg forbindelsestype og start oppringing (trykk kort/lenge etter nummerinntasting, s. 20)

13 Handsfreetast

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus Lyser: handsfree innkoblet Blinker: innkommende anrop

14 Styretast (s. 24) 15 Motta-styrke

Ò Ñ i (svak til god) | blinker: intet signal

Tast, base

1 Søketast

Lyser: LAN-forbindelse aktiv (telefonen er koblet til ruteren) Blinker: dataoverføring i LAN-forbindelsen Kort trykk: Starte søk (s. 58) Trykk lenge: sett basen i oppmeldingsmodus (s. 57)

Innholdsfortegnelse

Kortfattet oversikt over

håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kortfattet oversikt over basen . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . 5

Gigaset S450 IP – mer enn bare

telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VoIP – telefonering via Internett . 7

Første trinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sette opp basen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . 10

Foreta innstillinger for VoIP-telefoni . 12

Belteklips og headset . . . . . . . . . . . . . 15

Menyoversikt . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Telefonmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Webkonfigurator-meny . . . . . . . . . . . 19

Telefonering via VoIP og

fastnett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ringe opp eksternt . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avslutte samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Besvare anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nummeroverføring . . . . . . . . . . . . . . 21

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gjøre håndsettet stumt . . . . . . . . . . . 22

Ringe opp et nødnummer . . . . . . . . . 23

Betjening av håndsettet . . . . . . . 23

Slå håndsett på eller av . . . . . . . . . . . 23

Slå tastelås på/av . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . 25

Menyføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Retting av feilinntastinger . . . . . . . . . 25

VoIP-telefoni via Gigaset.net . . . 26

Søking på abonnenter i

Gigaset.net-telefonboken . . . . . . . . . . 26

Oppføring, av eget navn kan du,

endre, slette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ring til en Gigaset.net-abonnent . . . . 28

Nettjenester – fastnett . . . . . . . 29

Funksjoner for neste anrop . . . . . . . . . 29

Innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . 29

Funksjoner under en samtale . . . . . . . 29

Funksjoner etter et anrop . . . . . . . . . . 30

Nettjenester – VoIP . . . . . . . . . . 30

Innstillinger for alle anrop . . . . . . . . . 30

Funksjoner under en samtale . . . . . . . 31

Bruk av telefonboken og andre

lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Telefonbok/prefiksliste . . . . . . . . . . . . 32

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Åpne lister med beskjedtasten . . . . . . 35

Kostnadsbevisst ringing . . . . . . 37

Vise samtalevarighet . . . . . . . . . . . . . . 37

Slå sammen et prefiksnummer

med et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . 38

Skrive/sende SMS-melding . . . . . . . . . 38

Motta SMS-meldinger . . . . . . . . . . . . . 40

Varsling via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SMS-postkasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Stille inn SMS-senter . . . . . . . . . . . . . . 43

SMS-infotjenester . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SMS til hussentraler . . . . . . . . . . . . . . 44

Slå SMS-funksjon på/av . . . . . . . . . . . . 45

SMS-feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

E-postmeldinger . . . . . . . . . . . . 46

Oppføring av tilgangsdata til

e-postserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Åpne innboksen for e-post . . . . . . . . . 46

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Opprett forbindelse, gå online . . . . . . 50

Endre/kontrollere egen status,

gå offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Åpne buddylisten . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Motta meldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skriv og send meldinger . . . . . . . . . . . 54

Anrope buddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Selvhjelp ved feilmeldinger . . . . . . . . 55

Bruke nettpostkasse . . . . . . . . . 56

Fastsett nettpostkasse

for hurtigvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Se på melding fra nettpostkassen . . . 56

Innholdsfortegnelse

Bruke flere håndsett . . . . . . . . . . 57

Melde opp håndsett . . . . . . . . . . . . . . 57

Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . 58

Søking etter håndsett («Paging») . . . . 58

Bytte av base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Endre internnummeret til et

håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Endre navn på et håndsett . . . . . . . . . 59

Internt anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bruk av håndsettet som babyalarm . . 60

Innstillinger for håndsettet . . . . 62

Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . 62

Still inn displayet . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Valg av logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stille inn displaybelysning . . . . . . . . . 63

Endre displaytastenes

programmering på håndsettet . . . . . . 63

Automatisk svar: slå på/av . . . . . . . . . 64

Endre talevolum . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Endre ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Undertrykking av første

ringetone: slå på/av . . . . . . . . . . . . . . 65

Slå henvisningstoner på/av . . . . . . . . 65

Stille vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . 65

Sett håndsettet tilbake

i leveringstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Innstille basen . . . . . . . . . . . . . . . 66

Beskytte mot uberettiget tilgang . . . . 66

Tilbakestilling av basen til

fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Slå ventemelodi på/av . . . . . . . . . . . . 67

Slå repeaterdrift på/av . . . . . . . . . . . . 67

Stille inn standardforbindelse . . . . . . 67

Oppdatere basens fastvare . . . . . . . . . 67

Foreta VoIP-innstillinger . . . . . . . 68

Bruke oppkoblingsassistenten . . . . . . 68

Endre innstillinger uten

oppkoblingsassistenten . . . . . . . . . . . 69

Stille inn telefonens IP-adresse

i lokalnettet (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 70

Slå visning av VoIP-status-

meldinger på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Kalle opp basens MAC-adresse . . . . . . 71

Bruke basen mot en hussentral . 71

Stille inn flash-tid . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Stille inn pausetider . . . . . . . . . . . . . . 71

Koble midlertidig om til

tonesignalering (DTMF) . . . . . . . . . . . 72

Webkonfigurator . . . . . . . . . . . . 73

Konfigurere telefonen via PC . . . . . . . 73

Koble sammen PC-en med

webkonfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fastsett oppmelding og språk for

web-konfiguratoren . . . . . . . . . . . . . . 73

Logge av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Websidenes oppbygging . . . . . . . . . . . 74

Åpne websider . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Innstilling av telefonenStill inn . . . . . . 76

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Konfigurere telefonforbindelsen . . . . 78

Optimalisere talekvalitet på VoIP-

forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tilordne håndsettets sende- og

mottanumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Stille inn DTMF-signalering for VoIP . . 87 Fastslå lokale kommunikasjonsporter

for VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Fastsett oppringingsregler . . . . . . . . . 88

Telefonbøker fra / til PC laste, slette . . 88 Messenger-tilgangsdata

lagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Foreta e-postinnstillinger . . . . . . . . . . 92

Fastsett server for fastvareoppdateringer,

start fastvareoppdatering . . . . . . . . . . 92

Automatisk versjonskontroll

aktivering/deaktivering . . . . . . . . . . . . 93

Aktiver visning av VoIP-statusmeldinger

på håndsettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Hente statusinformasjon

om telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vedlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . 95

Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Be om service-info . . . . . . . . . . . . . . 100

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Bruksområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . 102

Symboler som benyttes . . . . . . . . . . 103

Eksempel på menyoppføring . . . . . . 103

Innholdsfortegnelse

Eksempel på oppføring med

flere linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Skrive og redigere tekst . . . . . . . . . . 104

Gigaset S450 IP – gratis

programvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . 123

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel:

Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk. Forklar innholdet for dine barn og fortell dem om faremomentene ved bruk av telefonen.

Bruk bare den medfølgende strømadapteren. Adaptertypen er angitt på undersiden av

basen.

Bruk kun anbefalte oppladbare batterier av samme type (s. 102) ! Andre typer av opp- ladbare batterier, og batterier som ikke er oppladbare, kan medføre betydelig fare for helse- og personskader.

‹

Sett inn de oppladbare batteriene i riktig polretning, og bruk dem i samsvar med brukerveiledningen, (symboler finnes i batterirommet på håndsettet, s. 7).

Virkemåten til medisinsk utstyr kan bli påvirket. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet du er (f.eks. legekontor).

Ikke hold håndsettet til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfreefunksjonen. I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Håndsettet kan fremkalle ubehagelig during i høreapparater.

Ikke plasser basen i bad eller dusjrom. Håndsettet og basen er ikke sprutsikre (s. 95).

Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser (f.eks. i et lakkeringsverksted).

Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal avhendes atskilt fra husholdningsavfall hos kommunens deponi. Hvis et produkt er forsynt med symbolet av en avfallsbeholder med overstreking, hører den inn under europeisk retningslinje 2002/96/EC. Korrekt avhending og separat oppsamling av brukte apparater er med på å forebygge potensielle miljø- og helseskader. Dette er en forutsetning for gjenbruk og gjenvinning av brukte elektriske og elektroniske apparater. Utførlig informasjon om avhending av brukte apparater får du hos din kommune, renovasjonsselskapet eller hos forhandleren der produktet ble kjøpt.

Med innkoblet tastelås kan heller ikke nødnumre ringes opp!

Merknad:

Det er ikke sikkert at alle funksjoner som er beskrevet i denne brukerveiledningen, er tilgjengelige i alle land.

Gigaset S450 IP – mer enn bare telefonering

Telefonen gir deg mulighet til å telefonere både over det faste telefonnettet og (prisgunstig) uten PC via Internett (VoIP).

Din telefon har mange flere funksjoner:

u Bestem for hver oppringning med et

tastetrykk om du vil ringe over fastnett

eller Internett (s. 20).

u Meld opp opptil seks håndsett til basen

din. Med basen kan du føre to samtaler over VoIP eller en samtale over fastnett og en samtale over VoIP samtidig.

u Multiline: For hvert medlem i familien

kan du stille inn en egen VoIP-konto med eget VoIP-telefonnummer (inntil seks kontoer hos forskjellige VoIP-operatører). Sammen med ditt fastnettnummer er din telefon nå tilgjengelig via inntil sju forskjellige telefonnum- re som du kan tilordne hvert enkelt håndsett. Dersom et medlem av din familie blir oppringt på sitt nummer, ringer kun håndsett til rette person.

u Bruk Gigaset bare til VoIP-anrop. Koble

telefonen din til strømforsyning og Internett og ring gratis via Gigaset.net – uten ytterligere innstillinger (s. 26).

u Konfigurer telefonen for VoIP uten PC.

Oppkoblingsassistenten i telefonen laster via Internett ned generelle data fra din VoIP-operatør og hjelper deg ved innlegging av dine personlige data (VoIP-/SIP-konto). Slik kommer du enkelt i gang med VoIP (s. 12).

u Foreta evt. flere nødvendige innstillin-

ger for VoIP på PC-en. Telefonen har et webgrensesnitt (Webkonfigurator) som du får tilgang til via nettleseren på din PC (s. 73).

u Legg inn et eget passord (system-

PIN-kode), for å beskytte apparatet og

webkonfiguratoren mot uautorisert tilgang (s. 66).

u Du kan sende og motta SMS-meldinger

via fastnettet (s. 38).

u Bruk Instant Messaging på håndsettet

ditt. Gå online og se hvilke av dine Messenger-kontakter (buddier) som også er online. Med dine buddyer kan du sende og motta meldinger eller telefonere (s. 49).

u Få informasjon i telefonen uten PC om

nye e-post-meldinger i din postkasse (s. 46).

u Du kan lagre opptil 150 numre og navn

i håndsettet (s. 32).

u Last opp dine Outlook-kontakter fra

PC til håndsettet. Eller sikkerhetskopier håndsett-telefonboken på PC-en.

u Programmer telefonens taster med

viktige telefonnumre. Oppringing av nummeret skjer da med kun ett tastetrykk (s. 33).

u Ha hendene fri under samtalen.

Bruk handsfree-funksjonen på håndsettet (s. 22) eller ring komfortabelt med headset (s. 15, dette er tilbehør og ikke inkludert i leveransen).

u Hold telefonen oppdatert. Finn ut om

fastvareoppdateringer på Internett og last disse opp på telefonen din (s. 67).

u Du kan bruke håndsettet som vekker-

klokke (s. 65).

Din Gigaset S450 IP tilbyr økt sikkerhet mot virus fra Internett takket være det beskyttede operativsystemet.

God fornøyelse med din nye telefon!

VoIP – telefonering via Internett

Med VoIP (Voice over Internet Protocol) ringer du ikke via den faste forbindelsen i telefonnettet, men samtalen overføres som datapakker på Internett.

Med din telefon kan du utnytte alle fordeler med VoIP:

u Du kan telefonere prisgunstig og med

høy talekvalitet med abonnenter på Internett, i fastnettet og i mobilnettet.

u Du får personlige numre fra din VoIP-

operatør som gjør deg tilgjengelig for samtaler via Internett, fastnettet og ethvert mobilnett.

For å kunne bruke VoIP trenger du følgende:

u En bredbåndtilknytning (f.eks. ADSL)

med en fast pris (anbefalt), eller pris per enhet.

u Tilgang til Internett, dvs. du trenger en

ruter som kobler telefonen din til Internett. En liste over anbefalte rutere finner du på produktsiden for Gigaset S450 IP under:

http://www.siemens.com/gigaset

u Tilgang til tjenestene hos en VoIP-ope-

ratør. Åpne inntil seks kontoer hos forskjellige

VoIP-operatører.

Første trinn

Pakkeinnhold

Pakken inneholder:

u en base Gigaset S450 IP u et håndsett Gigaset S45 u en strømadapter for basen u en ladestasjon inkl. strømadapter u en telefonkabel u en Ethernet-kabel (LAN-kabel) u to oppladbare batterier u et batterideksel u en belteklips u en kortfattet brukerveiledning

Ta håndsettet i bruk

Displayet er beskyttet med en folie. Vennligst fjern

plastfolien.

Sett inn batteriene

Advarsel:

Bruk bare oppladbare batterier som er anbefalt av Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, se s. 102. Du må altså under ingen omstendighet bruke vanlige (ikkeoppladbare) batterier eller andre batterityper, da dette kan skade personer og ting. Det kan f.eks. føre til at batterimantelen ødelegges eller at batteriene eksploderer. Det kan dessuten oppstå driftsforstyrrelser eller skader på apparatet.

¤ Legg inn batteriene med riktig polret-

ning (se illustrasjonen).

Første trinn

Polretningen er også angitt i batterirommet.

Telefonen slår seg automatisk på. Du hører en bekreftelsestone.

Lukk batteridekselet

¤ Før batteridekselet inn i kabinettet med

de to nederste knastene først.

¤ Sett på dekselet til det går i lås.

Åpne batteridekselet

¤ Ta av belteklipsen hvis den er montert. ¤ Grip tak i fordypningen på håndsettka-

binettet og trekk batteridekselet oppover.

Koble til bordladeren

På slutten av denne brukerveiledningen finner du en anvisning for tilkobling og evt. veggmontering av ladestasjonen.

¤ La håndsettet stå i laderen for lading av

batteriene.

Merknader:

– Håndsettet må kun settes i en lader som det

er beregnet for.

– Hvis håndsettet er avslått pga. tomme bat-

terier, vil det automatisk slås på når det settes i ladestasjonen.

Ved spørsmål og problemer se s. 95.

Første trinn

Første opplading og utlading av batteriene

Lading av batteriene vises øverst til høyre på displayet ved et blinkende batterisymbol e, V eller U. Under bruk viser batterisymbolet batterienes ladetilstand (s. 1).

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriene har vært helt ladet og deretter brukt til de er utladet.

¤ La derfor håndsettet stå uavbrutt i lade-

stasjonen, helt til batterisymbolet i displayet slutter å blinke (ca. 13 timer).

¤ Ta håndsettet ut av ladestasjonen, og

ikke sett det tilbake før batteriene er helt utladet.

Merknad:

Etter den første oppladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i laderen etter hver samtale.

Vennligst bemerk:

u Gjenta oppladings-/utladingsprosedy-

ren hver gang batteriene tas ut og settes inn igjen i håndsettet.

u Under opplading kan batteriene bli var-

me. Dette er ikke farlig.

u Av tekniske grunner reduseres batterie-

nes ladekapasitet etter en tid.

Stille dato og klokkeslett

Dersom dato og klokkeslett ikke allerede er innstilt, vises displaytasten kan du stille inn dato og klokkeslett fra menyen v

¢ Ð Innstillinger ¢ Dato/Tid.

§Tid§. Senere

¤ Trykk på §Tid§ for å åpne menyen. ¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Dato:

Angi dag, måned og år med 6 sifre.

Tid:

Tast inn timer og minutter 4-sifret f.eks. Q M 1 5 for klokken 7:15.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Dato og klokkeslett vises i håndsettets hviletilstand (s. 1).

Oppmelding av håndsettet til basen

Håndsettet er i leveringstilstand allerede oppmeldt til basen.

På s. 57 kan du lese om hvordan du kan melde opp flere håndsett til basen.

Merknad:

Forklaringer til symboler og skrivemåter i denne brukerveiledningen finner du i vedlegget, s. 103.

Første trinn

Sette opp basen

Basen og den innebygde laderen er beregnet for bruk i lukkede, tørre rom med temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Plasser basen på et sentralt sted i

boligen.

Vennligst merk:

u Utsett aldri telefonen for følgende

påvirkninger: varmekilder, direkte sollys, andre elektriske apparater.

LAN

u Beskytt Gigaset-apparatet mot fuktig-

het, støv, skadelige væsker og damp.

Tilkobling av basen

For at du skal kunne telefonere via fastnettet og via VoIP, må basen kobles til fastnettet og til Internett, se Figur 1.

Internett

fastnett

Figur 1Tilkobling av telefonen til fastnett og Internett

1 Tilkobling til Internett:

Ruter og modem (på bildet), eller

Ruter med integrert modem 2 Base Gigaset S450 IP 3 Håndsett Gigaset S45 4PC i LAN

Gjør følgende i angitt rekkefølge:

1. Koble basen til fastnettet via telefonkontakten

2. Koble basen til strømnettet

3. Koble sammen basen og ruteren

Første trinn

Koble basen til fastnettet og strømnettet

¤ Sett først inn telefonstøpselet og der-

etter strømadapteren, som vist neden-

for.

1 Telefonstøpsel med telefonkabel 2 Undersiden av basen 3 Strømadapter 230 V

Vennligst merk:

u Strømadapteren må alltid stå i. Telefo-

nen virker ikke uten strømtilkobling.

u Ved kjøp av telefonkabel i butikk må du

sørge for at støpselet er korrekt belagt.

Korrekt telefonstøpselbelegging

3 2 1

4 5 6

1ledig 2ledig 3a 4b 5ledig 6ledig

Koble sammen basen og ruteren

For tilkobling til Internett trenger du en ruter som er koblet til Internett via et modem (er evt. integrert i ruteren).

1 Profil av basen 2 Nettverksplugg (LAN) med nettverkskabel 3 Nettverkskontakt på ruteren

Når kabelen mellom telefon og ruter er på plass, lyser basens oppmeldingstast på forsiden av basen (s. 1).

Du kan nå sette opp VoIP-forbindelsen innenfor Gigaset.net (s. 26).

Nå kan du ringe med telefonen din via fastnettet, og du er tilgjengelig via ditt fastnetttelefonnummer.

Første trinn

Foreta innstillinger for VoIP-telefoni

Du trenger tjenestene fra en VoIP-operatør som støtter VoIP-standarden SIP, for å kunne ringe via Internett (VoIP) til vilkårlige abonnenter på Internett, i fastnettet og i mobiltelefonnettet.

Forutsetning: du har registrert deg hos en VoIP-operatør (f.eks. via din PC) og fått opprettet minst en VoIP-konto.

For å kunne bruke VoIP må du dessuten foreta følgende innstillinger på din telefon. Alle nødvendige opplysninger får du hos din VoIP-operatør.

u Ditt brukernavn hos VoIP-operatøren,

dersom VoIP-operatøren krever dette

u Din bruker-ID u Ditt passord hos VoIP-operatøren u Generelle innstillinger for din VoIP-ope-

ratør

Oppkoblingsassistenten hjelper deg med innstillingene.

Start oppkoblingsassistenten

Forutsetning: basen er koblet til strømnettet og ruteren. Ruteren har forbindelse til Internett (s. 11).

Tips: hvis du lar VoI P kobles opp som standardforbindelse for telefonen (innstilling fra leverandør, s. 67), prøver telefonen etter avslutning av oppkoblingsassistenten straks å bygge opp en forbindelse til VoIP-operatørens server. Hvis forbindelsen ikke kan opprettes pga. feil/ufullstendige data, vises meldinger (s. 14).

Merknad:

Telefonen er forhåndsinnstilt for dynamisk tildeling av IP-adresse. For at ruteren skal gjenkjenne telefonen, må dynamisk tildeling av IPadresser være aktivert også i ruteren, dvs. at ruterens DHCP-server er aktivert. På s. 70 kan du lese om hvordan du evt. kan tildele telefonen en fast IP-adresse.

Når håndsettets batteri er tilstrekkelig ladet, blinker håndsettets beskjedtast f (ca. 20 minutter etter at du har satt håndsettet i laderen). Trykk på beskjedtasten f for å starte oppkoblingsassistenten.

Du ser følgende visning:

Forbindelsesveiv.

Starte veiviser

for innstilling av

VoIP tilkobling?

Nei Ja

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

starte oppkoblingsassistenten.

~ Tast inn System-PIN-koden

(i fabrikkoppsett «0000»).

Trykk på

§Nei§ og fortsett som beskrevet

nedenfor.

Laste ned data fra din VoIP-operatør

Telefonen oppretter en forbindelse med Siemens-serveren på Internett. Her finnes profiler med generelle konfigurasjonsdata for forskjellige VoIP-operatører, som kan lastes ned.

Etter kort tid ser du følgende melding:

Velg land

Germany England France Netherlands, the

Ý OK

q Velg land (trykk styretasten

opp/ned) og trykk på Her vises VoIP-operatørene som er tilgjengelige for VoIPprofiler.

q Velg VoIP-operatør og trykk på

§OK§.

Første trinn

De nødvendige generelle tilgangsdataene for VoIP-operatøren lastes ned og lagres i telefonen.

Hvis ikke dataene fra VoIP-operatøren kan lastes ned, trykker du på displaytasten ”. Så kan du gjennomføre de følgende trinnene i oppkoblingsassistenten.

De nødvendige innstillingene for VoIP-operatør må du så gjøre med webkonfiguratoren (s. 79). Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren.

Legg inn dine første VoIP-kontobrukerdata

Legg inn VoIP-brukerdata for den første VoIP-kontoen. Alle nødvendige opplysninger får du hos VoIP-operatøren.

Med web-konfiguratoren kan du senere legge inn ytterligere fem VoIP-kontoer (VoIP telefonnumre) (s. 78). Telefonen din er nå (sammen med ditt fastnettnummer) tilgjengelig via syv forskjellige telefonnumre. Telefonnumrene kan du tilordne som sende- og mottaksnumre for de enkelte håndsettene som er meldt opp til basen (s. 86).

Brukernavn:

Legg inn brukernavnet hvis operatøren krever det, og trykk på

Rettighets navn:

Meld opp navnet og trykk på

§Lagre§.

Rettighets passord:

Velg og trykk på

Merknad:

Pass på korrekt skriving av store og små bokstaver ved inntasting av VoIP-brukerinformasjon. Ved tekstinnskriving blir den første bokstaven som standard skrevet stor. Trykk lenge på tasten # for å veksle mellom store/små bokstaver og tall.

§Lagre§.

Legge inn navn i Gigaset.nettelefonboken

Via Gigaset.net kan du ringe gratis til andre Gigaset.net-brukere over Internett – uten å opprette konto hos en VoIP-operatør og uten å foreta flere innstillinger. Gigaset.net-abonnenter finner du ved å søke på navn i Gigaset.net-telefonboken (s. 26).

I displayet på håndsettet vises følgende:

§Ja§ Trykk på displaytasten.

Oppgi ditt Gigaset.net-navn:

Angi navnene du ønsker å legge inn i Gigaset-telefonboken, og trykk på

§OK§. Navnet kan

inneholde maks 25 tegn.

En forbindelse til Gigaset.net-serveren blir opprettet.

Dersom et navn allerede er lagt inn, mottar du en tilsvarende melding, og blir på nytt oppfordret til å legge inn et navn.

Etter en vellykket oppføring i Gigaset.nettelefonboken vises meldingen «Ditt navn er

registert på Gigaset.net!».

Hvis forsøket på oppføring ikke lykkes (f.eks. fordi telefonen ikke har forbindelse med Internett), vises en melding om dette en kort stund(se s. 14). Du kan også legge inn oppføringen senere via Gigaset.net-telefonboken (se s. 28).

Avslutte VoIP-innstillinger

Hvis du har gjort alle nødvendige innskrivinger, vises meldingen «Tilkoblingsinnstil-

linger fulllført» i displayet. Håndsettet går

tilbake til hviletilstand. Hvis alle innstillinger er korrekte, og hvis

telefonen kan etablere forbindelse med

Første trinn

VoIP-serveren, vises håndsettets interne navn: (eksempel)

ÐV

INT 1

10.08.06 09:45

Fastnett IP

Nå kan du ringe med telefonen din både via fastnettet og via Internett! Du er tilgjengelig for anrop via nummeret ditt i fastnettet og via VoIP-nummeret.

Merknad:

For at du kan være tilgjengelig via Internett til enhver tid, bør ruteren være permanent tilkoblet Internett.

Ingen forbindelse til Internett/VoIP-server

Hvis følgende melding vises i displayet i stedet for internnavnet etter avslutning av oppkoblingsassistenten, er det oppstått en feil:

u Server ikke tilgjengelig! u Feil ved registrering av leverandør!

Nedenfor finner du mulige årsaker og tiltak.

¤ Finn IP-adressen via håndsettets

meny: v

¢ Ð Innstillinger

¢ Base ¢Lokalnett (se s. 70)

¤ Start webkonfiguratoren med IP-

adressen.

¤ Hvis det ikke kan opprettes forbin-

delse, må du endre innstillingen på ruteren (aktiver DHCP-serveren) eller telefonens IP-adresse.

Feil ved registrering av leverandør!

u Dine personlige data for påmelding hos

VoIP-operatøren er evt. ikke fullstendige eller er lagt inn feil.

¤ Kontroller opplysningene dine om

Brukernavn, Rettighets navn: og Rettighets passord:. Vær spesielt påpasselig

med å kontrollere skriving av store og små bokstaver. Åpne følgende meny på håndsettet:

¢ Ð Innstillinger ¢ Telef oni

¢ VoIP ¢Leverandørregist.

(se s. 69)

u VoIP-serverens adresse er ikke lagt inn,

eller er lagt inn feil.

¤ Start webkonfiguratoren. ¤ Åpne websiden Settings

¢ Telephony ¢ Connections.

¤ Tilpass eventuelt serveradressen

Server ikke tilgjengelig!

Telefonen har ikke forbindelse med Internett.

¤ Kontroller forbindelsen mellom basen

og ruteren (LED på basen må lyse) og også forbindelsen mellom ruter og Internettilkoblingen.

¤ Kontroller om din telefon er koblet til

LAN. – Evt. var det ikke mulig dynamisk å

tildele telefonen en IP-adresse eller: – du har gitt telefonen en fast

IP-adresse som allerede er tildelt en

annen LAN-abonnent eller som lig-

ger utenfor ruterens adresseområ-

de.

Merknad:

Hvis videresending er aktivert for porten som er oppført som SIP-port (Standard 5060) og RTP-port (Standard 5004), er det gunstig å koble ut DHCP og tilordne telefonen en fast IPadresse (ellers kan det hende at du ikke hører motparten ved VoIP-anrop): – Via håndsett-menyen:

£ Ð Innstillinger £Base £Lokalnett

eller: –via webkonfiguratoren:

¥ Åpne websiden Settings

£ IP Configuration.

¥ Velg IP address type.

Vær klar over at IP-adresse og subnettmaske er avhengig av adresseområdet til ruteren. I tillegg må du legge inn standardportal og DNS-Server. Generelt skal ruterens IP-adresse legges inn her.

Belteklips og headset

Med belteklips og headset (tilbehør) kan du komfortabelt bære med deg telefonen rundt i huset og i hagen.

Fest belteklipsen

På siden av håndsettet, omtrent på høyde med displayet, er det spor for feste av belteklips.

¤ Trykk belteklipsen mot baksiden av

håndsettet slik at takkene på belteklipsen smekker på plass i sporene.

Første trinn

Kontakt for headset

Du kan bruke headset med låseblikkontakt. Følgende modeller er blitt testet og anbefales derfor: HAMA Plantronics M40, MX100 og MX150.

Vi kan ikke garantere talekvaliteten på andre modeller.

Menyoversikt

Telefonmeny

Åpne hovedmenyen på telefonen din ved å trykke til høyre med styretasten med håndsettet i hviletilstand: v.

Du har to muligheter til å velge en funksjon:

Ved hjelp av tallkombinasjoner («Snarvei (shortcut)»)

¤ Tast inn tallkombinasjonen som står foran funksjonen i menyoversikten.

Eksempel: v 541 for «Stille inn språk for håndsettet».

Ved blaing i menyene

¤ Bla med styretasten q (tykk opp/ned) frem til en funksjon og trykk på §OK§.

1 î Meldinger

1-1 Tekstmelding En SMS-postkasse (felles eller privat) uten PIN er

aktivert

1-1-1 Ny SMS 1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-3 Kladd (0)

En SMS-postkasse med PIN eller 2-3 postkasser er aktivert

1-1-1 Gen. Postkasse 1-1-1-1 Ny SMS

1-1-1-2 Innkomm. (0) 1-1-1-3 Kladd (0)

1-1-2 til 1-1-4

Postkasse A Postkasse B Postkasse C

1-1-2-1 til 1-1-4-1

1-1-2-2 til 1-1-4-2

1-1-2-3 til 1-1-4-3

Ny SMS

Innkomm. (0)

Kladd (0)

s. 38

s. 40

s. 39

s. 38

s. 40

s. 39

s. 38

s. 40

s. 39

1-1-5 Infotjeneste s. 44

Menyoversikt

1-1-6 Innstillinger 1-1-6-1 Servicesentre

1-1-6-2 Postkasser 1-1-6-3 Varslingsnr. 1-1-6-4 Varslingstype 1-1-6-5 Statust rapport

s. 43

s. 42

s. 39

1-1-6-6 Abonner på SMS

1-2 E-post 1-2-1 Innboks (0)

1-2-2 Innstillinger 1-2-2-1 Innk.server (POP3) s. 46

1-2-2-2 Registrering s. 46

1-3 Messenger 1-3-1 Kontakter s. 51

1-3-2 Påloggingstatus 1-3-2-1 Endre status s. 51

1-3-2-2 Info s. 51

1-3-3 Meldinger s. 53

2 ê Nettjenester

2-1 VoIP 2-1-6 Viderekobling s. 30

2-1-7 Samtale venter s. 31

2-2 Fastnett 2-2 Fastnett 2-2-6 Viderekobling s. 29

2-2-7 Samtale venter s. 29

2-3 Tilbakering av s. 30

3 ì Vekkerklokke s. 65

4 í Ekstrafunksjoner

4-3 Babyalarm s. 60

5 Ð Innstillinger

5-1 Dato/Tid s. 9 5-2 Lydinnstilling 5-2-1 Lydinnstillinger 5-2-1-1 For eks. anrop s. 64

5-2-1-2 For int. anrop 5-2-1-3 For alle

5-2-2 Servicetoner s. 65

Menyoversikt

5-3 Display 5-3-1 Logo s. 62

5-3-2 Fargeskjema s. 62 5-3-3 Kontrast s. 62 5-3-4 Lys s. 63

5-4 Håndsett 5-4-1 Språk s. 62

5-4-2 Auto. Svar s. 64 5-4-3 Oppmelding s. 57 5-4-4 Velg base s. 58 5-4-5 Reset håndsett s. 66

5-5 Base 5-5-1 Innst. Anropsl. 5-5-1-1 Tapte anrop s. 36

5-5-1-2 Alle anrop

5-5-2 Ventemusikk s. 67 5-5-3 System-PIN s. 66 5-5-4 Tilbakest. base s. 66 5-5-5 Spes.funksjoner 5-5-5-1 Repeatermodus s. 67

5-5-6 Lokalnett s. 70 5-5-8 Fastv.oppdatering s. 67

5-6 Telefonsvarer 5-6-1 Hurtigvalg 1 5-6-1-1 Nettpostkasse s. 56

5-7 Telefoni 5-7-1 Standardforbindelse 5-7-1-1 VoIP s. 67

5-7-1-2 Fastnett

5-7-2 Forbindelsesveiv. s. 68 5-7-3 Retningsnummer 5-7-4 Fastnett 5-7-6-1 Flash-tider s. 71

5-7-7 VoIP 5-7-7-1 Vis status på HS s. 71

5-7-7-2 Velg leverandør s. 69 5-7-7-3 Leverandørregist. s. 69

Menyoversikt

Webkonfigurator-meny

Home s. 73 Settings

IP Configuration s. 76 Tel ephony

Connections s. 78 Audio s. 84 Number Assignment s. 86 Dialing Plans s. 88 Telephone Director y s. 88 Advanced Settings s. 87

Messaging

Messenger s. 90 E-Mail s. 92

Miscellaneous s. 92 bis

s. 94

Status

Device s. 94

Telefonering via VoIP og fastnett

Ringe opp eksternt

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet (fastnett) eller via Internett (VoIP). Ved oppringing bestemmer du hvilken forbindelsestype du ønsker å bruke.

Merknader:

– Med din base kan du føre to parallelle

eksterne samtaler (på to håndsett): to samtaler over VoIP, eller en samtale over VoIP og en samtale over fastnett samtidig.

– Hvilke av dine VoIP-telefonnumre (VoIP-

konto) som brukes til eksterne VoIP-anrop, kan du angi spesielt for hvert håndsett (Number Assignment, s. 86).

– Hvis du ringer via VoIP til fastnettet, må du

evt. også legge inn retningsnummeret (avhengig av VoIP-operatør). For at du ikke skal måtte legge til retningsnummer hver gang, kan du legge dette inn i konfigurasjonen (Dialing Plans, s. 88). Retningsnummeret velges da automatisk ved lokalsamtaler.

Velg forbindelsestype og ring via svartasten

Tast inn nummeret/IP-adressen og trykk kort/lenge på svartasten.

I telefonen er en standardforbindelse fastsatt (fastnett eller VoIP, s. 67).

¤ Trykk kort på svartasten c hvis du

ønsker å ringe via standardforbindelsen.

¤ Trykk lenge på svartasten c hvis du

ønsker å ringe via den andre forbindelsestypen.

Merknad:

Hvis du bruker et annet GAP-kompatibelt håndsett enn Gigaset S45, blir alle samtalene automatisk opprettet via standardforbindelsen, også når du trykker lenge på svartasten

c. Tilføy en stjerne (*) på slutten av num-

meret hvis du vil ringe via ikke-standardforbindelsen.

Velg forbindelsestype med displaytasten og ring

Forutsetning: displaytasten på håndsettet er programmert med

§IP§ (fabrikkinnstilling for Gigaset S45).

§Fastnett§ / §IP§

Trykk på displaytasten for å velge forbindelsestype.

~s Slå nummeret eller velg det fra

telefonboken.

c / d Trykk på svartasten eller

handsfreetasten.

Nummeret blir oppringt via den valgte forbindelsestypen, enten du trykker på svartasten lenge eller kort.

§Fastnett§ og/eller

Taste inn en IP-adresse

Når du ringer via VoIP, kan du angi en IPadresse i stedet for et telefonnummer.

¤ Trykk på stjernetasten * for å skille

tallblokkene i IP-adressenfra hverandre (f.eks. 149*246*122*28).

¤ Trykk evt. på firkanttasten # for

å tilføye samtalepartnerens SIP-portnummer til IP-adressen (f.eks. 149*246*122*28#5060).

Merknader:

– Oppringing med telefonboken (s. 32) eller

repetisjonslisten (s. 35) sparer deg for gjentatt inntasting av telefonnumre.

– For kortvalg kan et nummer fra telefonbo-

ken kopieres til en tast (s. 33).

– Du kan endre eller komplettere et telefon-

nummer som du har valgt via kortvalg eller fra telefonboken.

Telefonering via VoIP og fastnett

Avbryte oppringing

Med avslutt-tasten a kan du avbryte oppringingen.

Avslutte samtalen

a Trykk på avslutt-tasten.

Besvare anrop

Et inngående anrop varsles på tre måter på håndsettet: ved ringing, visning i displayet og blinkende handsfreetast d.

Merknad:

I anropsloggen lagres kun anrop til mottakernumre som er tilordnet håndsettet ditt (s. 86).

Hvis et telefonnummer ikke tilordnet som mottanummer til noe håndsett, bli anrop til dette nummeret signalisert på alle håndsett.

Du har følgende muligheter for å besvare anropet:

¤ Trykk på c (svartasten). ¤ Trykk på displaytasten §Svar§. ¤ Trykk på d (handsfreetasten).

Hvis håndsettet står i bordladeren og funksjonen Auto. Svar er slått på (s. 64), besvarer håndsettet anropet automatisk når du tar det ut av bordladeren.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan du trykke på displaytasten kan besvares så lenge det vises i displayet.

§Ring av§. Anropet

– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): nummeret til anroperen blir vist

u Du har bestilt CLIP hos fastnettoperatø-

ren.

u Anroperen har bestilt CLI hos nettope-

ratøren.

Hvis telefonnummeret overføres og anroperens nummer er lagret i telefonboken, vises navnet fra telefonboken.

Anropsvisning

Ved hjelp av ringesymbolet i displayet kan du skille mellom anrop til nummeret ditt i fastnettet eller til VoIP-nummeret ditt.

Anrop til fastnettnummeret ditt

1234567890

for fastnett

Svar Ring av

1Ringesymbol 2 Anroperens nummer eller navn 3 Visning av mottanummeret: Navnet du har

tilordnet fastnettnummeret vises (s. 83).

Anrop til VoIP-nummeret ditt

Nummeroverføring

Ved et anrop via Internett vises anroperens nummer i displayet, eventuelt navnet som anroperen har fastlagt.

Ved et anrop fra fastnettet vises nummeret til anroperen i displayet så lenge følgende forutsetninger er oppfylt:

u Fastnettoperatøren din støtter CLIP,

CLI. – CLI (Calling Line Identification)

Nummeret til anroperen blir overført

IP: 1234567890

for Anna

Svar Ring av

1Ringesymbol 2 Anroperens nummer eller navn 3 Mottanummer: Angi hvilket av dine VoIP-

telefonnumre anroperen har ringt. Navnet angir du når du legger inn VoIP-telefonnumrene på telefonen (s. 79). Ved anrop via Gigaset.net vises for Gigaset.net.

Telefonering via VoIP og fastnett

Visning ved undertrykking av nummeroverføring

Ved anrop fra fastnettet kan anroperen undertrykke nummeroverføring eller ikke bestille tjenesten. Nummeret blir i tilfelle ikke vist. I stedet for nummeret vises:

u Eksternt anrop, hvis et telefonnummer

ikke ble overført.

u Anonymt anrop, hvis anroperen under-

trykker nummeroverføring.

u Skjult anrop, hvis anroperen ikke har

bestilt nummeroverføring.

Handsfree

Med handsfreefunksjonen innkoblet skal håndsettet ikke holdes opp mot øret, men f.eks. legges på et bord foran deg. Slik kan også andre delta i telefonsamtalen.

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Koble inn under oppringing

~d Tast inn nummeret og trykk

handsfreetasten kort/lenge for å velge forbindelsestype (s. 20).

¤ Hvis du har tilhørere, bør du informere

samtalepartneren din om dette.

Bytte mellom telefonrør- og handsfreemodus

¤ Trykk på handsfreetasten d for å slå

handsfreemodus på eller av under en samtale.

Hvis du under en samtale vil plassere håndsettet i ladestasjonen:

¤ Hold handsfreetasten d inne når

du setter apparatet i ladestasjonen. Hvis handsfreetasten d ikke lyser, trykker du på tasten en gang til.

Hvordan du innstiller lydstyrken: se s. 64.

Gjøre håndsettet stumt

Under en ekstern samtale kan du slå av håndsettets mikrofon. Samtalepartneren hører ventetonen hvis denne er innkoblet (s. 67).

Gjøre håndsettet stumt

u Trykk til venstre på styretasten

for å gjøre håndsettet stumt.

Slå lyden på igjen

” / a Trykk på displaytasten for å slå

på lyden igjen.

Betjening av håndsettet

Ringe opp et nødnummer

Ved fabrikkinnstillingen er telefonen din innstilt slik at alle numre som er lagret som nødnummer, automatisk ringes opp via fastnettet. Valg av forbindelsestype (Internett eller fastnett) er overflødig ved oppringing til et registrert nødnummer.

Denne funksjonen kan du deaktivere via webkonfiguratoren (se Ringeregler, s. 88), f.eks. når du bruker telefonen uten fastnett. Spør likevel på forhånd din VoIPoperatør om nødnumre støttes.

I fabrikkoppsettet er det allerede lagt inn nødanropsnumre i telefonen. Med Webkonfiguratoren kan du la disse vises og legge inn ytterligere et nødnummer (s. 88).

Vennligst merk:

– Hvis du har deaktivert funksjonen Emer-

gency calls always via fixed line via webkonfi-

guratoren, og i tillegg stilt inn et automatisk retningsnummer for VoIP-anrop (s. 88), blir retningsnummeret også satt foran nødnumre når disse ringes opp via VoIP.

– Nødnumre kan ikke ringes ved innkoblet

tastelås. Før ringing trykker du lenge på firkanttasten

Innstilling av nødnumre

I telefonen kan du lagre inntil fire nødnumre. I leveringstilstand er telefonen innstilt slik at disse nødnumrene alltid blir oppringt over fastnettet – uavhengig av forbindelsestypen du velger. Fastnettet støtter alltid de generelle nødnumrene (f.eks. oppsetting av forbindelse til det lokale politi-nødnummeret).

Du kan deaktivere denne innstillingen at nødnumre alltid skal oppringes over fastnettet.

# for å slå av tastelåsen.

Du kan legge inn eller endre nødnumre ved hjelp av web-siden Dialing Plans i Webkonfiguratoren.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Dialing Plans.

¤ Innfør dine nødnumre i feltgene i

området Emergency Numbers. Endre allerede allerede innførte nødnumren.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre innstil-

lingenen.

Betjening av håndsettet

Slå håndsett på eller av

a Langt trykk på avslutt-tasten. Du hører bekreftelsestonen.

Slå tastelås på/av

# Firkanttast, langt trykk. Du hører bekreftelsestonen. Når tastelå-

sen er innkoblet, vises symbolet Ø i dis- playet.

Ved et innkommende anrop kobler tastelåsen seg ut, og etterpå inn igjen.

Merknad:

Hvis du trykker på en tast ved innkoblet tastelås, vises en merknadstekst i displayet. Trykk firkanttasten tastelåsen.

# lenge for å slå av

Betjening av håndsettet

Styretast

I denne brukerveiledningen er den siden av styretasten som du må trykke på i den aktuelle betjeningssituasjonen markert i svart (øverst, nederst). Eksempel: t for «Trykk øverst på styretasten».

Styretasten har forskjellige funksjoner:

Med håndsettet i hviletilstand

a Kort trykk. Åpne telefonboken

til håndsettet. Trykk lenge: åpne listen over tilgjengelige online-telefonbøker (f.eks. Gigaset.net-telefonboken).

v Åpne hovedmenyen. u Åpne håndsettlisten. t Stille inn ringelydstyrken på

håndsettet (s. 64).

I lister og menyer

t / s Bla opp-/nedover linje for linje. v Åpne undermenyen eller

bekreft valget.

u Gå ett menynivå tilbake, even-

tuelt avbryt.

I et inntastingsfelt

Flytt skrivemarkøren oppover med styretasten opp t, ned s, til høyre v eller til venstre u.

Under en ekstern samtale

a Kort trykk. Åpne telefonboken

i håndsettet. Trykk lenge: åpne listen over tilgjengelige online-telefonbøker(f.eks. Gigaset.net-telefonboken).

u Start internt spørreanrop. t Endre høyttalervolum for tele-

fonrør- eller handsfreemodus.

Displaytaster

De aktuelle displayfunksjonene vises invertert på nederste displaylinje. Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen.

Eksempel:

Fastnett IP

1 De aktuelle funksjonene i displaytastene

vises på den nederste displaylinjen

2Displaytaster

De viktigste displaysymbolene:

§§§§§Meny§§§§ Åpne hovedmenyen.

§Alternat.§ Åpne en situasjonsavhengig

meny.

W Slettetast: slett inntasting

tegn for tegn fra høyre mot venstre.

Î Ett menynivå tilbake eller

avbryt prosessen.

Ó Kopier et nummer til telefon-

boken.

• Åpne repetisjonslisten.

Betjening av håndsettet

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted på menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

¤ Langt trykk på avslutt-tasten a.

Eller:

¤ Ikke trykk på noen tast: etter 2 minutter

går displayet automatisk i hviletilstand.

Endringer som du ikke har bekreftet eller lagret med henholdsvis

§Send§ eller Lagre oppføring §OK§, blir forkas-

tet. Et eksempel med displayet i hviletilstand

er vist på s. 1.

§OK§, §Ja§, §Lagre§,

Menyføring

Telefonens funksjoner tilbys via en meny som består av flere nivåer.

Hovedmeny (første menynivå)

¤ Når du skal åpne hovedmenyen trykker

du, med telefonen i hviletilstand, på v.

Hovedmenyfunksjonene vises i displayet som lister med symboler og navn.

Velge en funksjon

¤ Bla med styretasten q frem til en

funksjon og trykk på

Eller:

§OK§.

¤ Tast inn sifferet som står foran funksjo-

nen i menyoversikten (s. 16).

Den tilhørende undermenyen (det neste menynivået) åpnes.

Undermenyer

Undermenyenes funksjoner vises i form av lister.

Kalle opp en funksjon:

¤ Bla med styretasten q frem til en

funksjon og trykk på

Eller:

§OK§.

¤ Tast inn sifferkombinasjonen som står

foran funksjonen i menyoversikten (s. 16).

Et kort trykk på avslutt-tasten a bringer deg tilbake til forrige menynivå eller evt. avbryter prosessen.

Retting av feilinntastinger

Feilaktige tegn i teksten retter du ved å navigere til feilinntastingen med styretasten. Du kan:

u Slett tegnet til venstre for skrivemarkø-

ren med X.

u Tilføy et nytt tegn til venstre for skrive-

markøren.

u Ved inntasting av klokkeslett og dato

osv. overskriver du blinkende tegn.

Eksempler på symboler, menykommandoer og inntastinger over flere linjer finner du i tillegget til denne brukerveiledningen, s. 103.

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Via Gigaset.net kan du telefonere direkte og gratis over Internett med andre Gigaset.net-brukere, uten å ha opprettet en konto hos en VoIP-operatør og uten å foreta ytterligere innstillinger. Du trenger bare å koble telefonen til strømforsyningen og Internett-tilkoblingen og evt. å registrere deg med et selvvalgt navn i Gigaset.netonline-telefonboken (s. 13/s. 28).

Gigaset.net er en VoIP-service fra Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, som alle brukere av Gigaset VoIP-apparater kan benytte.

Du kan telefonere gratis med andre abonnenter på Gigaset.net, dvs det kommer ingen telefonkostnader i tillegg til Internett-abonnementet. Forbindelser til/fra andre nett er ikke mulig.

Alle Gigaset VoIP-apparater har allerede i fabrikkoppsettet fått tildelt et eget Gigaset.net-telefonnummer (s. 100).

Alle anmeldte abonnenter finnes i Gigaset.net-telefonboken, som du kan gå til.

Ansvarsunntagelser

Gigaset Net er en frivillig tjeneste fra Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG uten garanti eller ansvar for Internett-tilgang. Denne tjenesten kan når som helst bli innstilt med en varslingsfrist på 3 måneder.

Merknad:

Hvis du ikke har brukt Gigaset.net-forbindelsen på seks uker, blir du automatisk deaktivert. Du er ikke tilgjengelig for anrop via Gigaset.net.

Forbindelsen blir igjen aktivert: – så snart du starter et søk i Gigaset.net-tele-

fonboken eller

– ringer via Gigaset.net (slå et nummer med

#9 på slutten) eller

– aktiverer forbinelsen via web-konfigurato-

ren (s. 83)

Søking på abonnenter i Gigaset.net-telefonboken

Håndsettet befinner seg i hviletilstand. En VoIP-forbindelse er ledig.

s Langt trykk. q Velg eventuelt Gigaset.net fra

listen over tilgjengelige online-telefonbøker og trykk på

§OK§.

Merknader:

– Anrop til Gigaset.net-telefonboken er alltid

kostnadsfrie.

– Du kan også åpne Gigaset.net-telefonbo-

ken ved å ringe 1188#9 (telefonnummeret til Gigaset.net-telefonboken) og trykke på svartasten c. Du kan også opprette en ny telefonbokoppføring med dette nummeret.

Eller (med håndsettet i hviletilstand): 11NN#O

Tast inn nummeret (1188#9).

c / d Trykk på svartasten eller

handsfreetasten.

Forbindelse med Gigaset.net-telefonboken opprettes over VoIP.

Hvis forbindelsen til Gigaset.net-telefonboken ikke kan opprettes, vises en melding om det og håndsettet går i hviletilstand

Når forbindelsen er opprettet, blir du oppfordret til å angi et navn du vil søke etter:

Skriv inn søkenavn

¤ Tast inn navnet og trykk på §OK§.

Det vises en liste over alle navn som begynner med den angitte tegnrekken (eventuelt forkortet).

Hvis det ikke ble funnet noen oppføring som passet, blir du igjen oppfordret til å angi et navn.

Med q kan du bla i trefflisten. Etter at forbindelsen er etablert, blir du

oppfordret til å taste inn et navn du vil søke etter.

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Kallenavn:

Tast inn navnet eller en del av navnet (maks. 25 tegn).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Start søk

Velg og trykk på

Hvis søket var vellykket, vises en treffliste over alle navn som begynner med den inntastede tegnrekkefølgen.

Med q kan du bla på trefflisten.

Hvis ingen passende oppføringer blir funnet, vises en melding om det. Du har følgende muligheter:

§OK§.

¤ Trykk på displaytasten §Ny§ for å starte et

nytt søk.

Eller

¤ Trykk på displaytasten §Endre§ for å endre

søkekriteriene. Det inntastede navnet fra tidligere blir kopiert og kan dermed endres.

Hvis det finnes for mange passende oppføringer i Gigaset.net-telefonboken, vises i stedet en treffliste med meldingen For

mange oppføringer funnet!.

¤ Trykk på displaytasten §Forbedre§ for å

starte et detaljsøk. Det inntastede navnet fra tidligere blir kopiert og kan dermed endres.

Ring opp abonnenten

qc Velg en abonnent fra trefflis-

ten og trykk på svartasten.

Merknader:

– Forbindelser til Gigaset.net blir alltid opp-

rettet via VoIP. Uavhengig av hvilken standardforbindelse telefonen er innstilt med, har verken langt eller kort trykk på eller en "*" på slutten av nummeret noen virkning.

– Du kan også åpne Gigaset.net-telefonbo-

ken og opprette forbindelse uten å ha registrert deg i Gigaset.net-telefonboken.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: trefflisten vises.

q (Velg oppføring) ¢§Alternat.§ Med q kan du velge følgende funksjo-

ner:

Legg til i tlf.bok

Nummer til håndsettets telefonbok. Kopier nummer og navn (evt. forkortet, maks. 16 tegn) til telefonboken.

¤ Endre og lagre evt. oppføringen

(s. 32).

Trefflisten vises igjen.

Søk igjen

Start søk med nytt navn (s. 27).

Egen informasjon

Se „Oppføring, av eget navn kan du, endre, slette“ på s. 28.

Merknad:

Hvis du ringer til et nummer fra telefonboken i håndsettet, blir forbindelsen automatisk opprettet via VoIP.

Oppføringsnummeret til abonnenten

q Velg abonnenten fra trefflis-

ten.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Gigaset.net-nummeret og -navnet på abonnenten vises i sin helhet, evt. over flere linjer.

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Oppføring, av eget navn kan du, endre, slette

Du har følgende muligheter:

u endre navnet på en oppføring i

Gigaset.net-telefonboken

u slette din egen oppføring fra

telefonboken

u Hvis du ikke registrerte et navn da du

tok i bruk telefonboken (s. 13), fastsetter du et navn og legger det inn i telefonboken.

Se på egen oppføring

Du er koblet til Gigaset.net-telefonboken:

¤ §Velg Alternat.§ ¢ Egen informasjon og

trykk på

Gigaset.net-nummeret ditt og eventuelt det registrerte navnet vises.

Legge inn / endre navn

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Endre navn eller tast inn nytt

Hvis det ikke finnes en oppføring i Gigaset.net-telefonboken med dette navnet, blir navnet lagret. Det blir vist en melding om dette. Håndsettet går i hviletilstand.

Hvis det allerede finnes en oppføring med dette navnet eller hvis det inntastede navnet inneholder forbudte tegn, blir du bedt om å taste inn et annet navn.

§OK§.

navn (maks. 25 tegn) og trykk

§OK§.

på Med X kan du slette navnet.

Ring til en Gigaset.net-abonnent

Du kan ringe direkte til en Gigaset.netabonnent vha. Gigaset.net-telefonboken (se ovenfor) eller med abonnentens Gigaset.net-nummer:

~ /s Angi Gigaset.net-nummer

(inklusive #9) eller velg det fra telefonboken i håndsettet.

c Trykk på svartasten. Forbindelsen opprettes alltid via VoIP.

Hvert nummer med #9 på slutten blir ringt opp via Gigaset.net.

Merknad:

Når du sletter navnet, blir oppføringen i telefonboken slettet. Du er ikke lenger «synlig» for andre Gigaset.net-abonnenter. Du kan likevel bli oppringt på ditt Gigaset.net-nummer. Hvordan du viser nummeret: se s. 100.

Nettjenester – fastnett

Følgende nettjenester kan kun brukes for anrop via fastnettet.

Nettjenester er funksjoner som nettoperatøren stiller til rådighet. Disse tjenestene må du bestille hos nettoperatøren.

¤ Ved problemer må du henvende deg

til nettoperatøren.

Funksjoner for neste anrop

v ¢ ê Nettjenester ¢ Fastnett

~cTast inn telefonnum-

meret, og trykk på svartasten.

Nummeret blir oppringt via fastnettlinjen enten du trykker svartasten c lenge eller kort.

Etter dette anropet blir innstillingen igjen tilbakestilt, også når du ringer dette nummeret fra repetisjonslisten på nytt.

Innstillinger for alle anrop

Hvis du har avsluttet en av følgende prosedyrer, blir det sendt en kode.

¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet tryk-

ker du på avslutt-tasten a.

Følgende tjenester kan du stille inn:

Status:

Slå anropsviderekobling på/av.

¤ §Send§ Trykk på displaytasten. ¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet tryk-

ker du på avslutt-tasten a.

Aktivere/deaktivere samtale venter

Når Samtale venter er aktivert, hører en anroper i fastnettet summetone hvis du allerede fører en samtale over fastnettet. Dette anropet varsles både akustisk og vises i displayet på håndsettet.

Anrop via VoIP-forbindelsen blir ikke vist som Samtale venter. De blir signalisert på andre oppmeldte håndsett. Hvis ingen andre håndsett er tilgjengelige, hører anroperen opptattsignal.

Besvare/avvise ventende anrop, se s. 30.

¢ ê Nettjenester ¢ Fastnett

¢ Samtale venter

Status: Slå på/av

¤ §Send§ Trykk på displaytasten. ¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet tryk-

ker du på avslutt-tasten a.

Merknad:

Innstillingen har ingen påvirkning på ventende anrop via VoIP-forbindelsen. Hvordan du slår Samtale venter for VoIP-forbindelsen på/av: se s. 29.

Generell anropsviderekobling

v ¢ ê Nettjenester ¢ Fastnett

¢ Viderekobling

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Tidsp:

Straks / V/ikke sv. / V/ opptatt / Velg det

som passer.

Tlfnr.:

§Endre§ Trykk på displaytasten. Tast inn

nummeret du vil viderekoble til, og trykk på nett-, VoIP- eller mobiltelefonnummer.

§Lagre§. Du kan taste inn et fast-

Funksjoner under en samtale

Start tilbakeringing

Du hører opptattsignalet.

§Alternat.§ ¢ Tilbakeringing

a Trykk på avslutt-tasten.

Spørreanrop

Under en samtale:

§Spør.anr§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn nummeret eller velg

fra telefonboken og trykk på

§OK§.

Nettjenester – VoIP

Nummeret blir oppringt over standardforbindelsen.

Merknad:

Nummeret for spørreanropet blir etter noen sekunder lagret i repetisjonslisten.

Du har følgende muligheter:

u Bytte mellom samtaler:

¤ Med q kan du bytte mellom sam-

talepartnere. – Avslutt samtalen med den aktive

abonnenten:

u Konferanse:

– Telefonering med begge samtale-

partnerne:

tasten. – Avslutte konferansen (bytting):

§Avslutt§ trykk på displaytasten.

– Avslutt samtalen med begge samta-

lepartnerne: trykk på avslutt-tasten

u Viderekoble:

– Koble sammen to eksterne abon-

nenter: v Overfør anrop. Du kan også koble sammen abonnente-

ne med hverandre før den andre abonnenten har svart.

Besvare ventende samtale

Forutsetning: samtale venter er aktivert (s. 29).

§Svar§ Trykk på displaytasten.

Eller: hvis anroperens nummer ikke blir overført:

§Alternat.§ ¢ Godta samt. vent.

Du har mulighet til å bytte eller føre en konferanse.

Merknader:

– Uten CLIP blir en ventende samtale bare

varslet med signaltone.

– Hvis den første samtalen var et internt

anrop, blir den interne forbindelsen avsluttet.

– Et ventende internt anrop vises i displayet.

Du kan verken besvare eller avvise det interne anropet.

§Alternat.§ Koble ned samt.

§Konfer.§ trykk på display-

Avvise Samtale venter

§Alternat.§ ¢ Avvis samt.vent.

Funksjoner etter et anrop

Slette tilbakeringing på forhånd

v ¢ ê Nettjenester ¢ Tilbakering av

Hvis du har slettet tilbakeringing, blir det sendt en kode.

¤ Etter bekreftelse fra telefonnettet tryk-

ker du på avslutt-tasten a.

Nettjenester – VoIP

Følgende nettjenester kan kun brukes for anrop via VoIP-forbindelsen.

Innstillinger for alle anrop

Generell anropsviderekobling

v ¢ ê Nettjenester ¢ VoIP

¢ Viderekobling

Det vises en liste over konfigurerte og aktiverte VoIP-telefonnumre på telefonen. VoIP-telefonnumre som er aktivert for anropsviderekobling er merket med ½.

¤ Velg VoIP-telefonnummret som du vil

aktivere eller deaktivere en anropsviderekobling for, og trykk på

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Tidsp:

Straks / V/ikke sv. / V/ opptatt. Velg det

som passer.

Tlfnr.:

§Endre§ trykk på displaytasten. Tast inn

nummeret du vil viderekoble til, og trykk på nett-, VoIP- eller mobiltelefonnummer.

Status:

Slå anropsviderekobling på/av.

§Lagre§. Du kan taste inn et fast-

¤ §Lagre§ Trykk på displaytasten.

§OK§.

Nettjenester – VoIP

Husk at ekstra kostnader kan oppstå ved anropsviderekobling. Forhør deg hos VoIP-tilbyderen.

Aktivere/deaktivere Samtale venter

Ved aktivering av Samtale venter hører en anroper på VoIP-forbindelsen summetone hvis du allerede fører en samtale over fastnettet. Dette anropet varsles både akustisk og vises i displayet på håndsettet.

Anrop i fastnettet varsles ikke som Samtale venter. De blir varslet til andre oppmeldte håndsett som har fastnettnummeret tilordnet som mottanummer. Hvis ingen andre håndsett er tilgjengelige, hører anroperen opptattsignal.

Besvare/avvise ventende samtale, se s. 31.

¢ ê Nettjenester ¢ Vo IP

¢ Samtale venter

Status: Slå på/av

¤ §Lagre§ Trykk på displaytasten.

Merknad:

Innstillingen gjelder for alle VoIP-telefonnumre. Innstillingen har ingen påvirkning på ventende anrop via fastnettforbindelsen. Hvordan du slår Samtale venter for fastnettforbindelsen på/av, se s. 30.

Funksjoner under en samtale

Når abonnenten svarer, har du følgende muligheter:

u Bytte mellom samtaler:

¤ Med q kan du bytte mellom sam-

talepartnere.

– Avslutt samtalen med den aktive

abonnenten:

u Konferanse:

– Telefonering med begge samtale-

partnerne: tasten.

– Avslutte konferansen (bytting):

§Avslutt§ trykk på displaytasten.

– Avslutt samtalen med begge samta-

lepartnerne: trykk på avslutt-tasten a.

Besvare ventende samtale

Forutsetning: samtale venter er aktivert (s. 29).

§Svar§ Trykk på displaytasten.

Du har mulighet til å bytte eller føre en konferanse.

Merknad:

– Hvis den første samtalen var et internt

anrop, blir den interne forbindelsen avsluttet.

– Et ventende internt anrop vises i displayet.

Du kan verken besvare eller avvise det interne anropet.

§Alternat.§ Koble ned samt.

§Konfer.§ trykk på display-

Spørreanrop

Under en samtale:

§Spør.anr§ Trykk på displaytasten.

~c Tast inn nummer eller kopier

det fra telefonboken, og trykk på svartasten c.

Nummeret blir oppringt via VoIP-sendenummeret til håndsettet.

Merknad:

Nummeret for spørreanropet blir etter noen sekunder lagret i repetisjonslisten.

Bruk av telefonboken og andre lister

Til rådighet står:

u Telefonbok, prefiksliste u Eventuelle online-telefonbøker u Repetisjonsliste u SMS-, E-post- og Messenger-liste u Anropslogg

I telefonboken og prefikslisten kan du lagre inntil 150 oppføringer (antallet avhenger av omfanget av de enkelte oppføringene).

Telefonbok og prefiksliste fører du på individuelt grunnlag for ditt eget håndsett. Du kan også sende listen eller enkeltoppføringer til andre håndsett (s. 34).

Telefonbok/prefiksliste

I telefonboken lagres numre og tilhørende navn.

¤ Åpne telefonboken i hviletilstand med

tasten s.

I prefikslisten lagrer du prefiks til nettoperatører (såkalte prefiksnumre). Disse kan du stille foran numrene ved oppringing i fastnettet.

¤ Åpne prefikslisten med tasten C.

Lagre et telefonnummer i telefonboken

s ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Nummer :

Tast inn nummeret.

Navn :

Tast inn navnet.

Merked.:

Tast evt. inn merkedag (s. 34).

Hurtigvalg:

Velg talltast for kortvalg. Du kan programmere tastene 2 til

O med ett nummer hver fra telefonboken. Oppringing av nummeret skjer da ved kun ett tastetrykk (s. 33). På slutten av nummeret legger du inn en firkant (#), hvis nummeret skal ringes opp via standardforbindelsen (s. 67).

¤ Lagre endringer (s. 104).

Merknader:

– På s. 20 kan du lese hvordan du legger inn

IP-adresser.

– Hvis du tilføyer en stjerne (*) på slutten av

nummeret, blir nummeret oppringt over ikke-standardforbindelsen (s. 67), også om du trykker svartasten

– Med webkonfiguratoren kan du lagre tele-

fonboken i en fil på PC-en, redigere den der og skrive den tilbake til håndsettet (s. 88). Du kan også overføre Outlook-kontakter fra PC-en til telefonboken i håndsettet.

c kort.

Lengde på en oppføring

Nummer: maks. 32 sifre Navn: maks. 16 tegn

Merknader:

– Enkelte VoIP-operatører støtter ikke lokal-

samtaler ved anrop i fastnettet. I dette tilfellet legger du inn fastnettnummeret i telefonboken sammen med retningsnummeret. Alternativt kan du også bruke webkonfiguratoren til å definere et retningsnummer som ved anrop via VoIP automatisk skal stilles foran numre som ikke har retningsnummer (s. 88).

– For kortvalg kan du kopiere et nummer fra

telefonboken til en tast (s. 33).

Lagre numre i prefikslisten

C ¢ Ny oppføring

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Nummer :

Tast inn nummeret.

Navn :

Tast inn navnet.

Bruk av telefonboken og andre lister

Velg oppføringer i telefonbok/prefiksliste

s / C Åpne telefonboken eller pre-

fikslisten.

Du har følgende muligheter:

u Bla med q inntil oppføringen med det

ønskede navnet er valgt.

u Tast inn navnets første bokstav, evt. bla

med q frem til oppføringen.

Oppringing med telefonbok og prefiksliste

s / C ¢ q

(Velg en oppføring; s. 33)

c Trykk svartasten lenge/kort.

Nummeret ringes med valgt forbindelsestype (s. 20).

Merknad:

IP-adresser kan bare ringes via VoIP.

Administrering av oppføringer i telefonbok/prefiksliste

s / C ¢ q

(Velg en oppføring; s. 33)

Se på oppføring

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Oppføringen vises. Tilbake med

§OK§.

Endre en oppføring

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

¤ Utfør og lagre endringene.

Bruk av andre funksjoner

s / C ¢ q

(Velg en oppføring; s. 33)

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Bruk nummer

Endre eller utvide et lagret nummer og deretter ringe det (trykk på svartasten c).

Endre oppføring

Redigering av den valgte oppføringen.

Slett oppføring

Slette den valgte oppføringen.

VIP oppføring (kun telefonbok)

Marker en telefonbokoppføring som VIP (Very Important Person) og tildel den en bestemt ringemelodi. Slik gjenkjenner du VIP-anrop på ringemelodien.

Forutsetning: nummeroverføring (s. 21).

Send oppf.

Send en oppføring til et håndsett (s. 34).

Slett liste

Sletting av alle oppføringer i telefonboken/prefikslisten.

Send liste

Send en komplett liste til et annet håndsett (s. 34).

Ledig minne

Vis antallet ledige oppføringer i telefonboken og prefikslisten.

Oppringing vha. kortvalgtaster

¤ Trykk lenge på den respektive kortvalg-

tasten (s. 32).

Hvis et firkanttegn (#) finnes på slutten av det tilhørende telefonnummeret, blir nummeret ringt opp via standardforbindelsen, ellers alltid via ikke-standard-forbindelsen (s. 67)

Bruk av telefonboken og andre lister

Overføre telefonbok/prefiksliste til et annet håndsett

Forutsetninger:

u Mottaker- og senderhåndsett er opp-

meldt på samme base.

u Det andre håndsettet kan sende og

motta telefonbokoppføringer.

s / C

~ Tast inn internnummeret til

Vellykket overføring angis på det mottakende håndsettet med en melding og en bekreftelsestone.

Hvis du har sendt en enkel oppføring, kan du overføre en annen oppføring med

¢ q

(Velg en oppføring; s. 33)

¢ Send oppf. / Send liste

mottakerhåndsettet. Du ser

Kopierer oppføring.

¢ §Alternat.§

§Ja§.

Vennligst merk:

u Oppføringer med identiske telefon-

numre overskrives ikke hos mottakeren.

u Overføringen blir avbrutt når telefonen

ringer og du besvarer anropet, eller når lagringsplassen er full på det mottakende håndsettet.

Kopiering av et vist nummer til telefonboken

Telefonnumre som vises i en liste, f.eks. i anropsloggen, i SMS-melding eller i repetisjonslisten, kan kopieres til telefonboken.

Et nummer blir vist:

§Alternat.§ ¢ Kopier til t.bok

¤ Komplettering av oppføringen se s. 32.

Kopiering av numre fra telefonboken

I mange betjeningssituasjoner kan du åpne telefonboken, f.eks. for å kopiere et telefonnummer. Håndsettet trenger ikke være i hviletilstand.

¤ Avhengig av betjeningssituasjon åpner

du telefonboken med s oder

Ò.

q Velg en oppføring (s. 33).

Lagre merkedager i telefonboken

For hvert nummer i telefonboken kan du lagre en merkedag, samt angi et tidspunkt for et påminnelsessignal om merkedagen.

¢ s (Velg oppføring; s. 33)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merked.:.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Dato:

Angi dag/måned 4-sifret.

Tid:

Tast inn timer/minutter 4 sifret for påminnelsesanropet.

Signal:

Velg typen signal og trykk på

§OK§.

¤ Lagre endringer (s. 104).

Merknad:

Tidsangivelse er nødvendig for et påminnelsesanrop. Hvis du har valgt optisk signalering, er tidsangivelsen ikke nødvendig og blir automatisk satt til 00:00.

Slett en merkedag

s ¢ s (Velg oppføring; s. 33)

§Vis§ §Endre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

s Gå til linjen Merked.:.

§Endre§ §Slett§ §Lagre§

Trykk på displaytastene i rekkefølge.

Bruk av telefonboken og andre lister

Påminnelsesanrop på merkedag

Et påminnelsesanrop avspilles med den valgte ringetonen på håndsettet.

§Av§ Trykk på displaytasten for

å avslutte påminnelsen.

Repetisjonsliste

I repetisjonslisten står de ti sist oppringte numrene (maks. 32 sifre). Hvis et av numrene står i telefonboken vises også tilhørende navn.

Ringe opp fra repetisjonslisten

a Trykk tasten kort. q Velg oppføring. c Trykk på svartasten lenge/kort.

Nummeret ringes med valgt forbindelsestype (s. 20).

Ved visning av et navn kan du bruke displaytasten nummeret.

Administrere oppføringer i repetisjonslisten

a Trykk tasten kort. q Velg oppføring.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Bruk nummer (som i telefonboken, s. 33) Kopier til t.bok

Kopiere oppføring til telefonboken (s. 34).

Slett oppføring

Slette den valgte oppføringen.

Slett liste

Slette hele listen.

§Vis§ til å vise det tilhørende

Åpne lister med beskjedtasten

Med beskjedtasten f åpner du følgende lister:

u SMS-liste

Er flere postkasser innstilt(s. 42), vises flere lister.

u E-post-innboks

Listen vises kun når det foreligger nye meldinger i postkassen på postinngangsserveren.

u Messenger-meldingsliste

Listen vises kun på det håndsettet som er online.

u Nettpostkasse

Hvis nettoperatøren støtter denne funksjonen og nettpostkassen er fastsatt for hurtigvalg (s. 56).

u Anropslogg

Så snart en ny oppføring mottas i en liste, høres en servicetone. Tasten f blinker (slukker etter trykk på tasten). I hviletilstand vises et symbol for ny melding:

symbol Ny beskjed/melding ...

Ã Á À

Antallet nye oppføringer blir vist nedenfor det aktuelle symbolet.

Hvis du trykker på tasten f, vises listen som inneholder meldinger (Unntak: nettpostkasse). Listen med nye meldinger vises først, angitt med fet skrift. Antall nye meldinger som er mottatt vises i parentes. Hvis en liste ikke inneholder noen meldinger, vises antallet gamle meldinger.

Velg en liste med q. Når du skal åpne, trykker du på

... i nettpostkassen

... i anropsloggen

... i SMS-, Messenger eller e-postlisten

§OK§.

Merknad:

Hvis anrop er lagret i nettpostkassen, mottar du en melding (hvis dette er innstilt – se brukerveiledningen fra nettoperatøren).

Bruk av telefonboken og andre lister

SMS-inngangsliste

Alle mottatte SMS-meldinger blir lagret i innboksen, se s. 40.

Anropslogg

Forutsetning: nummeroverføring (CLIP, s. 21).

Avhengig av anropsloggen inneholder listen:

u alle mottatte (markert med ½) og tapte

anrop

u bare tapte anrop

Numrene fra de siste 30 anropene lagres. I listen over tapte anrop blir flere anrop fra

samme nummer bare lagret én gang (det siste anropet). Bak oppføringen vises antall anrop fra dette nummeret i parentes.

I listen over mottatte anrop blir flere anrop fra samme nummer lagret flere ganger.

Merknad:

I anropsloggen blir kun anrop til mottakernumre som er tilordnet håndsettet (s. 86) lagret.

Hvis ingen mottanumre er tilordnet, blir alle anrop lagret i anropsloggen på alle håndsett.

Stille inn listetypen for anropsloggen

v ¢ Ð Innstillinger ¢Base

¢ Innst. Anropsl.

Tapte anrop / Alle anrop

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Oppføringen i anropsloggen beholdes når

du endrer listetype.

§OK§ (½ =på).

Åpne anropsloggen

f ¢ Anrop:(2) q Velg en oppføring.

I anropsloggen vises siste mottatte anrop.

Listeoppføring

Nye beskjeder står øverst. Eksempel på listeoppføring:

Alle anrop

Susi Sorglos

29.08.06 12:20 ½

Louise Miller

29.08.06 11:15

**************************

Slett Alternat.

u Listetypen (i hodedelen) u Oppføringens status

Fet skrift: ny oppføring

u Anroperens nummer eller navn

Du kan kopiere nummeret til telefonboken (s. 34).

u Dato og klokkeslett for anropet

(hvis innstilt, s. 9).

u Typen oppføring:

–mottatte anrop (½) –tapte anrop

Ved å bekrefte med displaytasten §Slett§ sletter du den markerte oppføringen.

Kostnadsbevisst ringing

Administrere oppføringer i repetisjonslisten

Etter bekreftelse med displaytasten

§Alternat.§ kan du velge flere funksjoner

med q:

Kopier til t.bok

Kopiere nummer til telefonboken

Navn/tekstmeld.

Hvis en URI blir mottatt og lagret fra et VoIP-anrop, vises dette. URI blir oppringt når du trykker på svartasten c

Slett liste

Slette hele listen.

Når du går vekk fra anropsloggen, går oppføringene tilbake statusen «gammel», dvs. de blir ikke vist med fet skrift ved neste oppkall.

Ringe fra anropsloggen

f ¢ Anrop:(2) q Velg en oppføring. c Trykk på svartasten lenge/kort.

Nummeret ringes med valgt forbindelsestype (s. 20).

Merknad:

Den faktiske samtalevarigheten kan avvike noen sekunder fra vist verdi.

Slå sammen et prefiksnummer med et nummer

Du kan foranstille et telefonnummer med retningsnummeret til en nettoperatør («sammenkjeding»).

C Åpne prefikslisten s Velg oppføring

(prefiksnummer).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Bruk nummer

Velg og trykk på

~ / s Slå nummeret eller velg fra

telefonboken (s. 34).

c Trykk på svartasten. Det kom-

binerte nummeret blir ringt opp.

§OK§.

Kostnadsbevisst ringing

Bruk fortrinnsvis Internett (VoIP) til kostnadsbevisst ringing. Velg en nettoperatør som tilbyr spesielt gunstige priser (Call-byCall), hvis du ringer via fastnettet, eller la samtalevarigheten vises på håndsettet etter en samtale. Prefiksnumre kan du administrere ved hjelp av prefikslisten

Vise samtalevarighet

Varigheten for en samtale vises.

u under samtalen, u og i ca. 3 sek. etter at du har lagt på,

hvis du ikke setter håndsettet i bordladeren.

SMS (tekstmeldinger)

SMS-meldinger kan du bare sende og motta via fastnettet.

Ved sending av SMS oppretter basen automatisk en forbindelse via fastnettet.

Ved levering er apparatet klar til å sende SMS.

Forutsetninger:

u Nummeroverføringen for din fastnett-

tilkobling er aktivert.

u Nettoperatøren støtter SMS i fastnett

(informasjon om dette får du hos nettoperatøren).

u Du er registrert hos din tjenesteopera-

tør for sending og mottak av SMS.

SMS-meldinger utveksles via SMS-sentre hos tjenesteoperatørene. SMS-senteret som du vil benytte til sending og mottak må du legge inn i telefonapparatet. Fra hvert av de registrerte SMS-sentrene kan du motta SMS, hvis du har registrert deg hos tjenesteoperatøren.

SMS-meldingene blir sendt via Service-

senter et som er registrert som sendesenter. Du kan imidlertid aktivere et annet

SMS-senter for sending av en bestemt melding (s. 43).

Hvis et SMS-senter ikke er registrert, består menyen bare av oppføringen Innstil-

linger . Legg inn et SMS-servicesenter

(s. 43).

Vennligst bemerk:

u Hver innkommende SMS-melding blir

varslet med ett ring (samme ringetone som ved eksterne anrop). Hvis du besvarer et slikt anrop, går SMS-meldingen tapt. Hvis du vil unngå denne ringingen, kan du undertrykke første ring for alle eksterne anrop (s. 65).

u Hvis din telefon er tilknyttet en hussen-

tral, les s. 44.

u Også for mottak må du ha registrert

deg hos tjenesteoperatøren.

Skrive/sende SMS-melding

Skrive en SMS

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

Postkasse B Velg eventuelt en postkasse

og trykk på

~ Velg eventuelt en postkasse-

PIN og trykk på

Ny SMS

Velg og trykk på

~ Skrive SMS.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. SMS Velg og trykk på §OK§.

Send SMS

s / C / ~

Velg telefonnummer med retningsnummer (også i lokalnett) fra telefonboken eller prefikslisten eller tast det inn direkte. Ved SMS til en SMSpostkasse: Legg til postkasseID på slutten av nummeret.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. SMS-mel-

dingen blir sendt så snart telefonens fastnettlinje er ledig.

§OK§ (s. 42).

§OK§.

SMS (tekstmeldinger)

Merknader:

– Hvis du mottar et eksternt anrop mens du

skriver en SMS, blir teksten automatisk lagret i utkastlisten.

– Hvis lagringsplassen er full eller basens

SMS-funksjon er opptatt med et annet håndsett, blir prosessen avbrutt. I displayet vises en infomelding om dette. Slett SMSmeldinger du ikke trenger lenger, og send eventuelt SMS-meldingen senere.

Bruk av andre funksjoner

Forutsetning: du skriver en SMS.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Med q kan du velge følgende funksjoner:

Send tekst

Sende SMS

Standardtoner

Sette inn ringetone.

Standardbilder

Sette inn bilde.

Skrivehjelp

Slå skrivehjelp på/av s. 105

Tast inn språk

For EATONI: Velge språket du vil skrive på, og trykke på

§OK§.

SMS-statusrapport

Forutsetning: nettoperatøren støtter denne funksjonen.

Dersom du har aktivert Statusrapport, mottar du etter sending en SMS med bekreftende tekst.

Slå Statusrapport på/av

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger

Statust rapport

Velg og trykk på

§OK§ (½ =på).

Les/slett statusrapport

¤ Åpne innboksen (s. 40), derpå:

q Velg SMS med status Status OK

eller Status feil.

§Les§ Trykk på displaytasten.

Eller:

§Slett§ Trykk på displaytasten. Listen

slettes.

Utkastliste

Du kan lagre en SMS-melding i utkastlisten, for så å redigere og sende den senere.

Lagre SMS i utkastlisten

¤ Du skriver en SMS (s. 38).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Lagre tekst Velg og trykk på §OK§.

Merknad:

Etter lagring vises SMS-redigeringsprogrammet med din SMS-melding igjen. Du kan videresende teksten og lagre den på nytt. Den tidligere lagrede SMS-meldingen blir overskrevet.

Åpne utkastlisten

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ (Postkasse, Postkasse-PIN-kode)

Utkast (3)

Velg og trykk på SMS-meldinger i listen vises i klammer (f.eks. (3)).

Den første oppføringen i listen vises, f.eks.:

1234567890

21.09.05 09:45

§OK§. Antallet

Les eller slett SMS-meldinger enkeltvis

¤ Åpne utkastlisten og:

q Velg SMS.

§Les§ Trykk på displaytasten.

Teksten vises. Bla linje for linje med q.

Eller:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Trykk på

§OK§. Listen slettes.

SMS (tekstmeldinger)

Skrive/endre SMS-melding

¤ Du leser en SMS i utkastlisten.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Du kan velge følgende:

Ny SMS

Skrive en ny SMS og deretter sende (s. 38) eller lagre den.

Rediger

Endre den lagrede SMS-meldingen og deretter sende den (s. 38).

Tegnsett

Tekst blir gjengitt med valgt tegntabell.

Slette utkastlisten

¤ Åpne utkastlisten og:

§Alternat.§ Åpne menyen.

Slett liste

Velg, trykk på

§Ja§. Listen slettes.

med

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§ og bekreft

Sende SMS til en e-postadresse

Hvis tjenesteoperatøren støtter tjenesten SMS til e-post, kan du også sende SMSmeldinger til e-post-adresser.

E-postadressen må stå på begynnelsen av teksten. Du må sende SMS-meldingen til e-posttjenesten hos SMS-senteret.

¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ (Postkasse, Postkasse-PIN)

¢ Ny SMS

~ Legge inn e-postadresse

Avslutt med blanktegn eller kolon (avhengig av tjenesteoperatør).

~ Tast inn SMS-teksten.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Send Velg og trykk på §OK§. E-post Velg og trykk på §OK§. Hvis

nummeret til e-posttjenesten ikke er lagt inn (s. 43), taster du inn nummeret til e-posttjenesten.

§Send§ Trykk på displaytasten. SMS-

meldingen blir sendt så snart telefonens fastnettlinje er ledig.

Motta SMS-meldinger

Når du har lest en SMS, forblir den lagret på listen. Du bør derfor regelmessig slet- te gamle SMS fra listen.

Hvis SMS-lagringsplassen er full, vises en melding om det.

¤ Slett gamle SMS (s. 41).

Innboks

Innboksen inneholder:

u alle mottatte SMS-meldinger, med den

nyeste først.

u SMS som pga. feil ikke kunne sendes. u SMS-statusmeldinger, i tilfelle status-

rapporten er aktivert (s. 39).

Nye SMS-meldinger varsles på alle Gigaset S45 håndsett med symbolet À i displayet, blinking med beskjedtasten f og en bekreftelsestone.

Åpne innbokslisten med tasten f

f Trykk på. Velg eventuelt en postkasse og tast inn

postkasse-PIN. Innboksen blir vist som følger (eksempel):

SMS gen.: (2)

1 Antall oppføringer på listen 2 Navn på postkassen, her: Generell postkasse

Åpne listen med §OK§. En oppføring i listen blir f.eks. vist som føl-

ger:

1234567890

21.09.05 09:45

1 Avsenders nummer eller navn i telefonbok-

oppføringen

2 SMS-meldingens status:

fet skrift: nye, ennå ikke leste SMSmeldinger ikke fet skrift: gamle, leste SMS-meldinger

1 2

SMS (tekstmeldinger)

Åpne innboksen via SMS-menyen

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ (Postkasse, Postkasse-PIN) ¢ Innkomm. (2)

Les eller slett SMS-meldinger enkeltvis

¤ Åpne innboksen. ¤ Som ved «Les eller slett SMS-meldinger

enkeltvis», s. 39.

Når du har lest en ny SMS-melding, får den statusen Gammel.

Endre tegntabell

¤ Lese SMS-meldinger (s. 41):

Hvis du ikke ser tekst eller bare ser merkelige tegn, er SMS-meldingen kanskje skrevet med en annen tegntabell.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Tegnsett

Velg og trykk på

q Velg en tegntabell og trykk på

§OK§.

Tekst blir gjengitt med valgt tegntabell.

§OK§.

Slette innboksen

Alle nye og gamle SMS-meldinger på listen slettes.

¤ Åpne innboksen.

§Alternat.§ Åpne menyen.

¤ Videre se Slette utkastlisten, s. 40.

Besvar eller videresend SMS-melding

¤ Lese SMS-meldinger (s. 41):

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Du har følgende muligheter:

Svar

Du kan skrive og sende en svar-SMS direkte (s. 38).

Rediger

Endre teksten til SMS-meldingen og deretter sende den (s. 38). Vedlegg (f.eks. bilder, melodier) blir ikke sendt.

Videresende SMS-meldinger

¤ Du leser en SMS-melding (s. 41):

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Videresend tekst

Velg og trykk på Videre, se s. 38.

Vedlegg blir sendt med. Når en tjenesteoperatør ikke tillater videresending med vedlegg:

§OK§.

¤ Rediger Velg om SMS-meldingen skal

videresendes uten vedlegg.

¤ Bekrefte spørsmålet Ny SMS inneholder

ikke bilde/melodi. Fortsett? med

Kopiere nummer til telefonboken

Kopier nummeret til avsenderen

§Ja§.

¤ Åpne innboksen og velg SMS-meldin-

gen (s. 40).

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Videre: se s. 34.

Merknader:

– Innenfor telefonboken kan du opprette en

spesiell telefonbok for SMS ved å sette en stjerne (*) foran hver SMS-oppføring.

– En vedlagt postkasse-ID blir kopiert til tele-

fonboken. Den må slettes for «normale anrop».

Velg et nummer fra SMS-tekst og ring det opp/kopier det til telefonboken

¤ Lese SMS (s. 41) og bla til stedet med

telefonnummeret.

Tallene blir gjengitt med negativ skrift. c Trykk på svartasten for å velge

nummeret.

Eller:

Ó Trykk på displaytasten for å

kopiere nummeret til telefonboken.

Telefonboken blir åpnet.

Ny oppføring

Bekreft med

§OK§.

SMS (tekstmeldinger)

Det markerte nummeret blir kopiert til feltet Nummer :. Videre, se s. 32.

Merknader:

– Ved internasjonalt prefiks blir tegnet + ikke

kopiert.

¥ I dette tilfellet blir «00» lagt inn på

begynnelsen av nummeret.

– Hvis en SMS-melding inneholder flere

numre, blir det neste nummeret markert når du ruller så langt i SMS-meldingen at det første nummeret blir borte fra displayet.

Hvis du vil bruke nummeret også til sending av SMS-meldinger:

¤ Lagre nummeret med eventuelt ret-

ningsnummer i telefonboken.

Varsling via SMS

Du kan bli varslet via SMS om tapte anrop. Forutsetning: ved tapte anrop må num-

meret til anroperen (CLI) bli overført. Varslingen går til mobiltelefonen eller et

annet SMS-aktivert apparat. Du trenger bare å lagre telefonnummeret

som varslingen skal sendes til (varslingsnummer), og stille inn varslingstypen.

Vær oppmerksom på at din nettoperatør vanligvis beregner ekstra kostnader for SMS-varslinger.

Lagre varslingsnummer

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Varslingsnr.

~ Tast inn nummeret med pre-

fiks som SMS-meldingen skal sendes til.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Advarsel:

Tas t ikke inn ditt eget fastnettnummer for varsling av tapte anrop. Dette kan føre til en uendelig løkke av varslinger, som koster penger.

Still inn varslingstype

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Varslingstype

Tapte anrop:

Still inn På når en varslings-SMS skal sendes.

¤ Lagre endringer (s. 104).

SMS-postkasser

Ved levering er den generelle postkassen aktivert. Denne postkassen er tilgjengelig for alle og kan ikke beskyttes med PINkode. Du kan i tillegg stille inn tre person-

lige postkasser og beskytte dem med en PIN. Hver postkasse kjennetegnes av et

navn og en «postkasse-ID» (en type retningsnummer).

Vennligst merk:

u Hvis du har koblet flere SMS-aktiverte

apparater (baser) til samme telefonledning, må hver SMS-postkasse-ID bare forekomme en gang. I dette tilfellet må også den foranstilte ID til den generelle postkassen («0») endres.

u Personlige postkasser kan bare benyt-

tes hvis tjenesteoperatøren tillater det. Understøttingen gjenkjenner du ved at nummeret til et (forhåndsinnstilt) SMSsenter har en stjerne (*) tilføyd.

u Hvis du glemmer postkasse-PIN-koden

din, kan den tilbakestilles ved å tilbakestille basen til leveringstilstand. Derved blir samtlige SMS-meldinger i alle postkasser slettet.

Stille inn og endre en personlig postkasse

Stille inn en personlig postkasse

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Postkasser

s Velg postkasse, f.eks. Postkas-

se B, og trykk på

§OK§.

SMS (tekstmeldinger)

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Aktivering:

Aktivere/deaktivere en postkasse.

ID:

Velg postkasse-ID (0–9). Den kan bare velges blant ledige sifre.

PIN-besk.:

Slå PIN-beskyttelse på/av

Legg i tilfelle inn en 4-sifret PIN-kode.

¤ Lagre endringer (s. 104).

Aktive postkasser er markert i postkasselisten med ½. De vises i SMS-listen og kan eventuelt vises med beskjedtasten f.

Deaktivering av postkassen

¤ Sett Aktivering: på Av. Bekreft eventuelt

infomeldingen med

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Alle lagrede SMS-meldinger i denne postkassen blir slettet.

Deaktivering av PIN-beskyttelse

§Ja§.

¤ PIN-besk.: stilles på Av.

Postkasse-PIN-koden blir tilbakestilt til

0000.

Endre navn på en postkasse

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Postkasser ¢ s (Velg postkasse)

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast inn det nye navnet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Endre PIN-kode og ID for en postkasse

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Postkasser ¢ s (Velg postkasse)

~ Angi eventuelt postkasse-PIN

og trykk på

§OK§.

¤ ID:, PIN-besk.:, PIN stilles inn (s. 42).

Sende SMS til en personlig postkasse

For at en SMS-melding skal havne i en personlig postkasse, må avsenderen kjenne din ID og legge den til etter nummeret ditt.

¤ Du kan sende en SMS-melding via din

personlige postkasse til SMS-partneren din.

Ved denne SMS-funksjonen mottar SMSpartneren SMS-anropsnummeret ditt med den aktuelle ID-en og kan lagre det i telefonboken. Hvis ID er ugyldig, blir SMSmeldingen ikke tilsendt.

Stille inn SMS-senter

Legge inn / endre SMS-senter

¤ Informer deg om tjenestetilbud og spe-

sielle muligheter hos tjenesteoperatøren før en ny bestilling eller før du sletter forhåndsinnstilte numre.

¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢ Servicesentre

s Velg SMS-senter (f.eks.

Servicesenter 1) og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Servicesen.:

Velg Ja når SMS-meldingen ikke skal sendes via SMS-senteret. For SMS-senter 2, 3 og 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS-melding.

SMS:

Trykk på displaytasten nummeret til SMS-tjenesten og legg til en stjerne hvis tjenesteoperatøren støtter personlige postkasser.

E-post:

§Endre§ Trykk på displaytasten. Legg inn

nummeret til e-posttjenesten.

§Endre§. Legg inn

SMS (tekstmeldinger)

¤ Lagre endringer (s. 104).

Merknad:

Forhør deg hos tjenesteoperatøren om hva du må passe på når du legger inn servicetelefonnummeret, hvis du ønsker å bruke personlige postkasser (forutsetning: tjenesteoperatøren støtter denne funksjonen).

Sende SMS-meldinger via et annet SMS-senter

¤ Aktiver SMS-senteret (2 til 4) som sen-

desenter.

¤ Send SMS-meldingen.

Denne innstillingen gjelder kun for neste SMS som sendes. Deretter er Servicesenter

1 innstilt igjen.

SMS-infotjenester

Du kan velge å få tilsendt bestemt informasjon fra tjenesteoperatøren (f.eks. værmelding eller lottotall) per SMS. Inntil 10 infotjenester i alt kan lagres. Informasjon om tilbudte infotjenester og kostnader er tilgjengelig hos tjenesteoperatøren.

Stille inn/bestille infotjeneste Bestille infotjeneste

v ¢ î Meldinger ¢ Tekstmelding

¢ Infotjeneste

s Velg infotjeneste.

§Send Trykk på displaytasten.

Stille inn infotjeneste

¤ Velg en tom oppføring for en infotje-

neste (se ovenfor). Deretter:

§Endre§ Trykk på displaytasten.

~ Tast eventuelt inn kode, kjen-

netegn og måltelefonnummer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

Endre oppføring

Velg og trykk på

~ Tast eventuelt inn kode, kjen-

netegn og måltelefonnummer.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

§OK§.

Slette infotjeneste

¤ Velg infotjeneste (s.o.). Deretter:

Alternat.§ Åpne menyen.

Slett oppføring

Velg og trykk på

SMS til hussentraler

u Forutsetning for å motta en SMS-mel-

ding er at nummeroverføring blir videresendt til lokallinjer i hussentralen (CLIP). CLIP-analyse av nummeret til SMS-senteret finner sted i Gigaset.

u Du må eventuelt sette et prefiks foran

telefonnummeret til SMS-senteret (avhengig av tjenesteoperatør).

I tvilstilfelle tester du hussentralen ved f.eks. å sende en SMS til ditt eget telefonnummer: en gang med prefiks og en gang uten.

u Ved sending av SMS-meldinger blir

avsendernummeret eventuelt sendt uten bylinjeprefikset. I dette tilfellet er direkte svar fra mottaker ikke mulig.

Sending og mottak av SMS-meldinger til ISDN-sentraler er bare mulig via basens tilordnede MSN-nummer.

§OK§.

Endre oppføring for en infotjeneste

¤ Velg infotjeneste (se ovenfor).

Deretter:

Alternat.§ Åpne menyen.

SMS (tekstmeldinger)

Slå SMS-funksjon på/av

Etter utkobling kan du ikke lengre motta SMS-meldinger, og apparatet kan heller ikke sende.

Innstillingene for forsendelse og mottak av SMS (telefonnumre til SMS-sentre) samt oppføringene i innboks- og utkastlistene forblir lagret også etter at du har slått av.

v Åpne menyen. 55O2L

Tast inn sifre.

§OK§ Slå av SMS-funksjonen.

Eller: 1 §OK§ Slå på SMS-funksjonen

(fabrikkoppsett).

SMS-feilsøking

Feilkoder ved sending

E0 Permanent undertrykking av telefonnum-

mer er innkoblet (CLIR) eller

nummeroverføring er ikke tilgjengelig. FE Feil under overføring av SMS-melding. FD Feil ved oppkoblingsforsøk til SMS-sentral,

se selvhjelp.

Selvhjelp ved feilmeldinger

Følgende tabell viser feilsituasjoner, mulige årsaker og råd om mulige løsninger.

Sending er ikke mulig.

1. Tilleggstjenesten «Nummeroverføring»

(CLIP), er ikke bestilt.

¥ Tjenesten må aktiveres hos tjenesteope-

ratøren.

2. Overføring av SMS-meldingen ble avbrutt

(f. eks. av et anrop).

¥ Send SMS-meldingen på nytt.

3. Tjenesten støttes ikke av nettoperatøren.

4. For SMS-senteret som er aktivert som sen-

desenter, er intet eller feil nummer registrert.

¥ Legg inn nummeret (s. 43).

Du mottar en SMS-melding med ufullstendig tekst.

1. Telefonens lagringsplass er full.

¥ Slett gamle SMS-meldinger (s. 41).

2. Den andre tjenesteoperatøren har ennå ikke overført resten av SMS-meldingen.

Du mottar ingen SMS-melding mer.

1. Du har endret ID for postkassen din.

¥ Fortell SMS-partnere din om den

endrede ID-en, eller gjør om endringen (s. 43).

2. Du har ikke aktivert postkassen din.

¥ Aktiver postkassen (s. 43).

3. Anropsviderekobling er aktivert med Tidsp:

Straks, eller for nettpostkassen er anropsvi-

derekobling Straks aktivert.

¥ Endre anropsviderekoblingen.

SMS-meldingen blir opplest.

1. Tjenesten «Visning av telefonnummer» er ikke aktivert.

¥ Få tjenesten aktivert hos tjenesteopera-

tøren (kostnadspliktig).

2. Mobilnettoperatøren og SMS-operatøren for fastnettet har ikke avtalt noe samarbeid.

¥ Forhør deg hos operatøren av fastnett-

SMS.

3. Apparatet er registrert hos SMS-operatøren som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er ikke lenger registrert der.

¥ Start registreringsassistenten og bli

registrert automatisk. – Registrer apparatet (på nytt) for SMS-

mottak.

Mottak kun på dagtid.

1. Apparatet er registrert i SMS-operatørens database som ikke egnet for fastnett-SMS, dvs. du er ikke lenger registrert der.

¥ Start registreringsassistenten og bli

registrert automatisk.

¥ Registrer apparatet (på nytt) for SMS-

mottak (se ovenfor).

E-postmeldinger

Telefonen din informerer deg når det er kommet nye e-postmeldinger til deg i serveren for inngående e-post.

Den oppretter forbindelse med e-postserveren (hvert 15. minutt) og kontrollerer om det finnes nye meldinger.

Mottak av ny e-post vises på alle oppmeldte Gigaset S45-håndsett: Det høres en servicetone, beskjedtasten f blinker og symbolet vises À i displayet i hviletilstand.

Merknad:

Symbolet À vises også når du får nye SMSeller Messenger-meldinger.

Hvis det finnes nye e-postmeldinger, vises listen E-post: etter at du har trykket på f.

Du kan opprette forbindelse med en epostserver og vise avsender, motta-dato/klokkeslett og emne for hver melding på epostserveren (s. 46).

Forutsetninger:

u Du har opprettet en e-postkonto hos en

Internettoperatør.

u Serveren for innkommendene e-post

bruker POP3-protokoll.

u Du har lagret navnet på e-postserveren

og dine personlige tilgangsdata (kontonavn, passord) i telefonen (s. 46).

Oppføring av tilgangsdata til e-postserver

For at håndsettet skal kunne be om informasjon om ny e-post, må du lagre adressen til e-postserveren til Internett-operatøren og brukernavn og passord for tilgang til postkassen din. Alle nødvendige opplysninger får du hos din Internett-operatør.

Registrering av e-postserver

v ¢ î Meldinger ¢ E-post

¢ Innstillinger ¢ Innk.server (POP3)

¤ Angi navnet på e-postserveren

(POP3-server) (maks 74. tegn). Eksempel: pop.theserver.com.

¤ Velg §Alternat.§ ¢ Lagre tekst og trykk på

§OK§.

Oppføre tilgangsdata

v ¢ î Meldinger ¢ E-post

¢ Innstillinger ¢ Registrering

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Brukernavn:

Tast inn brukernavnet (kontonavnet) du har fått oppgitt av Internett-operatøren (maks. 32 tegn).

Rettigh. passord::

Tast inn passordet du har fått fra Internett-operatøren for tilgang til e-postserveren (maks. 32 tegn, små/store bokstaver blir tatt hensyn til).

¤ Trykk på displaytasten §Lagre§ for å lagre

inntastingen.

Ved passordinnskriving blir tegnene gjengitt som inntastet så lenge markøren står på denne linjen. Av sikkerhetsårsaker vises deretter en rekke stjerner i stedet for passordet.

Åpne innboksen for e-post

v ¢ î Meldinger ¢ E-post ¢ Innboks

Eller når det er kommet inn e-postmeldinger (beskjedtasten f blinker):

¢ E-post:

Telefonen oppretter forbindelse med epostserveren. Listen med e-postmeldinger som er lagret der, vises.

Merknad:

Hvordan du foretar innstillinger med webkonfiguratoren, se s. 92.

E-postmeldinger

De nye, uleste meldingene står foran gamle, allerede leste meldinger. Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.

For hver e-post vises avsenderens navn, epostadresse (på en linje, evt. forkortet) samt dato og klokkeslett. (dato og klokkeslett er bare korrekt så lenge avsender og mottaker befinner seg i samme tidssone).

Eksempel på visningen:

Innboks

Susi Sorglos

29.11.06 12:20

Louise Miller

29.11.06 11:15

Fra Gjelder

1 E-postadressen eller navnet på avsenderen

Fet skrift: Meldingen er ny

2 Motta dato og klokkeslett for e-postmeldin-

gen

1 2

Hvis innboksen på e-postserveren er tom, vises Ingen oppføringer.

Merknad:

Flere e-posttilbydere har som standard aktivert spambeskyttelse. E-postmeldinger som registreres som spam, blir plassert i en egen mappe og vises ikke i innbokslisten på displayet.

Hos enkelte e-posttilbydere kan disse forholdene konfigureres: Deaktivere spambeskyttelse eller vise spammeldinger i innbokslisten.

Andre e-posttilbydere sender en beskjed til innboksen når det kommer en ny spammelding. Dette skal da informere deg om mottak av en spam e-postmelding. Dato og avsender for slik e-post blir hele tiden oppdatert, slik at denne beskjeden alltid vises som ny.

Meldinger ved oppkobling

Ved oppkobling til en e-postserver kan følgende problemer oppstå. Meldingene vises noen sekunder i displayet.

Server ikke tilgjengelig!

Forbindelsen til e-postserveren kan ikke etableres. Dette kan ha følgende årsaker:

– Feil navn på e-postserveren. – Midlertidige problemer på e-post-

serveren (kjører ikke, eller har ikke forbindelse med Internett).

¤ Kontrollere innstillinger (s. 46). ¤ Gjenta prosessen på et senere tids-

punkt.

Ikke mulig for øyeblikket!

Nødvendige ressurser for oppkobling er opptatt på telefonen, f.eks.:

– Det finnes allerede to VoIP-forbin-

delser.

– I øyeblikket er et annet håndsett

koblet til e-postserveren.

¤ Gjenta prosessen på et senere tids-

punkt.

Pålogging på e-postserver mislyktes.

Feil ved oppmelding til e-postserveren. Dette kan ha følgende årsak:

– Feil inntasting av navn på e-postser-

veren, dvs. brukernavn og/eller passord.

¤ Kontroller innstillingene (s. 46).

E-postinnstillinger ugyldige!

Opplysninger om navn på e-postserveren, brukernavn og/eller passord er ufullstendige.

¤ Kontrollere eller utvide innstillinger

(s. 46).

E-postmeldinger

Se på overskriften i en e-post.

Forutsetning: du har åpnet e-postlisten (s. 46).

q Velg en e-postoppføring.

§Gjelder§ Trykk på displaytasten.

E-postmeldingens emne (maks 120 tegn) vises.

” Trykk på displaytasten for å gå

tilbake til innboksen.

Se på avsenderadressen for en e-post

Forutsetning: du har åpnet e-postlisten (s. 46).

q Velg en e-postoppføring.

§Fra§ Trykk på displaytasten.

Den fullstendige adressen til e-postavsenderen vises.

” Trykk på displaytasten for å gå

tilbake til innboksen.

Eksempel:

Fra

Susi.Sorglos@mailp

rov.com

Ý Alternat.

Messenger

Messenger-funksjonen i din telefon muliggjør Instant Messaging (chatting, øyeblikksmeldinger). Telefonen støtter XMPPMessenger (Jabber).

Instant Messaging betegner en kommunikasjon mellom «venner» på Internett. Små meldinger kan utveksles direkte og uten nevneverdig forsinkelse mellom deltakerne. Dette utgjør da en flyktig kommunikasjon som minner om chatting (norsk: småsnakking).

Forutsetningen for denne kommunikasjonsformen er at begge deltakere har forbindelse med en meldingsserver hos samme tilbyder av slike tjenester. Begge deltakere må også være online. Meldings- serveren viderefører meldingene til mottakeren.

Deltakere i øyeblikksmeldinger omtales gjerne som «buddyer».

På de fleste meldingsservere er det mulig å opprette såkalte buddylister. I buddylis- ten kan du lagre kontakter du gjerne vil chatte med.

Meldingsserveren informerer deg når en av buddyene dine blir til- eller frakoblet (går online eller offline). Offline betyr at buddyen ikke har forbindelse med meldingsserveren.

Hver buddy kan dessuten angi sin egen

kommunikasjonsstatus (tilstedeværelse, se s. 51), som andre kan se for å finne

ut om man er i humør til å chatte, eller ikke vil forstyrres.

Med Messenger på telefonen har du følgende muligheter:

u Meld deg online (s. 50). u Vis listen over kontaktene dine (Buddy-

er) på håndsettet. Listen kan du utarbeide på PC. Det vises for hver buddy om han er tilgjengelig (online) og klar til å chatte (State of Presence, se s. 51).

u Utveksle meldinger med dine buddyer.

Håndsettet varsler nye meldinger ved at beskjedtasten f blinker og en signaltone lyder.

u Ring direkte til dine buddyer fra buddy-

listen (s. 55).

Forutsetninger for Instant Messaging:

u Du har registrert deg via nettleseren

din hos en Instant Messaging-operatør, og eventuelt angitt et webnavn (kallenavn, «Nickname»).

u Du har opprette en buddyliste ved hjelp

av Messenger-klienten på PC-en.

u Du har lagret Messenger-ser ver-adresse

og dine tilgangsdata for Messengerserver (bruker-ID, passord) via webkonfiguratoren i Telefonen (s. 90). Telefonen bruker dataene for å opprette forbindelse med meldingsserveren.

Merknad:

Dersom din Instant Messaging-operatør ikke støtter telefonens Messenger-klient, kan du åpne en konto hos en offentlig Jabber-server og overføre denne adressen med hjelp fra web-konfiguratoren til telefonen din. Flere av disse Jabber-serverne tilbyr portaler til andre Messenger-servere (f.eks. AOL, ICQ, MSN, Yah oo!).

En liste med Jabber-servere og en oversikt over portaler til andre Messenger-servere finner du på Internett under: http://www.jabber.org

Informasjon om oppretting av en Jabber-konto med forbindelse til ICQ, MSN eller Yahoo finner du f.eks. på Internett under:

http://web.swissjabber.ch

Messenger

Opprett forbindelse, gå online

Først når du går online vil buddylisten din vises på håndsettet, slik at du kan motta meldinger fra dine buddyer.

Bare ett oppmeldt håndsett om gangen kan ha forbindelse med meldingsserveren. Bare på dette håndsettet kan du da «chatte».

Et eksternt anrop avbryter «chaten». Du forblir likevel online. Når samtalen avsluttes, eller anropet blir avvist, kan du gjenoppta chaten.

Forutsetning: du har lagret Messengerserverens adresse og dine tilgangsdata for Messenger-serveren (bruker-ID, passord) via webkonfiguratoren i telefonen (s. 90).

¢ î Meldinger ¢ Messenger

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte spørsmålet.

Telefonen forsøker å opprette forbindelsen. Du blir informert om forbindelse-status med en melding i displayet.

Hvis forbindelsen kan etableres, vil du være Pålogget . I displayet vises undermenyen til Messenger-programmet. Du kan åpne buddylisten, sende og motta meldinger og ringe til buddyer.

Displayet på håndsettet viser følgende:

ÐV

INT 1

19.09.06 12:00

Fastnett IP

Du vil forbli online inntil du setter statusen på Avlogget (s. 50) eller forbindelsen med meldingsserveren blir avbrutt (s. 55).

Du forblir også online når du trykker på avslutt-tasten a.

Hvis forbindelsen ikke kan opprettes, får du en melding om dette. Du kan forsøke igjen senere (s. 55).

Merknad:

Du kan stille inn Messenger på en av displaytastene på håndsettet (s. 63). Forbindelsen blir opprettet når du trykker på displaytasten.

Tap av forbindelse

Hvis telefonen mister forbindelsen med meldingsserveren, blinker beskjedtasten f på håndsettet for å angi at forbindelsen med Messenger er brutt. I displayet vises Messenger tilkobling feilet!. Alle meldinger du har mottatt tidligere samt den meldingen du skriver i øyeblikket, blir lagret.

Opprette forbindelsen igjen: f Trykk på beskjedtasten.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte spørsmålet.

Telefonen forsøker å opprette forbindelsen igjen. Under den aktuelle meldingen i displayet blir du informert om forbindelsens status.

Hvis du besvarer spørreanropet med registrerer telefonen det som en normal avslutning av forbindelsen. Alle Messenger-meldinger blir slettet. Telefonen er frakoblet.

§Nei§,

Endre/kontrollere egen status, gå offline

Du ønsker å melde deg av (gå offline) eller fortelle de andre buddyene om du gjerne vil chatte eller helst ikke vil forstyrres.

Du har følgende valgmuligheter:

Avlogget

Du logger deg av fra Messenger-serveren. Messenger-serveren forteller de andre deltakerne at du ikke er tilgjengelig mer.

Håndsettet går i hviletilstand. Du kan igjen motta og sende meldinger.

Messenger

Pålogget

(Innstilling etter oppkobling) Du melder deg på meldingsserveren og

kan sende og motta meldinger.

Klar for chat

Du er Pålogget og kan sende og motta meldinger.

Du inviterer andre deltakere til å chatte med deg.

Borte / Borte (Utvidet) / Ikke forstyrr

Du er Pålogget og kan sende og motta meldinger. Du forteller de andre deltakerne at du for øyeblikket ikke kan/vil chatte, dvs. at du ikke kan svare direkte.

Usynlig

Du er Pålogget og kan sende og motta meldinger.

Messenger-serveren viser de andre deltakerne at du er Avlogget .

Merknad:

Alle statusinnstillinger utenom Avlogget er bare for å informere andre deltakere om din kommunikasjonsstatus. Det avhenger av operatøren om denne informasjonen blir videresendt til de andre deltakerne.

Endre status

v ¢ î Meldinger ¢ Messenger

¢ Påloggingstatus ¢ Endre status

s Velg status og trykk på §OK§

(½ = på).

a Evt. langt trykk (hviletilstand).

Avslutte forbindelsen, gå offline

¤ Velg statusen Avlogget og b esv ar s ikker-

hetsspørsmålet med

Forbindelsen med Messenger-serveren blir avsluttet. Håndsettet går tilbake til hviletilstand. Du blir ikke tilsendt nye Messenger-meldinger. Messengers meldingsliste blir slettet. Buddylisten er ikke lenger tilgjengelig.

§Ja§.

Merknad:

Det er operatøravhengig om de meldingene som er adressert til deg blir forkastet eller lagret på Messenger-serveren. Lagrede meldinger får du tilsendt når du går online igjen.

Kontrollere status og bruker-ID

v ¢ î Meldinger ¢ Messenger

¢ Påloggingstatus ¢ Info

Hvis du er online, kan du vise følgende informasjon (visning er operatøravhengig):

u Webnavn (kallenavn, evt. forkortet) u Din aktuelle status u Din bruker-ID

(format: brukerid@operatørdomene, evt. forkortet)

Hvis du er frakoblet, vises bare Avlogget .

Åpne buddylisten

Forutsetning: du er Pålogget og har (ved hjelp av PC) plassert en buddyliste på Messenger-serveren hos operatøren.

¢ î Meldinger ¢ Messenger

¢ Kontakter

Maksimalt de første 20 deltakerne på buddylisten på Messenger-serveren blir lest og vist på håndsettet. Antallet avhenger av mengden ledig lagringsplass.

Hvilke buddyer som vises, avhenger av hvilke buddyer som først blir overført til Messenger-serveren.

Merknad:

Du kan motta og besvare meldinger fra buddyer som ikke vises på listen på håndsettet.

Messenger

Eksempel:

Kontakter

Mark % Julian % Lisa & Herbert &

Chat Info

I listen vises webnavnene til buddyer (kallenavn). Hvis ingen webnavn er tilgjengelige, vises bruker-ID.

Hvis navnet til en buddy er lengre enn en linje, blir det forkortet. Med styretasten q kan du navigere på listen.

Deltakerne står i følgende rekkefølge på listen. Ved hjelp av fargen på symbolet % bak deltakerne kan du lese av statusen (s. 50) deres:

1. Deltakere med statusen Pålogget eller

Klar for chat i alfabetisk rekkefølge.

Symbolet % er grønt.

2. Deltakere med statusen Borte , Borte

(Utvidet) eller Ikke forstyrr i alfabetisk

rekkefølge. Symbolet % er oransje.

3. Deltakere med statusen Avlogget eller

Usynlig i alfabetisk rekkefølge. Symbo-

let % er rødt.

Merknad:

Buddylisten blir værende åpen helt til du forlater den (langt eller kort trykk på a).

Håndsettet går ikke automatisk tilbake i hviletilstand.

Statusendringer for deltakere

Du har åpnet buddylisten og en av buddyene endrer sin status. Du må skille mellom følgende tilfeller:

u En buddy bytter til statusen Pålogget /

Klar for chat :

Du blir informert med en tilsvarende melding i displayet. Buddylisten blir oppdatert.

u Ved andre statusendringer blir buddy-

listen oppdatert. Ingen melding vises.

Merknad:

Hvis status endres til Avlogget , blir ingen av dine meldinger sendt til buddyen. Om Messenger-serveren blir lagret eller slettet inntil buddyen er Pålogget online igjen avhenger av tilbyderen.

Kalle opp informasjon om buddyer

Du har åpnet buddylisten (s. 51) q Velg en buddy.

§Info§ Trykk på displaytasten.

Visningen er operatøravhengig. Eksempel:

Info

Julian Pålogget Julian.Reeves@jabbe r.co m

1 2

Ý Chat

1 Webnavn (kallenavn, evt. forkortet) 2Status 3Bruker-ID

(format: brukerid@tilbyderdomene, evt. forkortet). (Ressursnavn vises ikke.)

Hvis buddyen endrer sin tilstand, blir oppføringen oppdatert.

Med ” kan du gå tilbake til buddylisten. Trykk på

§Chat§ hvis du vil «chatte» med

buddyen.

Chat med buddyer

Du vil chatte med en buddy, dvs. sende en melding.

Forutsetning: du har åpne buddylisten (s. 51) og valgt en buddy med q.

¤ §Chat§ trykk på displaytasten. Et tekstre-

digeringsprogram blir åpnet.

¤ Skriv melding og send den (s. 54).

Buddylisten vises igjen.

Messenger

Motta meldinger

Forutsetning: du er online. Nye innkommende buddy- eller infomel-

dinger (s. 53) vises ved blinking med meldingstasten f og avspilling av en signaltone, også når du står i en Messengermeny eller i en teksteditor.

Meldingene blir lagret i meldingslisten

Messenger: .

Merknad:

Messenger-listen vises bare når du er online.

Åpne meldingslisten med tasten f

Beskjedtasten blinker.

¤ f trykk på beskjedtasten. ¤ Velg evt. listen Messenger: (2) og trykk

§OK§. Tallet i klammer viser antallet

på nye meldinger.

Merknad:

Hvis du befinner deg på Messenger-menyen eller en av undermenyene/tekstredigeringsprogrammene og trykker på den blinkende beskjedtasten f, blir Messenger-listen åpnet direkte.

Åpne meldingslisten via menyen

Med håndsettet i hviletilstand:

v ¢ îMeldinger ¢ Messenger

¢ Meldinger

Velg og trykk på

Meldingsliste

I listen er meldingene sortert kronologisk. Den eldste oppføringen står på begynnelsen av listen.

§OK§.

Eksempel på listevisning:

Messenger

Julian

20.10.06 15:25

INFO-melding

20.10.06 15:30

Slett Les

1 Avsenders webnavn/bruker-ID

Fet skrift: nye/uleste meldinger

2 Dato og klokkeslett for meldingen 3 Melding fra Messenger-serveren (s. 53)

Hvis lageret er fullt og nye meldinger ankommer, blir de eldste meldingene overskrevet. Hvis det ikke finnes gamle (leste) meldinger, blir de eldste nye (uleste) meldingene overskrevet.

Meldingstyper

Ved Instant Messaging skilles det mellom følgende meldingstyper:

u Buddymeldinger er «øyeblikksmeldin-

gene» som du mottar fra andre buddyer. Du kan besvare meldingene.

u Infomeldinger er spesielle opplysnin-

ger fra operatøren. Du får dem tilsendt, men du kan ikke besvare dem.

Eksempel: fra enkelte Messaging-operatører mottar du en infomelding når en annen abonnent forsøker å plassere deg på sin buddyliste. Du blir oppfordret til å undersøke meldingene til Messenger-klienten din på PC.

Via Messenger-klienten på PC kan du godta opptaket eller avvise det. Uten din tillatelse kan den andre abonnenten ikke plassere deg på buddylisten sin.

Messenger

Lese meldinger

Forutsetning: du har åpnet buddylisten og valgt en buddy med q.

¤ Trykk på displaytasten §Les§.

Meldingen blir åpnet for lesing. Du har følgende muligheter:

§Slett§ Slett meldingen fra listen.

Du kommer tilbake til meldingslisten.

Eller:

§Svar§ (bare for buddymeldinger)

Svar på meldingen. Tekstredigeringsprogrammet blir åpnet. Du kan skrive et svar (se Skriv og send meldinger på s. 54).

Eller: a Gå tilbake til meldingslisten.

Sletting av melding

Forutsetning: du har åpnet buddylisten og valgt en buddy med q.

¤ Trykk på displaytasten §Slett§.

Skriv og send meldinger

Forutsetning:

u Du leser meldingen fra en buddy og

trykker på displaytasten

u du har valgt §Chat§ på buddylisten eller

displaytasten.

Et tekstredigeringsprogram blir åpnet.

§Svar§ eller

¤ Tast inn meldingen med tastene på

håndsettet (maks. 612 tegn, skrivehjelpsystemet EATONI er tilgjengelig, s. 105).

¤ Velg §Meny§ ¢ Send tekst og trykk på §OK§.

Meldingen blir sendt til buddyen.

Hvis Messenger-serveren ikke kan sende meldingen til deltakeren, får du en melding om det.

¤ Bekreft med §OK§.

Tekstredigeringsprogrammet åpnes igjen med meldingen din. Du kan prøve å sende meldingen på nytt.

Pauser i skrivingen

Hvis du får et anrop eller forbindelsen med Messenger-serveren blir forstyrret mens du skriver en melding, blir tekstredigeringsprogrammet avsluttet. Meldingen blir midlertidig lagret inntil...

u ... du åpner en chat med den samme

buddyen (s. 52). Tekstredigeringsprogrammet åpnes igjen med den lagrede teksten. Du kan skrive videre og sende meldingen.

u ... du vil skrive en melding til en annen

deltaker. Den lagrede teksten blir forkastet. Tekstredigeringsprogrammet er tomt.

u ... du går offline. Teksten blir forkastet.

Menyalternativer i tekstredigeringsprogrammet

I tekstredigeringsprogrammet har du følgende muligheter med

Send tekst

Sende melding til en buddy.

Slett tekst

Slette hele teksten.

Skrivehjelp

Slå skrivehjelp på/av se s. 105

Tast inn språk

For skrivehjelp: velge språket du vil skrive teksten på, og trykke på

§Meny§:

§OK§.

Messenger

Anrope buddy

Du kan anrope en buddy direkte. Forutsetning: Messenger-serveren støt-

ter oppringninger via vCard og buddyens vCard inneholder et telefonnummer.

Forutsetninger:

u Du har åpnet buddylisten og valgt en

buddy. eller:

u Du har åpnet informasjon om buddyen

eller:

u Du har åpnet Messenger: listen og valgt

en buddy. eller:

u Du leser en melding fra en buddy

c / d Tr yk k kort/lenge på svartasten

eller handsfreetasten.

Telefonen prøver å opprette en VoIP-/fastnettforbindelse.

Det første nummeret som blir funnet i vCard blir oppringt.

Avslutte en samtale

a Trykk på (avslutt-tast).

Selvhjelp ved feilmeldinger

Ved oppkobling til Messenger-serveren kan følgende feil oppstå, både under forbindelsen og under sending av meldinger.

Tiltak ved tap av forbindelsen

Hvis forbindelsen med Messenger-serveren blir brutt, vises en melding i displayet. Du er Avlogget .

Hvis du befinner deg i en undermeny i Messenger, bytter håndsettet til Messenger-menyen.

¤ Forsøk å gjenopprette forbindelsen

(s. 50).

Feil ved sending

Hvis en melding ikke kan sendes, må du skille mellom følgende tilfeller:

u Forbindelsen med Messenger-serveren

er brutt. En melding vises i displayet om at for-

bindelsen med Messenger-serveren er brutt.

Meldingen blir midlertidig lagret (s. 54).

¤ Forsøk å opprette forbindelsen igjen

(s. 50) for å sende meldingen på nytt.

u Serveren kan ikke sende meldingen:

Det vises en melding i displayet om at meldingen ikke kunne sendes. Er f.eks. buddyen ikke tilgjengelig, vises også den avsendte meldingen.

Meldingen blir midlertidig lagret (s. 54).

¤ Undersøk eventuelt bruker-ID-en til

buddyen, og send meldingen igjen senere.

Bruke nettpostkasse

Noen fastnettoperatører og VoIP-operatører tilbyr telefonsvarer på nettet, såkalt nettpostkasse.

Du kan bruke en nettpostkasse hvis du har bestilt den hos fastnettoperatøren eller VoIP-operatøren.

Nettpostkassen tar kun imot anrop som kommer fra vedkommende nett (fastnett eller VoIP). For å ta registrere alle anrop bør du derfor opprette nettpostkasser for både fastnettet og for VoIP.

Merknad:

For hurtigvalg av nettpostkassen kan du bare bestemme ett nummer.

Numre til en ytterligere nettpostkasse kan du tilordne hurtignumre i telefonboken (f.eks. tasten

2) (s. 32). Kortvalgsifrene må til-

ordnes hvert enkelt håndsett.

Fastsett nettpostkasse for hurtigvalg

Med hurtigvalg kan du ringe direkte til en nettpostkasse.

Nettpostkassen er forhåndsinnstilt for hurtigvalg. Du trenger bare å legge inn nummeret til nettpostkassen.

Nummeret blir oppringt over standardforbindelsen.

Tips: styring av en nettpostkasse bør i utgangspunktet foregå over fastnettet. Hvis telefonen din har VoIP innstilt som standardforbindelse, tilføyer du en stjerne (*) etter nummeret til nettpostkassen. Forbindelsen blir da opprettet over fastnettlinjen.

Fastsette nettpostkassen for hurtigvalg og legge inn nummeret til nettpostkassen

v ¢ Ð Innstillinger ¢Telefonsvarer

¢ Hurtigvalg 1

Nettpostkasse

Velg og trykk på

§OK§ (½ =på).

~ Tast inn nummeret på hånd-

settet.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand). Hurtigvalg blir automatisk aktivert. Innstillingen for hurtigvalg gjelder alle

Gigaset S45-håndsett.

Merknader:

– Hvis ingen nummer er lagt inn: Trykk1

lenge for å legge inn nummeret.

– Hvis du vil deaktivere hurtigvalg, må du

slette nummeret.

Ringe til nettpostkassen

1 Trykk lenge. Du blir koblet

direkte til nettpostkassen.

d Trykk evt. på handsfreetasten.

Du hører meldingen fra nettpostkassen over høyttaleren.

Merknad:

Har du innstilt en automatisk områdeprefiks (s. 88), blir dette også foranstilt nummeret til nettpostkassen, når det ikke begynner med 0 og det blir oppringt over VoIP. Hvis telefonnummeret til nettpostkassen ikke begynner med 0, må du forhøre deg hos VoIPoperatøren. Ofte er en nettpostkasse også tilgjengelig via et alternativt telefonnummer (med prefiks).

Se på melding fra nettpostkassen

Når det kommer inn en beskjed til deg, blir du ringt opp av nettpostkassen. I displayet vises nummeret til nettpostkassen, hvis du har bestilt nummervisning.

Hvis du bevarer anropet, blir de nye beskjedene avspilt.

Hvis du ikke besvarer det, blir nummeret til nettpostkassen lagret i listen over tapte anrop, og beskjedtasten blinker (s. 35).

Bruke flere håndsett

Melde opp håndsett

Du kan melde opp til sammen seks håndsett til basen.

Gigaset S45-håndsettet kan meldes opp til inntil fire baser.

Merknader:

– Hvis flere håndsett er oppmeldt til basen,

kan du ringe samtidig med ett håndsett via Internett og med et annet via Internett eller fastnettet. I tillegg er maksimalt to interne forbindelser mulig.

– Alle anrop fra et oppmeldt GAP-håndsett

sendes som standard via forbindelsestypen som er innstilt som Standardforbindelse (fastnett eller VoIP, se s. 67). Hvis du vil opprette en forbindelse via den andre forbindelsestypen tilføyer du en «*» på slutten av telefonnummeret. Eksempel: 049891234567*.

– Etter oppmelding er alle telefonnumrene

tilordnet håndsettet som mottanumre. Det bruker fastnettnummeret og det første VoIP-nummeret som sendenumre. Hvordan du kan endre tilordningen: se s. 86.

Melde opp flere Gigaset S45-håndset til Gigaset SP450 IP

Før du kan ta i bruk ditt håndsett, må det meldes opp til basen.

Oppmelding av håndsettet må innledes på håndsettet og basen.

Hvis håndsettet ble riktig oppmeldt, viser displayet det interne navnet på håndsettet, f.eks. Int 1. I motsatt fall må du gjenta prosedyren.

På håndsettet

¢ Ð Innstillinger ¢ Håndsett

¢ Oppmelding

~ Tast inn basens system-PIN-

kode (fabrikkinnstilling: 0000) og bekreft med står f.eks. Melder opp... og Base

2 blinker.

På basen

§OK§. I displayet

¤ Trykk innen 60 sek. på oppmeldings-/

søketasten på basen (s. 1) lenge (min. 1 sek.).

Håndsettet mottar det laveste ledige internnummeret (1-6). Hvis flere håndsett er oppmeldt på basen, vises internnummeret etter oppmelding i displayet, f.eks.

INT 2. Det betyr at håndsettet er blitt tildelt

internnummer 2.

Merknader:

Hvis seks håndsett allerede er oppmeldt på basen, finnes to muligheter:

– Håndsettet med internnummer 6 er i hvile-

tilstand: Håndsettet som skal oppmeldes, får nummer 6. Det hittil aktive håndsett nummer 6 blir avmeldt.

– Håndsettet med internnummer 6 er i bruk:

Håndsettet som forsøkes oppmeldt kan ikke oppmeldes.

Melde opp et annet håndsett på Gigaset SP450 IP

Andre Gigaset-håndsett og håndsett fra andre GAP-klare apparater melder du opp som angitt nedenfor.

På håndsettet

¤ Start oppmelding av håndsettet i sam-

svar med den aktuelle brukerveiledningen.

På basen

¤ Oppmeldings-/søketasten på basen

holdes inne (s. 1) lenge (min. 1 sek.).

Merknad:

Med et Gigaset C45-håndsett kan du også foreta innstillinger på basen.

Bruke flere håndsett

Avmelding av håndsett

Fra hvert oppmeldt Gigaset S45-håndsett kan du avmelde andre oppmeldte håndsett.

u Åpne liste over internabon-

nenter. Håndsettet du betjener i øyeblikket, er markert med <.

s Velg et håndsett som skal

avmeldes.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Avmeld håndsett

Velg og trykk på

~ Tast inn basens system-

PIN-kode (fabrikkinnstilling:

0000).

§Ja§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte spørsmålet.

a Langt trykk (hviletilstand). Håndsettet blir meldt av straks, selv om

det ikke befinner seg i hviletilstand.

§OK§.

Søking etter håndsett («Paging»)

Du kan søke etter håndsettet ved hjelp av basen.

¤ Trykk oppmeldings-/søketasten på

basen (s. 1) kort.

¤ Alle håndsett ringer samtidig

(«paging»), også når ringetoner er utkoblet.

Avslutte søk

¤ Trykk oppmeldings-/søketasten på

basen (s. 1) kort.

Eller:

¤ Trykk på sv ar tasten c på et håndsett.

Bytte av base

Hvis håndsettet er oppmeldt på flere baser, kan du stille det inn på en bestemt base eller på basen som har det beste signalmottaket (Beste base).

¢ Ð Innstillinger ¢Håndsett

¢ Velg base

s Velg en av de oppmeldte base-

ne, eller velg Beste base og trykk på

§OK§.

Endre internnummeret til et håndsett

Ved oppmelding mottar et håndsett automatisk det laveste ledige nummeret.

På listen over interne abonnenter står håndsettene sortert etter deres internnummer.

Du kan endre internnummeret til alle oppmeldte håndsett (1-6). Numrene 1-6 kan bare tildeles ett håndsett hver.

u Åpne håndsettlisten. Ditt eget

håndsett er markert med <.

§Alternat.§ Trykk på displaytasten.

Tildel nummer

Velg og trykk på over håndsett og deres internnumre vises. Internnummeret til det første håndsettet blinker.

q Velg en oppføring. ~ Tast inn nummeret (1-6).

Det tidligere nummeret til håndsettet blir overskrevet.

q~ Velg eventuelt flere håndsett

og endre numre.

Etter avslutning av alle endringer:

§Lagre§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte inntastingen.

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§. Listen

Bruke flere håndsett

Hvis du dobbeltregistrerer et internnummer, hører du en feiltone.

¤ Gjenta fremgangsmåten med et ledig

nummer.

Endre navn på et håndsett

Ved oppmelding tildeles automatisk navnene «INT 1», «INT 2» osv. Du kan endre navnene. Det endrede navnet vises i listen til hvert håndsett.

u Åpne håndsettlisten. Ditt eget

håndsett er markert med <.

s Velg et håndsett.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

X Slett eventuelt det gamle

navnet.

~ Tast inn nytt navn

(maks. 10 tegn).

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Merknad:

Hvis du sletter det aktuelle håndsettnavnet og deretter trykker på §Lagre§ uten å taste inn et nytt navn, blir håndsettet automatisk tilordnet standardnavnet «INT x» (x= internt nummer).

Internt anrop

Interne samtaler med andre håndsett som er oppmeldt på samme base, koster ingenting.

Ringe opp et bestemt håndsett

u Start internt anrop. ~ Tast inn nummeret til håndset-

tet.

Eller:

u Start internt anrop. s Velg et håndsett. c Trykk på s var t asten.

Ring til alle håndsett samtidig («fellesanrop»)

u Start internt anrop. * Trykk på stjernetasten. Samtli-

ge håndsett anropes.

Avslutte en samtale

a Trykk på (avslutt-tast).

Sette over en samtale til et annet håndsett

Du kan overføre (sammenkoble) en ekstern samtale til et annet håndsett.

u Åpne håndsettlisten.

Den eksterne abonnenten hører ventemelodien hvis denne er aktivert (s. 67).

s Velg et håndsett eller Fellesan-

rop og trykk på

Når den interne abonnenten svarer:

§OK§.

¤ Varsle evt. om den eksterne samtalen.

a Trykk på (avslutt-tast). Den eksterne samtalen blir viderekoblet til

det andre håndsettet. Hvis den interne abonnenten ikke svarer

eller er opptatt, trykker du på displaytas-

§Avslutt§ for å gå tilbake til den eksterne

ten samtalen.

Ved viderekobling kan du også trykke på avslutt-tasten a før den interne abonnenten svarer.

Hvis den interne abonnenten ikke svarer eller er opptatt, kommer anropet automatisk tilbake til deg (i displayet vises Retur-

nert anrop).

Bruke flere håndsett

Internt spørreanrop, start konferanse

Når du har en samtale med en ekstern abonnent (via fastnett eller via VoIP), kan du samtidig ringe opp en intern abonnent for å konferere.

u Åpne håndsettlisten.

Den eksterne abonnenten hører ventemelodien hvis denne er aktivert (s. 67).

s Velg håndsett og trykk på Når en intern abonnent svarer, kan du

snakke med vedkommende. Du har følgende muligheter:

§OK§

Avslutte spørreanropet

§Avslutt§ Trykk på displaytasten.

Du blir koblet til den eksterne abonnenten igjen.

Start en konferanse

§Konfer.§ Trykk på displaytasten.

Du befinner deg i en trekantkonferanse med eksterne og interne abonnenter.

Hvis den oppringte interne abonnenten avslutter samtalen (avslutt-tasten a trykkes), er du koblet til eksterne abonnenter. Trykker du på avslutt-tasten a, blir den eksterne samtalen overført til den interne abonnenten.

Svare på / avvise et nytt anrop ved intern samtale

Hvis du under en intern samtale mottar et eksternt anrop, hører du tonen for «sam-

tale venter» (kort tone). Ved nummeroverføring vises nummeret til anroperen i displayet.

Avbryte internt anrop, besvare eksternt

§Svar§ Trykk på displaytasten.

Den interne samtalen blir avsluttet. Du blir koblet til den eksterne anroperen.

§Avvis§ Trykk på displaytasten.

Tonen for Samtale venter blir utkoblet. Du er fortsatt i forbindelse med den interne deltakeren. Ringetonen høres fortsatt på andre oppmeldte håndsett.

Merknad:

Anrop via VoIP-forbindelsen kan du ikke avvise.

Bruk av håndsettet som babyalarm

Hvis babyalarm er aktivert, blir det lagrede målnummeret oppringt så snart et forhåndsdefinert støynivå i rommet blir nådd.

Som målnummer kan du lagre interne eller eksterne numre på håndsettet.

Babyalarm til et eksternt nummer avbrytes etter ca. 90 sekunder. Babyalarm til et internt nummer (håndsett) avbrytes etter ca. 3 minutter (avhenger av basen). Med unntak av avslutt-tasten a er samtlige taster sperret på et håndsett under babyalarm-modus. Høyttaleren på håndsettet er gjort stum. Med avslutt-tasten kan håndsettet bare slås av.

I babyalarm-modus blir innkommende anrop på håndsettet varslet uten ringeto- ne og kun vist i displayet. Display og tastatur er uten belysning; også servicetoner er utkoblet.

Hvis du mottar et innkommende anrop, blir babyalarm-modus avbrutt i telefonsamtalens varighet, men funksjonen er fortsatt aktivert.

Hvis du kobler ut håndsettet, avsluttes babyalarmen. Du må aktivere funksjonen på nytt etter at håndsettet er slått på.

Avvise eksternt anrop

Forutsetning: det eksterne anropet kommer via fastnettforbindelsen.

Bruke flere håndsett

Merk:

– Test funksjonen før den tas i bruk.

Test f.eks. følsomheten. Kontroller oppkoblingen hvis du viderekobler babyalarmen til et eksternt nummer.

– Den aktiverte funksjonen reduserer driftsti-

den til håndsettet betraktelig. Sett eventuelt håndsettet i basen. Dermed sikrer du at batteriet ikke tømmes.

– Avstanden mellom håndsettet og babyen

skal helst være mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen må peke mot babyen.

– Abonnenten som babyalarmen videre-

kobles til, må ikke være blokkert av en innkoblet telefonsvarer.

Aktiver babyalarm-modus og angi et telefonnummer

v ¢ í Ekstrafunksjoner ¢ Babyalarm

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Babyalarm:

Velg På for å aktivere.

Alarm til:

Trykk på displaytasten målnummeret.

Eksternt nummer: velg nummeret fra telefonboken eller tast det inn. Bare de

siste fire tegnene blir vist. Internt nummer: slett et eventuelt

lagret eksternnummer. håndsett eller Fellesanrop hvis alle oppmeldte håndsett skal anropes)

Lagre nummeret med

Alarmnivå:

Still inn følsomhet for støynivå (Lavt oder Høyt).

§Endre§ og tast inn

§INT§ s (velg

§OK§.

Lagre.

¤ Lagre endringer (s. 104).

Babyalarmen er nå aktivert. Med v kan du gå direkte til innstillingene.

Endre innstilt eksternt målnummer

v ¢ í Ekstrafunksjoner ¢ Babyalarm s Gå til linjen Alarm til:.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

X Slett eksisterende nummer.

¤ Tast inn nummeret som beskrevet

under «Aktiver babyalarm-modus og angi et telefonnummer» (s. 61).

¤ Lagre endringer (s. 104).

Endre allerede innstilt internt målnummer

v ¢ í Ekstrafunksjoner ¢ Babyalarm s Gå til linjen Alarm til:.

§Endre§ Trykk på displaytasten.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte.

¤ Tast inn nummeret som beskrevet

under «Aktiver babyalarm-modus og angi et telefonnummer» (s. 61).

¤ Lagre endringer (s. 104).

Merknad:

Et eksternt nummer blir oppringt via den innstilte standardforbindelsen (VoIP eller fastnett). Hvis nummeret skal bli oppringt via ikkestandard-forbindelsen, angir du en stjerne (*).

Innstillinger for håndsettet

Håndsettet er forhåndsinnstilt. Du kan endre individuelle innstillinger.

Endre displayspråk

Du kan vise displaytekstene på ulike språk.

v ¢ ÐInnstillinger ¢ Håndsett ¢Språk Det aktuelle språket er markert med ½ . s Velg språk og trykk på §OK§ a Langt trykk (hviletilstand).

Hvis du uforvarende har stilt inn et språk du ikke forstår:

v 5 41

Trykk tastene etter hverandre.

s Velg riktig språk og trykk på

§OK§.

Still inn displayet

Du kan velge mellom fire fargeplaner og flere kontrasttrinn.

¢ Ð Innstillinger ¢ Display

Fargeskjema

Velg og trykk på

s Velg fargeplan og trykk på §OK§

(½ = aktuell farge).

a Kort trykk. s Gå til linjen Kontrast.

Kontrast Velg og trykk på

r Velg kontrast.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

Valg av logo

Du kan vise en logo (bilde eller digital klokke) i hviletilstand. Denne erstatter normalvisningen i hviletilstand. Dermed kan dato, tid og navn bli overdekket.

I visse situasjoner blir logoen ikke vist, f.eks. under en samtale eller når håndsettet er avmeldt.

Hvis en logo er aktivert, er menyvalget

Logo markert med ½.

¢ Ð Innstillinger ¢ Display ¢ Logo

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Aktivering:

Velg På (logoen blir vist) eller Av (ingen logo).

Utvalg:

Endre evt. logoen (se nedenfor).

¤ Lagre endringer (s. 104).

Når logoen fyller skjermen, kan du trykke kort på avslutt-tasten for å vise hvilebildet med klokkeslett og dato.

Endre logo

v ¢ Ð Innstillinger ¢ Display ¢ Logo s Gå til linjen Utvalg.

§Vis§ Trykk på displaytasten.

Den aktive logoen vises.

s Velg bilde/Klokke .

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

¤ Lagre endringer (s. 104).

Innstillinger for håndsettet

Stille inn displaybelysning

Avhengig av om håndsettet står i laderen eller ikke kan du stille inn ulik displaybelysning. Hvis håndsettet er påslått, lyser displayet dempet hele tiden.

¢ Ð Innstillinger ¢ Display ¢ Lys

Den aktuelle innstillingen vises.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

I lader

Velg På eller Av.

Uten lader

Velg På eller Av.

§Lagre§ Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Merknad:

Håndsettets standbytid reduseres til om lag 30 timer hvis displaybelysning er slått på.

Endre displaytastenes programmering på håndsettet

I leveringstilstand er displaytastene på håndsettet forhåndsprogrammert med funksjoner i hviletilstand. Du kan endre programmeringen av displaytastene, dvs. tilordne displaytastene andre funksjoner. Endringene gjelder det aktuelle håndsettet.

Tilordne funksjon

¤ I hviletilstand, trykk lenge på den

høyre eller venstre displaytasten

§Fastnett§).

(f.eks.

Listen over mulige tastefunksjoner åpnes. Følgende står til rådighet:

u INT (§INT§)

Åpner listen over interne abonnenter.

u Tekstmelding (§SMS§)

Åpner SMS-undermenyen for skriving, sending og lesing av SMS (s. 38):

î Meldinger

u Infotjeneste (§SMS info§)

Åpner menyen for bestilling av en infotjeneste (s. 44):

î Meldinger

¢ Tekstmelding

¢ Infotjeneste

u SMS-beskjed (§Varsling§)

Åpner menyen for innkobling av varsling via SMS (s. 42):

î Meldinger

¢ Tekstmelding

¢ Innstillinger ¢Varslingstype

u E-post (§EMail§)

Åpner e-postundermenyen for å motta og lese e-postmeldinger (s. 46):

î Meldinger

u Messenger (§Messgr.§)

Åpner Messenger-undermenyen for chatting med venner på Internett (s. 49):

î Meldinger

u Fastnett (§Fastnett§)

Åpner ringeforberedelser for et anrop over fastnettet.

u IP-samtale (§IP§)

Åpner ringeforberedelser for et anrop over VoIP.

q Velg funksjon og trykk på §OK§. Håndsettet går tilbake til hviletilstand.

Merkingen på displaytasten har endret seg

§Messgr.§ ved valget: Messenger ).

(f.eks.

¢ E-post

¢ Messenger

Starte funksjon

¤ Trykk kort på displaytasten med hånd-

settet i hviletilstand.

Menyen med funksjonen (s. 63) blir åpnet.

Innstillinger for håndsettet

Automatisk svar: slå på/av

Hvis du har slått på denne funksjonen, kan du ved et anrop bare løfte håndsettet ut av laderen, uten at du må trykke på svartasten c.

¢ Ð Innstillinger ¢ Håndsett

Auto. Svar

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§ (½ =på).

Endre talevolum

Lydstyrken for handsfree kan innstilles i fem trinn, og telefonrørets lydstyrke i tre trinn. Innstillingene kan kun foretas under en samtale.

Volumet for handsfree kan kun innstilles når denne funksjonen er valgt.

Du fører en ekstern samtale.

t Åpne menyen. r Velg lydstyrke.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for å

lagre innstillingen permanent.

Hvis t er tillagt en annen funksjon, f.eks. ved bytte mellom samtaler (s. 30):

§Alternat.§ Åpne menyen.

Vol um Velg og trykk på §OK§.

Foreta innstillingen (se ovenfor).

Endre ringetoner

u Lydstyrke:

Du kan velge mellom fem lydstyrker (1-5); f.eks. lydstyrke 2 = ˆ) og «crescendo» (6; lyden blir sterkere for hver ringetone = ‰).

u Ringetoner:

Du kan velge blant 15 forskjellige melodier.

Du kan stille inn forskjellige ringetoner for følgende funksjoner:

u For eks. anrop: For eksterne anrop u For int. anrop: For interne anrop

u For alle: Likt for alle funksjoner

Innstillinger for enkeltfunksjoner

Still inn lydstyrke og melodi avhengig av typen signalering.

¢ ÐInnstillinger ¢ Lydinnstilling

¢ Lydinnstillinger

For eks. anrop / For int. anrop

Velg og trykk på

§OK§.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

r Still inn lydstyrke (1-6). s Gå til neste linje. r Velg melodi.

§Lagre§ Trykk på displaytasten for

å lagre innstillingen.

I hviletilstand kan du også åpne menyen

Lydinnstillinger ved å trykke kort på t.

Samme innstilling for alle funksjoner

v ¢ ÐInnstillinger ¢ Lydinnstilling

¢ Lydinnstillinger ¢ For alle

¤ Still inn lydstyrke og ringetone

(se Innstillinger for enkeltfunksjoner).

§Ja§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte.

a Langt trykk (hviletilstand).

Aktivering/deaktivering av ringetone

Du kan koble ut ringetonen på håndsettet før et anrop besvares eller i hviletilstand, permanent eller for det aktuelle anropet. Gjeninnkobling under et eksternt anrop er ikke mulig.

Slå av ringetonen permanent

* Hold stjernetasten inne inntil

symbolet

Reaktivering av ringetonen

* Trykk lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet

§Ring av§ Trykk på displaytasten.

Ú vises i displayet.

Innstillinger for håndsettet

Slå oppmerksomhetstone på/av

I stedet for ringetonen kan du slå på en oppmerksomhetstone. Ved et anrop lyder deretter en kort tone («Pip») i stedet for ringetonen.

* Langt trykk på stjernetasten

innen 3 sekunder:

§Pip§ Trykk på displaytasten.

Et anrop blir nå varslet med en kort oppmerksomhetstone. I displayet står º.

Undertrykking av første ringetone: slå på/av

v Åpne menyen. 55O1O

Trykk på tas tene.

§OK§ Gjør første ringetone hørbar.

Eller:

1 §OK§ Undertrykk første ringetone. a Langt trykk (hviletilstand).

Slå henvisningstoner på/av

Håndsettet gir deg akustisk informasjon om ulike handlinger og statuser. Følgende henvisningstoner kan du slå på og av uavhengig av hverandre:

u Tast etr ykk: hvert tastetrykk blir bekref-

tet.

u Kvitteringstoner:

– Bekreftelsestone (stigende tonese-

kvens): på slutten av inntasting/innstilling og når det kommer en SMSmelding eller en ny oppføring i anropsloggen

– Feiltone (synkende melodi): ved

feilinntasting

– Meny-sluttone: ved blaing til slut-

ten av en meny

u Batteritone: batteriene må lades.

v ¢ ÐInnstillinger ¢ Lydinnstilling

¢ Servicetoner

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Tastetoner:

Velg På eller Av.

Bekr.tone:

Velg På eller Av.

Bat.ton.:

Velg På, Av eller Samtale. Batteritonen blir slått av eller på, eller lyder bare i samtaletilstand.

¤ Lagre endringer (s. 104).

Bekreftelsestonen ved plassering av håndsettet i laderen kan du ikke koble ut.

Stille vekkerklokken

Forutsetning: dato og klokkeslett er innstilt (s. 9).

Slå på eller av vekkerklokke

v ¢ ì Vekkerklokke

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Aktivering:

Velg På eller Av.

Tid:

Tast inn vekketidspunkt (4-sifret).

Melodi:

Velg melodi.

Vol um:

Still inn lydstyrke (1-6).

¤ Lagre endringer (s. 104).

Symbolet ¼ vises. Vekking varsles med den valgte ringeto-

nen på håndsettet. Vekkeanropet lyder i 60 sekunder. I displayet vises Vekkerklok-

ke . Hvis du ikke trykker på noen taster,

gjentas vekkingen to ganger med fem minutters mellomrom, før den kobles ut.

Under et anrop blir vekking bare signalisert med en kort tone.

Innstille basen

Slå av vekking / gjenta etter pause (slumring)

Forutsetning: vekking pågår.

§Av§ Trykk på displaytasten.

Vekkingen blir avbrutt.

Eller

§Slumre§ Trykk på displaytasten eller

en vilkårlig tast. Vekkingen blir avbrutt og gjentatt etter 5 minutter. Etter andre gjentakelse blir vekkingen helt utkoblet.

Sett håndsettet tilbake i leveringstilstand

Alle håndsettets individuelle innstillinger blir tilbakestilt, spesielt innstillinger for språk, display, lydstyrke, ringetoner, varseltone og vekkesignal s. 62). Repetisjonslisten blir slettet.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢Reset håndsett

§Ja§ Trykk på displaytasten.

Med a eller displaytasten

§Nei§ kan du avbryte tilbakestil-

lingen.

a Langt trykk (hviletilstand).

Innstille basen

Basen innstilles med et oppmeldt håndsett Gigaset S45.

Beskytte mot uberettiget tilgang

Sikre systeminnstillingene på basen med en system-PIN som bare er kjent for deg. System-PIN må blant annet angis ved oppmelding og framelding av et håndsett, ved endring av VoIP-innstillinger eller ved tilbakestilling til leveringstilstand.

Endre system-PIN-kode

Du må for eksempel angi system-PINkoden ved oppmelding av et håndsett på basen, ved endring av VoIP-innstillinger eller ved start av webkonfiguratoren.

Du kan endre den innstilte 4-sifrede PINkoden på basen («0000») til en annen 4sifret System-PIN-kode som bare du kjenner til.

¢ Ð Innstillinger ¢Base

¢ System-PIN

~ Angi aktuell system-PIN-kode

og trykk på

~ Legg inn ny system-PIN kode. s Gå til linjen Gjenta PIN:. ~ Gjenta den nye system-PIN-

koden og trykk på

Av sikkerhetsmessige grunner vises «

» i stedet for system-PIN-koden.

****

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

Tilbakestilling av basen til fabrikkoppsett

Tilbakestilling av basen via menyen

De individuelle innstillingene blir tilbakestilt, spesielt:

u VoIP-innstillinger som f.eks data om

VoIP-operatør og konto samt DTMFinnstillinger(s. 68, s. 78, s. 87),

u innstillinger for det lokale nettet (s. 70,

s. 76),

u standardforbindelse (s. 67), u navn på håndsettene (s. 59), u SMS-innstillinger (f.eks. SMS-sentre,

s. 38),

u innstillinger for tilkobling av hussentral

(s. 71). SMS-lister og anropsliste blir slettet. Dato, og klokkeslett og system-PIN blir

beholdt. Håndsettene beholdes oppmeldt.

Innstille basen

v ¢ Ð Innstillinger ¢Base

¢ Tilbakest. base

~ Angi system-PIN-koden og

trykk på

§Ja§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte.

§OK§.

Tilbakestilling av basen med tasten på basen

Enten tilbakestillingen skjer på base eller via menyen, blir alle individuelle innstillinger tilbakestilt. I tillegg blir system-PINkoden tilbakestilt til «0000», og alle hånd-

sett som ikke tilhører opprinnelig levering blir avmeldt.

Merknad:

Hvordan melder opp håndsettene igjen etter tilbakestillingen: se s. 57.

¤ Legg opp ledninger fra basen til ruteren

(s. 11) og fastnettet (s. 11).

¤ Trekk strømadapteren til basen ut av

stikkontakten (s. 11).

¤ Trykk og hold (s. 1) oppmeldings-/

pagingtasten.

¤ Plugg strømadapteren inn i stikkontak-

ten igjen.

¤ Hold fortsatt oppmeldings-/pagingtas-

ten inntrykket (minst i 2 sekunder).

¤ Slipp oppmeldings-/pagingtasten.

Basen blir nå tilbakestilt.

Slå ventemelodi på/av

v ¢ Ð Innstillinger ¢ Base

Ventemusikk

Velg og trykk på

Slå repeaterdrift på/av

§OK§ (½ =på).

Forutsetning: en repeater er oppmeldt på basen.

¢ Ð Innstillinger ¢Base

¢ Spes.funksjoner

Repeatermodus

Velg og trykk på

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

bekrefte kontrollspørsmålet.

§OK§ (½ = på).

Stille inn standardforbindelse

Du kan stille inn om du ønsker å ringe som standard via VoIP eller via fastnettet.

¢ Ð Innstillinger ¢Telefoni

¢ Standardforbindelse

VoI P / Fastnett

Velg og trykk på

Ved telefonering:

§OK§ (½ = på).

¤ Trykk kort på svartasten c hvis du

ønsker å ringe via standardforbindel-

sen.

¤ Trykk lenge på svartasten c hvis du

ønsker å telefonere via den andre for-

bindelsestypen.

Oppdatere basens fastvare

Ved behov kan du oppdatere basens fastvare.

Som standard lastes fastvareoppdateringer ned direkte fra Internett. Den tilhørende websiden er forhåndsinnstilt i telefonen.

Som alternativ til fastvareoppdatering fra Internett kan fastvaren også lastes fra en lokal PC. PC-en kan du velge med webkonfiguratoren (s. 92). Denne innstillingen gjelder kun for den neste fastvareoppdateringen.

Med en repeater kan du øke rekkevidden og mottastyrken til basen. Da må du aktivere repeaterdrift. Samtaler som allerede pågår på basen blir avbrutt.

Foreta VoIP-innstillinger

Forutsetning:

Basen er i hviletilstand, dvs.:

u Ingen samtale pågår – verken via fast-

nettet eller via VoIP.

u Det finnes ingen intern forbindelse

mellom oppmeldte håndsett.

u Ingen andre håndsett har åpnet basens

meny.

Starte fastvareoppdateringen manuelt

v ¢ Ð Innstillinger ¢Base

Fastv.oppdatering

Velg og trykk på

§OK§.

~ Tast inn system-PIN-koden og

trykk på

§OK§.

Basen oppretter forbindelse til Internett eller til den lokale PC-en.

§Ja§ Trykk på displaytasten for å

starte fastvareoppdateringen.

Merknader:

– En fastvareoppdatering kan vare i opptil

3minutter.

– Ved oppdatering fra Internett blir det kon-

trollert om det finnes en nyere versjon av fastvaren. Dersom ingen nyere versjon finnes, avbrytes prosessen og en tilsvarende melding vil bli gitt.

– Hvis det oppstår en feil ved fastvareoppda-

tering fra en lokal PC, hentes automatisk den nyeste fastvareversjonen fra Internett. Derfor bør telefonen ved enhver fastvareoppdatering være koblet til Internett.

Automatisk fastvareoppdatering

Telefonen undersøker daglig om en nyere fastvareversjon er tilgjengelig på Internett. Hvis dette er tilfellet, vises meldingen New firmware available på håndsettet i hviletilstand, og beskjedtasten f blin- ker.

f Trykk på beskjedtasten.

§Ja§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte spørsmålet.

Fastvaren blir lastet til telefonen din.

Merknader:

– Hvis du svarer §Nei§ på spørsmålet, blir vis-

ningen ikke gjentatt. Meldingen New firm-

ware available blir først vist igjen når en

nyere versjon av fastvaren er tilgjengelig.

– Den automatiske versjonskontrollen kan

deaktiveres via webkonfiguratoren (s. 93).

Foreta VoIP-innstillinger

Du må stille inn noen parametre for telefonen for å kunne bruke VoIP.

Via håndsettet kan du foreta følgende innstillinger:

u Laste ned generelle tilgangsdata til

VoIP-operatøren fra Siemens' konfigu-

rasjonsserver og lagre disse på telefo-

nen.

u Legg inn dine personlige tilgangsdata

for 1. VoIP-kontoene dine (1. VoIP-tele-

fonnummer). Tilgangsdataene for

ytterligere fem VoIP-kontoer kan du

konfigurere via telefonens web-konfi-

gurator.

u Still inn telefonens IP-adresse i lokalnet-

tet.

Merknad:

Denne og andre parametre kan du enkelt stille inn med webkonfiguratoren på en PC som er koblet til det lokale nettet (se s. 73).

Under innstillingene kan du også bruke oppkoblingsassistenten i telefonen som støtte.

Bruke oppkoblingsassistenten

Oppkoblingsassistenten starter automatisk når du tar håndsettet og basen i bruk for første gang, eller når du forsøker å oppnå forbindelse via Internett før du har foretatt de nødvendige innstillingene.

Du kan også starte oppkoblingsassistenten via menyen:

Foreta VoIP-innstillinger

v ¢ Ð Innstillinger ¢Telefoni

Forbindelsesveiv.

Velg og trykk på

~ Tast inn system-PIN-koden og

trykk på

Hvis du vil vite hvordan du bruker oppkoblingsassistenten til å legge inn VoIP-innstillinger, se s. 12.

§OK§.

Endre innstillinger uten oppkoblingsassistenten

Du kan endre operatørens VoIP-innstillinger og VoIP-brukerinformasjonen via menyen, uten å starte oppkoblingsassistenten.

Laste ned innstillinger fra din VoIP-operatør

Generelle innstillinger for forskjellige VoIP-operatører kan lastes ned via Internett. Den tilhørende websiden er forhåndsinnstilt i telefonen.

Forutsetning: telefonen er koblet til Internett.

¢ Ð Innstillinger ¢ Telefoni ¢VoIP

v ~ Tast inn system-PIN-koden og

trykk på

Velg leverandør

Velg og trykk på

Telefonen oppretter forbindelse til Internett.

q Velg land og trykk på q Velg VoIP-operatør og trykk på

§OK§.

Dataene for din VoIP-operatør lastes ned og lagres i telefonen.

§OK§.

Merknader:

– Hvis det oppstår en feil under nedlasting,

blir en melding angitt. Mulige meldinger og tiltak finner du i tabellen på s. 95.

– Via webkonfiguratoren i telefonen kan du

manuelt stille inn eller tilpasse de generelle innstillingene for din VoIP-operatør, se s. 79.

Automatisk oppdatering av innstillingene for VoIP-operatøren

Etter den første nedlastingen av innstillinger for VoIP-operatør undersøker telefonen daglig om en nyere versjon av VoIPoperatørens fil på Siemens' konfigurasjonsserver er tilgjengelig på Internett. Hvis dette er tilfellet, vises meldingen

Ny profil tilgjengelig på håndsettet i hviletil-

stand, og beskjedtasten f blinker. f Trykk på beskjedtasten.

§Ja§ Trykk på displaytasten for

å bekrefte spørsmålet.

~ Tast inn system-PIN-koden og

trykk på

Dataene for VoIP-operatøren lastes ned og lagres i telefonen.

§OK§.

Merknader:

– Hvis du svarer §Nei§ på spørsmålet, blir vis-

ningen ikke gjentatt. Meldingen Ny profil til-

gjengelig blir først vist igjen når en nyere

versjon av fastvaren er tilgjengelig.

– Den automatiske versjonskontrollen kan

deaktiveres via webkonfiguratoren (s. 93).

Legge inn/endre VoIP-brukerinformasjon

VoIP-innstillingene må kompletteres med dine personlige data. Alle nødvendige opplysninger får du hos din VoIP-operatør.

Merknad:

Pass på korrekt skriving av store og små bokstaver ved inntasting av VoIP-brukerinformasjon. Angående tekstinntasting se s. 104.

Foreta VoIP-innstillinger

v ¢ Ð Innstillinger ¢Telefoni

¢ Vo IP (angi system-PIN-koden)

¢ Leverandørregist.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

Brukernavn:

Legg inn bruker-ID (Caller-ID) for kontoen din hos VoIP-operatøren. Brukernavn er ofte identisk med telefonnummeret ditt på Internett (den første delen av SIP-adressen se s. 80).

Rettighets navn:: / Rettighets passord::

Legg inn tilgangsdataene (operatøravhengig) som telefonen skal overføre ved registrering til SIP-tjenesten.

¤ Tr ykk på §Lagre§ for å lagre innstillingene.

Stille inn telefonens IP-adresse i lokalnettet (LAN)

For at LAN skal «gjenkjenne» din base trenger basen en IP-adresse.

IP-adressen kan tildeles basen automatisk (fra ruteren) eller manuelt.

u Ved dynamisk tildeling mottar basen

automatisk en IP-adresse fra ruterens DHCP-server. Basens IP-adresse kan endre seg, avhengig av ruterinnstilling.

u Ved manuell/statisk tilordning gir du

basen en fast IP-adresse. Avhengig av din nettsammenstilling kan dette være nødvendig.

Merknader:

– Du finner nærmere opplysninger om hvor-

dan du foretar innstillinger for det lokale nettet med webkonfiguratoren på s. 76.

– Ruterens DHCP-server må være aktivert for

dynamisk tildeling av IP-adresser. Les mer om dette i brukerveiledningen til ruteren.

¢ Ð Innstillinger ¢ Base

¢ Lokalnett

~ Angi system-PIN-koden og

trykk på

§OK§.

¤ Endre inntastinger over flere linjer:

IP-adressetrype:

Velg Statisk eller Dynamisk.

Hvis du velger Statisk, må du på de nes-

te linjene manuelt fastsette IP-adresse

og subnettmaske til basen samt stan-

dardportal og DNS-server.

IP-adresse:

Ved IP-adressetrype = Dynamisk:

Det vises hvilken IP-adresse basen er til-

delt i øyeblikket. Den kan ikke endres.

Ved IP-adressetrype = Statisk:

Tast inn IP-adressen som basen skal til-

ordnes (overskriv den aktuelle innstil-

lingen).

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.2.

Om IP-adressen: se også s. 117.

Subnet-maske:

Ved IP-adressetrype = Dynamisk:

Det vises hvilken IP-adresse basen er til-

delt i øyeblikket. Den kan ikke endres.

Ved IP-adressetrype = Statisk:

Tast inn IP-adressen som basen skal til-

ordnes (overskriv den aktuelle innstil-

lingen).

Forhåndsinnstillingen er

255.255.255.0

Om subnettmaske, se også s. 121.

DNS-server:

Ved IP-adressetrype = Statisk:

Tast inn IP-adressen til foretrukket DNS-

server. Ved oppkobling av forbindelsen

oversetter DNS-serveren (Domain

Name System) en servers symbolske

navn (DNS-navn) til serverens offentli-

ge IP-adresse.

Her kan du angi IP-adressen til ruteren

din. Ruteren viderebefordrer telefo-

nens adresseforespørsler til sin DNS-

server.

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.1.

Bruke basen mot en hussentral

Standard-gateway:

Ved IP-adressetrype = Statisk: Tast inn IP-adressen for standardporta-

len som kobler det lokale nettet til Internett. Som regel er dette den lokale (private) IP-adressen til ruteren (f.eks.

192.168.2.1). Telefonen trenger denne informasjon for å få kontakt med Internett.

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.1.

¤ Tr ykk på §Lagre§ for å lagre innstillingene.

Merknad:

Merknader om IP-adresser finner du på s. 77 og i ordlisten på s. 117/s. 121.

Slå visning av VoIP-statusmeldinger på/av

Hvis funksjonen er aktivert, vises en VoIPstatuskode fra din tjenesteoperatør.

Aktiver denne funksjonen hvis du f.eks. har problemer med VoIP-forbindelser. Du mottar en operatøravhengig statuskode, som kan være til hjelp ved problemanalysen. En tabell over mulige statusvisninger finner du i vedlegget (s. 98).

¢ Ð Innstillinger ¢ Telefoni ¢VoIP

v ~ Tast inn system-PIN-koden og

trykk på

Vis status på HS

Velg og trykk på

Merknad:

På se s. 94 finner du nærmere informasjon om hvordan du foretar innstillinger på webkonfiguratoren.

Kalle opp basens MAC-adresse

§OK§.

§OK§ (½ =på).

a Langt trykk (hviletilstand).

Bruke basen mot en hussentral

Følgende innstillinger er bare nødvendige når hussentralen krever det. Se brukerveiledningen for hussentralen. Innstillingene gjelder kun fastnettforbindelser.

En hussentral som ikke støtter nummeroverføring kan verken sende eller motta SMS-meldinger.

Stille inn flash-tid

Du kan stille inn flash-tid.

v ¢ Ð Innstillinger ¢Telefoni

¢ Fastnett ¢ Flash-tider

q Velg flash-tid og trykk på §OK§. Den aktuelle innstillingen er markert med

½. a Langt trykk (hviletilstand).

Stille inn pausetider

Endre pause etter linjebelegging

Du kan endre pauselengden som settes inn mellom trykk på svartasten c og sending av telefonnummeret.

v55O1L ~ Tast inn sifferet for ønsket pau-

selengde (1 = 1 sek.; 2 =3sek.; 3 =7sek.) og

trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

Avhengig av din nettsammenstilling kan det hende at du må angi basens MACadresse f.eks. i ruterens tilgangsliste. Du kan kalle opp MAC-adressen for basen:

v 55O2Q Basens MAC-adresse vises.

Bruke basen mot en hussentral

Endre pause etter R-tast

Du kan endre lengden på pausen hvis hussentralen krever det (se brukerveiledningen for hussentralen).

v55O11 ~ Tast inn sifferet for ønsket pau-

selengde (1 = 1 sek.; 2 =2sek.; 3 = 3 sek.; 4 = 6 sek.) og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

§OK§.

Koble midlertidig om til tonesignalering (DTMF)

Hvis hussentralen fortsatt bruker pulssignalering, men tonesignalering er nødvendig for en forbindelse (f.eks. for avspilling av en nettpostkasse), må du stille om til tonesignalering for denne samtalen.

Forutsetning: du fører allerede en samtale over fastnettet, eller du har ringt til et eksternt fastnettnummer, eller det blir signalisert et eksternt anrop.

§Alternat.§ Åpne menyen.

Tonevalg Velg og trykk på §OK§.

Tonesignalering er bare aktivert for denne forbindelsen.

Webkonfigurator

Webkonfiguratoren er webgrensesnittet til din telefon. Med den kan du foreta grunninnstillinger for telefonen via nettleseren på din PC.

Merknad:

Avhengig av din VoIP-operatør kan det hende at enkelte innstillinger i webkonfiguratoren ikke kan endres.

Konfigurere telefonen via PC

Forutsetninger:

u PC-en har en standard nettleser instal-

lert, f.eks. MSInternet Explorer fra og med versjon 6.0, eller Firefox fra og med versjon 1.0.4.

u Telefon og PC er koblet sammen via en

ruter.

Merknader:

– Telefonen er ikke sperret mens du foretar

innstillingene for webkonfiguratoren. Du kan parallelt ringe med telefonen, eller foreta innstillinger på håndsettet for basen og håndsettet.

– Så lenge du bruker webkonfiguratoren er

denne sperret for andre brukere. Flere samtidige brukere er ikke mulig.

Du har følgende muligheter med telefonens webkonfigurator:

u Konfigurere telefonens tilgang til det

lokale nettet (IP-adresse, portal til Internett).

u Konfigurere din telefon for VoIP. u Fastsette dataserver for fastvareoppda-

teringer og last evt. ned ny fastvare til telefonen.

u Kopiere kontakter fra Outlook-adresse-

boken til PC-en på håndsett-telefonen, eller lagre håndsettets telefonbøker på PC-en.

u Se informasjon om telefonens status

(fastvareversjon, MAC-adresse og lignende)

Koble sammen PC-en med webkonfiguratoren

¤ Start nettleseren på PC-en.

Forutsetning: Innstillingene for en

eksisterende brannmur på PC-en tilla-

ter kommunikasjon mellom PC og

telefon.

¤ Tast inn telefonens IP-adresse

i nettleserens adressefelt, f.eks. http://

192.168.2.2.

Telefonens IP-adresse kan endre seg

hvis dynamisk tildeling av IP-adresse er

aktivert (s. 76).

Telefonens aktuelle IP-adresse kan kal-

les opp på håndsettet (s. 70).

¤ Trykk på linjeskifttasten.

Forbindelsen til telefonens webkonfigurator blir etablert.

Fastsett oppmelding og språk for web-konfiguratoren

Etter vellykket oppkobling viser nettleseren websiden Login.

Du kan velge språk for menyene og dialogene i webkonfiguratoren. I øverste felt på websiden vises gjeldende innstilt språk.

¤ Klikk evt. på for å åpne listen over til-

gjengelige språk.

¤ Velg språk. ¤ Tast inn telefonens system-PIN-kode i

feltet nederst på websiden (fabrikkopp-

sett: 0000), for å få tilgang til webkon-

figuratorens funksjoner.

¤ Klikk på knappfeltet OK.

Etter vellykket pålogging åpnes en Home med generell informasjon om webkonfiguratoren.

Webkonfigurator

Merknader:

– Hvis du har glemt din system-PIN-kode, må

du tilbakestille apparatet til fabrikkoppsettet. Merk at også alle øvrige innstillinger dermed tilbakestilles (s. 67).

– Etter lengre tids inaktivitet (ca. 10 minut-

ter) blir du automatisk logget av. Ved neste forsøk på å legge inn data eller åpne en webside vises websiden Login. Tast inn system-PIN-koden for å logge deg på igjen.

– Endringer som ble foretatt før automatisk

avlogging, og som ikke er lagret i telefonen, går tapt.

Logge av

På alle websider i webkonfiguratoren finner du øverst til høyre på menylinjen

(s. 74) kommandoen Log Off. Klikk på Log

Off for å logge deg ut av webkonfigurato-

ren.

Advarsel:

Bruk alltid kommandoen Log Off for å avslutte forbindelsen til webkonfiguratoren. Hvis du f.eks. lukker nettleseren uten først å logge av, kan det hende at tilgangen til webkonfiguratoren er sperret i noen minutter.

Websidenes oppbygging

Websidene inneholder betjeningselementer som er vist på se Figur 1.

ArbeidsområdeNavigeringsområde MenylinjeKnapper

Figur 1Eksempel på oppbygging av en webside

Menylinje

På menylinjen vises webkonfiguratorens menyer som fanekort.

Følgende menyer står til rådighet:

u Home

Når du har logget deg på webkonfiguratoren, åpnes startsiden. Den inneholder en del informasjoner om webkonfiguratorens funksjoner.

u Settings (s. 76)

Via menyen kan du foreta innstillinger i

telefonen.

u Status (s. 94)

Menyen gir informasjon om telefonen. Hvis du klikker på menyen Settings, vises

en liste over funksjonene til denne menyen i navigeringsområdet (senedenfor).

Webkonfigurator

Til høyre på menylinjen finner du på alle websider funksjonen Log Off (s. 74).

Merknad:

Du finner en oversikt over webkonfiguratorens menyer på s. 19.

Navigeringsområde

I navigeringsområdet vises en liste over funksjonene til den valgte menyen (s. 74).

Når du klikker på en funksjon, åpnes den tilhørende siden med informasjon og/eller felt for inntasting.

Hvis det finnes underfunksjoner for en funksjon, vises disse nedenfor funksjonen når du klikker på funksjonen. I arbeidsområdet vises den tilhørende siden for den første underfunksjonen.

Arbeidsområde

Avhengig av valgt funksjon vises i arbeidsområdet informasjon eller dialogfelt som du kan bruke til å foreta eller endre innstillinger i telefonen.

Foreta endringer

Innstillinger utføres ved hjelp av inntastingsfelt, lister eller valg.

u Et felt kan ha begrensninger mht. tillat-

te verdier, f.eks. inntasting avspesialtegn eller bestemte verdiområder.

u Lister åpner du ved å trykke på knappen

. Du kan velge mellom forhåndsinn-

stilte verdier.

u Det finnes to typer alternativer:

– Alternativer på en liste, hvor du kan

aktivere en eller flere alternativer. Aktive, dvs. utvalgte alternativer er merket med , ikke aktive med

. Aktiver et alternativ ved å klikke på . Statusen til andre alternativer på listen endrer seg ikke. Deaktiver et alternativ ved å klikke på .

– Andre alternativer. De aktive alter-

nativene på listen er merket med

, de som ikke er aktive, med .

Aktiver et alternativ ved å klikke på

. Det tidligere valget blir deaktivert. Et alternativ kan bare deaktiveres ved at du aktiverer et annet alternativ.

Lagre endringene

Når du har foretatt endringer på en side, lagrer du de nye innstillingene i telefonen ved å klikke på knappen Set.

Hvis inntastingen i et felt ikke overholder gjeldende regler for feltet, får du opp en tilsvarende melding. Du kan deretter foreta inntastingen på nytt.

Advarsel:

Endringer som ikke er lagret i telefonen ennå, går tapt hvis du skifter til en annen webside, eller hvis forbindelsen til webkonfiguratoren ble avsluttet f.eks. på grunn av langvarig inaktivitet (s. 74).

Knapper

I arbeidsområdets nedre del vises knapper.

Set

Lagre innstillinger i telefonen.

Cancel

Forkast endringene som ble foretatt på websiden, og start websiden på nytt med de gjeldende innstillingene i telefonen.

Webkonfigurator

Åpne websider

Navigering til webkonfiguratorens enkelte funksjoner beskrives nedenfor på en kortfattet måte.

Eksempel:

Innstille DTMF-signalering

Settings ¢ Telephony

¢ Advanced Settings

Etter pålogging gjør du følgende for å åpne denne websiden:

¤ Klikk i menylinjen på menyen Settings. ¤ Klikk i navigeringsområdet på funksjo-

nen Telephony. I navigerings-trestrukturen vises under-

funksjonene til Telephony.

¤ Klikk på underfunksjonen Advanced

Settings.

I webleseren vises websiden fra se Figur 1.

Innstilling av telefonenStill inn

Med webkonfiguratoren kan du foreta følgende innstillinger:

u Koble telefonen til det lokale nettet

(s. 76)

u Konfigurering for telefonen

– Foreta VoIP-operatørinnstillinger

(s. 79) – Konfigurering av VoIP-kontoer – Fastsette navn på fastnettforbindel-

se – Aktivere/deaktivere Gigaset.net-for-

bindelsen – Foreta innstillinger til forbedring av

talekvaliteten for VoIP-forbindelser – Tilordne VoIP-telefonnumre til de

enkelte håndsett og til telefonsvare-

ren

u Brukerspesifikke oppringingsregler

(s. 88)

u Typen DTMF-signalering (for fjernsty-

ring av telefonsvarer)

u Dataserver for nedlasting av fastvare-

oppdateringer (s. 92)

u Slå visning av VoIP-statusmeldinger på

håndsettet på/av (s. 94)

IP Configuration

Tildeling av IP-adresse

Foreta de nødvendige innstillingene for å bruke telefonen i det lokale nettet og for å koble den til Internett. Forklaring på de enkelte komponentene og begrepene finner du i ordlisten (s. 114).

¤ Åpne websiden Settings ¢ IP Configura-

tion.

¤ Velg IP address type i området Address

Assignment.

Velg Obtained automatically hvis telefonen skal tildeles en dynamisk IP-adresse fra DHCP-serveren i lokalnettet ditt. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å foreta flere innstillinger for lokalnettet.

Velg Static hvis du ønsker å bestemme en fast, lokal IP-adresse for telefonen. En fast IP-adresse kan være fornuftig f.eks. dersom ruteren er innstilt med port-forwarding eller en DMZ for telefonen.

Følgende felt vises hvis du velger IP add-

ress type = Static: IP address

Tast inn en IP-adresse for telefonen. Via denne IP-adressen kan den nås av andre abonnenter i ditt lokalnett (f.eks. PC).

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.2. Vær oppmerksom på følgende: – IP-adressen må være innenfor adres-

seområdet for privat bruk som er definert for ruteren. Som regel er dette området 192.168.0.1 –

192.168.255.254 med Subnet mask

255.255.255.0. Subnettmasken bestemmer at IP-adressens første tre deler må være identisk for samtlige abonnenter i ditt LAN.

Webkonfigurator

– Den faste IP-adressen må ikke være

innenfor adresseområdet (IP-adres-

segruppen) som er reservert for

ruterens DHCP-server. Den må heller

ikke være i bruk på andre apparater

som er koblet til ruteren. Kontroller evt. innstillingene på rute-

ren.

Subnet mask

Tast inn subnettmasken for IP-adressen til ditt apparat. For adresser i adresseområdet 192.168.0.1 –

192.168.255.254 blir vanligvis subnettmasken 255.255.255.0 brukt. De er forhåndsinnstilt i leveringstilstand.

Default gateway

Tast inn IP-adressen for standardportal som kobler det lokale nettverket til Internett. Som regel er dette den lokale (private) IP-adressen til ruteren (f.eks.192.168.2.1). Telefonen trenger denne informasjonen for å få kontakt med Internett.

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.1.

Preferred DNS server

Tast inn IP-adressen til den foretrukne DNS-serveren. DNS (Domain Name System) tilordner offentlige IP-adresser til symbolske navn. Ved oppkobling til en server brukes DNS-serveren til å konvertere DNS-navnet til IP-adressen.

Her kan du angi IP-adressen til ruteren din. Ruteren viderebefordrer telefonens adresseforespørsler til sin DNSserver.

Forhåndsinnstilling er 192.168.2.1.

Alternate DNS server (valgfritt)

Tast inn IP-adressen til den alternative DNS-serveren, som skal brukes når den foretrukne DNS-serveren ikke kan nås.

Klikk på knappen Set for å lagre endringene.

Klikk på knappen Cancel for å forkaste endringene.

Tillat adgang fra andre nett

I leveringstilstand er telefonen din innstilt slik at du bare har tilgang til webkonfiguratoren via en PC som befinner seg i samme lokalnett som telefonen. Subnettmasken for PC-en må samsvare med telefonens subnettmaske.

Du kan også tillate tilgang fra PC-er i andre nett.

Advarsel:

Utvidelse av tilgangsrett til andre nett øker risikoen for ikke-autorisert tilgang.

Det anbefales derfor å deaktivere fjerntilgang når det ikke lenger er behov for det.

¤ Åpne websiden Settings ¢ IP

Configuration.

¤ I området Remote Management kan du

aktivere alternativet Yes for å tillate tilgang fra andre nett.

For å deaktivere fjerntilgang klikker du på alternativet No. Tilgang blir da begrenset til PC-er i eget lokalnett.

Tilgang til andre nett for tjenestene til webkonfiguratoren krever at ruteren din er innstilt for dette. Ruteren må videresende tjenestekravene «utenfra» til porten 80 (standardport) i telefonen. Les mer om dette i brukerveiledningen for ruteren.

For å sette opp forbindelse må webleseren i den eksterne PC-en angi den offentlige IP-adressen eller DNS-navnet til ruteren, samt evt. portnummeret i ruteren.

Webkonfigurator

Konfigurere telefonforbindelsen

Du kan konfigurere inntil syv telefonnumre i telefonen din: Fastnettnummeret og inntil seks VoIP telefonnumre.

For hvert VoIP-telefonnummer må du opprette en VoIP-konto hos VoIP-operatøren. Tilgangsdataene for hver konto og den tilhørende VoIP-operatøren må lagres i telefonen. Hver forbindelse (VoIP og fastnett) kan tilordnes et navn.

Ved konfigurering av forbindelsen:

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

Det vises en liste (se Figur 2) med alle mulige forbindelser du kan konfigurere eller allerede har konfigurert for telefonen.

Figur 2Liste over mulige forbindelser

I listen vises følgende:

Name

Navn på forbindelsen. Det vises det navnet som du har fastsatt for forbindelsen (s. 79, s. 83) eller standardnavnet (IP 1 til IP6 for VoIP-forbindelser,

Fixed Line for fastnettforbindelsen).

Status

For VoIP-forbindelser vises forbindelsens status:

registered

Forbindelsen er aktivert. Telefonen er vellykket oppmeldt. Du kan telefonere via forbindelsen.

Disabled

Forbindelsen er deaktivert. Telefonen melder seg ikke opp til VoiP-tjenesten med den aktuelle kontoen. Du kan verken ringe ut eller inn med den aktuelle forbindelsen.

Registration failed / Server not accessible

(Eksempler) Telefonen kunne ikke melde seg opp til

VoIP-tjenesten, f.eks. fordiVoIP-tilgangsdata er ufullstendige eller telefonen ikke har forbindelse med Internett. Informasjon om dette finner du i avsnittet Spørsmål og svar fra s. 95.

Active

Med alternativet i kolonnen Active kan du aktivere (½) og deaktivere (Õ) VoIPforbindelser. Hvis en forbindelse er deaktivert, meldes ikke telefonen opp for denne forbindelsen. Aktivering/ deaktivering av forbindelsen skjer direkte ved å klikke på alternativet. Lagring av forbindelsen er ikke nødvendig.

Hvis du vil konfigurere eller endre konfigurasjonen for en forbindelse:

¤ Klikk på knappen Edit bak forbindelsen.

En webside blir åpnet slik at du kan foreta de nødvendige innstillingene. Les videre:

u i avsnittet Konfigurering av VoIP-forbin-

delse på s. 79

u i avsnittet Konfigurering av fastnettfor-

bindelse på s. 83

Webkonfigurator

Konfigurering av VoIP-forbindelse

åpne websiden

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

¤ Bak VoIP-forbindelsen du vil konfigure-

re eller endre konfigurasjonen for, trykker du på knappen Edit.

Det åpnes en webside der du kan foreta innstillinger som telefonen trenger for å få tilgang til operatørens VoIP-server.

På websiden vises alltid følgende områder:

u IP Connection (s. 79), u Personal Provider Data (s. 79) og u Call Forwarding (s. 80).

Området

u General Provider Data (s. 80) og u Network (s. 81)

kan du vise eller skjule ved hjelp av knappene Show Advanced Settings og Hide

Advanced Settings.

I dette området må du angi de generelle tilgangsdataene for VoIP-operatøren. De generelle tilgangsdataene kan du laste ned fra Internett for flere VoIP-operatører (s. 83).

¤ Foreta innstillingene på websiden. ¤ Lagre disse i telefonen, se s. 82. ¤ Aktiver eventuelt forbindelsen, se

s. 82.

Område: IP Connection

Connection Name or Number

Legg inn et navn på VoIP-forbindelsen eller VoIP-telefonnummeret (maks. 16 tegn). Med dette navnet vises forbindelsen på håndsettet og i webkonfiguratorbildet, f.eks. ved tilordning av motta- og sendenumre (s. 86), ved nummervisning (s. 21).

Provider

Navnet på VoIP-operatøren vises dersom du har valgt operatør allerede.

Trykk eventuelt på knappen Select VoIP

Provider for å velge en operatør og

eventuelt laste ned de generelle dataene for VoIP-operatøren fra Internett for å komme i gang. Les om Velge VoIPoperatør, laste ned VoIP-operatørdata på s. 83.

Merknader:

– Hvis du klikker på knappen Select VoIP Provi-

der blir de tidligere utførte endringene på

websiden lagret og kontrollert. Du må eventuelt korrigere verdiene før prosessen

Select VoIP Provider blir startet.

– Legg inn de nedlastede VoIP-operatørdata-

ene i områdene General Provider Data (s. 80) og Network (s. 81), slik at du ikke må foreta ytterligere innstillinger i disse områdene.

Hvis VoIP-operatørens generelle data ikke er tilgjengelige for nedlasting, må du selv foreta disse innstillingene som beskrevet nedenfor.

Område: Personal Provider Data

Legg inn konfigureringsdataene som er nødvendige for å få tilgang til din VoIPoperatørs SIP-service. Dataene får du fra VoIP-operatøren din.

Authentication Name

Tast inn din påloggings- eller autentiserings-ID som du har fått fra VoIP-operatøren. Påmeldings-ID brukes som tilgangsidentifikasjon som telefonen må oppgi for pålogging til SIP-proxy/registrarserveren. er Authentication Name vanligvis identisk med Username, dvs. med telefonnummeret ditt på Internett.

Authentication password

Passordet som du har fått fra din VoIPoperatør legger du inn i feltet Authenti-

cation password. Telefonen trenger pass-

ordet for pålogging til SIP-proxy/registrarserveren.

Webkonfigurator

Username

Legg inn din bruker-ID (Caller-ID) for din konto hos VoIP-operatøren. BrukerID-en er ofte identisk med den første delen av din SIP-adresse (URI, ditt telefonnummer på Internett).

Eksempel: Hvis SIP-adressen din er «987654321@operatør.no», legger du inn «987654321» i Username.

Display name (valgfritt)

Angi et valgfritt navn som skal vises i displayet hos din samtalepartner når du ringer via Internett (eksempel: Heidi Strøm). Samtlige tegn i UTF8-tegnsettet (Unicode) er tillatt. Du kan angi maksimalt 32 tegn

Hvis du ikke legger inn noe navn, vises ditt Username eller VoIP-nummer.

Forhør deg hos din VoIP-operatør om han støtter denne tjenesten.

Område: Call Forwarding

Anrop til VoIP-nummeret kan du også viderekoble til et annet eksternt nummer (VoIP, fastnett eller mobilnett). Viderekoblingen skjer via VoIP.

I området Call Forwarding kan du angi for VoIP-telefonnummeret om og når anrop til dette VoIP-nummeret skal viderekobles til et annet nummer.

Viderekoblingen kan du også stille inn på håndsettet og slå på og av, se s. 30.

Status

Aktiver alternativet On / Off for å slå anropsviderekobling på og av.

When

Velg når et innkommende anrop skal viderekobles: When busy / No reply /

Always.

Call number

Angi telefonnummeret som anropet skal viderekobles til. Husk at ved viderekobling til et fastnettnummer må du også angi eventuelt retningsnummer (avhengig av VoIP-operatør og innstillingen for automatisk retningsnummer, se s. 88).

Innstillingene har bare virkning for det valgte VoIP-telefonnummeret.

Område: General Provider Data

Hvis du har lastet ned de generelle innstillingene til VoIP-operatøren fra Siemenskonfigurasjonsserveren (s. 83), er feltene i dette området forhåndsutfylt med de nedlastede dataene. Derfor trenger du ikke foreta noen innstillinger i dette området.

Domain

Legg inn den bakre delen av din SIPadresse (URI) her.

Eksempel: Hvis SIP-adressen din er «987654321@operatør.no», legger du inn «operatør.no» i Domain.

Proxy server address

VoIP-operatørens portal-server er SIPproxy. Legg inn IP-adressen eller DNSnavnet (fullverdig) til din SIP-proxyserver. Eksempel: minoperatør.no.

Proxy server port

Legg inn nummeret for kommunikasjonsporten (SIP-port) som SIP-proxyen bruker for å sende og motta signaleringsdata.

De fleste VoIP-operatører benytter port

5060.

Registrar server

Legg inn DNS-navnet (fullverdig) eller IP-adressen til registrarserveren.

Registraren er nødvendig for pålogging av telefonen. Den tilordner din SIPadresse (Username@Domain) den offentlige IP-adressen/portnummeret som telefonen bruker for pålogging. Hos de fleste VoIP-operatører er registrarserveren identisk med SIP-serveren. Eksem- pel: reg.minoperatør.no.

Registrar server port

Angi hvilken kommunikasjonsport registraren bruker. Som oftest brukes port 5060.

Webkonfigurator

Registration refresh time

Angi med hvilke tidsintervall telefonen skal gjenta oppmeldingen til VoIP-serveren (SIP-Proxy) (en oppfordring til oppsetting av økten blir sendt). Gjentakelsen er nødvendig for at registreringen av telefonen i tabellene til SIPproxyen skal bibeholdes, slik at telefonen kan nås. Gjentakelsen blir gjennomført for alle aktiverte VoIP-telefonnumre.

Forhåndsinnstillingen er 180 sekunder. Hvis du taster inn 0 sekunder, blir ikke

oppmeldingen repetert.

Område: Network

Merknad:

Hvis du har lastet ned de generelle innstillingene til VoIP-operatøren fra Siemens-konfigurasjonsserveren (s. 83), er feltene i dette området forhåndsutfylt med data fra nedlastingen (f.eks.innstillingene for STUN-server og utgående proxy).

Hvis telefonen er koblet til en ruter med NAT (Network Address Translation) og/ eller brannmur, må du på dette området foreta noen innstillinger, slik at telefonen kan nås via Internett (dvs. at den blir adresserbar).

Ved hjelp av NAT skjules IP-adressene til abonnentene i det lokale nettet bak ruterens felles offentlige IP-adresse.

For innkommende anrop Hvis ruterens port-forwarding er aktivert

for telefonen, eller en DMZ er opprettet, er ingen spesielle innstillinger nødvendig for innkommende anrop.

I motsatt fall er en oppføring i rutetabellen til NAT (i ruteren) nødvendig for at telefonen skal kunne anropes. Denne tildeles ved registrering av telefonen hos SIP-tjenesten. Av sikkerhetsgrunner slettes denne oppføringen automatisk innenfor bestemte tidsintervaller (tidsavbrudd for økten). Telefonen må derfor bekrefte sin registrering innenfor bestemte tidsinter-

valler (se NAT refresh time, s. 82) for å opprettholde oppføringen i rutetabellen.

For utgående anrop Telefonen trenger sin offentlige adresse

for å kunne motta taledata fra samtalepartneren.

Det finnes to muligheter:

u Telefonen ber om den offentlige adres-

sen hos en STUN-server på Internett (Simple Transversal of UDP over NAT). STUN kan kun brukes med såkalt asymmetriske NAT, og brannmurer som ikke blokkerer.

u Telefonen retter sitt oppkoblingsforsøk

ikke mot SIP-proxyen, men mot en outbound-proxy på Internett, som forsyner datapakkene med den offentlige adressen.

STUN-server og utgående proxy brukes som alternativ for å omgå NAT/brannmur på ruteren.

STUN enabled

Klikk på Yes hvis telefonen skal benytte STUN når den kobles til en ruter med asymmetrisk NAT.

STUN server

Legg inn DNS-navnet (fullverdig) eller IP-adressen til STUN-serveren på Internett.

Hvis du i feltet STUN enabled har valgt

Yes, må du her legge inn en STUN server.

STUN port

Legg inn nummeret for STUN-serverens kommunikasjonsport. Standard port er 3478.

STUN refresh time

Angi ved hvilke tidsintervaller telefonen skal gjenta registreringen på STUNserveren. Gjentakelse er nødvendig for at registreringen av telefonen skal beholdes i STUN-serverens tabeller. Gjentakelsen blir gjennomført for alle aktiverte VoIP-telefonnumre.

Forhør deg om STUN refresh time hos VoIP-operatøren.

Webkonfigurator

Forhåndsinnstillingen er 240 sekunder. Hvis du taster inn 0 sekunder, blir ikke

registreringen repetert.

NAT refresh time

Angi med hvilke tidsintervaller telefonen skal oppdatere sin oppføring i rutetabellen for NAT. Legg inn et tidsintervall i sekunder som er kortere enn økttidsutløpet for NAT.

Som regel trenger du ikke å endre den forhåndsinnstilte verdien for NAT

refresh time.

Outbound proxy mode

Angi når utgående proxy skal benyttes.

Always

Samtlige signalerings- og taledata fra telefonen sendes til den utgående proxyen.

Auto

Dataene fra telefonen sendes bare til den utgående proxyen dersom telefonen er koblet til en ruter med symmetrisk NAT eller en blokkerende brannmur. Hvis telefonen befinner seg bak en asymmetrisk NAT, vil STUN-serveren bli brukt.

Hvis du har valgt STUN enabled = No, eller ikke lagt inn noen STUN-server, vil alltid den utgående proxyen bli brukt.

Never

Utgående proxy blir ikke brukt. Hvis du ikke legger inn noe i feltet Out-

bound proxy, forholder telefonen seg

alltid som ved Never, uansettvilken modus som er valgt.

Outbound proxy

Legg inn DNS-navnet (fullverdig) eller IP-adressen til operatørens utgående proxy.

Outbound proxy port

Legg inn nummeret for den utgående proxyens kommunikasjonsport.

Standard port er 5060.

Lagre innstillingene i telefonen

¤ Klikk på knappen Set for å lagre endrin-

gene.

Etter lagring vises listen Connections (se Figur 2 på s. 78).

Hvis du ønsker å forkaste endringene som ble gjennomført, klikker du på knappen

Cancel. Websiden lastes på nytt med data-

ene som er lagret i telefonen. Legg vennligst merke til følgende: For-

bindelsen til webkonfiguratoren brytes automatisk etter lengre tids inaktivitet. Data som ikke ble lagret, går tapt. Lagre evt. med jevne mellomrom. Deretter kan du fortsette å legge inn eller endre data.

Aktivering av en ny forbindelse

Hvis du har konfigurert en ny VoIP-forbindelse, må du også aktivere den.

I listen Connections:

¤ I kolonnen Active aktiverer du det tilhø-

rende alternativet (½ = aktivert).

Telefonen melder seg opp med de tilhørende tilgangsdataene til VoIP-operatøren. Hvis oppmeldingen var vellykket, vises etter kort tid Status for forbindelsen som registered. Du vil nå være tilgjengelig under dette VoIP-anropsnummeret.

Merknad:

Etter ny oppføring er VoIP-anropsnummeret til hvert håndsett tilordnet som mottanummer. Hvordan du endrer tilordningen: se s. 86.

Merknad:

Hos mange operatører er utgående proxy identisk med SIP-proxy.

Webkonfigurator

Velge VoIP-operatør, laste ned VoIPoperatørdata

På Siemens-serveren på Internett er profilfiler med de generelle tilgangsdataene for de viktigste VoIP-operatørene tilgjengelig for nedlasting. Adressen til serveren er lagret i telefonen (s. 92).

Navigering:

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

¤ Bak VoIP-forbindelsen som du vil laste

ned operatørdata for klikker du på knappen Edit.

¤ I området IP Connection klikker du på

knappen Select VoIP Provider.

Det vises informasjon om nedlastingsprosessen.

Telefonen etablerer en forbindelse til Siemens-serveren på Internett. Nedlastingen foregår i flere trinn:

¤ Klikk på knappen Next. ¤ Velg det landet fra listen som VoIP-ope-

ratørens liste skal lastes ned for.

¤ Klikk på knappen Next. ¤ Velg VoIP-operatøren din fra listen. Hvis

operatøren ikke finnes på listen, velger du Other Provider. Du må da legge inn alle VoIP-dataene manuelt (s. 79).

¤ Klikk på knappen Finish.

Dataene for den valgte operatøren blir lastet i telefonen.

Konfigurering av fastnettforbindelse

Du kan tilordne et navn til fastnettlinjen. Med dette navnet vises forbindelsen på håndsettet og i webkonfiguratorbildet, f.eks. ved tilordning av motta- og sendenumre (s. 86), ved nummervisning (s. 21).

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

¤ I området Fixed Line Connection klikker

du på knappen Edit.

¤ I feltet Connection Name or Number leg-

ger du inn fastnettnummeret eller et vilkårlig navn (maks. 16 tegn) på fastnettlinjen. Forhåndsinnstilling er Fixed

Line.

Aktivere/deaktivere Gigaset.netforbindelsen

I leveringstilstand er telefonen tilordnet et Gigaset.net-telefonnummer. Innenfor Gigaset.net kan du ringe direkte eller blir anropt av andre Gigaset.net-abonnenter så lenge Gigaset.net-forbindelsen din er aktivert. Du kan deaktivere Gigaset.netforbindelsen.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Connections. Det vises en liste over

forbindelsene (se Figur 2 på s. 78).

¤ I området Gigaset Net: Med alternativet i

kolonnen Active kan du aktivere (½) eller deaktivere (Õ) Gigaset.net-forbindelsen.

Merknad:

Hvis du ikke har brukt Gigaset.net-forbindelsen på seks uker, blir du automatisk deaktivert. Du er ikke tilgjengelig for anrop via Gigaset.net. Forbindelsen blir igjen aktivert:

– så snart du starter et søk i Gigaset.net-tele-

fonboken (s. 26) eller

– ringer via Gigaset.net (slår et nummer med

#9 på slutten) eller

– aktiverer forbindelsen via webkonfigurato-

ren, som beskrevet ovenfor.

Webkonfigurator

Optimalisere talekvalitet på VoIP-forbindelser

Du kan foreta generelle og forbindelsesspesifikke innstillinger for å forbedre talekvaliteten for VoIP-telefoni.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Audio.

Talekvaliteten til VoIP-forbindelser bestemmes av talekodeken som brukes til overføringen og den tilgjengelige båndbredden på DSL-tilkoblingen.

Med talekodeken blir taledataene digitalisert (kodet/dekodet) og komprimert. En «bedre» kodek (bedre talekvalitet) betyr at den må overføre flere data. Dette innebærer at for problemfri overføring av taledata kreves det en kabelforbindelse med større båndbredde.

Følgende talekodeker blir støttet av ditt telefonapparat:

G711 a law / G711 µ law

Svært god talekvalitet (sammenlignbar med ISDN). Nødvendig båndbredde er 64 kbit/s per taleforbindelse.

G726

God talekvalitet (dårligere enn ved G.711, men likevel bedre enn ved G.729).

Telefonen din støtter G.726 med en overføringshastighet på 32 kbit/s per taleforbindelse.

G729

Middels talekvalitet. Den nødvendige båndbredden er mindre enn 8 kbit/s per taleforbindelse.

Begge parter i en telefonforbindelse (anroper/sender og mottaker) må benytte samme talekodek. Ved oppkobling mellom sender og mottaker forhandler programvaren om hvilken talekodek som skal brukes.

Du kan påvirke denne talekvaliteten ved å velge talekodeken som telefonen skal bruke, og bestemme i hvilken rekkefølge

kodeker skal foreslås under oppretting av en VoIP-forbindelse.

Område: Settings for Bandwidth

Innstillingene på dette området påvirker alle VoIP-forbindelser (VoIP-telefonnumre).

Allow 1 VoIP call only

Med telefonen din kan du blant annet føre to VoIP-telefonsamtaler samtidig. Hvis kabelforbindelsen har lav båndbredde, kan det oppstå problemer med å føre to VoIP-samtaler samtidig. Dataoverføringen er ikke lenger feilfri (stor taleforsinkelse, datatap osv.).

¤ Aktiver alternativet Yes under Allow 1

VoIP call only for at ingen parallelle

VoIP-telefonforbindelser skal opprettes.

¤ Hvis du vil tillate to VoIP-

forbindelser, aktiverer du alternativet No.

Venn ligst merk: Hvi s ba re e n VoI P-f orb ind els e er tillatt, står følgende VoIP-nettjenester ikke lenger til rådighet:

– Samtale venter

Under en samtale via VoIP varsles ikke

ventende samtaler. – Ekstern tilbakemelding fra en VoIP-samtale – Samtaleveksling og oppretting av konfe-

ransesamtale via VoIP

Voice Quality

I telefonen din er standardinnstillinger for de aktuelle kodekene lagret: en innstilling optimalisert for lav båndbredde og en tilsvarende for høy båndbredde.

¤ Aktiver ett av alternativene Optimized

for low bandwidth / Optimized for high bandwidth hvis du vil kopiere en

standardinnstilling for alle VoIPforbindelser. Innstillingene vises i området Settings for Connections og kan ikke endres.

¤ Aktiver alternativet Own Codec

preference hvis du vil velge

talekodeker selv og stille dem inn spesielt for hver forbindelse (se

Webkonfigurator

«Område: Settings for Connections»).

Område: Settings for Connections

I dette området foretar du bestemte innstillinger for hvert enkelt av VoIP-telefonnumrene dine.

Følgende innstillinger kan du foreta for hvert VoIP-telefonnummer som er konfigurert i telefonen:

Volume for VoIP Calls

Avhengig av VoIP-operatør kan den mottatte tale-/høyttalerlydstyrken være for svak eller for høy slik at lydstyrkereguleringen via håndsettet ikke strekker til.

Angi om det mottatte lydstyrkeområdet er for høyt eller for lavt. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Low

Sende-/mottalydstyrken er for høy. Aktiver dette alternativet for å redusere lydnivået med 6 dB.

Normal

Sende-/mottalydstyrken trenger ikke å heves/senkes.

High

Sende-/mottalydstyrken er for lav. Aktiver dette alternativet for å øke lydnivået med 6 dB.

Voice codecs

Forutsetning: I området Settings for

Bandwidth er Voice Quality aktivert for

alternativet Own Codec preference. Velg talekodeken som telefonen skal

bruke, og fastett i hvilken rekkefølge kodekene skal foreslås når du oppretter en VoIP-forbindelse via dette VoIP-telefonnummeret.

¤ Legg inn talekodekene som

telefonen skal foreslå ved utgående anrop, i listen Selected codecs. Klikk i listen Available codecs på talekodektypen du vil bruke (ved hjelp av skift-tasten eller ctrl-tasten kan du merke flere oppføringer). Klikk på knappen <Add.

¤ Talekodeker som telefonen ikke skal

benytte, flytter du til listen Available

codecs.

For å gjøre dette velger du talekodekene fra listen Available

codecs (se ovenfor) og klikker på

knappen Remove>.

¤ Sorter talekodekene i listen Selected

codecs i samme rekkefølge som

telefonen skal foreslå dem ved oppkobling til motparten. Bruk knappene Up og Down.

Under oppretting av en VoIP-forbindelse foreslår først telefonen overfor motparten å bruke den første talekodeken i listen Selected codecs. Hvis motparten ikke aksepterer denne talekodeken (f.eks. fordi den ikke støttes), foreslår telefonen den andre talekodeken på listen, osv.

Hvis motparten ikke aksepterer noen av talekodekene på listen Selected codecs, kan forbindelse ikke opprettes. Du får en tilsvarende melding på håndsettet.

Merknader:

– Kodeker bør du kun deaktivere (sette på lis-

ten Available codecs) hvis det foreligger en

særlig grunn. Jo flere kodeker du deaktive-

rer, dess større er faren for at samtaler ikke

kan opprettes pga. resultatløse kodek-for-

handlinger. – Ved innkommende anrop aksepterer telefo-

nen alltid alle de støttede talekodekene.

Område: Settings for Codecs

For ytterligere å spare båndbredde og overføringskapasitet kan du på VoIP-forbindelser som bruker kodektype G729, undertrykke overføring av talepakker i talepausene («pauseundertrykking»). Samtalepartneren vil da i stedet for bakgrunnsstøy fra dine omgivelser høre en kunstig støy som genereres hos mottakeren.

Webkonfigurator

Vennligst merk: «Pauseundertrykking» kan under visse forhold føre til dårligere talekvalitet.

¤ Angi i feltet Enable Annex B for codec

G729 om overføring av datapakker ved

bruk av kodek type G729 skal undertrykkes i talepauser (aktiver alternativet Yes).

Lagre innstillingene i telefonen

¤ Klikk på knappen Set for å lagre innstil-

lingene.

Merknader:

Pass på følgende for å oppnå god talekvalitet: – Unngå andre Internett-aktiviteter mens du

telefonerer via VoIP (f.eks. surfing på Internett).

– Husk at det kan forekomme taleforsinkel-

ser, avhengig av hvilken kodek som brukes og av nettstrukturen. La derfor VoIP-samtalepartneren snakke ferdig. Unngå å avbryte.

Talekvalitet og infrastruktur

Med Gigaset S450 IP har du mulighet for å telefonere via VoIP med god talekvalitet.

Telefonens ytelse ved VoIP – og dermed talekvaliteten – avhenger imidlertid også av hele infrastrukturens egenskaper.

Innflytelse på ytelsen har blant annet følgende komponenter fra VoIP-operatøren:

u Ruter u DSLAM u DSL-overføringsstrekning og -hastighet u Forbindelsesstrekninger på Internett u Evt. andre programmer som bruker

DSL-tilkoblingen samtidig

I VoIP-nett påvirkes talekvaliteten bl.a. avden såkalte «Quality of Service» (QoS). Talekvaliteten blir bedre hvis hele infrastrukturen disponerer QoS (mindre forsinkelser, mindre ekko, mindre spraking osv.).

Hvis f.eks. ruteren ikke disponerer QoS, blir talekvaliteten dårligere. Flere detaljer kan du finne i faglitteraturen.

Tilordne håndsettets sende- og mottanumre

Du kan tilordne telefonen din opptil sju numre: fastnettnummeret og inntil seks VoIP- telefonnumre.

Du kan tilordne disse numrene til de enkelte håndsettene som er koblet til basen, som motta- og sendenumre. Dvs. du fastsetter for hvert håndsett hvilke anrop det skal ringe for, og hvilken VoIP-konto (sendenummer) VoIP-operatøren skal belaste utgående VoIP-anrop.

Merknad:

Etter oppmeldingen til basen blir et håndsett tildelt følgende numre:

– Mottanumre: alle telefonnumre i telefonen

(fastnett og VoIP). – Sendenumre: fastnettnummeret og VoIP-

telefonnummeret som du har lagt inn som

det første i telefonens konfigurasjon.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Number Assignment.

Navnene på alle oppmeldte håndsett vises, og for hvert håndsett en liste over telefonnumre som er konfigurert og aktivert for telefonen. I kolonnen Connections vises navnene på forbindelsene. Fastnettforbindelsen står alltid på slutten av listen.

¤ Fastsett et VoIP-telefonnummer som

sendenummer for hvert håndsett. Klikk i kolonnen Send på alternativet etter telefonnummeret. De eksisterende tilordningen blir automatisk deaktivert.

Merknad:

Fastnettnummeret er fast tilordnet til hvert

håndsett som sendenummer. Tilordningen

kan ikke deaktiveres. Dette sikrer at hvert

håndsett kan ringe nødnumre.

¤ Velg for hvert håndsett de telefonnum-

rene (fastnett, VoIP) som håndsettet skal tilordnes som mottanumre. Klikk i kolonnen Receive på alternativet etter telefonnummeret. Hvert håndsett kan tilordnes flere telefonnumre eller ingen telefonnumre (½ = tilordnet).

Webkonfigurator

¤ Klikk deretter på knappen Set for å lagre

innstillingene.

Merknader:

– Hvis et VoIP-telefonnummer som er tilord-

net som sendenummer til et håndsett blir slettet/deaktivert, får håndsettet automatisk tilordnet det første VoIP-telefonnummeret.

– Hvis et telefonnummer ikke er tilordnet

som mottanummer til noe håndsett, bli anrop til dette nummeret signalisert på alle håndsett.

– Hvis du ikke har tilordnet mottanumre til

noe håndsett, blir anropene på alle forbindelser signalisert til alle håndsettene.

Stille inn DTMF-signalering for VoIP

DTMF-signaleringen blir f.eks. brukt til avspørring og styring av enkelte nettpostkasser vha. tallkoder.

Fastsett hvordan DTMF-signaler skal sendes når det gjelder VoIP: som hørbar informasjon i talekanalen, eller som såkalt «SIP-info»-melding.

Forhør deg hos din VoIP-operatør om hva slags DTMF-overføring han støtter.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Advanced Settings.

Foreta ønskede innstillinger for sending av DTMF-signaler i området DTMF over VoIP

Connections. Følg anvisningene fra opera-

tøren din.

¤ Aktiver Audio eller RFC 2833, hvis DTMF-

signalene skal overføres akustisk (i talepakker).

¤ Aktiver SIP Info hvis DTMF-signaler skal

overføres som kode.

¤ Klikk deretter på knappen Set for å lagre

innstillingene.

Merknad:

Innstillingene for DTMF-signalering gjelder for alle VoIP-forbindelser (VoIP-kontoer).

Fastslå lokale kommunikasjonsporter for VoIP

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Advanced Settings.

Angi i området Listen Ports for VoIP Connec-

tions hvilke lokale porter telefonen skal

bruke til VoIP-telefoni. Disse portene må ikke brukes av noen andre abonnenter i lokalnettet.

SIP port

Bestem hvilken lokal kommunikasjonsport telefonen skal benytte til sending og mottak av signaleringsdata. Angi et tall mellom 1024 og 49152. Standard portnummer for SIP-signalering er 5060.

RTP port

Bestem hvilken lokal kommunikasjonsport telefonen skal benytte for sending og mottak av taledata. Angi et partall mellom 1024 og

49152. Portnummeret må ikke være lik portnummeret i feltet SIP port. Hvis du angir et oddetall, vil systemet automatisk velge det nærmeste lavere partallet (angir du f.eks. 5003, brukes 5002 i stedet). Standard portnummer for taleoverføring er 5004.

Use random ports

Klikk på alternativet Yes, hvis telefonen for SIP port og RTP port ikke skal bruke faste, men vilkårlige ledige porter.

Bruk av vilkårlige porter kan være fornuftig hvis flere telefoner skal brukes på den samme ruteren med NAT. Da må telefonene benytte forskjellige porter, slik at ruterens NAT kan viderebefordre innkommende samtaler og taledata til kun en telefon (den adresserte telefonen).

Hvis du klikker på No, bruker telefonen portene som er angitt i SIP port og RTP

port.

¤ Klikk deretter på knappen Set for å lagre

innstillingene.

Webkonfigurator

Fastsett oppringingsregler

Du kan fastsette brukerspesifikke oppringingsregler for telefonen.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Dialing Plans.

Still inn Area Code Predialling

Ved VoIP-anrop må du som regel alltid inkludere prefiks, også ved lokalsamtaler.

Ved lokalsamtaler kan du unngå den gjentatte inntastingen av prefiks ved å aktivere funksjonen Area Code Predialling. Da blir alle VoIP-anrop der nummeret ikke starter med 0, oppringt med det angitte prefikset – også ved oppringing fra telefonboken og andre lister.

¤ Angi ditt prefiks ifeltet Area Code, f.eks.

089.

¤ Klikk på alternativet Yes bak Predial area

code for local calls through VoIP for å akti-

vere funksjonen. Klikker du på No, må du angi prefiks

også ved lokalsamtaler over VoIP. Numrene i telefonboken må alltid inneholde prefiks for oppringing over VoIP.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre innstil-

lingene.

Vær oppmerksom på at ved aktivert alternativ får alle telefonnumrene foranstilt prefiks, så sant de ikke begynner med 0 og blir oppringt over VoIP. Dette gjelder spesielt for nummeret til nettpostkassen (s. 56) og ved deaktivering av alternativet Emergency calls always via fixed

line (se nedenfor) for nødnumrene.

Endring av innstillinger for oppringing av nødnumre

Inntil fem nødnumre kan lagres i telefonen. I leveringstilstand er telefonen innstilt slik at nødnumre alltid blir oppringt over fastnettet – uavhengig av hvilken forbindelsestype du velger. Fastnettet støtter alltid nødnumre (f.eks. oppsetting av forbindelse til det lokale politinødnummeret).

Du kan deaktivere innstillingen som sier at nødnumre alltid skal ringes over fastnettet.

I fabrikkoppsettet er det allerede lagt inn nødnumre i telefonen. De vises på websiden Dialing Plans. Du kan endre nødnumrene.

Advarsel:

– Hvis du deaktiverer alternativet Emergency

calls always via fixed line, må du forvisse deg

om at VoIP-operatøren støtter nødnumre

som f.eks. det lokale politinødnummeret. – Nødnumre kan ikke ringes ved innkoblet

tastelås. Før oppringing trykker du lenge

på firkanttasten

sen.

I området Emergency Numbers vises de forhåndsinnstilte nødnumrene.

# for å slå av tastelå-

¤ Legg inn nødnumrene i de tomme fel-

tene, og endre nødnumre som allerede er lagt inn.

¤ Hvis du klikker på No under Emergency

calls always via fixed line, velges nød-

numrene til forbindelsestypen som du angir for oppringing (trykk c lenge eller kort på svartasten).

Hvis du klikker på alternativet Yes, ringer telefonen alltid nødnumre over fastnettet (standardinnstilling).

¤ Klikk på knappen Set for å lagre innstil-

lingene.

Telefonbøker fra / til PC laste, slette

For redigering av telefonbøker på PC tilbyr webkonfiguratoren følgende muligheter.

u Lagre håndsett-telefonbøker på en PC.

De blir lagret som ASCII-filer i tabulatordelt format. Disse filene kan du redigere med et tekstredigeringsprogram (f.eks. Notisblokk under Tilbehør i Windows) og laste opp til hvert oppmeldt håndsett. Telefonbokoppføringene fra den tabulatordelte filen kan du også kopiere til Outlook-adresseboken.

Webkonfigurator

u Kopier Outlook-kontakter i telefonbø-

kene til håndsettet. Eksporter Outlookkontaktene i en tabulatordelt ASCII-fil og kopier dem til telefonbøkene. Les om dette i avsnittet Formatet til telefonbokfilen (tabulator-delt fil) på s. 89.

u Slett telefonboken i håndsettet.

Hvis du har redigert telefonbokfilen (den tabulatordelte filen) på PC-en og gjerne vil bruke denne endrede telefonboken i håndsettet, kan du slette den gjeldende telefonboken i håndsettet. Tips: Før du sletter bør du lagre den gjeldende telefonboken på PC-en. Da kan du laste den tilbake til håndsettet igjen hvis den endrede telefonboken ikke lar seg laste som den skal i telefonen pga. formateringsfeil eller lignende.

Forutsetninger:

u Håndsettet kan sende og motta tele-

fonbokoppføringer.

u På håndsettet er telefonboken ikke akti-

vert, dvs. telefonboken er ikke åpnet.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Telephony

¢ Telephone Directory.

¤ I området Handset velger du håndsettet

med den telefonboken du vil redigere. Klikk på et alternativ ut for håndsettet.

Nedlasting av telefonbokfilen fra PC til håndsett

¤ Angi i området File for upload: den tabu-

latordelte filen (fullt banenavn) som skal lastes på håndsettet. Ved å klikke på knappen Gjennomsøk... kan du navigere til filen.

¤ Klikk på knappen Upload for å starte

overføringen.

Det vises hvor mange oppføringer fra den tabulatordelte filen som ble overført til telefonboken. Hvis det opptrer en formateringsfeil, blir linjenummeret til den aktuelle oppføringen angitt.

Overføringsregler

Telefonbokoppføringene som blir lastet fra en tabulatordelt fil, blir lagt til i telefonboken. Ingen telefonbokoppføringer blir overskrevet eller slettet.

Hvis nummeret i en telefonbokoppføring er identisk med telefonnummeret til en oppføring i den tabulatordelte filen, blir oppføringen ikke kopiert til håndsettet.

Laste telefonboken fra håndsett til PC

¤ Klikk på knappen Download i området

Handset Directory. Det vises en Win-

dows-dialogboks for lagring av filen.

¤ Angi i hvilken katalog på PC-en (fullt

banenavn) telefonbokfilen skal lagres. Klikk på knappen Lagre eller OK.

Sletting av telefonbok

¤ Klikk på knappen Delete i området Hand-

set Directory.

¤ Bekreft kontrollspørsmålet Telephone

directory of the selected handset will be deleted. Continue? med OK.

Alle oppføringer i telefonboken blir slettet, også oppføringene for online-telefonbøkene.

Merknad:

Hvordan du sletter telefonboken i håndsettet, se s. 33

Formatet til telefonbokfilen (tabulator-delt fil)

Nedenfor er strukturen til den tabulatordelte filen beskrevet, slik den er satt opp i telefonen. Telefonen forventer samme struktur når du laster en tabulatordelt fil fra en PC til håndsettet. Eventuelt må en tabulatordelt fil som er produsert i Outlook™, redigeres med et tekstbehandlingsprogram før du laster den til et håndsett.

Webkonfigurator

I den tabulatordelte filen blir hver telefonbokoppføring beskrevet på én linje (som avsluttes med et linjeskifttegn).

Dataene for hver oppføring står i en bestemt posisjon på linjen. Posisjonene er skilt fra hverandre med tabulatorer (<tab>). Følgende data blir skrevet i angitt rekkefølge i filen:

1. Intern kode (kan være tom)

2. Navn

3. Nummer

4. Merkedagdato (DD.MM.) og tid for påminnelsesanrop (HH:MM), atskilt med et blanktegn

5. Nummeret på melodien som er innstilt for påminnelsesanrop for en merkedag (siffer mellom 0 og 9; 0=optisk signalering)

6. Status for påminnelsesanrop (1=på)

7. Nummer på VIP-melodi (siffer mellom 0 og 9)

8. SMS-postkasseadresse (siffer mellom 0 og 9)

Hvis en av parametrene ovenfor ikke er angitt i en telefonbokoppføring, må den tilhørende posisjonen stå tom (<tab><tab>).

Eksempel:

Du vil legge inn en oppføring for Anna Sand med nummeret 123456. Anna Sand skal legges inn som VIP (ingen merkedag).

I den tabulatordelte filen må følgende stå på én linje:

Messenger-tilgangsdata lagre

Messenger-klienten i din telefon muliggjør Instant Messaging (chatting, øyeblikksmeldinger). Telefonen støtter XMPP-Messenger (Jabber).

For at du skal gå «online» med Messengerklienten i telefonen og chatte på Internett, må du lagre tilgangsdataene til en Messenger-server i telefonen.

Telefonen din er allerede registrert på Jabber-serveren hos Gigaset.net. Telefonen din er tilordnet en konto. Via denne kontoen kan du chatte med andre Gigaset.netabonnenter. For dette må du opprette en buddyliste på PC-en (se «Opprette en Gigaset.net-Jabberkonto» på s. 91).

Du kan også registrere deg hos en annen Instant Messaging-operatør som støtter XMPP-Messenger (Jabber). Da må du lagre adressen til operatørens Messenger-server og tilgangsdataene dine i telefonen.

For telefonen kan du fastsette et eget

Resource-navn og en Priority. Begge blir

benyttet når du samtidig er pålogget (online) med flere apparater (telefon, stasjonær og bærbar PC) med samme Jabber ID på Messenger-serveren.

Resource-navnet identifiserer dette appa-

ratet. Uten ressursnavn kan telefonen ikke logge seg på Messenger-serveren.

En Priority bør du angi, fordi hver melding bare blir sendt til ett apparat per Jabber-ID.

Priority bestemmer hvilket apparat som

mottar meldingen. Eksempel: Du er online samtidig med

telefonhåndsettet og PC. Telefonens (Resource navn phone) har du tilordnet Pri-

ority 5 og PC (Resourcenavnet «PC») priori-

tet 10. I dette tilfellet blir en melding som er adressert til din Jabber-ID sendt til telefonen.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Messaging

¢ Messenger.

Webkonfigurator

¤ Velg i feltet Messenger Account om

Gigaset NetJabber-serveren eller

Messenger-serveren til en annen operatør skal kunne benyttes (Other).

For Gigaset.net er tilgangsdataene allerede lagt inn i basen. De vises i Jabber

ID, Authentication password og Jabber server. Med disse dataene kan du melde

deg opp via PC til Gigaset.net-Jabberserveren.

¤ I feltene Jabber ID og Authentication pass-

word angis brukeridentiteten (maks. 50

tegn) og passord (maks. 20 tegn) som du er registrert med på Messenger-serveren. Har du valgt Messenger Account =

Gigaset Net, er feltene forhåndsdefinert

med din Gigaset.net-konto.

¤ Tast inn i feltet Jabber server IP-adressen

eller DNS-navnet til Messenger-serveren som du er registrert for Instant Messaging på.

Maks. 74 alfanumeriske tegn. Hvis du har valgt Messenger Account =

Gigaset Net, er feltet med navnet på

Gigaset.net-serveren forhåndsdefinert.

¤ I feltet Jabber server port er nummeret

på kommunikasjonsporten til Jabberserveren angitt. Standard port er 5222.

Har du Messenger Account = Gigaset Net er portnummeret forhåndsdefinert.

¤ Tast inn et ressursnavn i feltet Resource

(maks. 20 tegn). Forhåndsinnstillingen er: phone.

¤ Tast inn prioriteten for telefonen i feltet

Priority. For prioritet angir du et tall mel-

lom -128 (høyeste prioritet) og 127 (laveste prioritet).

Forhåndsinnstillingen er: 5

¤ Klikk på knappen Set.

Opprette en Gigaset.net-Jabberkonto

Telefonen din er allerede registrert på Jabber-serveren hos Gigaset.net. Telefonen din er tilordnet en konto.

Hvis du bruker denne kontoen til å chatte med andre Gigaset.net-abonnenter, må du plassere dem på en kontaktliste (bud-

dyliste). Du kan bruke din vanlige jabberklient til dette (f.eks. PSI, Miranda. Se http://www.swissjabber.ch

For å kunne bruke Gigaset.net-Jabberkontoen går du frem på denne måten:

¤ Start webkonfiguratoren, åpne websi-

den Settings og velg i feltet Messenger Account Giga-

set Net. I Jabber ID og Authentication password vises dine kontodata. Disse bruker

du for å opprette en buddyliste på PCen via Jabber-klienten.

¢ Messaging ¢ Messenger

¤ Start Jabber-klienten på PC-en. ¤ Oppgi din Gigaset.net-Jabber ID på Jab-

ber-klienten. Din Jabber ID vil bestå av ditt Gigaset.net-nummer og «@jabber.gigaset.net»

Eksempel: 21721123901#9@jabber.gigaset.net

¤ Angi ditt Authentication password.

Merknader:

– Ikke velg alternativet «Opprett ny konto».

Din Gigaset.net-Jabberkonto er allerede opprettet i Gigaset.net.

– Alternativet «SSL-forbindelse» må være

deaktivert i Jabber-klienten.

¤ Nå kan du legge inn Gigaset.net-abon-

nentene som kontakter (buddies). Som jabber-ID for aktuelle abonnenter

angir du Gigaset.net-nummeret utvidet med «@jabber.gigaset.net» (Eksempel: 2141524901#9@jabber.gigaset.net).

En forespørsel om å «legge til på kontaktlisten» blir sendt til abonnenten.

Når abonnenten har besvart denne forespørselen positivt, blir han/hun tilføyd på buddylisten. Denne oppdaterte buddylisten vises på håndsettet etter omstart av Messenger i håndsettet. For omstart: Opprett forbindelse med Messenger-serveren (s. 90) og gå deretter online igjen (s. 50).

Merknad:

Hvordan du går online og chatter med eller kaller opp buddies via håndsettet: se s. 49.

Webkonfigurator

Foreta e-postinnstillinger

Med telefonen kan du holde deg informert om nye e-postmeldinger på e-postserveren (s. 46).

For at telefonen kan opprette forbindelse med e-postserveren og få tilgang til innboksen, må du lagre adressen, DNS-navnet og dine personlige tilgangsdata i telefonen og aktivere e-postavspørrring på serveren for inngående post.

Så snart dataene er lagret i telefonen, oppretter den periodisk (ca. hvert 15. minutt) en forbindelse med e-postserveren og undersøker om det finnes nye beskjeder.

¤ Åpne websiden Settings ¢ Messaging

¢ E-Mail.

¤ Tast inn brukernavnet (kontonavnet)

du har fått oppgitt av Internett-operatøren (maks. 50 tegn), i feltet Authenti-

cation Name.

¤ Tast inn passordet du har fått fra Inter-

nett-operatøren for tilgang til e-postserveren (maks. 20 tegn, små/store bokstaver blir tatt hensyn til), i feltet

Authentication password.

¤ Angi navnet på e-postserveren (POP3-

server) (maks 74. tegn), i feltet POP3

Server. Eksempel: pop.theserver.com.

¤ Fra listen Check for new E-Mail velger du

hvor ofte telefonen skal undersøke om det finnes nye e-postmeldinger på serveren for inngående post. Velg Never for å deaktivere forespørselen. Velg en av de andre verdiene for å aktivere avspørring av e-postmeldinger.

Aktiver bare avspørring hvis et Messaging-aktivert håndsett (f,eks. Gigaset S45) er oppmeldt.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre innstil-

lingene i telefonen.

Fastsett server for fastvareoppdateringer, start fastvareoppdatering

Ved behov kan du laste ned en oppdatering av base-fastvaren til telefonen. Du kan velge om du vil laste ned oppdateringene direkte fra Internett eller fra en PC i lokalnettet.

I webkonfiguratoren kan du bestemme hvor fastvaren skal lastes ned fra.

¤ Åpne websiden Settings

¢ Miscellaneous.

Last ned fastvareoppdatering direkte fra Internett.

Adressen til Siemens-serveren med de nyeste fastvareversjonene for din base er lagt inn i fabrikkoppsettet. URL-adressen til Internett-serveren blir vist i feltet Data ser-

ver.

Fastvaren blir lastet ned fra Internett når du forut for denne oppdateringen ikke innfører noen fil i feltet User defined firmwa-

re file.

Merknader:

– Ved oppdatering fra Internett blir det kon-

trollert om det finnes en nyere versjon av fastvaren. Hvis dette ikke er tilfellet, vil prosessen bli avsluttet.

– URL-adressen til Internett-serveren bør du

ikke endre, fordi denne adressen også blir brukt til å laste ned operatørinformasjon fra Internett. Hvis du har lagt inn en annen webadresse, kan du aktivere standardadressen på nytt ved å stille basen tilbake til fabrikkoppsett (s. 66).

Merknad:

Hvordan du viser beskjedene fra innboksen på håndsettet, se s. 46

Webkonfigurator

Foreta fastvareoppdatering lokalt

Forutsetning: Den lokale PC-en kjører en webserver (f.eks. Apache).

¤ Først må du laste ned den ønskede

fastvareversjonen fra Internett til en lokal PC.

¤ Innfør IP-adressen til PC-en i ditt lokal-

nett og den fullstendige banen og navnet på fastvarefilen på PC-en, i feltet

User defined firmware file. Eksempel:

192.168.2.105/S450IP/ Firmware_Datei.bin.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre endrin-

gene.

Innstillingen brukes automatisk ved den etterfølgende fastvareoppdateringen. Internett-serverens webadresse er fortsatt lagret og brukes ved ytterligere fastvareoppdateringer. Dersom du vil bruke en lokal PC for en ny oppdatering, må du angi IP-adresse og filnavn på nytt.

Merknad:

Hvis det oppstår en feil ved fastvareoppdatering fra en lokal PC, hentes automatisk den nyeste fastvareversjonen fra Internett.

Automatisk versjonskontroll aktivering/deaktivering

Ved aktivert versjonskontroll undersøker telefonen daglig om det finnes en ny versjon av telefonfastvaren på Siemens' konfigurasjonsserver eller om filen med generelle innstillinger for VoIP-operatøren din er tilgjengelig.

Hvis det finnes en ny versjon, vises en melding om det på håndsettet, og beskjedtasten blinker. Da kan du foreta en automatisk oppdatering av fastvaren (s. 68) eller innstillingene for VoIP-operatør (s. 69).

¤ Åpne websiden Settings

¢ Miscellaneous.

¤ Klikk på alternativet Yes ved siden av

Automatic check for software/profile updates for å aktivere den automatiske ver-

sjonskontrollen. Klikk på No dersom versjonskontroll

ikke skal utføres.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre endrin-

gene.

Starte fastvareoppdatering

Forutsetninger:

u Ingen samtale pågår – verken via fast-

nettet eller via VoIP.

u Det finnes ingen intern forbindelse

mellom oppmeldte håndsett.

u Ingen håndsett har åpnet basens meny.

¤ Klikk på knappen Update Firmware.

Fastvaren blir oppdatert. Denne prosessen kan vare opptil 3 minutter.

Merknader:

Du kan også starte fastvareoppdateringen med håndsettet (s. 67).

Webkonfigurator

Aktiver visning av VoIP-statusmeldinger på håndsettet

Ved problemer med VoIP-forbindelser kan du vise VoIP-statusmeldinger på håndsettet. Disse gir informasjon om forbindelsens status, og de inneholder en operatøravhengig statuskode som kan være til hjelp ved problemanalysen.

¤ Åpne websiden Settings

¢ Miscellaneous.

¤ Klikk på alternativet Yes under Show

VoIP status on handset for å aktivere vis-

ning av statusmeldinger. Hvis du klikker på No, vises ingen VoIP-

statusmeldinger.

¤ Klikk på knappen Set for å lagre endrin-

gene.

Merknad:

En tabell med mulige statuskoder og betydningen av dem finner du i vedlegget på s. 98.

Hente statusinformasjon om telefonen

Generell informasjon om telefonen vises.

¤ Klikk på fanen Status i menylisten.

Følgende informasjoner blir vist:

IP Configuration

IP address

Telefonens aktuelle IP-adresse innenfor lokalnettet. Vedrørende tildeling av IPadresse se s. 76.

MAC address

Telefonens fysiske adresse.

Software

Firmware version

Telefonens aktuelle fastvareversjon. Fastvareoppdateringer kan lastes ned til telefonen (s. 67). Fastvareoppdateringer finnes på Internett.

EEPROM version

Versjonsnummer til telefonens EEPROM-minnebrikke (s. 115).

Vedle gg

Vedlegg

Vedlikehold

¤ Tørk av base og håndsett med en fuk-

tet (ingen løsemidler) eller antistatisk

klut.

Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.

Kontakt med væsker

Hvis håndsettet kommer i kontakt med væske, går du frem som følger:

1. Slå av håndsettet og ta ut batteriene umiddelbart.

2. La væsken dryppe ut av håndsettet.

3. Tørk av alle deler og la deretter håndsettet ligge minst 72 timer med åpent batterirom og tastaturet ned på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).

4. Vent til håndsettet er helt tørt, før du slår det på igjen.

Når håndsettet er helt tørt, kan du i mange tilfeller ta det i bruk igjen.

Spørsmål og svar

Hvis det oppstår spørsmål om bruk av telefonen, er vi tilgjengelige døgnet rundt på www.siemens.com/gigasetcustomercare Dessuten finner du i nedenstående tabell en oversikt over de vanligste feil og deres mulige løsning.

Merknader:

Det vil evt. være til hjelp for serviceavdelingen hvis du har følgende informasjon for hånden:

– Versjonsnummeret for fastvare og

EEPROM, samt telefonens MAC-adresse Informasjonen kan du hente frem med

webkonfiguratoren (s. 94). På s. 71 kan du lese om hvordan du viser MAC-adressen på håndsettet.

– VoIP-statuskode (s. 98)

Ved problemer med VoIP-forbindelser bør du avlese VoIP-statusmeldingene på håndsettet. (s. 69, s. 94). Disse inneholder en statuskode som er til hjelp ved problemanalysen.

I displayet vises ingenting.

1. Håndsettet er ikke slått på.

¥ a Langt trykk på avslutt-tasten.

2. Det oppladbare batteriet er tomt.

¥ Lad opp eller bytt batteri (s. 7).

Håndsettet reagerer ikke på tastetrykk. Tastelåsen er innkoblet.

Langt trykk på firkanttasten (s. 23).

I displayet blinker Base X.

1. Håndsettet er utenfor basens rekkevidde.

¥ Reduser avstanden mellom håndsettet

og basen.

2. Basen er ikke slått på.

¥ Kontroller basens strømadapter (s. 10).

3. Oppdatering av base-fastvaren pågår (s. 67/s. 92).

¥ Vent til oppdateringen er avsluttet.

Vedle gg

I displayet blinker Søker base. Håndsettet er innstilt på Beste base, og ingen

aktivert base er innen rekkevidde.

¥ Reduser avstanden mellom håndsett og

base.

¥ Kontroller basens strømadapter.

I displayet blinker Vennligst meld opp. Håndsettet er ikke oppmeldt.

¥ Meld opp håndsettet (s. 57).

Håndsettet ringer ikke. Ringetoner er slått av.

¥ Slå på ringetonen (s. 64).

Du hører ingen ringe-/summetone fra fastnettet.

Basens telefonledning ble byttet.

¥ Pass på at du får en ledningstype med kor-

rekt kontaktbelegging når du kjøper ny ledning (s. 11).

Samtalepartneren hører deg ikke.

Du har trykket på tasten er «gjort stumt».

u (INT). Håndsettet

¥ Slå på mikrofonen igjen (s. 22).

Ved anrop via fastnettet vises ikke anroperens nummer, til tross for CLIP (s. 21).

Nummervisning er ikke tilgjengelig.

¥ Anroperen må tillate nummervisning (CLI)

hos nettoperatøren.

Ved inntasting høres en feiltone.

(synkende tonesekvens) Handlingen eller inntastingen er feil.

¥ Gjenta operasjonen.

Følg med på displayet og slå evt. opp i brukerveiledningen.

Du har ingen forbindelse med ruteren og telefonen har fått en fast IP-adresse.

¥ Kontroller på ruteren om IP-adressen

allerede er tildelt et annet apparat i nettverket, eller om den er innenfor området for IPadresser som er reservert i ruteren for dynamisk adressetildeling.

¥ Endre evt. telefonens IP-adresse (s. 70).

Du har ringt en samtalepartner via VoIP, men du kan ikke høre ham.

Telefonen er koblet til en ruter med NAT/brannmur.

¥ Dine innstillinger for STUN-server (s. 81)

resp. utgående proxy (s. 82) er ufullstendige eller feil. Kontroller innstillingene.

¥ Ingen utgående proxy er lagt inn, eller

utgående proxymodus er Neveraktivert (s. 82) og din telefon er koblet til en ruter med symmetrisk NAT eller en blokkerende brannmur.

¥ Port Forwarding er aktivert i din ruter, tele-

fonen har likevel ikke fått tilordnet en fast IP-adresse.

Du kan ikke telefonere over VoIP. Server ikke

tilgjengelig! vises.

¥ Vent nå i noen minutter. Dette kan ofte

være et forbigående fenomen som korrigerer seg selv etter kort tid.

Vises meldingen fortsatt, gjør du som følger:

¥ Kontroller om Ethernet-kabelen fra tele-

fonen er koblet korrekt til ruteren.

¥ Kontroller kabelforbindelsen mellom

ruteren og Internett-tilkoblingen.

¥ Kontroller om telefonen er koblet til lokal-

nettet (LAN). Send f.eks. en ping-kommando fra PC-en til telefonen (ping s <telefonens lokale IP-adresse>). Eventuelt kunne telefonen ikke tilordnes en IP-adresse, eller en fast innstilt IP-adresse er allerede tilordnet en annen LAN-abonnent. Kontroller innstillingene i ruteren, eventuelt må du aktivere DHCP-serveren.

Vedle gg

Du kan ikke telefonere over VoIP. Feil ved reg-

istrering av leverandør! eller Registration failed blir

vist.

¥ Vent nå i noen minutter. Dette kan ofte

være et forbigående fenomen som korrig-

erer seg selv etter kort tid. Vises meldingen fortsatt, kan det ha følgende årsaker:

1. Dine opplysninger for personlige VoIP-til-

gangsdata (Brukernavn, Rettighets navn: og

Rettighets passord:) er eventuelt ufullstendi-

ge eller feilaktige.

¥ Kontroller det du har oppgitt. Vær

spesielt påpasselig med å kontrollere skriving av store og små bokstaver.

2. De generelle innstillingene for VoIP-opera-

tøren er ufullstendige eller feilaktige (feil

serveradresse).

¥ Start webkonfiguratoren og kontroller

innstillingene.

Nettleseren på din PC får ikke kontakt med telefonen.

¥ Kontroller telefonens IP-adresse som ble

brukt ved oppkoblingsforsøket. Telefonens

aktuelle IP-adresse kan kalles opp på hånd-

settet.

¥ Kontroller PC-ens og telefonens LAN-forb-

indelse.

¥ Kontroller om telefonen kan anropes. Send

f.eks. en ping-kommando fra PC-en til tele-

fonen (ping s <telefonens lokale IP-

adresse>).

¥ Du har forsøkt å koble deg til telefonen via

sikker http (https://…). Forsøk en gang til,

med http://…

Du kan ikke motta anrop via Internett.

¥ Det eksisterer ingen oppføring for tele-

fonen i ruterens rutetabell. Kontroller

innstillingene for NAT refresh time (s. 82).

¥ Din telefon er ikke registrert hos VoIP-oper-

atøren.

¥ Du har lagt inn feil bruker-ID eller angitt et

feil domene (s. 80).

Fastvareoppdatering eller VoIP-profil-nedlasting blir ikke utført.

1. Hvis displayet viser Ikke mulig for øyeblikket!,

er eventuelt VoIP-linjene opptatt, eller det foregår i øyeblikket en nedlasting/oppdatering.

¥ Gjenta prosedyren på et senere tid-

spunkt.

2. Viser displayet Filen kan ikke leses!, er even-

tuelt fastvaren eller profilfilen ugyldig.

¥ Vennligst bruk bare fastvare og nedlast-

ing som finnes på den forhåndsinnstilte Siemens-serveren (s. 92) eller under www.siemens.com/gigasetcustomercare.

3. Viser displayet Server ikke tilgjengelig!, er

nedlastings-serveren ikke tilgjengelig.

¥ Serveren er ikke tilgjengelig i øyeblikket.

Gjenta prosedyren på et senere tidspunkt.

¥ Du har endret den forhåndsinnstilte

serveradressen (s. 92). Korriger adressen. Tilbakestill evt. basen.

4. Hvis Overføringsfeil XXX vises i displayet, er

det oppstått en feil ved overføring av filen. Det vises en HTTP-feilkode for XXX.

¥ Gjenta prosedyren. Dersom feilen

opptrer på nytt, bør du ta kontakt med Service.

5. Viser displayet Sjekk IP-innstillinger!, har

telefonen eventuelt ingen forbindelse til Internett.

¥ Kontroller ledningene mellom telefon

og ruter og mellom ruter og Internett.

¥ Kontroller om telefonen har forbindelse

til lokalnettet (LAN), dvs. om den kan nås på sin IP-adresse.

Siemens GIGASET S450 IP NEW AND EXTENDED FUNCTIONS [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kortfattet oversikt over håndsettet

Kortfattet oversikt over basen

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger

Første trinn

Pakkeinnhold

Ta håndsettet i bruk

Sett inn batteriene

Koble til bordladeren

Første opplading og utlading av batteriene

Stille dato og klokkeslett

Oppmelding av håndsettet til basen

Sette opp basen

Tilkobling av basen

Koble basen til fastnettet og strømnettet

Koble sammen basen og ruteren

Foreta innstillinger for VoIP-telefoni

Start oppkoblingsassistenten

Laste ned data fra din VoIP-operatør

Avslutte VoIP-innstillinger

Belteklips og headset

Fest belteklipsen

Kontakt for headset

Menyoversikt

Telefonmeny

Webkonfigurator-meny

Telefonering via VoIP og fastnett

Ringe opp eksternt

Avbryte oppringing

Avslutte samtalen

Besvare anrop

Anropsvisning

Nummeroverføring

Handsfree

Koble handsfreefunksjonen inn/ut

Gjøre håndsettet stumt

Betjening av håndsettet

Ringe opp et nødnummer

Innstilling av nødnumre

Slå håndsett på eller av

Slå tastelås på/av

Styretast

Displaytaster

Tilbake til hviletilstand

Menyføring

Hovedmeny (første menynivå)

Undermenyer

Retting av feilinntastinger

VoIP-telefoni via Gigaset.net

Søking på abonnenter i Gigaset.net-telefonboken

Bruk av andre funksjoner

Oppføring, av eget navn kan du, endre, slette

Ring til en Gigaset.net-abonnent

Funksjoner for neste anrop

Innstillinger for alle anrop

Aktivere/deaktivere samtale venter

Generell anropsviderekobling

Funksjoner under en samtale

Funksjoner etter et anrop

Innstillinger for alle anrop

Generell anropsviderekobling

Aktivere/deaktivere Samtale venter

Funksjoner under en samtale

Bruk av telefonboken og andre lister

Telefonbok/prefiksliste

Lagre et telefonnummer i telefonboken

Lagre numre i prefikslisten

Oppringing med telefonbok og prefiksliste

Administrering av oppføringer i telefonbok/prefiksliste

Oppringing vha. kortvalgtaster

Overføre telefonbok/prefiksliste til et annet håndsett

Kopiering av et vist nummer til telefonboken

Kopiering av numre fra telefonboken

Lagre merkedager i telefonboken

Repetisjonsliste

Ringe opp fra repetisjonslisten