Siemens GIGASET S450 IP NEW AND EXTENDED FUNCTIONS

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Issued by

2007

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

Gigaset

www.siemens.com/gigaset

S450 IP

Page 4

Luurin yleiskuva

14 13

ÐV

INT 1

10.6.2006 09:45

Puhelin IP

Tukiaseman yleiskuva

Luurin näppäimet

1 Näyttö valmiustilassa (esimerkki) 2 Akun varaus

e V U (1/3 - täynnä) = vilkkuu: Akku melkein tyhjä e V U vilkkuu: Akkua ladataan

3 Näyttönäppäimet (s. 24) 4 Viestinäppäin

1 2

Soittaja- ja viestilistan avaus Vilkkuu: Uusi viesti tai uusi puhelu

5 Lopetus-, virtanäppäin

Puhelun lopetus, toiminnon keskeytys, paluu edelliselle valikkotasolle (paina lyhyesti), paluu valmiustilaan (paina pitkään), luuri päälle/pois päältä (paina pitkään valmiustilassa)

6 Liitinpaikka kuulokkeelle (s. 15) 7 Ruutunäppäin

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä (paina pitkään, s. 23), vaihto isojen ja pienten kirjaimien tai numeroiden välillä tekstiä kirjoitettaessa (s. 110)

8 Call-by-Call-luettelo-näppäin

(ei IP-puheluissa) Call-by-Call-luettelon avaus

9 R-näppäin (ei IP-puheluissa)

Välipuhelu (flash) (paina lyhyesti) Tauko (paina pitkään)

10 Tähtinäppäin

Soittoäänet päälle tai pois päältä (paina pitkään valmiustilassa) Erikoismerkkitaulukon avaus

11 Näppäin 1 (paina pitkään)

Soittaminen verkossa olevaan vastaajaan

12 Puhelunäppäin

Puheluun vastaaminen, valinnantoistolistan avaus (paina lyhyesti valmiustilassa), yhteystavan valinta ja valinnan aloitus (paina pitkään/lyhyesti numeron valinnan jälkeen, s. 20)

13 Kaiutinnäppäin

Vaihto luurin ja kaiutintoiminnon välillä Palaa: Kaiutintoiminto kytketty päälle Vilkkuu: Saapuva puhelu

14 Ohjausnäppäin (s. 23) 15 Kentän voimakkuus

Ò Ñ i (heikko...hyvä) | vilkkuu: Ei kenttää

Tukiaseman näppäimet

1 Luurin haku/paging -näppäin

Palaa: LAN-yhteys käytössä (puhelin

yhdistetty reitittimeen) Vilkkuu: Tiedonsiirto LAN-yhteyden kautta

Lyhyt painallus: Haun aloitus (s. 60) Pitkä painallus: Tukiaseman vaihto

hakutilaan (s. 59)

Page 5

Sisällysluettelo

Luurin yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . 1

Tukiaseman yleiskuva . . . . . . . . . . 1

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset S450 IP –

monipuolinen puhelin . . . . . . . . . 6

IP-puhelut (VoIP) . . . . . . . . . . . . . . 7

Puhelimen käyttöönotto . . . . . . . 7

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Luurin käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tukiaseman sijoitus . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tukiaseman kytkeminen . . . . . . . . . . . 10

IP-puheluasetusten määritys . . . . . . . 12

Vyöpidike ja kuuloke . . . . . . . . . . . . . 15

Valikkorakenne . . . . . . . . . . . . . . 16

Puhelimen valikko . . . . . . . . . . . . . . . 16

Web-käyttöliittymän valikko . . . . . . . . 19

IP-puhelut ja kiinteän verkon

puhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ulkopuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Puhelun lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puheluun vastaaminen . . . . . . . . . . . 21

Soittajan numeron näyttö . . . . . . . . . 21

Kaiutintoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Luurin mykistys . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hätänumeroon soittaminen . . . . . . . . 22

Luurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Luuri päälle tai pois päältä . . . . . . . . . 23

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä . 23

Ohjausnäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Näyttönäppäimet . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paluu valmiustilaan . . . . . . . . . . . . . . 24

Valikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Virheiden korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IP-puhelu Gigaset.net-palvelun

kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Nimen haku Gigaset.net-

puhelinluettelosta . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oman tiedon lisääminen, muuttaminen ja

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gigaset.net-käyttäjälle soittaminen . . 27

Verkkopalvelut - Kiinteä verkko 28

Toiminnot seuraavassa puhelussa . . . 28

Kaikkien puheluiden asetukset . . . . . . 28

Toiminnot puhelun aikana . . . . . . . . . 29

Toiminnot puhelun loputtua . . . . . . . . 29

Verkkopalvelut – IP-puhelut . . . 30

Kaikkien puheluiden asetukset . . . . . . 30

Toiminnot puhelun aikana . . . . . . . . . 30

Puhelinluettelo ja listat . . . . . . . 32

Puhelinluettelo/Call-by-Call-luettelo . . 32

Valinnantoistolista . . . . . . . . . . . . . . . 35

Listojen avaus viestinäppäimellä . . . . 36

Soita taloudellisesti . . . . . . . . . . 38

Puhelun keston näyttö . . . . . . . . . . . . 38

Call-by-Call-numeron liittäminen

numeroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekstiviestit (SMS) . . . . . . . . . . . 39

Tekstiviestien kirjoitus ja lähetys . . . . 39

Tekstiviestin vastaanotto . . . . . . . . . . 41

Tekstiviesti-ilmoitus . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekstiviestipostilaatikot . . . . . . . . . . . . 44

Viestikeskuksen määritys . . . . . . . . . . 45

Tekstiviesti-infopalvelut . . . . . . . . . . . 45

Tekstiviestit puhelinvaihteessa . . . . . . 46

Tekstiviestitoiminto päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Vianmääritys (tekstiviestit) . . . . . . . . . 47

Sähköpostiviestit . . . . . . . . . . . . 48

Sähköpostipalvelimen yhteystietojen

määritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Saapuneet-viestilistan avaus . . . . . . . 49

Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Yhteyden muodostaminen, siirtyminen

online-tilaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oman tilan muuttaminen/haku,

siirtyminen offline-tilaan . . . . . . . . . . 53

Yhteystietojen avaus . . . . . . . . . . . . . . 54

Viestien vastaanottaminen . . . . . . . . . 55

Page 6

Sisällysluettelo

Viestin kirjoitus ja lähetys . . . . . . . . . 56

Yhteyshenkilölle soittaminen . . . . . . . 57

Toimenpiteet virhetilanteissa . . . . . . . 57

Verkossa oleva vastaaja . . . . . . . 58

Pikavalintanäppäimen määritys

vastaajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Verkossa olevan vastaajan ilmoituksen

näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Usean luurin käyttö . . . . . . . . . . . 59

Luurien rekisteröinti . . . . . . . . . . . . . . 59

Luurien rekisteröinnin poisto . . . . . . . 60

Luurin haku ("paging") . . . . . . . . . . . . 60

Tukiaseman vaihtaminen . . . . . . . . . . 60

Luurin sisänumeron

muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Luurin nimen muuttaminen . . . . . . . . 61

Sisäpuhelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Luurin käyttö itkuhälyttimenä . . . . . . 63

Luurin asetukset . . . . . . . . . . . . . 65

Näytön kielen muuttaminen . . . . . . . 65

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Logon asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Näytön taustavalon asetus . . . . . . . . . 66

Luurin näyttönäppäinten määritys . . . 66 Automaattinen vastaus päälle tai pois

päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Äänenvoimakkuuden säätö . . . . . . . . 67

Soittoäänien muuttaminen . . . . . . . . 67

Ensimmäisen soiton esto päälle tai pois

päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Merkkiäänet päälle tai pois päältä . . . 68

Herätyskellon asetus . . . . . . . . . . . . . 69

Luurin tehdasasetusten palautus . . . . 69

Tukiaseman asetukset . . . . . . . . 70

Suojaaminen luvatonta käyttöä

vastaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Tukiaseman tehdasasetusten

palautus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Odotusmusiikki päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Repeater-toiminto päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vakioyhteyden asetus . . . . . . . . . . . . . 71

Tukiaseman ohjelmiston päivitys . . . . 71

IP-puhelinoperaattorin

yhteysasetusten määritys . . . . . 72

Yhteysapurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . 72

Asetusten muuttaminen ilman

yhteysapuria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LAN-verkossa olevan puhelimen

IP-osoitteen asetus . . . . . . . . . . . . . . . 74

IP-tilaviestien näyttö päälle tai

pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tukiaseman MAC-osoitteen kysely . . . 75

Tukiaseman käyttö

puhelinvaihteessa . . . . . . . . . . . 75

Flash-ajan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Taukoaikojen muuttaminen . . . . . . . . 75

Vaihto tilapäisesti äänivalintaan

(MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Web-käyttöliittymä . . . . . . . . . . 77

Puhelimen asetusten määritys

tietokoneen avulla . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tietokoneen yhdistäminen

web-käyttöliittymään . . . . . . . . . . . . . 77

Sisäänkirjautuminen, web-käyttöliittymän

kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uloskirjautuminen . . . . . . . . . . . . . . . 78

Internet-sivun avaus . . . . . . . . . . . . . . 81

Puhelimen asetus web-käyttöliittymän

avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

IP Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Puhelinyhteyksien määritys . . . . . . . . 83

IP-puhelinyhteyksien laadun parantami-

nen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Luurien lähetys- ja vastaanotto-

numeroiden määritys . . . . . . . . . . . . . 91

DTMF-signaalien asetus

IP-puheluita varten . . . . . . . . . . . . . . . 92

Paikallisen tietoliikenneportin asetus IP-

puheluille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Valintasääntöjen määritys . . . . . . . . . 93

Puhelinluettelon lataaminen tietokoneelta/tietokoneelle ja

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Messenger-käyttäjätietojen

tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sähköpostiasetusten määritys . . . . . . 97

Ohjelmistopäivityspalvelimen asetus ja

päivityksen käynnistys . . . . . . . . . . . . 98

Page 7

Sisällysluettelo

Automaattinen version tarkistus

päälle tai pois päältä . . . . . . . . . . . . . 99

IP-tilaviestien näyttö päälle . . . . . . . . 99

Puhelimen tilatietojen kysely . . . . . . . 99

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Puhdistusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Laitteen kastuminen . . . . . . . . . . . . 100

Kysymykset ja vastaukset . . . . . . . . . 100

Palveluinfon haku . . . . . . . . . . . . . . . 105

Asiakaspalvelu (Customer Care) . . . . 105

Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kättöoppaassa käytetyt symbolit . . . 108

Esimerkki valikosta . . . . . . . . . . . . . . 108

Monirivinen tieto . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tekstin kirjoitus ja muokkaus . . . . . . 109

Gigaset S450 IP – Vapaa ohjelmisto . 111

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . 118

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Page 8

Turvaohjeet

Tärkeää:

Lue turvaohjeet ja käyttöohje ennen puhelimen käyttöönottoa. Selitä lapsillesi ohjeiden sisältö ja kerro puhelimen käyttöön liittyvistä vaaroista.

Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta, jonka tyyppikoodi on merkitty tukiaseman

pohjaan.

Käytä luurissa vain Siemensin suosittelemia, ladattavia akkuja (s. 107). Äl ä käytä muita akkutyyppejä tai tavallisia (ei-ladattavia) paristoja, koska niiden käyttö luurissa voi olla vaarallista ja saattaa aiheuttaa henkilövahinkoja.

Turvaohjeet

‹

Aseta ladattavien akkujen navat luuriin oikein päin (symbolit ovat luurin akkukotelossa, s. 7) ja noudata niiden käytössä tämän käyttöohjeen ohjeita.

Laite voi aiheuttaa häiriöitä terveydenhuollossa käytettäviin laitteisiin. Huomioi siis ympäristön tekniset rajoitukset ja vaatimukset (esim. sairaalassa).

Älä pidä puhelimen luuria selkäpuoli korvaa vasten, kun se soi tai kun kaiutintoiminto on käytössä. Seurauksena voi olla vakavia, pysyviä kuulovaurioita.

Luuri voi aiheuttaa epämiellyttävän häiriöäänen kuulolaitteessa.

Älä sijoita tukiasemaa kylpyhuoneeseen tai kosteisiin tiloihin. Luuria tai tukiasemaa ei ole roiskevesisuojattu (s. 100).

Älä käytä puhelinta räjähdysalttiissa ympäristössä (esim. lakkaamossa).

Kun luovutat Gigaset-puhelimen toiselle henkilölle, anna myös käyttöohje.

Hävitä käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet viemällä ne paikallisten viranomaisten järjestämiin asianomaisiin erilliskeräyspisteisiin. Älä laita niitä sekajätteeseen. Kuvatunnus, jossa pyörillä varustetun jäteastian yli on vedetty risti, osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä.

Kun näppäinlukitus on kytketty päälle, hätänumeroihin ei voida soittaa!

Ohje:

Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa.

Page 9

Gigaset S450 IP – monipuolinen puhelin

Puhelimella voidaan soittaa kiinteän verkon puheluita sekä puheluita ilman tieto- konetta Internetin kautta (VoIP) edullisesti.

Lisäksi puhelimessa on useita muita toimintoja.

u Voit valita ennen soittamista näp-

päintä painamalla haluatko soittaa

kiinteän verkon puhelun vai Internetpuhelun (s. 20).

u Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa

kuusi luuria. Tukiaseman avulla voit soittaa yhtä aikaa joko kaksi IP-puhelua tai yhden kiinteän verkon puhelun ja IPpuhelun.

u Multiline: Voit pyytää IP-operaattoriasi

rekisteröimään jokaiselle perheenjäsenellesi oman IP-tilin ja IP-numeron (enintään kuusi eri IP-operaattorin tiliä). Kiinteän puhelinverkon numero mukaan lukien, puhelimeen voidaan kytkeä jopa seitsemän eri puhelinnu- meroa. Nämä puhelinnumerot voidaan määrittää eri luureille. Jos perheenjäsenellesi soitetaan hänen omaan numeroonsa, vain hänen luurinsa soi.

u Soita IP-puheluita Gigaset.net-palvelun

kautta. Yhdistä puhelimesi virtalähteeseen ja Internetiin ja soita puheluita – ilman lisäasetuksia – ilmaiseksi Gigaset.net-palvelun kautta (s. 25).

u Tee IP-puhelinyhteyden asetukset

ilman tietokonetta. Puhelimen yhteysapuri lataa IP-puhelinoperaattorin yleiset asetukset Internetistä ja ottaa ne käyttöön, kun syötät henkilökohtaiset tietosi (IP-/SIP-käyttäjätunnus). Näin IPpuheluasetusten määrittäminen on helpompaa (s. 12).

u Tee muut IP-puheluiden asetukset tie-

tokoneella. Puhelimessa on web-käyttöliittymä (web-asetukset), jota voit käyttää tietokoneen Internet-selaimella (s. 77).

u Suojaa laite ja web-käyttöliittymä

salasanalla (järjestelmä-PIN) luvatonta käyttöä vastaan (s. 70).

u Lähetä ja vastaanota tekstiviestejä kiin-

teän puhelinverkon kautta (s. 39).

u Käytä luuriasi chat-viestien lähetyk-

seen ja vastaanottoon. Siirry onlinetilaan ja tarkista ketkä Messenger-kavereistasi (buddies) ovat online-tilassa. Chattaa tai puhu ystäviesi kanssa tai lähetä ja vastaanota viestejä (s. 51).

u Voit asettaa puhelimesi niin, että se

ilmoittaa uudesta saapuneesta sähköpostista ilman tietokonetta (s. 48).

u Tallenna luuriisi jopa 150 puhelinnu-

meroa ja nimeä (s. 32).

u Voit ladata Outlook-yhteystietosi tieto-

koneelta luuriin. Voit ottaa varmuuskopion luurin puhelinluettelosta tietokoneelle.

u Tallenna tärkeät puhelinnumerot pika-

valinnoiksi luurin näppäimiin. Voit soittaa puhelinnumeroon yhdellä näppäimen painalluksella (s. 33).

u Voit pitää kätesi vapaina puhelun

aikana kaiutintoiminnon avulla (s. 22) tai käyttämällä kuuloketta (s. 15, lisävaruste, ei kuulu toimitussisältöön).

u Pidä puhelimesi ajan tasalla. Voit vas-

taanottaa ilmoituksia Internetissä saatavilla olevista ohjelmistopäivityk- sistä ja ladata ne puhelimeesi (s. 71).

u Voit käyttää luuria herätyskellona

(s. 69).

Gigaset S450 IP -puhelimen käyttöjärjestelmä on suojattu Internetistä tulevia viruksia vas-

taan.

Hauskoja hetkiä uuden puhelimesi kanssa!

Page 10

IP-puhelut (VoIP)

VoIP-puheluissa (Voice over Internet Protocol) puheluita ei soiteta kiinteän ver-

kon kautta vaan puhelut välitetään Internetin kautta datapaketteina.

Puhelimesi avulla saat kaiken hyödyn IPpuheluista:

u Voit soittaa edullisia ja äänenlaadul-

taan tasokkaita puheluita Internetin sekä kiinteän verkon ja matkapuhelinverkon välityksellä.

u IP-puhelinoperaattoriltasi saat henkilö-

kohtaisen puhelinnumeron, josta sinut tavoittaa Internetistä sekä kiinteästä ja matkapuhelinverkosta.

Järjestelmävaatimukset IP-puheluita varten:

u Laajakaistaliittymä (esim. DSL) kiinte-

ällä kuukausimaksulla tai tiedonsiirron määrään perustuvalla hinnoittelulla.

u Internet-yhteys eli tarvitset käyttöösi

reitittimen, jonka avulla puhelin yhdistetään Internetiin. Luettelo suositeltavista reitittimistä löytyy Internet-osoitteesta:

http://www.siemens.com/gigaset

u Yhteys IP-puhelinoperaattorin palve-

luun. Voit avata jopa kuusi tiliä eri IP- operaattoreilta.

Puhelimen käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Pakkauksen sisältö:

u Gigaset S450 IP -tukiasema u Gigaset S45 -luuri u tukiaseman verkkolaite u laturi ja verkkolaite u puhelinjohto u Ethernet-johto (LAN-johto) u kaksi akkua u akkukotelon kansi u vyöpidike u lyhyet käyttöohjeet

Luurin käyttöönotto

Puhelimen näytön päällä on suojakalvo. Irrota kalvo!

Akkujen asettaminen luuriin

Tärkeää:

Käytä ainoastaan Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG:n suosittelemia ladattavia akkuja (katso s. 107)! Äläkoskaan käytä tavallisia (ei-ladattavia) paristoja tai muita akkutyyppejä, koska sellaisen käyttö luurissa voi aiheuttaa terveydellisiä tai aineellisia vahinkoja. Vääränlainen akku saattaa esimerkiksi rikkoa akkukotelon kannen tai akut saattavat räjähtää. Lisäksi laitteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai laite voi vioittua.

¤ Laita akut oikein päin akkukoteloon

(katso kuva).

Page 11

Puhelimen käyttöönotto

Akkujen navat on merkitty akkukoteloon.

Luuri kytkeytyy päälle automaattisesti. Kuulet vahvistusäänen.

Akkukotelon kannen sulkeminen

¤ Kiinnitä kannen sivuissa olevat aukot

akkukotelon sisäpuolella oleviin pidikkeisiin.

¤ Paina kantta, kunnes se kiinnittyy pai-

kalleen.

Akkukotelon kannen avaaminen

¤ Irrota tarvittaessa vyöpidike. ¤ Työnnä akkukotelon kantta kuulokelii-

tännän kohdasta ylöspäin.

Laturin kytkeminen

Ohjeita laturin kytkemiseen ja seinäkiinnitykseen on käyttöohjeen lopussa.

¤ Luurin akut latautuvat, kun luuri on

laturissa.

Ohjeita:

– Luurin saa asettaa vain sille tarkoitettuun

laturiin.

– Kun tyhjentyneiden akkujen takia pois

päältä kytkeytynyt luuri asetetaan laturiin, luuri kytkeytyy automaattisesti päälle.

Jos sinulla on puhelimen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, lisätietoja katso s. 100.

Page 12

Puhelimen käyttöönotto

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Akkujen latautumisen merkkinä näytön oikeassa yläkulmassa näkyy vilkkuva akkusymboli e, V tai U. Käytön aikana akkusymboli näyttää akkujen varauksen (s. 1).

Akkusymboli näyttää oikean varauksen vasta sitten, kun akut ladataan ensin täyteen ja annetaan sitten purkautua täysin tyhjiksi.

¤ Pidä luuria tukiasemassa ensimmäisen

latauksen yhteydessä keskeytyksettä, kunnes akkusymboli ei enää vilku näytöllä (noin 13h).

¤ Ota luuri laturista ja lataa se uudelleen

vasta sitten, kun akut ovat täysin tyhjiä.

Ohje:

Ensimmäisen lataus- ja purkukerran jälkeen voit laittaa luurin laturiin jokaisen puhelun jälkeen.

Tärkeää:

u Toista akkujen täydellinen lataus ja

purku joka kerran, kun irrotat akut luurista ja laitat ne takaisin.

u Akut saattavat kuumentua käytön

aikana. Se on vaaratonta.

u Akkujen latauskapasiteetti heikkenee

teknisistä syistä ajan myötä.

Ohje:

Tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit ja toimintaohjeet on kuvattu liitteessä, s. 108.

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu, näytöllä näkyy Voit asettaa päivämäärän ja kellonajan myöhemmin valitsemalla v

§Aika§-näyttönäppäin.

¢ Ð Asetukset ¢ Pvm/kello. ¤ Paina §Aika§ tai avaa valikko. ¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Pvm:

Näppäile päivä, kuukausi ja vuosi kuusinumeroisena.

Kello:

Näppäile tunnit ja minuutit nelinumeroisena, esim. Q M 1 5 tarkoittaa 07:15.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

Päivämäärä ja kellonaika näkyvät luurin näytöllä valmiustilassa (s. 1).

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Luuri on rekisteröity valmiiksi tukiasemaan.

Lisätietoja muiden luurien rekisteröimisestä, katso s. 59.

Tukiaseman sijoitus

Tukiasema on tarkoitettu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa, joiden lämpötila on +5 °C...+45 °C.

¤ Sijoita tai kiinnitä tukiasema huoneis-

tossa tai talossa keskeiselle paikalle.

Tärkeää:

u Älä koskaan säilytä puhelinta liian läm-

pimässä paikassa, kuten lämpöpatterin tai muiden sähkölaitteiden läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.

u Suojaa Gigaset-puhelinta kosteudelta,

pölyltä, syövyttäviltä nesteiltä ja höyryltä.

Page 13

Puhelimen käyttöönotto

Tukiaseman kytkeminen

Tukiasemasta on muodostettava yhteys kiinteään puhelinverkkoon ja Internetiin, että puhelimella voidaan soittaa kiinteän verkon puheluita sekä IP-puheluita, katso Kuva 1.

LAN

Internet

Kiinteä puhelinverkko

Kuva 1 Yhteyden muodostaminen puhelimesta kiinteään puhelinverkkoon ja Internetiin

1 Internet-yhteys:

Reititin ja modeemi (kuvassa) tai

reititin, jossa on sisäänrakennettu modeemi 2 Gigaset S450 IP -tukiasema 3 Gigaset S45 -luuri 4Tietokone LAN-verkossa

Tee seuraavat kohdat annetussa järjestyksessä:

1. Yhdistä tukiasema kiinteän puhelinverkon puhelinliittymään.

2. Kytke tukiasema virtalähteeseen.

3. Yhdistä tukiasema reitittimeen.

Page 14

Puhelimen käyttöönotto

Tukiaseman yhdistäminen kiinteään puhelinverkkoon ja virtalähteeseen

¤ Yhdistä ensin puhelinpistoke ja sitten

verkkolaite, kuten alla on kuvattu.

1 Puhelinpistoke ja puhelinjohto 2 Tukiaseman alaosa 3 Verkkolaite 230 V

Tärkeää:

u Verkkolaitteen on aina oltava kytket-

tynä pistorasiaan, koska puhelin ei

toimi ilman sähköä.

u Jos ostat uuden puhelinjohdon, tar-

kista, että johdon lankojen järjestys on oikea.

Puhelinpistokkeen lankojen oikea järjestys

3 2 1

4 5 6

1 vapaa 2 vapaa 3a 4b 5 vapaa 6 vapaa

Tukiaseman yhdistäminen reitittimeen

Internet-yhteyttä varten tarvitset reitittimen, joka on yhdistetty modeemin (mahdollisesti sisäänrakennettuun reitittimeen) kautta Internetiin.

1 Tukiasema sivusta 2 Verkkopistoke (LAN) ja verkkojohto 3 Verkkopistoke reitittimeen

Kun johto on kytketty puhelimen ja reitittimen välille, palaa tukiaseman etuosan paging-näppäin (s. 1).

Voit nyt muodostaa IP-yhteyden Gigaset.net-palvelussa (s. 25).

Nyt voit soittaa puhelimella kiinteän verkon kautta ja sinut tavoittaa kiinteän verkon puhelinnumerosta.

Page 15

Puhelimen käyttöönotto

IP-puheluasetusten määritys

IP-puheluiden, kiinteän verkon puheluiden ja matkapuhelinverkon puheluiden soittaminen Internetin kautta edellyttää SIP-standardia tukevan IP-puhelinoperaattorin palvelua.

Edellytys: Olet rekisteröitynyt (esim.

tietokoneen kautta) IP-operaattorin sivustolla ja määrittänyt vähintään yhden tunnuksen.

Puhelimeen on tehtävä seuraavat asetukset IP-puheluita varten. Tarvittavat tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

u IP-puhelinoperaattorilta saamasi käyt-

täjätunnus, jos operaattori edellyttää sitä

u Rekisteröintinimi u IP-puhelinoperaattorin salasana u IP-puhelinoperaattorin yleiset asetuk-

set

Yhteysapuri auttaa asetusten määrittämisessä.

Yhteysapurin käynnistys

Edellytys: Tukiasema on yhdistetty virtalähteeseen ja reitittimeen. Reititin on yhteydessä Internetiin (s. 11).

Vinkki: Kun puhelimen vakioyhteydeksi on asetettu IP-puhelut (tehdasasetus, s. 71), puhelin yrittää muodostaa yhteyden suoraan IP-puhelinoperaattorin palvelimeen, kun yhteysapuri on suljettu. Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu virheellisten tai puutteellisten tietojen takia, näytöllä näkyy ilmoitus (s. 14).

Kun luurin akun varaus on riittävä, luurin viestinäppäin f vilkkuu (noin 20 minuuttia sen jälkeen, kun luuri on asetettu laturiin). Käynnistä yhteysapuri painamalla viestinäppäintä f.

Näytöllä näkyy ilmoitus:

Yhteysapuri

Käynnistä apuri

IP-yhteystietojen

syöttöä varten?

Ei Kyllä

§Kyllä§ Käynnistä yhteysapuri paina-

malla näyttönäppäintä.

~ Näppäile järjestelmä-PIN

(tehdasasetus: 0000).

§Ei§ ja jatka seuraavassa annettu-

Paina

jen ohjeiden mukaan.

Ohje:

Yhteysapuri käynnistyy automaattisesti, jos yrität muodostaa Internet-yhteyttä ennen ku in tarvittavat asetukset on tehty. Voit avata yhteysapurin milloin tahansa valikon kautta (s. 72).

Ohje:

Puhelimeesi on esiasetettu muuttuva IPosoite. Jotta reititin tunnistaa puhelimen, on myös reitittimessä otettava käyttöön muuttuva IP-osoite eli reitittimen DHCP-palvelin on otettava käyttöön. Lisätietoja kiinteän IP-osoitteen määrityksestä, katso s. 74.

Page 16

Puhelimen käyttöönotto

IP-puhelinoperaattorin tietojen lataus

Puhelin muodostaa yhteyden Internetiin Siemens-palvelimeen. Useiden eri IPpuhelinoperaattoreiden tiedot voidaan ladata Internetistä.

Näytöllä näkyy hetken kuluttua seuraava ilmoitus:

Valitse maa

Germany England France Netherlands, the

Ý OK

q Valitse maa (painamalla

ohjausnäppäintä ylös/alas) ja

§OK§. Näytöllä näkyvät ne

paina IP-puhelinoperaattorit, joiden IP-profiilit ovat saatavana.

q Valitse IP-puhelinoperaattorisi

ja paina

IP-puhelinoperaattorin välttämättömät yleiset asetukset ladataan ja tallennetaan puhelimeen.

Jos IP-puhelinoperaattorisi tiedot eivät ole ladattavissa, paina ”-näyttönäppäintä kahdesti. Tee sitten seuraavat yhteysapurin vaiheet.

IP-puhelinoperaattorin välttämättömät asetukset on tehtävä web-käyttöliittymän kautta (s. 84). Tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

§OK§.

Ensimmäisen IP-yhteyden käyttäjätietojen näppäily

Näppäile ensimmäisen IP-yhteytesi IPkäyttäjätiedot. Tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

Web-käyttöliittymän avulla voit myöhemmin määrittää viisi IP-yhteyttä (IP-puhelinnumeroa) (s. 83). Kiinteän verkon numero mukaan lukien puhelimesi on tavoitettavissa jopa seitsemästä eri puhelinnumerosta. Voit määrittää puhelinnumerot tukiasemaan rekisteröityihin luureihin lähetys- ja vastaanottonumeroiksi (s. 91).

Käyttäjätunnus:

Näppäile käyttäjänimi ja paina

Talleta, jos operaattori tarjoaa

toiminnon.

Nimi:

Näppäile rekisteröintinimi ja

Talleta.

paina

Salasana:

Näppäile salasana ja paina

Talleta.

Ohje:

Huomioi IP-käyttäjätietojen näppäilyn yhteydessä isot ja pienet kirjaimet. Yleensä tekstinkirjoituksessa ensimmäinen kirjain kirjoitetaan isolla kirjaimella. Vaihda näppäilytapaa (isot kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot) painamalla pitkään #-näppäintä

Nimen lisääminen Gigaset.netpuhelinluetteloon

Gigaset.net-palvelun kautta voit puhua ilmaiseksi muiden Gigaset.net-käyttäjien kanssa Internetin välityksellä – ilman IPpuhelinoperaattorin yhteystunnuksia ja lisäasetuksia. Voit hakea Gigaset.net-käyttäjiä nimen mukaan Gigaset.net-osoitekirjasta (s. 26).

Page 17

Puhelimen käyttöönotto

Luurin näytöllä näkyy ilmoitus:

Yhteysapuri

Avaa

Gigaset.net

apuri?

Ei Kyllä

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

Anna Gigaset.net-nimi:

Näppäile nimi, jolla haluat tallentaa itsesi Gigaset.net-puhelinluetteloon ja paina Nimessä saa olla enintään 25 merkkiä.

Yhteys Gigaset.net-palvelimeen muodostetaan.

Jos valitsemasi nimi on jo käytössä, saat ilmoituksen, jossa pyydetään valitsemaan eri nimi.

Jos nimen lisäys Gigaset.net-puhelinluetteloon onnistui, näytöllä näkyy ilmoitus “Käyttäjänimi lisätty Gigaset.net-palveluun!”.

Jos tiedon lisääminen ei onnistu (esim. koska puhelimesta ei ole muodostettu Internetyhteyttä), näytöllä näkyy ilmoitus (katso s. 14). Voit lisätä tiedon myöhemmin Gigaset.net-puhelinluetteloon (katso s. 27).

§OK§.

IP-asetusten lopetus

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat asetukset, näytöllä näkyy ilmoitus "Yhteystiedot

valmiita". Luuri palaa valmiustilaan.

Jos asetukset ovat oikein ja puhelin voi muodostaa yhteyden IP-palvelimeen, näytöllä näkyy luurin nimi: (Esimerkki)

ÐV

INT 1

10.8.2006 09:45

Puhelin IP

Nyt voit soittaa puhelimellasi puheluita sekä kiinteän puhelinverkon että Internetin kautta! Olet tavoitettavissa kiinteän verkon puhelinnumerosta ja IP-puhelinnumerosta!

Ohje:

Reitittimen on oltava jatkuvasti Internet-yhteydessä, että olet tavoitettavissa aina Internetin kautta.

Ei Internet- tai IP-palvelinyhteyttä

Jos yhteysapurin sulkeuduttua näytöllä näkyy luurin nimen sijaan jokin seuraavista ilmoituksista, on tapahtunut virhe:

u Palvelinyhteys ei onnistu! u Rekisteröinti epäonnistui!

Seuraavassa on mahdollisia syitä ja mahdollisia toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi.

Palvelinyhteys ei onnistu!

Puhelimesta ei ole muodostettu Internetyhteyttä.

¤ Tarkista liitännät tukiaseman ja reititti-

men (tukiaseman LED palaa) sekä reitittimen ja Internet-yhteyden välillä.

¤ Tarkista, että puhelin on yhteydessä

LAN-verkkoon. – Puhelimeen ei ole määritetty dynaa-

mista IP-osoitetta tai – puhelimeen on määritetty kiinteä IP-

osoite, joka on määritetty toiselle

LAN-verkon käyttäjälle tai joka ei

kuulu reitittimen osoitealueeseen.

¤ IP-osoitteen haku luurin valikosta:

¢ Ð Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Lähiverkko (katso s. 74) ¤ Avaa web-käyttöliittymä IP-osoit-

teella.

¤ Jos yhteyden muodostaminen ei

onnistu, muuta reitittimen asetuksia

(DHCP-palvelin käyttöön) tai puheli-

men IP-osoitetta.

Page 18

Puhelimen käyttöönotto

Rekisteröinti epäonnistui!

u Rekisteröintitietosi IP-puhelinoperaat-

torin palveluun ovat puutteelliset tai väärät.

¤ Tar kista Käyttäjätunnus, Nimi ja

Salasana. Huomaa erityisesti isot ja

pienet kirjaimet. Luurin valikosta: v

¢ Ð Asetukset ¢ Puhelut ¢ IP-puhelut ¢ Rekisteröinti (katso s. 73)

u IP-puhelinoperaattorin palvelinosoi-

tetta ei ole annettu tai se on väärin.

¤ Avaa web-käyttöliittymä. ¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ Telephony ¢ Connections.

¤ Muuta palvelinosoitetta

Ohje:

Jos reitittimessä on asetettu portin uudelleenohjaus (port forwarding) SIP-portiksi (vakio

5060) ja RTP-portiksi (vakio 5004) määritettyihin portteihin, sulje DHCP-palvelin ja määritä puhelimelle kiinteä IP-osoite (muutoin et ehkä kuule IP-puheluiden toista osapuolta):

– Luurin valikosta:

£ Ð Asetukset £ Tukiasema

£ Lähiverkko

Tai – Web-käyttöliittymästä:

¥ Avaa Internet-sivu Settings

£ IP Configuration.

¥ Valitse IP address type.

Huomaa, että IP-osoite ja aliverkon peite riippuvat reitittimen osoitealueesta.

On määritettävä myös vakioyhdyskäytävä ja DNS-palvelin. Yleensä tässä on annettava reitittimen IP-osoite.

Vyöpidike ja kuuloke

Lisävarusteena saatavien vyöpidikkeen ja kuulokkeen avulla voit pitää luuria kätevästi mukanasi sisällä ja ulkona.

Vyöpidikkeen kiinnitys

Luurin sivuissa on näytön kohdalla aukot vyöpidikkeelle.

¤ Paina vyöpidike luurin takaosaan niin,

että vyöpidikkeen kiinnikkeet kiinnittyvät aukkoihin.

Liitinpaikka kuulokkeelle

Puhelimessa voidaan käyttää kuulokkeita, joissa on liitin. Seuraavat kuulokemallit ovat testattuja ja suositeltavia: HAMA Plantronics M40, MX100 ja MX150.

Muiden kuulokkeiden äänenlaatua ei voida taata.

Page 19

Valikkorakenne

Puhelimen valikko

Avaa puhelimen päävalikko painamalla ohjausnäppäintä oikealle valmiustilassa: v. Toiminto voidaan valita kahdella tavalla:

Näppäinyhdistelmällä (pikavalinta)

¤ Näppäile numeroyhdistelmä, joka näkyy toiminnon edessä valikkorakenteessa.

Esimerkki: "Luurin kielen valinta" näppäilemällä v 541

Selaamalla valikoita

¤ Siirry toiminnon kohdalle painamalla ohjausnäppäintä q (ylös/alas) ja paina §OK§.

1 î Viestit

1-1 Tekstiviesti SMS-postilaatikko (yleinen tai henkilökohtainen)

käytössä ilman PIN-koodia

1-1-1 Uusi SMS 1-1-2 Tulevat (0) 1-1-3 Lähtevät (0)

SMS-postilaatikko PIN-koodilla tai 2-3 postilaatikkoa käytössä

1-1-1 Yleinen postil. 1-1-1-1 Uusi SMS

1-1-1-2 Tulevat ( 0) 1-1-1-3 Lähtevät (0)

1-1-2 [...] 1-1-4

Postilaatikko A Postilaatikko B Postilaatikko C

1-1-2-1 [...] 1-1-4-1

1-1-2-2 [...] 1-1-4-2

1-1-2-3 [...] 1-1-4-3

Uusi SMS

Tulevat (0)

Lähtevät (0)

s. 39

s. 41

s. 40

s. 39

s. 41

s. 40

s. 39

s. 41

s. 40

1-1-5 Infopalvelut s. 45

Page 20

Valikkorakenne

1-1-6 Asetukset 1-1-6-1 Viestikeskukset

1-1-6-2 Postilaatikot 1-1-6-3 Tiedotusnumero 1-1-6-4 Tiedotustyyppi 1-1-6-5 Tilaraportti

s. 45

s. 44

s. 43

s. 40

1-2 Sähköposti 1-2-1 Saapuneet (0) s. 49

1-2-2 Asetukset 1-2-2-1 Saapuvat s. 48

1-2-2-2 Rekisteröinti s. 48

1-3 Chat-viestit 1-3-1 Kaverit s. 54

1-3-2 Käyttäjän tila 1-3-2-1 Vaihda tila s. 53

1-3-2-2 Tietoja s. 53

1-3-3 Viestit s. 55

2 ê Verkkopalvelut

2-1 IP-puhelut 2-1-6 Kutsunsiirto s. 30

2-1-7 Koputus s. 30

2-2 Tavall. puhelut 2-2-6 Kutsunsiirto s. 28

2-2-7 Koputus s. 29

2-3 Jonotus pois s. 29

3 ì Herätys s. 69

4 í Extrat

4-3 Tilanvalvonta s. 63

Page 21

Valikkorakenne

5 Ð Asetukset

5-1 Pvm/kello s. 9 5-2 Ääniasetukset 5-2-1 Soittoäänet 5-2-1-1 Ulkopuhelut s. 67

5-2-1-2 Sisäpuhelut 5-2-1-3 Kaikille sama

5-2-2 Merkkiäänet s. 68

5-3 Näyttö 5-3-1 Logo s. 65

5-3-2 Värit s. 65 5-3-3 Kontrasti s. 65 5-3-4 Taustavalo s. 66

5-4 Luuri 5-4-1 Kieli s. 65

5-4-2 Autom. vastaus s. 66 5-4-3 Rekisteröinti s. 59 5-4-4 Valitse tukias. s. 60 5-4-5 Luurin perustila s. 69

5-5 Tukiasema 5-5-1 Listatyyppi 5-5-1-1 Vastaam. puhelut s. 37

5-5-1-2 Kaikki puh.

5-5-2 Odotusmelodia s. 71 5-5-3 Järjest.-PIN s. 70 5-5-4 Tukias. perustila s. 70 5-5-5 Erikoistoiminn. 5-5-5-1 Repeater on/off s. 71

5-5-6 Lähiverkko s. 74 5-5-8 Ohjelmistopäivitys s. 71

5-6 Puhelinvastaaja 5-6-1 Määr. näpp. 1 5-6-1-1 Puheposti s. 58

Page 22

Valikkorakenne

5-7 Puhelut 5-7-1 Vakioyhteys 5-7-1-1 IP-puhelut s. 71

5-7-1-2 Tavall. puhelut

5-7-2 Yhteysapuri s. 72 5-7-4 Aluetunnus 5-7-6 Tavall. puhelut 5-7-6-2 Flash-ajat s. 75

5-7-7 IP-puhelut 5-7-7-1 Tila luurissa s. 75

5-7-7-2 Valitse operaattori s. 73 5-7-7-3 Rekisteröinti s. 73

Web-käyttöliittymän valikko

Home s. 77 Settings

IP Configuration s. 81 Tel ephony

Connections s. 83 Audio s. 89 Number Assignment s. 91 DTMF s. 92 Dialing Plans s. 93 Telephone Director y s. 94 Advanced Settings s. 92

Messaging

Messenger s. 95 E-Mail s. 97

Miscellaneous s. 98

[...] s. 99

Status

Device s. 99

Page 23

IP-puhelut ja kiinteän verkon puhelut

Ulkopuhelut

Ulkopuhelut ovat kiinteään puhelinverkkoon tai Internetin (VoIP) kautta soitettuja puheluita. Yhteystapa valitaan numeron valinnan yhteydessä.

Ohjeita:

– Tukiaseman avulla voit puhua kahta ulko-

puhelua samanaikaisesti (kahdella luurilla): kaksi IP-puhelua tai yhden kiinteän verkon puhelun ja IP-puhelun.

– Voit määrittää luurikohtaisesti mitä IP-

puhelinnumeroa (IP-yhteyttä) käytetään soitettavissa IP-ulkopuheluissa (Number

Assignment, s. 91).

– Kun soitat IP-puhelun kiinteän verkon

numeroon, suuntanumero on lisättävä myös paikallispuheluihin (riippuu IP-puhelinoperaattorista). Jos lisäät suuntanumeron valmiiksi asetusten yhteydessä, sitä ei tarvitse näppäillä aina paikallispuheluita soitettaessa (Dialing

Plans, s. 93). Tällöin suuntanumero lisätään

automaattisesti paikallispuheluiden numeroihin.

Yhteystavan valinta puhelunäppäimellä ja soittaminen

Näppäile numero/IP-osoite ja paina puhelunäppäintä lyhyesti/pitkään.

Puhelimeen on määritetty vakioyhteys (kiinteä verkko tai IP-puhelut, s. 71).

¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti,

kun haluat soittaa puhelut vakioyhteyden kautta.

¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään,

kun haluat soittaa puhelut toisen yhteyden kautta.

Ohje:

Jos käytät muuta GAP-yhteensopivaa luuria kuin Gigaset S45:ttä, kaikki puhelut soitetaan vakioyhteyden kautta myös silloin, kun puhelunäppäintä haluat soittaa puhelun muun kuin vakioyhteyden kautta, lisää numeron loppuun tähti (*).

c painetaan pitkään. Kun

Yhteystavan valinta näyttönäppäimillä ja soittaminen

Edellytys: Luurin näyttönäppäimiin on määritetty

-tehdasasetus).

§Puhelin§ / §IP§

~s Näppäile numero tai valitse se

c / d Paina puhelu- tai kaiutinnäp-

Numeroon soitetaan aina valitulla yhteystavalla riippumatta siitä painetaanko puhelunäppäintä pitkään vai lyhyesti.

§Puhelin§ ja/tai §IP§ (Gigaset S45

Valitse yhteystapa painamalla näyttönäppäintä.

puhelinluettelosta.

päintä.

IP-osoitteen näppäily

Kun haluat soittaa IP-puhelun, voit näppäillä puhelinnumeron sijaan myös IPosoitteen.

¤ Erota IP-osoitteen numerosarjat

(esim. 149*246*122*28) toisistaan painamalla tähtinäppäintä *.

¤ Liitä puhelun vastaanottajan SIP-portin

numero IP-osoitteeseen painamalla ruutunäppäintä # (esim. 149*246*122*28#5060).

Ohjeita:

– Kun soitat puhelut puhelinluettelosta

(s. 32) tai valinnantoistolistalta (s. 35), puhelinnumeroita ei tarvitse näppäillä numero kerrallaan.

– Voit myös tallentaa puhelinluettelossa ole-

van numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen (s. 33).

– Voit muuttaa tai täydentää puhelinnume-

roa, jonka olet hakenut näytölle pikavalinnalla tai puhelinluettelosta.

Page 24

IP-puhelut ja kiinteän verkon puhelut

Numeron valinnan keskeytys

Voit keskeyttää numeron valinnan painamalla lopetusnäppäintä a.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Puheluun vastaaminen

Luuri ilmoittaa saapuvasta puhelusta kolmella tavalla: soittoäänellä, tekstinä näytöllä ja vilkkuvana kaiutinnäppäimenä d.

Ohje:

Saapuvasta puhelusta ilmoitetaan vain niissä luureissa, joihin se on määritetty vastaanottonumeroiksi (s. 91).

Ellei soittajan puhelinnumeroa ole määritetty yhteenkään luuriin vastaanottonumeroksi, ilmoitetaan puhelusta kaikissa luureissa.

Voit vastata puheluun painamalla

¤ puhelunäppäintä c ¤ Vastaa§-näyttönäppäintä ¤ kaiutinnäppäintä d.

Jos luuri on laturissa ja Autom. vastaus -toiminto on päällä (s. 66), luuri vastaa puheluun automaattisesti, kun otat luurin laturista.

Jos soittoääni häiritsee, paina näyttönäppäintä. Voit vastata puheluun niin kauan, kun numero näkyy näytöllä.

§Äänetön§-

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Soittajan puhelinnumero näkyy näytöllä.

u Olet tilannut kiinteän puhelinverkon

operaattorilta CLIP- toiminnon.

u Soittaja on tilannut operaattoriltaan

CLI-toiminnon.

Jos puhelinnumero välitetään ja soittajan numero on tallennettu puhelinluetteloon, näytöllä näkyy puhelinluettelossa oleva nimi.

Numeronäyttö

Näytöllä näkyvän symbolin perusteella erotat, saapuuko puhelu kiinteän puhelinverkon numeroon vai IP-puhelinnumeroon.

Puhelut kiinteän puhelinverkon numeroon

1234567890

:Kiinteä verkko

Vastaa Äänetön

1 Puhelun symboli 2 Soittajan puhelinnumero tai nimi 3 Vastaanottonumeron näyttö: näytöllä näkyy

nimi, jonka olet määrittänyt kiinteän puhelinverkon numerolle (s. 88).

Puhelut IP-puhelinnumeroon

Soittajan numeron näyttö

Internetin kautta saapuvasta puhelusta soittajan numero tai nimi näkyy näytöllä.

Kiinteästä puhelinverkosta saapuvan puhelun soittajan numero näkyy näytöllä, kun seuraavat edellytykset täyttyvät:

u Kiinteän puhelinverkon operaattori

tukee CLIP-, CLI-toimintoja: – CLI (Calling Line Identification):

Verkko tunnistaa soittajan puhelinnumeron.

IP: 1234567890

: Anna

Vastaa Äänetön

1 Puhelun symboli 2 Soittajan puhelinnumero tai nimi 3 Vastaanottonumero: ilmoittaa minkä IP-pu-

helinnumeron soittaja on valinnut. Nimi määritetään puhelimen IP-puhelinnumeron määrityksen yhteydessä (s. 84). Gigaset.net-puhelun yhteydessä näytöllä

Page 25

IP-puhelut ja kiinteän verkon puhelut

näkyy for Gigaset.net.

Numeronäytönesto

Kiinteästä verkosta soitettujen puheluiden numeronäyttö voidaan kytkeä pois päältä. Numeroa ei näytetä näytöllä. Numeron sijaan näytöllä näkyy:

u Ulkopuhelu, jos soittajan numeron

näyttö ei ole käytössä.

u Salainen numero, jos soittaja ei halua

numeronsa näkyvän vastaanottajan näytöllä.

u Numero ei näy, jos soittaja ei ole tilannut

numeronäyttötoimintoa.

Kaiutintoiminto

Kun kaiutintoiminto on käytössä, puhelinta ei tarvitse pitää korvaa vasten, vaan se voi olla esim. pöydällä. Myös muut voivat osallistua puheluun.

Kaiutintoiminto päälle tai pois päältä

Kytkeminen päälle numeron valinnan aikana

~d Näppäile numero ja valitse

yhteystapa painamalla kaiutinnäppäintä lyhyesti/pitkään (s. 20).

¤ Kerro puhekumppanillesi, jos toinen

henkilö kuuntelee puhelua.

Vaihto luurin käytön ja kaiutintoiminnon välillä

¤ Voit kytkeä kaiutintoiminnon päälle tai

pois päältä puhelun aikana painamalla kaiutinnäppäintä d.

Jos haluat laittaa luurin laturiin puhelun aikana:

¤ Paina kaiutinnäppäintä d, kun ase-

tat luurin paikalleen. Jos kaiutinnäppäimen d valo ei pala, paina näppäintä uudelleen.

Äänenvoimakkuuden säätö, katso s. 67.

Luurin mykistys

Voit kytkeä luurin mikrofonin pois päältä ulkopuhelun ajaksi. Puhekumppanisi kuulee odotusmusiikkia, jos toiminto on valittu käyttöön (s. 71).

Luurin mykistys

u Mykistä luuri painamalla

ohjausnäppäintä vasemmalle.

Mykistyksen poisto

” / a Poista mykistys painamalla

näyttö- tai lopetusnäppäintä.

Hätänumeroon soittaminen

Puhelin on asetettu tehtaalla niin, että hätänumeroihin soitetaan automaattisesti kiinteän puhelinverkon kautta. Hätänumerolle määritettyä yhteystapaa (Internet tai kiinteä verkko) ei voida muuttaa.

Voit ottaa toiminnon pois käytöstä webkäyttöliittymästä (katso Valintasäännöt, s. 93), esim. jos et soita kiinteän puhelinverkon kautta. Tarkista tukeeko IP-puhelinoperaattorisi tätä toimintoa.

Puhelimeen on asetettu hätänumeroita valmiiksi. Näet asetetut hätänumerot web-käyttöliittymästä, jossa voit lisätä uusia hätänumeroita sekä poistaa tai muuttaa niitä (s. 93).

Tärkeää:

–Jos Emergency calls always via fixed line

-toiminto on valittu pois käytöstä ja IPpuheluiden automaattinen suuntanumero on valittu käyttöön (s. 93), suuntanumero lisätään automaattisesti myös hätänumeron eteen, kun hätäpuhelu soitetaan Internetin kautta.

– Kun näppäinlukitus on kytketty päälle,

hätänumeroihin ei voida soittaa. Avaa näppäinlukitus ennen hätänumeron näppäilyä painamalla pitkään ruutunäppäintä

Page 26

Luurin käyttö

Luuri päälle tai pois päältä

a Paina lopetusnäppäintä

pitkään.

Kuulet vahvistusäänen.

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

# Paina ruutunäppäintä

pitkään.

Kuulet vahvistusäänen. Kun näppäinlukitus on päällä, näytöllä näkyy Ø-symboli.

Näppäinlukitus kytkeytyy pois päältä automaattisesti puhelun saapuessa. Puhelun loputtua näppäinlukitus kytkeytyy takaisin päälle.

Ohje:

Jos painat jotakin näppäintä vahingossa, kun näppäinlukitus on päällä, näytöllä näkyy ilmoitus. Näppäinlukitus kytketään pois päältä painamalla ruutunäppäintä

Ohjausnäppäin

Tässä käyttöohjeessa se ohjausnäppäimen reuna (ylä- tai alapuoli) on merkitty mustalla, jota kyseisessä tilanteessa on painettava. Esimerkki: t tarkoittaa, että ohjausnäppäintä painetaan yläpuolelta.

Ohjausnäppäimen toiminnot:

# pitkään.

Luurin valmiustilassa

s Lyhyt painallus: Luurin puhe-

linluettelon avaus. Pitkä painallus: Luettelo käytössä olevista onlinepuhelinluetteloista (esim. Gigaset.net-puhelinluettelo).

v Päävalikon avaus. u Luurin luettelon avaus. t Luurin soittoäänien voimak-

kuuden säätö (s. 67).

Luettelot ja valikot

t / s Edellinen/seuraava rivi. v Alavalikon avaus tai toiminnon

vahvistus.

u Paluu edelliselle valikkotasolle

tai keskeytys.

Tietokentässä

Kohdistimen siirto ohjausnäppäimellä

ylös t, alas s, oikealle v tai vasemmalle u.

Ulkopuhelun aikana

s Lyhyt painallus: Luurin puhe-

linluettelon avaus. Pitkä painallus: Luettelo käytössä olevista online-puhelinluetteloista (esim. Gigaset.net-puhelinluettelo).

u Sisäinen välipuhelu. t Luurin tai kaiutintoiminnon

äänenvoimakkuuden säätö.

Page 27

Luurin käyttö

Näyttönäppäimet

Näyttönäppäinten käytössä olevat toiminnot näkyvät näytön alimmalla rivillä tummalla pohjalla. Näyttönäppäinten toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.

Esimerkki:

Puhelin IP

1 Näyttönäppäinten käytössä olevat toimin-

not näkyvät näytön alarivillä

2 Näyttönäppäimet

Tärkeimmät näytön symbolit:

§§§§§Valikko§§§§ Päävalikon avaus.

§Valinnat§ Tilannekohtaisen valikon

avaus.

W Poistonäppäin: Poistaa merkin

kerrallaan oikealta vasemmalle.

Î Paluu edelliselle valikkotasolle

tai toiminnon keskeytys.

Ó Numeron kopioiminen puhe-

linluetteloon.

• Valinnantoistolistan avaus.

Paluu valmiustilaan

Paluu mistä tahansa valikon kohdasta valmiustilaan:

¤ Paina lopetusnäppäintä a pitkään.

Tai :

¤ Älä paina mitään näppäintä: Näyttö

vaihtuu 2 minuutin kuluttua automaattisesti valmiustilaan.

Muutokset, joita et ole vahvistanut tai tallentanut painamalla

§Lähetä§ tai Tallenna §OK§, häviävät.

Esimerkki näytöstä valmiustilassa on s. 1.

§OK§, §Kyllä§, §Talleta§,

Valikot

Puhelimen toiminnot ovat valikossa, jossa on useita tasoja.

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

¤ Avaa päävalikko painamalla v, kun

luuri on valmiustilassa.

Päävalikon toiminnot näkyvät näytöllä luettelossa symboleina ja niminä.

Toiminnon valinta

¤ Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäp-

päimellä q ja paina

Tai

§OK§.

¤ Näppäile numeroyhdistelmä, joka

näkyy valikossa (s. 16) toiminnon edessä.

Toiminnon alavalikko (seuraava valikkotaso) avautuu näytölle.

Alavalikot

Alavalikoiden toiminnot näkyvät luettelona.

Toiminnon valinta:

¤ Siirry toiminnon kohdalle ohjausnäp-

päimellä q ja paina

Tai

§OK§.

¤ Näppäile numeroyhdistelmä, joka

näkyy valikossa (s. 16) toiminnon edessä.

Palaa edelliselle valikkotasolle tai keskeytä toiminto painamalla lopetusnäppäintä a kerran lyhyesti.

Page 28

IP-puhelu Gigaset.net-palvelun kautta

Virheiden korjaus

Korjaa tekstissä olevat virheet siirtymällä virheen kohtaan ohjausnäppäimellä. Toimi sitten näin:

u Poista virheellinen merkki kohdistimen

vasemmalta puolelta painamalla X.

u Lisää uusi merkki kohdistimen vasem-

malle puolelle.

u Korvaa vanha tieto (vilkkuu) päivämää-

rää ja kellonaikaa näppäillessäsi.

Esimerkkejä käytetyistä symboleista, valikoista ja monirivisistä tiedoista on tämän käyttöoppaan liitteessä, s. 108.

IP-puhelu Gigaset.netpalvelun kautta

Gigaset.net mahdollistaa suorat, ilmaiset Internet-puhelut Gigaset.net-käyttäjien välillä – ilman IP-puhelinoperaattorin tunnuksia ja lisäasetuksia! Yhdistä puhelimesi virtalähteeseen ja Internetiin ja anna valitsemasi nimi Gigaset.net-online-puhelinluetteloon (s. 13/s. 27).

Gigaset.net on kaikille Gigaset VoIP-laitteen käyttäjille avoin Siemens Home and Office Communication Devices GmbH und Co KG:n tarjoama palvelu.

Voit soittaa puheluita ilmaiseksi Gigaset.net-käyttäjille. Maksat vain Internet-yhteydestä. Yhteyksiä toisiin verkkoihin/toisista verkoista ei ole mahdollista muodostaa.

Jokaisessa Gigaset VoIP-laitteessa on valmiiksi määritetty Gigaset.net-puhelinnumero (s. 105).

Kaikki rekisteröidyt käyttäjät tallentuvat Gigaset.net-puhelinluetteloon, josta ne on helppo valita.

Vastuuvapauslauseke

Gigaset.net on Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG:n vapaaehtoinen palvelu, eikä Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG vastaa verkon toimivuudesta. Palvelu tulee käyttöön kolmen kuukauden sisällä tilauksesta.

Ohje:

Jos et käytä Gigaset.net-yhteyttä kuuteen viikkoon, se otetaan automaattisesti pois käytöstä. Et voi vastaanottaa Gigaset.netistä tulevia puheluita. Yhteys otetaan käyttöön uudelleen, kun

– käynnistät haun Gigaset.net-puhelinluette-

lossa

– soitat Gigaset.netin kautta (numeron

lopussa on #9)

– avaat yhteyden web-käyttöliittymän kautta

(s. 88).

Page 29

IP-puhelu Gigaset.net-palvelun kautta

Nimen haku Gigaset.netpuhelinluettelosta

Luuri on valmiustilassa. IP-puhelinyhteys on vapaa.

s Paina pitkään. q Valitse Gigaset.net käytössä

olevien online-puhelinluetteloiden luettelosta ja paina

§OK§.

Ohjeita:

– Puhelut Gigaset.net-puhelinluetteloon ovat

aina ilmaisia.

– Gigaset.net-puhelinluettelo voidaan avata

myös valitsemalla 1188#9 (Gigaset.netpuhelinluettelon puhelinnumero) ja painamalla puhelunäppäintä c.Voit myös luoda uuden puhelinluettelotiedon tällä numerolla.

Tai (luurin ollessa valmiustilassa) 11NN#O

Näppäile numero (1188#9).

c / d Paina puhelu- tai kaiutinnäp-

päintä.

Yhteys Gigaset.net-puhelinluetteloon muodostetaan aina IP-yhteyden kautta.

Jos yhteyden muodostaminen Gigaset.net-puhelinluetteloon ei onnistu, näytöllä näkyy ilmoitus ja luuri palaa valmiustilaan.

Jos yhteyden muodostus onnistuu, näppäile haettava nimi/nimen osa:

Näppäile haettava nimi

¤ Näppäile haettava nimi/nimen osa ja

§OK§.

paina

Näytöllä näkyy luettelo hakua vastaavista nimistä, jotka alkavat annetulla merkkiyhdistelmällä.

Jos haettavaa nimeä ei löydy, näppäile uusi nimi.

Selaa hakutuloksia q-näppäimellä. Kun yhteys on muodostettu, näppäile

haettava nimi.

lempinimi:

Näppäile nimi tai sen osa (enint. 25 merkkiä).

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Aloita haku

Valitse ja paina

Jos haku onnistui, näytöllä näkyy hakutulokset, jonka ensimmäinen tieto alkaa haetulla merkillä.

Voit selata halkutuloksia q-näppäimellä.

Jos hakua vastaavia tuloksia ei löydy, näytöllä näkyy ilmoitus. Voit toimia seuraavasti:

§OK§.

¤ Aloita uusi haku painamalla näyttönäp-

§Uusi§.

päintä

Tai

¤ Muuta hakukriteerejä painamalla näyt-

tönäppäintä näkyy näytöllä ja voit muuttaa sitä.

Jos Gigaset.net-puhelinluettelossa on liian monta hakua vastaavaa tietoa, näytöllä näkyy ilmoitus Liian monta tietoa

löydetty!

§Vaihda§. Edellinen nimi

¤ Aloita tarkennettu haku painamalla

näyttönäppäintä näppäilty nimi näkyy näytöllä ja voit muuttaa sitä.

Yhteystiedolle soittaminen

qc Valitse yhteystieto hakutulok-

sista ja paina puhelunäppäintä.

Käyttäjän numeron näyttö

q Valitse yhteystieto hakutulos-

ten luettelosta.

§Katso§ Paina näyttönäppäintä.

Yhteystiedon Gigaset.net-numero ja

-nimi näkyy kokonaisena näytöllä, tarvittaessa useammalla rivillä.

§Tarkenn.§. Edellinen

Page 30

Ohjeita:

– Yhteydet Gigaset.netiin muodostetaan aina

Internetin kautta riippumatta siitä, mikä yhteystapa on asetettu puhelun vakioyhteydeksi. Pitkällä tai lyhyellä

-näppäimen painalluksella tai "*" merkin lisäämisellä numeron loppuun ei ole vaikutusta toimintoon.

– Voit avata Gigaset.net-puhelinluettelon ja

muodostaa yhteyksiä myös silloin, kun et ole lisännut omaa nimeäsi Gigaset.netpuhelinluetteloon.

Muut toiminnot

Edellytys: Hakutulokset näkyvät näytöllä.

q (Valitse tieto) ¢§Valinnat§ Seuraavat toiminnot voidaan valita q-

näppäimellä:

Lisää puh.luetteloon

Numeron kopiointi luurin puhelinluetteloon. Numero ja nimi (tarvittaessa lyhennettynä, enintään 16 merkkiä) kopioidaan puhelinluetteloon.

¤ Muuta tietoa ja tallenna (s. 32).

Uusi haku

Aloita haku uudella nimellä (s. 26).

Omat tiedot

Katso “Oman tiedon lisääminen, muuttaminen ja poistaminen“ s. 27.

Ohje:

Kun valitset Gigaset.net-numeron luurin puhelinluettelosta, yhteys muodostetaan automaattisesti IP-puhelinverkon kautta.

Oman tiedon lisääminen, muuttaminen ja poistaminen

Voit toimia seuraavasti:

u Muuta oman tiedon nimeä

Gigaset.net-puhelinluettelossa.

u Poista tieto puhelinluettelosta. u Määritä nimi ja tallenna se puhelinluet-

teloon, jos et ole määrittänyt nimeä

IP-puhelu Gigaset.net-palvelun kautta

puhelimen käyttöönoton yhteydessä (s. 13).

Oman tiedon haku

Yhteys Gigaset.net-puhelinluetteloon on muodostettu:

¤ §Valinnat§ ¢ Omat tiedot valitse ja paina

§OK.

Näytöllä näkyvät Gigaset.net-numerosi ja mahdollisesti myös nimesi.

Nimen lisääminen/muuttaminen

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Muuta nimeä tai näppäile uusi

(enintään 25 merkkiä) ja paina

§OK§.

Poista nimi painamalla X.

Jos Gigaset.net-puhelinluettelossa ei ole tietoa tälle nimelle, nimi tallennetaan. Näytöllä näkyy ilmoitus. Luuri siirtyy valmiustilaan.

Jos nimi on jo luettelossa, tai nimessä on ei-sallittuja merkkejä, anna uusi nimi.

Ohje:

Kun poistat nimen, tieto poistetaan puhelinluettelosta. Toiset Gigaset.net-käyttäjät eivät enää näe nimeäsi. Sinut tavoittaa kuitenkin edelleen Gigaset.net-numerosta. Numeron näyttö, katso s. 105.

Gigaset.net-käyttäjälle soittaminen

Voit soittaa Gigaset.net-käyttäjälle suoraan Gigaset.net-puhelinluettelosta (ks. yllä) tai näppäilemällä käyttäjän Gigasetnet-numeron:

~ /s Näppäile Gigaset.net-numero

(myös #9) tai valitse vastaanottaja luurin puhelinluettelosta.

c Paina puhelunäppäintä. Yhteys muodostetaan aina IP-puhelinver-

kon kautta. Numerot, joiden lopussa on #9, valitaan Gigaset.netin kautta.

Page 31

Verkkopalvelut - Kiinteä verkko

Seuraavia verkkopalveluita voidaan käyttää vain kiinteän verkon kautta soitettavissa puheluissa.

Verkkopalvelut ovat operaattorisi tarjoamia palveluita. Saat palvelut käyttöösi tilaamalla ne operaattoriltasi.

¤ Lisätietoja saat operaattoriltasi.

Toiminnot seuraavassa puhelussa

Voit valita seuraavat toiminnot:

Numeronsalaus

Numeronäytönesto seuraavassa puhelussa (CLIR). Edellytys: Verkko-operaattori tukee tapauskohtaista numeronäytönestoa.

¢ ê Verkkopalvelut ¢ Tavall. puhelut

¢ Numeronsalaus

~c Näppäile puhelinnumero ja

paina puhelunäppäintä.

Numeroon soitetaan kiinteän verkon kautta, riippumatta siitä painetaanko puhelunäppäintä c pitkään tai lyhyesti.

¤ Asetus palautuu puhelun jälkeen myös

silloin, kun soitat uudelleen valinnantoistolistalta valittuun numeroon.

Tap a:

Valitse Heti / Ei vastaa / Varattu.

Puh.nro:

Paina näyttönäppäintä kutsunsiirron numero ja paina Voit näppäillä kiinteän tai matkapuhelinverkon numeron tai IP-puhelinnumeron.

Tila:

Kutsunsiirto päälle tai pois päältä.

§Muuta§. Näppäile Talleta.

¤ Paina näyttönäppäintä §Lähetä§. ¤ Kun verkko on lähettänyt vahvistuksen,

paina lopetusnäppäintä a.

Kaikkien puheluiden asetukset

Kun olet tehnyt yhden seuraavista toiminnoista loppuun, saat koodin.

¤ Kun verkko on lähettänyt vahvistuksen,

paina lopetusnäppäintä a.

Voit tehdä seuraavat asetukset:

Yleinen kutsunsiirto

v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ Tavall. puhelut

¢ Kutsunsiirto

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Page 32

Verkkopalvelut - Kiinteä verkko

Koputus päälle tai pois päältä

Kun koputus on kytketty päälle, kiinteästä puhelinverkosta kuuluu vapaa-ääni, jos puhut puhelua samaan aikaan kiinteän puhelinverkon kautta. Puhelusta ilmoitetaan äänimerkillä ja luurin näytöllä.

IP-puhelinverkon numeroon tulevat puhelut eivät näy näytöllä koputuksena. Niistä ilmoitetaan muissa rekisteröidyissä luureissa. Jos yhtään luuria ei ole käytettävissä, soittaja kuulee varattu-äänen.

Koputtavaan puheluun vastaaminen/ puhelun hylkääminen, katso s. 29.

¢ ê Verkkopalvelut ¢ Tavall. puhelut

¢ Koputus

Tila: Päälle tai pois päältä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Lähetä§. ¤ Kun verkko on lähettänyt vahvistuksen,

paina lopetusnäppäintä a.

Ohje:

Toiminto ei vaikuta IP-puhelinverkon numeroon tulevista koputtavista puheluista. Koputuksen kytkeminen päälle tai pois IP-puheluissa, katso s. 29.

Toiminnot puhelun aikana

Jonotus

Kuulet varattu-äänen.

§Valinnat§ ¢ Jonotus

a Paina lopetusnäppäintä.

Välipuhelut

Puhelun aikana:

§Välipuh.§ Paina näyttönäppäintä.

~ Näppäile numero tai valitse

puhelinluettelosta ja paina

§OK§.

Numeroon soitetaan kiinteän puhelinverkon kautta.

Ohje:

Välipuheluun valitut numerot tallennetaan hetken kuluttua valinnantoistolistaan.

Voit valita seuraavat toiminnot:

u Vuorottelu:

¤ Voit vuorotella puheluiden välillä

painamalla q.

– Meneillään olevan puhelun lopetus:

§Valinnat§ Lopeta puhelu.

u Neuvottelu:

– Puhelu molempien osapuolten

kanssa: Paina näyttönäppäintä

§Neuvott§.

– Neuvottelun lopetus (vuorottelu):

Paina näyttönäppäintä

– Kummankin puhelun lopetus:

Paina lopetusnäppäintä a.

§Vuorott.§.

Koputtavaan puheluun vastaaminen

Edellytys: Koputus on kytketty päälle (s. 29).

§Vastaa§ Paina näyttönäppäintä.

Tai: Jos soittajan numeroa ei välitetä:

§Valinnat§ ¢ Vastaa koputuks.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai aloittaa neuvottelupuhelun.

Ohjeita:

– Jos CLIP-toiminto ei ole käytössä, koputtava

puhelu kuuluu vain äänenä.

– Jos ensimmäinen puhelu on sisäpuhelu,

puhelu lopetetaan.

– Koputtavasta sisäpuhelusta ilmoitetaan

näytöllä. Voit vastata koputtavaan sisäpuheluun tai hylätä sen.

Koputtavan puhelun hylkääminen

§Valinnat§ ¢ Hylkää koputus

Toiminnot puhelun loputtua

Jonotus pois päältä etukäteen

v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ Jonotus pois

Jos olet poistanut jonotustoiminnon, saat koodin.

¤ Kun verkko on lähettänyt vahvistuksen,

paina lopetusnäppäintä a.

Page 33

Verkkopalvelut – IP-puhelut

Seuraavia verkkopalveluita voidaan käyttää vain IP-puhelinverkon kautta soitettavissa puheluissa.

Kaikkien puheluiden asetukset

Yleinen kutsunsiirto

v ¢ ê Verkkopalvelut ¢ IP-puhelut

¢ Kutsunsiirto

Näytöllä näkyy lista puhelimeen määritetyistä ja käyttöönotetuista IP-puhelinnumeroista. IP-puhelinnumerot, joihin on asetettu kutsunsiirto, on merkitty ½-symbolilla.

¤ Valitse IP-puhelinnumero, jonka kut-

sunsiirron haluat kytkeä päälle tai pois, ja paina

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Tap a:

Valitse Heti / Ei vastaa / Varattu.

Puh.nro:

Paina näyttönäppäintä kutsunsiirron numero ja paina Voit näppäillä kiinteän tai matkapuhelinverkon numeron tai IP-puhelinnumeron.

Tila:

Kutsunsiirto päälle tai pois päältä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Talleta§.

§OK§.

§Muuta§. Näppäile Talleta.

röidyissä luureissa, joihin kiinteän verkon puhelinnumero on määritetty vastaanottonumeroksi. Jos yhtään luuria ei ole käytettävissä, soittaja kuulee varattu-äänen.

Koputtavaan puheluun vastaaminen/ puhelun hylkääminen, katso s. 31.

¢ ê Verkkopalvelut ¢ IP-puhelut

¢ Koputus

Tila: Päälle tai pois päältä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Talleta§.

Ohje:

Asetus pätee kaikille IP-puhelinnumeroille. Toiminto ei vaikuta kiinteän verkon linjaan tulevista koputtavista puheluista. Koputuksen kytkeminen päälle tai pois kiinteän verkon linjassa, katso s. 30

Toiminnot puhelun aikana

Välipuhelut

Puhelun aikana:

§Välipuh.§ Paina näyttönäppäintä.

~c Näppäile numero tai valitse

puhelinluettelosta ja paina puhelunäppäintä c.

Numeroon soitetaan luurin IP-lähetysnumerosta.

Ohje:

Välipuheluun valitut numerot tallennetaan hetken kuluttua valinnantoistolistaan.

Huomaa kutsunsiirron hinta. Lisätietoja saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

Koputus päälle tai pois päältä

Kun koputus on kytketty päälle, soittaja kuulee IP-puhelinverkon numerosta vapaa-äänen, jos puhut samaan aikaan puhelua tämän IP-puhelinnumeron kautta. Puhelusta ilmoitetaan äänimerkillä ja luurin näytöllä.

Kiinteän puhelinverkon numeroon soitettavista puheluista ei ilmoiteta koputuksella. Niistä ilmoitetaan muissa rekiste-

Page 34

Kun puheluun vastataan, voit toimia seuraavasti:

u Vuorottelu:

¤ Voit vuorotella puheluiden välillä

painamalla q.

– Meneillään olevan puhelun lopetus:

§Valinnat§ Lopeta puhelu.

u Neuvottelu:

– Puhelu molempien osapuolten

kanssa: Paina näyttönäppäintä

§Neuvott§.

– Neuvottelun lopetus (vuorottelu):

Paina näyttönäppäintä

– Kummankin puhelun lopetus:

Paina lopetusnäppäintä a.

Koputtavaan puheluun vastaaminen

Edellytys: Koputus on kytketty päälle (s. 29).

§Vastaa§ Paina näyttönäppäintä.

Voit vuorotella puheluiden välillä tai aloittaa neuvottelupuhelun.

Ohje:

– Jos ensimmäinen puhelu on sisäpuhelu,

puhelu lopetetaan.

– Koputtavasta sisäpuhelusta ilmoitetaan

näytöllä. Voit vastata koputtavaan sisäpuheluun tai hylätä sen.

§Vuorott.§.

Verkkopalvelut – IP-puhelut

Page 35

Puhelinluettelo ja listat

Käytössä on:

u Puhelinluettelo, Call-by-Call-luettelo u Online-puhelinluettelot u Valinnantoistolista u SMS-, sähköposti- ja Messenger-

luettelo

u Soittajalista

Puhelinluetteloon ja Call-by-Call-luetteloon voidaan tallentaa yhteensä enintään 150 tietoa (määrä riippuu tietojen koosta).

Luuriin luodaan oma puhelinluettelo ja Call-by-Call-luettelo. Voit kuitenkin lähettää koko puhelinluettelon tai valittuja tietoja toisiin luureihin (s. 34).

Puhelinluettelo/Call-by-Callluettelo

Puhelinluetteloon tallennetaan puhelinnumeroita, joille määritetään nimet.

¤ Avaa puhelinluettelo valmiustilassa

s-näppäimellä.

Call-by-Call-luetteloon tallennetaan operaattorin suuntanumeroita (ns. "Call-byCall-numeroita"), jotka voidaan lisätä puhelinnumeron eteen soitettaessa kiinteän verkon kautta.

¤ Avaa Call-by-Call-luettelo valmiusti-

lassa painamalla C-näppäintä.

Ohjeita:

– Kaikki operaattorit eivät tue paikallispuhe-

luja kiinteään puhelinverkkoon. Tallenna tällöin kiinteän puhelinverkon numero suuntanumeroineen puhelinluetteloon.

Vaihtoehtoisesti voit määrittää web-käyttöliittymän kautta suuntanumeron, joka lisätään ilman suuntanumeroa valittuihin numeroihin IP-puheluiden yhteydessä (s. 93).

– Voit myös tallentaa puhelinluettelossa ole-

van numeron pikavalinnaksi johonkin näppäimeen (s. 33).

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

s ¢ Uusi tieto

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Numero :

Näppäile numero.

Nimi :

Näppäile nimi.

Vuosip.:

Näppäile merkkipäivä (s. 34).

Pikavalinta:

Valitse numeronäppäin pikavalinnalle. Voit määrittää näppäimille 2 - O

kullekin yhden puhelinluettelossa olevan puhelinnumeron. Voit soittaa puhelinnumeroon yhdellä näppäimen painalluksella (s. 33). Kun lisäät numeron loppuun ruudun (#), puhelu soitetaan vakioyhteyden kautta (s. 71).

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Tiedon pituus

Puh.nro: enintään 32 numeroa Nimi: enintään 16 merkkiä

Ohjeita:

– Lisätietoja IP-osoitteiden näppäilystä, katso

s. 20.

– Kun lisäät numeron loppuun tähden (*),

numeroon soitetaan muun kuin vakioyhteyden (s. 71) kautta, myös silloin, kun soitat painamalla puhelunäppäintä esti.

– Web-käyttöliittymän avulla voit tallentaa

puhelinluettelosi tietokoneelle, muokata puhelinluetteloa tietokoneella ja lähettää sen takaisin luuriin (s. 94). Voit myös kopioida tietokoneesi Outlook-yhteystiedot luurin puhelinluetteloon.

c lyhy-

Page 36

Puhelinluettelo ja listat

Numeron tallentaminen Call-by-Callluetteloon

C ¢ Uusi tieto

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Numero :

Näppäile numero.

Nimi :

Näppäile nimi.

Tiedon valinta puhelinluettelosta/ Call-by-Call-luettelosta

s / C Avaa puhelinluettelo tai Call-

by-Call-luettelo.

Voit valita seuraavat toiminnot:

u Selaa tietoja painamalla q, kunnes

hakemasi nimi on valittu.

u Näppäile nimen ensimmäinen kirjain,

siirry oikean nimen kohdalle tarvittaessa painamalla q.

Soittaminen puhelinluettelon/Call-byCall-luettelon yhteystietoon

s / C ¢ q (Valitse tieto, s. 33) c Paina puhelunäppäintä pit-

kään/lyhyesti. Numeroon soitetaan valitulla yhteystavalla (s. 20).

Ohje:

IP-osoitteisiin voidaan soittaa vain IP-puhelinyhteyden kautta.

Puhelinluettelon/Call-by-Call-luettelon tietojen hallinta

s / C ¢ q (Valitse tieto, s. 33)

Tiedon avaus

§Katso§ Paina näyttönäppäintä. Tieto

näkyy näytöllä. Paluu painamalla

Tiedon muuttaminen

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräkkäin.

§OK§.

¤ Muuta ja tallenna.

Muut toiminnot

s / C ¢ q (Valitse tieto, s. 33)

§Valinnat§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä:

Käytä numeroa

Muuta tai täydennä tallennettua puhelinnumeroa ja valitse se (painamalla puhelunäppäintä c ).

Muuta tieto

Valitun tiedon muuttaminen.

Poista tieto

Valitun tiedon poistaminen.

Tieto on VIP (vain puhelinluettelo)

Puhelinluettelotiedon merkitseminen VIP-tiedoksi (Very Important Person) ja soittoäänen määritys VIP-tiedolle. Tunnistat VIP-puhelun soittoäänen perusteella.

Edellytys: Soittajan numeron näyttö (s. 21).

Kopioi tieto

Yksittäisen tiedon lähetys luuriin (s. 34).

Poista lista

Kaikkien tietojen poisto puhelinluettelosta tai Call-by-Call-luettelosta.

Kopioi lista

Kopioi koko luettelo toiseen luuriin (s. 34).

Muistia vapaana

Tyhjien muistipaikkojen määrä puhelinluettelossa ja Call-by-Call-luettelossa.

Soittaminen pikavalintanäppäimillä

¤ Paina pikavalintanäppäintä pitkään

(s. 32).

Jos puhelinluettelossa olevan numeron lopussa on ruutu (#), numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta. Muussa tapauksessa puhelut soitetaan aina muun kuin vakioyhteyden kautta (s. 71).

Page 37

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinluettelon/Call-by-Call-luettelon kopiointi toiseen luuriin

Edellytykset:

u Vastaanottava ja lähettävä luuri on

rekisteröity samaan tukiasemaan.

u Toinen luuri voi lähettää ja vastaanot-

taa puhelinluettelotietoja.

s / C

¢ q ( Valitse tieto, s. 33)

¢ §Valinnat§ ¢ Kopioi tieto / Kopioi lista

~ Näppäile vastaanottavan luu-

rin sisänumero. Näytöllä näkyy ilmoitus Tieto kopioidaan.

Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen vastaanottavasta luurista kuuluu vahvistusääni ja luurin näytöllä näkyy vastaanottoilmoitus.

Kun tieto on lähetetty, voit jatkaa uusien tietojen lähetystä painamalla

§Kyllä§.

Tärkeää:

u Vastaanottavassa luurissa olevia tie-

toja, joissa on sama puhelinnumero kuin uusissa tiedoissa ei korvata uusilla tiedoilla.

u Tiedonsiirto keskeytyy, jos puhelin soi

tai vastaanottavan luurin muisti on täynnä.

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Voit kopioida puhelinluetteloon listoilla, esim. soittajalistalla tai valinnantoistolistalla olevia numeroita tai tekstiviestissä tai puhelun aikana näytöllä näkyviä numeroita.

Näytöllä näkyy puhelinnumero:

§Valinnat§ ¢ Kopioi puh.luett

¤ Täydennä tieto, katso s. 32.

Numeron haku puhelinluettelosta

Puhelinluettelo voidaan avata useissa tilanteissa, esim. numeron kopiointia varten. Luurin ei tarvitse olla valmiustilassa.

¤ Avaa puhelinluettelo tilanteen mukaan

painamalla s tai valitsemalla

Ò.

q Valitse tieto (s. 33).

Merkkipäivän tallentaminen puhelinluetteloon

Voit tallentaa jokaiseen puhelinluettelon tietoon merkkipäivän ja ajan, jolloin muistutussoitto soitetaan merkkipäivänä.

¢ s (Valitse tieto; s. 33)

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräkkäin.

s Siirry riville Vuosip.:

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Pvm:

Näppäile päivä/kuukausi nelinumeroisena.

Kello:

Näppäile muistutussoiton ajankohdan tunnit/minuutit nelinumeroisena.

Ilmoit.:

Valitse merkkiääni ja paina

§OK§.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Ohje:

Muistutussoiton ajankohta on määritettävä. Kun olet valinnut näytöllä näkyvän ilmoituksen, ajankohtaa ei ole pakko määrittää ja ajaksi asetetaan automaattisesti 00:00.

Page 38

Puhelinluettelo ja listat

Merkkipäivän poisto

s ¢ s (Valitse tieto, s. 33)

§Katso§ §Muuta§

Paina näyttönäppäimiä peräkkäin.

s Siirry riville Vuosip.: .

§Muuta§ §Poista§ §Talleta§

Paina näyttönäppäimiä peräkkäin.

Muistutussoitto merkkipäivänä

Muistutussoitto soi luurissa valittuna soittoäänenä.

Off Lopeta muistutussoitto paina-

malla näyttönäppäintä.

Valinnantoistolista

Valinnantoistolistalla on kymmenen viimeksi valittua numeroa (enintään 32 numeroa). Jos listalla oleva numero on tallennettu puhelinluetteloon nimellä, näytöllä näkyy nimi.

Puhelu valinnantoistolistalta

c Paina näppäintä lyhyesti. q Valitse tieto. c Paina puhelunäppäintä

pitkään/lyhyesti. Numeroon soitetaan valitulla yhteystavalla (s. 20).

Kun näytöllä näkyy nimi, voit avata sille kuuluvan puhelinnumeron painamalla

§Katso§.

Valinnantoistolistan tietojen hallinta

c Paina näppäintä lyhyesti. q Valitse tieto.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä:

Käytä numeroa (kuten puhelinluettelossa,

s. 33)

Kopioi puh.luett

Tiedon kopiointi puhelinluetteloon (s. 34).

Poista tieto

Valitun tiedon poistaminen.

Poista lista

Koko luettelon poistaminen.

Page 39

Puhelinluettelo ja listat

Listojen avaus viestinäppäimellä

Viestinäppäimellä f avataan seuraavat listat:

u Tekstiviestilista

Jos useita postilaatikoita on määritetty (s. 44), näytöllä näkyy useita luetteloita.

u Sähköpostien tulolista

Lista näytetään vain, kun saapuvan postin palvelimella on uusia posteja.

u Messenger-viestiluettelo

Luettelo näkyy vain kun luuri on onlinetilassa.

u Verkossa oleva puhelinvastaaja

Jos operaattori tukee tätä toimintoa ja vastaajalle on määritelty pikavalinta (s. 58).

u Soittajalista

Kun listalle saapuu uusi tieto, kuuluu merkkiääni. f-näppäin vilkkuu (sammuu kun näppäintä painetaan). Saapuneesta viestistä ilmoitetaan valmiustilassa symbolilla:

Symboli Uusi viesti...

Á À

Uusien viestien lukumäärä näkyy symbolin alapuolella.

Kun painat f-näppäintä, näytöllä näkyvät vain ne luettelot, jotka sisältävät viestejä (poikkeus: verkossa oleva puhelinvastaaja). Ensimmäisenä näkyvät uusimmat viestit lihavoituina. Suluissa näkyy uusien viestien määrä. Jos luettelo ei sisällä uusia viestejä, näytöllä näkyy vain vanhojen viestien lukumäärä.

Valitse luettelo painamalla q. Avaa painamalla

verkossa olevassa puhelinvastaajassa

soittajalistalla

tekstiviesti-, Messenger- tai sähköpostilistalla

§OK§.

Ohje:

Jos verkossa olevaan vastaajaan on tallennettu puheluita ja vastaava asetus on päällä, saat ilmoitusviestin (lisätietoja on operaattorin tarjoaman vastaajan käyttöohjeessa).

SMS-tulolista

Kaikki saapuneet tekstiviestit tallennetaan SMS-tulolistalle, katso s. 41.

Soittajalista

Edellytys: Soittajan numeron näyttö (CLIP, s. 21).

Soittajalista sisältää tyypistä riippuen

u kaikki saapuneet (½ -merkityt) ja vas-

taamattomat puhelut

u vain vastaamattomat puhelut

30 viimeisen puhelun numerot tallentuvat muistiin.

Jos samasta puhelinnumerosta tulee useita puheluita, joihin ei vastata, numero tallentuu vain kerran (viimeinen puhelu). Tiedon lopussa näkyy kyseisestä numerosta soitettujen puheluiden lukumäärä.

Samasta numerosta soitetut vastatut puhelut tallentuvat kaikki erikseen.

Ohje:

Soittajalistalle tallentuvat vain puhelut, jotka on soitettu luuriisi määritettyyn vastaanottonumeroon (s. 91).

Jos vastaanottonumeroa ei ole määritetty, kaikki puhelut tallentuvat kaikkien luurien soittajalistoihin.

Page 40

Puhelinluettelo ja listat

Soittajalistan tyypin valinta

v ¢ Ð Asetukset ¢ Tukiasema

¢ Listatyyppi

Vastaam. puhelut / Kaikki puh.

Valitse ja paina (½ =päällä).

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Soittajalistan sisältö säilyy vaikka listan tyyppiä muutetaan.

Soittajalistan avaus

f ¢ Soitot: (2) q Valitse tieto.

Soittajalistassa näkyvät viimeksi tulleet puhelut.

Listalla oleva tieto

Uusimmat viestit ovat ylimmäisenä. Esimerkki listan tiedosta:

Kaikki puh.

Susanna Suruton

29.8.2006 12:20 ½

Liisa Mallinen

29.8.2006 11:15

**************************

§OK§

Soittajalistan tietojen hallinta

Kun §Valinnat§-näyttönäppäintä on painettu, voit valita seuraavia toimintoja q-näp- päimellä:

Kopioi puh.luett

Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon.

Info

Jos IP-puhelun URI tallennettiin, se näkyy näytöllä. Valitse URI painamalla puhelunäppäintä c. URI:a ei merkitä valinnantoistolistalle.

Poista lista

Koko listan poistaminen.

Kun soittajalista suljetaan, kaikkien tietojen tilaksi tulee "vanha", jolloin kyseiset tiedot eivät enää näy lihavoituina.

Numeron valinta soittajalistalta

f ¢ Soitot: (2) q Valitse tieto. c Paina puhelunäppäintä

pitkään/lyhyesti. Numeroon soitetaan valitulla yhteystavalla (s. 20).

Poista Valinnat

u Listatyyppi (otsikkorivi) u Tiedon tila

Lihavoitu: Uusi tieto

u Soittajan puhelinnumero tai nimi

Voit tallentaa soittajan puhelinnumeron puhelinluetteloon (s. 34).

u Puhelun päivämäärä ja kellonaika (jos

asetettu, s. 9).

u Tiedon tyyppi:

– saapuneet puhelut (½) – vastaamattomat puhelut

Valittu tieto poistetaan painamalla §Poista§näyttönäppäintä.

Page 41

Soita taloudellisesti

Internetin kautta voi soittaa puheluita edullisesti. Jos soitat kiinteän puhelinverkon kautta, valitse operaattori hinnan mukaan tai aseta puhelun kesto näkymään luurin näytöllä. Call-by-Call-numeroita voidaan hallita Call-by-Call-luettelossa.

Puhelun keston näyttö

Puhelun kesto näkyy näytöllä

u puhelun aikana u 3 sekuntia puhelun lopetuksen jälkeen,

kun luuri on asetettu laturiin.

Ohje:

Todellinen puhelun kesto saattaa poiketa muutamalla sekunnilla.

Call-by-Call-numeron liittäminen numeroon

Voit asettaa operaattorin suuntanumeron puhelinnumeron eteen ("liittää").

C Avaa Call-by-Call-luettelo. s Valitse tieto (Call-by-Call-

numero).

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Käytä numeroa

Valitse ja paina

~ / s Näppäile numero tai valitse se

puhelinluettelosta (s. 34).

c Paina puhelunäppäintä.

Molemmat numerot valitaan.

§OK§.

Page 42

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestejä voidaan lähettää ja vastaanottaa vain kiinteän puhelinverkon kautta.

Tekstiviestejä lähetettäessä tukiasema muodostaa automaattisesti yhteyden kiinteän verkon kautta.

Laite on asetettu toimitettaessa niin, että voit heti lähettää tekstiviestejä (SMS).

Edellytykset:

u Puhelinnumeron välitys on valittu käyt-

töön kiinteän verkon puheluissa.

u Operaattori tukee tekstiviestien lähe-

tystä kiinteässä verkossa (lisätietoja saat operaattoriltasi).

u Olet rekisteröitynyt operaattorin tarjo-

aman palvelun käyttäjäksi tekstiviestien lähettämistä ja vastaanottamista varten.

Tekstiviestit lähetetään operaattoreiden viestikeskusten kautta. Tallenna puhelimeesi oman viestikeskuksen puhelinnumero, jonka kautta haluat lähettää ja vastaanottaa tekstiviestejä. Voit vastaanottaa viestejä jokaisen tallentamasi viestikeskuksen kautta, kun olet rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi.

Tekstiviestit lähetetään sen viestikeskuksen (Viestikeskus ) kautta, joka on merkitty lähetyskeskukseksi. Voit lähettää viestin myös toisen lähetyskeskuksen kautta (s. 45).

Jos viestikeskuksen numeroa ei ole määritetty Tekstiviestit-valikossa on vain kohta

Asetukset . Määritä tekstiviestikeskus

(s. 45).

Tärkeää:

u Puhelin ilmoittaa saapuneista teksti-

viesteistä yhdellä soitolla (sama soittoääni kuin ulkopuheluissa). Jos vastaat vahingossa tällaiseen "puheluun", tekstiviesti häviää. Jos haluat välttää tämän, estä ensimmäinen soitto kaikissa ulkopuheluissa (s. 68).

u Jos puhelin on kytketty puhelinvaihtee-

seen, lue ohjeet s. 46.

u Palvelun käyttäjäksi on rekisteröidyt-

tävä myös silloin, kun haluat vain vastaanottaa tekstiviestejä.

Tekstiviestien kirjoitus ja lähetys

Tekstiviestin kirjoitus

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

Postilaatikko B Valitse postilaatikko ja paina

§OK§ (s. 44).

~ Näppäile postilaatikon PIN ja

§OK§.

paina

Uusi SMS

Valitse ja paina

~ Kirjoita tekstiviesti.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§. Tekstiviesti Valitse ja paina §OK§.

Tekstiviestin lähetys

s / C / ~

Valitse numero suuntanumeroineen (myös paikallispuheluissa) puhelinluettelosta tai Call-by-Call-luettelosta tai näppäile numero. Tekstiviesti tekstiviestipostilaatikkoon: Lisää numeron loppuun postilaatikon numero.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§. Teksti-

viesti lähetetään kun puhelimen kiinteä puhelinverkko on vapaa.

Ohjeita:

– Jos ulkopuhelu keskeyttää viestin kirjoituk-

sen, teksti tallentuu automaattisesti lähetyslistalle.

– Toiminto keskeytetään, jos muisti on

täynnä tai kun toinen luuri käyttää tukiaseman tekstiviestitoimintoa. Näytöllä näkyy ilmoitus. Vapauta muistia poistamalla vanhoja tekstiviestejä tai lähetä viesti myöhemmin.

§OK§.

Page 43

Tekstiviestit (SMS)

Muut toiminnot

Edellytys: Kirjoitat tekstiviestiä.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Seuraavat toiminnot voidaan valita q- näppäimellä:

Lähetä

Tekstiviestin lähetys.

Vakio soittoäänet

Soittoäänen liittäminen.

Vakio kuvat

Kuvan liittäminen.

Ennak. teksti

EATONI-tekstinsyöttöapu päälle tai pois päältä,s.110

Kieli

EATONI: Valitse tekstin kirjoituskieli ja

§OK§.

paina

Tekstiviestien tilaraportti

Edellytys: Operaattori tukee toimintoa. Jos tilaraportti on otettu käyttöön, saat

viestin lähetyksen jälkeen vahvistuksen tekstiviestinä.

Tilaraportti päälle tai pois päältä

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset

Tilaraportti

Valitse ja paina (½ =päällä).

§OK§

Tilaraportin lukeminen tai poistaminen

¤ Avaa tulolista (s. 42), sitten:

q Valitse tekstiviesti, jonka koh-

dalla on merkintä Tila OK tai

Tilavirhe.

§Lue§ Paina näyttönäppäintä.

Tai :

§Poista§ Paina näyttönäppäintä. Teksti-

viesti poistetaan.

Lähetyslista

Voit tallentaa tekstiviestin lähetyslistalle, muuttaa sitä myöhemmin ja lähettää sen.

Tekstiviestin tallennus lähetyslistalle

¤ Kirjoitat tekstiviestiä (s. 39).

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Tallenna Valitse ja paina §OK§.

Ohje:

Tallennuksen jälkeen tekstiviesti näkyy jälleen näytöllä. Voit jatkaa viestin kirjoitusta ja tallentaa sen uudelleen. Aiemmin kirjoitettu tekstiviesti korvataan.

Lähetyslistan avaus

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ (Postilaatikko, postilaatikon PIN)

Lähtevät (3)

Valitse ja paina lukumäärä luettelossa näkyy suluissa (esim. (3)).

Luettelon ensimmäinen tieto näkyy näytöllä, esim:

1234567890

21.9.2005 09:45

§OK§. Viestien

Yksittäisten tekstiviestien lukeminen tai poistaminen

¤ Avaa lähetyslista, sitten:

q Valitse tekstiviesti.

§Lue§ Paina näyttönäppäintä. Teksti

näkyy näytöllä. Selaa riveittäin painamalla q.

Tai

§Valinnat§ Avaa valikko.

Poista tieto

Paina §OK§. Tekstiviesti poistetaan.

Tekstiviestin kirjoitus/muokkaus

¤ Luet lähetyslistalla olevaa tekstiviestiä.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Voit valita seuraavat toiminnot:

Uusi SMS

Uuden tekstiviestin kirjoitus ja lähetys (s. 39) tai tallennus.

Page 44

Tekstiviestit (SMS)

Muokkaa

Tallennetun tekstiviestin muokkaus ja lähetys (s. 39).

Merkistö

Teksti näkyy valittuna merkistönä.

Lähetyslistan poistaminen

¤ Avaa lähetyslista, sitten:

§Valinnat§ Avaa valikko.

Poista lista

Valitse ja paina painamalla taan.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§ ja vahvista

§Kyllä§. Lista poiste-

Tekstiviestin lähetys sähköpostiosoitteeseen

Jos operaattorisi tukee palvelua, voit lähettää tekstiviestejä myös sähköpostiosoitteisiin.

Sähköpostiosoite on kirjoitettava tekstiviestin alkuun. Tekstiviesti täytyy lähettää tekstiviestin lähetyskeskuksen sähköpostipalveluun.

¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ (Postilaatikko, Postilaatikon PIN)

¢ Uusi SMS

~ Näppäile sähköpostiosoite.

Lisää loppuun välilyönti tai kaksoispiste (operaattorista riippuen).

~ Kirjoita tekstiviesti.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§.

Sähköposti Valitse ja paina

sähköpostipalvelun numero, jos sitä ei ole vielä määritetty (s. 45).

§Lähetä§ Paina näyttönäppäintä. Teksti-

viesti lähetetään, kun puhelimen kiinteä puhelinverkko on vapaa.

§OK§. Määritä

Tekstiviestin vastaanotto

Kaikki uudet tekstiviestit tallennetaan tulolistalle. Ketjutetut tekstiviestit näytetään yhtenä tekstiviestinä. Jos ketjutettu viesti on liian pitkä (muodostuu usaemmasta kuin kahdeksasta tekstiviestistä) tai jos viesti ei näy kokonaisena, se jaetaan useampaan yksittäiseen tekstiviestiin.

Luettu tekstiviesti säilytetään listalla, joten tarpeettomat tekstiviestit kannattaa poistaa säännöllisesti.

Kun tekstiviestimuisti on täynnä, saat siitä ilmoituksen.

¤ Poista tarpeettomia tekstiviestejä

(s. 42).

Tulolista

Tulolistalla on

u kaikki saapuneet tekstiviestit, uusim-

mat ensimmäisenä

u tekstiviestit, joiden lähetys epäonnistui

virheen takia

u tekstiviestien tilaraportti-ilmoitus, jos

tilaraporttitoiminto on pois päältä (s. 40).

Kaikki Gigaset S45 -luurit ilmoittavat uusista tekstiviesteistä À-symbolilla, vilkkuvalla viestinäppäimellä f ja merkkiäänellä.

Page 45

Tekstiviestit (SMS)

Tulolistan avaus f-näppäimellä

f Paina. Valitse postilaatikko ja näppäile postilaati-

kon PIN-koodi. Tulolista näyttää seuraavalta (esimerkki):

SMS ylein.: (2)

1 Luettelon tietojen lukumäärä 2 Postilaatikon nimi: Yleinen postilaatikko

Avaa luettelo painamalla §OK§. Viesti näkyy listalla esim . tässä muodossa:

1234567890

21.9.2005 09:45

1 Lähettäjän numero tai puhelinluettelotie-

don nimi

2 Tekstiviestin tila:

lihavoitu: uusi, ei-luettu tekstiviesti ei lihavoitu: vanha luettu tekstiviesti

1 2

Tulolistan avaus tekstiviestivalikon kautta

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ (Postilaatikko, Postilaatikon PIN) ¢ Tulevat (2)

Yksittäisten tekstiviestien lukeminen tai poistaminen

¤ Avaa tulolista. ¤ Jatka, kuten kohdassa "Yksittäisten

tekstiviestien lukeminen tai poistaminen", s. 40.

Kun uusi tekstiviesti on luettu, sen tilaksi vaihtuu Vanha.

¤ Avaa tulolista.

§Valinnat§ Avaa valikko.

¤ Katso "Lähetyslistan poistaminen",

s. 41.

Tekstiviestiin vastaaminen tai viestin lähetys edelleen

¤ Luet tekstiviestiä (s. 42):

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Voit valita seuraavat toiminnot:

Vastaa

Vastausviestin kirjoitus ja lähetys (s. 39).

Muokkaa

Tekstiviestin muokkaus ja lähetys (s. 39). Liitteitä (esim. kuvia ja sävelmiä) ei lähetetä.

Tekstiviestin välitys

¤ Luet tekstiviestiä (s. 42):

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Lähetä Valitse ja paina §OK§. Lisätietoja,

katso katso s. 39.

Myös liitteet lähetetään. Jos operaattori ei salli liitteiden välitystä tekstiviestin mukana:

¤ Lähetä tekstiviesti ilman liitteitä valitse-

malla Muokkaa.

¤ Vahvista kysymys Uudessa SMS:ssä ei

kuvaa/säveltä. Jatka? painamalla

§Kyllä§.

Merkistön vaihto

¤ Luet tekstiviestiä (s. 42):

Jos näytöllä ei näy tekstiä tai teksti näkyy erikoismerkkeinä, tekstiviesti on saatettu kirjoittaa eri merkistöllä.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Merkistö Valitse ja paina

q Valitse ja paina §OK§. Teksti näkyy valittuna merkistönä.

Tulolistan poistaminen

Kaikki listalla olevat uudet ja vanhat tekstiviestit poistetaan.

§OK§.

Page 46

Tekstiviestit (SMS)

Puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Lähettäjän puhelinnumeron kopiointi

¤ Avaa tulolista ja valitse tekstiviesti

(s. 41).

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä. Lisä-

tietoja, katso katso s. 34.

Ohjeita:

– Voit luoda puhelinluettelon sisälle oman

puhelinluettelon tekstiviestejä varten. Lisää nimen eteen tähti (*).

– Postilaatikon tunnus lisätään puhelinluette-

loon. Tunnus on poistettava kun soitetaan "tavallinen puhelu".

Numeron valinta tekstiviestistä/kopiointi puhelinluetteloon

¤ Avaa tekstiviesti (s. 42) ja selaa puhe-

linnumeron kohdalle.

Numerot näkyvät korostettuna. c Valitse numero painamalla

puhelunäppäintä.

Tai

Ó Kopioi numero puhelinluette-

loon painamalla näyttönäppäintä.

Puhelinluettelo avataan.

Uusi tieto

Vahvista painamalla

Valittu numero kopioidaan Numero :-kenttään. Lisätietoja, katso s. 32.

§OK§.

Ohjeita:

– Ulkomaansuuntanumeroista ei kopioida

+-merkkiä.

¥ Lisää näiden numeroiden eteen "00".

– Jos tekstiviesti sisältää useita puhelinnu-

meroita, seuraava numero valitaan, kun selaat viestiä ja ensimmäinen puhelinnumero ei enää näy näytöllä.

Tekstiviesti-ilmoitus

Voit vastaanottaa tekstiviestitse ilmoituksen vastaamattomista puheluista.

Edellytys: Vastaamattoman puhelun soittajan puhelinnumeron välitystoiminto (CLI) on oltava päällä.

Ilmoitus saapuu matkapuhelimeesi tai muuhun tekstiviestivalmiudella varustettuun laitteeseen.

Valitse ilmoitustapa ja näppäile puhelinnumero, johon tekstiviesti-ilmoitus lähetetään (ilmoitusnumero).

Tärkeää: Operaattori veloittaa tekstiviestiilmoituksista.

Ilmoitusnumeron tallentaminen

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Tiedotusnumero

~ Näppäile suuntanumero ja

puhelinnumero, johon haluat vastaanottaa tekstiviestiilmoituksen.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Tärkeää:

Älä aseta ilmoitusnumeroksi omaa kiinteän puhelinverkon numeroasi. Muutoin toiminnon maksut voivat kertyä suuriksi.

Ilmoitustavan valinta

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Tiedotustyyppi

Menet. puh.:

Valitse asetukseksi On, jos haluat vastaanottaa tekstiviesti-ilmoituksen.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Kun haluat lähettää numeroon myös tekstiviestejä:

¤ Tallenna numero puhelinluetteloon

suuntanumeroineen.

Page 47

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestipostilaatikot

Tehdasasetuksena on valittu käyttöön yleinen postilaatikko. Tämä postilaatikko on kaikkien käytettävissä, eikä sitä voida suojata PIN-koodilla. Voit lisäksi määrittää omia postilaatikoita ja suojata niitä PINkoodilla. Jokainen postilaatikko merkitään nimellä ja "postilaatikon tunnuksella" (numerolla).

Tärkeää:

u Kun käytät useita tekstiviestivalmiu-

della varustettuja laitteita (tukiasemia), sama tekstiviestipostilaatikon tunnus voi esiintyä vain kerran. Tässä tapauksessa myös yleisen postilaatikon oletustunnus (0) on muutettava.

u Henkilökohtaisten postilaatikkojen luo-

minen on mahdollista vain, jos operaattori tukee toimintoa. Toiminto on operaattorin tukema, jos esiasetettuun tekstiviestikeskuksen numeroon on lisätty tähti (*).

u Jos unohdat postilaatikon PIN-koodin,

voit ottaa käyttöön oletuskoodin palauttamalla tukiaseman tehdasasetukset. Tällöin poistetaan kaikki teksti- viestit kaikista postilaatikoista.

Henkilökohtaisen postilaatikon luominen ja muokkaus

Henkilökohtaisen postilaatikon luominen

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Postilaatikot

s Valitse postilaatikko, esim.

Postilaatikko B, ja paina

§OK§.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Postilaatikko päälle tai pois päältä.

ID:

Postilaatikon tunnuksen valinta (0–9). Vain vapaat numerot voidaan valita.

PIN-suoja:

PIN-suoja päälle tai pois päältä.

4-numeroisen PIN-koodin näppäily.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Käytössä olevat postilaatikot on merkitty postilaatikkoluetteloon ½-merkillä. Ne näkyvät tekstiviestiluettelossa ja ne voidaan avata painamalla viestinäppäintä f.

Postilaatikon valinta pois käytöstä

¤ Valitse Aktivointi:-asetukseksi Off. Vah-

vista painamalla

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

Kaikki tähän postilaatikkoon tallennetut tekstiviestit poistetaan.

PIN-suoja pois päältä

§Kyllä§.

¤ Valitse PIN-suoja:-asetukseksi Off.

Postilaatikon PIN-koodiksi palautetaan tehdasasetus 0000.

Postilaatikon nimen muokkaaminen

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Postilaatikot ¢ s (Valitse postilaatikko)

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Näppäile uusi nimi.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Postilaatikon PIN-koodin ja tunnuksen muuttaminen

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Postilaatikot ¢ s (Valitse postilaatikko)

~ Näppäile tarvittaessa postilaa-

tikon PIN ja paina

§OK§.

¤ Aseta ID:, PIN-suoja:, PIN (s. 44).

Page 48

Tekstiviestit (SMS)

Tekstiviestin lähetys henkilökohtaiseen postilaatikkoon

Tekstiviestin vastaanottaminen henkilökohtaiseen postilaatikkoon on mahdollista vain, jos lähettäjä tietää postilaatikon tunnuksen ja lisää sen puhelinnumeron loppuun.

¤ Voit lähettää kaverillesi tekstiviestin

henkilökohtaisesta postilaatikostasi.

Tekstiviestin vastaanottaja saa myös tekstiviestipuhelinnumerosi ja tunnuksen, jotka hän voi tallentaa puhelinluetteloon. Jos tunnus ei ole voimassa, tekstiviestiä ei lähetetä.

Viestikeskuksen määritys

Viestikeskuksen määritys/ muuttaminen

¤ Tarkista operaattoriltasi käytössä olevat

palvelut ennen uuden sopimuksen tekoa tai ennalta asetetun puhelinnu-

meron poistamista.

¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Asetukset ¢ Viestikeskukset

s Valitse viestikeskus (esim.

Viestikeskus 1) ja paina

Monirivisen tiedon muuttaminen:

Lähet.kesk.:

Valitse Kyllä, kun haluat lähettää tekstiviestin tekstiviestikeskuksen kautta. Viestikeskuksissa 2, 3 ja 4 asetus koskee vain seuraavaa tekstiviestiä.

SMS:

§Muuta§-näyttönäppäintä. Näppäile

Paina tekstiviestipalvelun numero ja lisää tähti, jos operaattori tukee henkilökohtaista postilaatikkoa.

E-mail:

§Muuta§-näyttönäppäppäintä. Näp-

Paina päile sähköpostipalvelun numero.

§OK§.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Ohje:

Selvitä operaattoriltasi palvelunumeron näppäilyn yhteydessä huomioitavat asiat, kun haluat käyttää henkilökohtaista postilaatikkoa (edellytys: operaattorisi tukee toimintoa).

Tekstiviestin lähetys toisen viestikeskuksen kautta

¤ Aseta viestikeskus (2 - 4) lähetyskeskuk-

seksi.

¤ Lähetä tekstiviesti.

Tämä asetus koskee vain seuraavaksi lähetettävää tekstiviestiä. Sen jälkeen valittuna on taas Viestikeskus 1.

Tekstiviesti-infopalvelut

Voit vastaanottaa operaattoriltasi tekstiviestitse erilaisia tiedotteita (esim. säätiedotus ja lotto). Voit tallentaa jopa 10 infopalvelua. Tietoja tarjolla olevista infopalveluista ja niiden hinnoista saat operaattoriltasi.

Infopalvelun määritys/tilaaminen Infopalvelun tilaaminen

v ¢ î Viestit ¢ Tekstiviesti

¢ Infopalvelut

s Valitse infopalvelu.

§Lähetä Paina näyttönäppäintä.

Infopalvelun määritys

¤ Valitse infopalvelulle tyhjä tieto (katso

edellä). Sitten:

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

~ Näppäile koodi, kuvaus ja

numero.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

Page 49

Tekstiviestit (SMS)

Infopalvelun tiedon muuttaminen

¤ Valitse infopalvelu (katso edellä).

Sitten:

Valinnat§ Avaa valikko.

Muuta tieto

Valitse ja paina

~ Muuta koodia, kuvausta ja

numeroa.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

§OK§.

Infopalvelun poistaminen

¤ Valitse infopalvelu (katso edellä).

Sitten:

Valinnat§ Avaa valikko.

Poista tieto

Valitse ja paina

Tekstiviestit puhelinvaihteessa

u Voit vastaanottaa tekstiviestejä vain,

jos puhelinnumero välittyy puhelinvaihteen alaliittymälle (CLIP). Viestikeskusnumeroiden CLIP-arviointi suoritetaan Gigaset-puhelimessa.

u Viestikeskuksen numeron eteen on tar-

vittaessa lisättävä ulkolinjan tunnus (riippuu puhelinvaihteen asetuksista).

Jos et ole varma puhelinvaihteen asetuksista, voit tarkistaa asian esim. lähettämällä tekstiviestin omaan numeroosi: kerran ilman ulkolinjan tunnusta ja toisen kerran sen kanssa.

u Tekstiviestissä lähetetään joskus lähet-

täjän puhelinnumero ilman alaliittymänumeroa. Tällöin vastaanottaja ei voi vastata viestiin suoraan.

ISDN-puhelinvaihteissa tekstiviestien lähetys ja vastaanotto on mahdollista vain tukiasemaan määrittyjen MSN-numeroiden kautta.

§OK§.

Tekstiviestitoiminto päälle tai pois päältä

Kun tekstiviestitoiminto on pois päältä, et voi vastaanottaa etkä lähettää tekstiviestejä.

Tekstiviestien lähetystä ja vastaanottoa varten tehdyt asetukset (viestikeskusten numerot) sekä tulo- ja lähetyslistoilla olevat viestit säilyvät puhelimen muistissa myös silloin, kun tekstiviestitoiminto on pois päältä.

v Avaa valikko. 55O2L

Näppäile numerot.

§OK§ Valitse tekstiviestitoiminto

pois päältä.

Tai

§OK§ Valitse tekstiviestitoiminto

päälle (tehdasasetus).

Page 50

Tekstiviestit (SMS)

Vianmääritys (tekstiviestit)

Virhekoodit lähetyksen aikana

E0 Jatkuva numeronsalaus (CLIR) on kytketty

päälle tai puhelinnumeron näyttöä ei ole

valittu käyttöön. FE Virhe tekstiviestin lähetyksen aikana. FD Virhe muodostettaessa yhteyttä tekstivies-

tikeskukseen, katso seuraava kohta.

Toimenpiteet virhetapauksissa

Seuraavassa taulukossa on lueteltu virhetilanteita, niiden mahdollisia syitä ja ohjeita ongelmien ratkaisuun.

Lähetys ei onnistu.

1. Puhelinnumeron näyttö (CLIP, ) ei ole päällä.

¥ Pyydä operaattoria ottamaan palvelu

käyttöön.

2. Tekstiviestin siirto keskeytyi (esim. puhelun

takia).

¥ Lähetä tekstiviesti uudelleen.

3. Operaattori ei tue palvelua.

4. Lähetyskeskukseksi valitun viestikeskuksen

numeroa ei ole tallennettu tai se on väärin.

¥ Näppäile numero (s. 45).

Saat tekstiviestin, joka loppuu kesken.

1. Puhelimen muisti on täynnä.

¥ Poista vanhoja tekstiviestejä (s. 42).

2. Operaattori ei ole vielä lähettänyt viestin

loppuosaa.

Et voi enää vastaanottaa tekstiviestejä.

1. Olet muuttanut postilaatikkosi tunnusta.

¥ Ilmoita kavereillesi uusi tunnus tai

palauta vanha tunnus käyttöön (s. 44).

2. Et ole ottanut postilaatikkoa käyttöön.

¥ Ota postilaatikko käyttöön (s. 44).

3. Kutsunsiirron asetukseksi on valittu Ta pa:

Heti tai verkossa olevan vastaajan kutsunsiir-

ron asetukseksi on valittu Heti.

¥ Muuta kutsunsiirtoasetusta.

Viesti tulee puheena.

1. Puhelinnumeron näyttö -toimintoa ei ole valittu käyttöön.

¥ Pyydä operaattoria ottamaan toiminto

käyttöön (maksullinen).

2. Matkapuhelinverkon operaattorilla ja kiinteän puhelinverkon SMS-operaattorilla ei ole yhteistoimintaa.

¥ Lisätietoja saat SMS-operaattorilta.

3. SMS-operaattorin tietokantaan on merkitty, että päätelaitteesi ei tue tekstiviestejä kiinteässä puhelinverkossa. Et ole enää rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi.

¥ Lisätietoja saat SMS-operaattorilta. ¥ Rekisteröi laite uudelleen SMS-operaat-

torille.

Vastaanotto vain päivisin.

1. SMS-operaattorin tietokantaan on merkitty, että päätelaitteesi ei tue tekstiviestejä kiinteässä puhelinverkossa. Et ole enää rekisteröitynyt palvelun käyttäjäksi.

¥ Lisätietoja saat SMS-operaattorilta. ¥ Rekisteröi laite uudelleen SMS-operaat-

torille (katso edellä).

Page 51

Sähköpostiviestit

Puhelin ilmoittaa, jos sähköpostipalvelimella on uusia sähköpostiviestejä.

Puhelin muodostaa ajoittain (noin 15 minuutin välein) yhteyden sähköpostipalvelimeen ja tarkistaa, onko uusia viestejä saapunut.

Jos uusia sähköpostiviestejä on saapunut, rekisteröidyt Gigaset S45-luurit ilmoittavat niistä merkkiäänellä ja vilkkuvalla viestinäppäimellä f. Valmiustilassa näytöllä näkyy À-symboli.

Ohje:

À-symboli näkyy näytöllä myös, kun uusia

teksti- tai Messenger-viestejä on saapunut. Jos uusia sähköpostiviestejä on saapunut, näy-

töllä näkyy Sähköposti: -luettelo viesteistä, kun viestinäppäintä f painetaan.

Voit muodostaa puhelimella yhteyden sähköpostipalvelimeen ja nähdä jokaisesta saapuvasta sähköpostiviestistä lähettäjän, lähetyspäivän ja -kellonajan sekä otsikon (s. 49).

Edellytykset:

u Sinulla on Internet-operaattorin sähkö-

postitili.

u Sähköpostipalvelin käyttää POP3-proto-

kollaa.

u Olet tallentanut sähköpostipalvelimen

nimen ja omat tietosi (tilin nimi, salasana) puhelimeen (s. 48).

Sähköpostipalvelimen yhteystietojen määritys

Jotta luuri voi tarkistaa, onko postilaatikkoosi saapunut uusia sähköpostiviestejä, on puhelimeen tallennettava Internetoperaattorin sähköpostipalvelimen osoite, käyttäjätunnus ja salasana. Nämä tiedot saat operaattoriltasi.

Ohje:

Lisätietoja web-käyttöliittymän kautta tehtävistä asetuksista, katso s. 97.

Sähköpostipalvelimen määritys

v ¢ î Viestit ¢ Sähköposti

¢ Asetukset ¢ Saapuvat

¤ Näppäile postipalvelimen nimi (POP3-

palvelin, enintään 74 merkkiä). Esimerkki: pop.theserver.com.

¤ Valitse §Valinnat§ ¢ Tallenna ja paina §OK§.

Yhteystietojen määritys

v ¢ î Viestit ¢ Sähköposti

¢ Asetukset ¢ Rekisteröinti

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Käyttäjätunnus:

Näppäile Internet-operaattorin palvelussa määrittämäsi käyttäjätunnus (tilin nimi) (enintään 32 merkkiä).

Salasana:

Näppäile operaattorin palvelussa määrittämäsi sähköpostipalvelimen salasana (enintään 32 merkkiä, huomioi isot ja pienet kirjaimet).

¤ Tallenna tiedot painamalla näyttönäp-

§Talleta§.

päintä

Kun salasana näppäillään, merkit näkyvät näytöllä niin kauan kuin kohdistin on samalla rivillä. Sen jälkeen salasana näkyy näytöllä tähtinä turvallisuussyistä.

Page 52

Sähköpostiviestit

Saapuneet-viestilistan avaus

v ¢ î Viestit ¢ Sähköposti

¢ Saapuneet

Tai, kun uusia sähköpostiviestejä on saapunut (viestinäppäin f vilkkuu):

¢ Sähköposti:

Puhelin muodostaa yhteyden sähköpostipalvelimeen. Näytöllä näkyy palvelimelle tallennettujen sähköpostiviestien lista.

Uudet, ei-luetut viestit näkyvät ennen vanhoja luettuja viestejä. Uusin viesti näkyy listan alussa.

Kaikissa sähköposteissa näkyy lähettäjän nimi tai sähköpostiosoite (lyhennettynä yhdellä rivillä) sekä päiväys ja kellonaika (päiväys ja kellonaika näkyvät oikein vain silloin, kun lähettäjä ja vastaanottaja ovat samalla aikavyöhykkeellä).

Esimerkki näytön tekstistä:

Saapuneet

Susanna Suruton

29.11.2006 12:20

Liisa Miettinen

29.11.2006 11:15

Lähet. Aihe

1 Sähköpostiosoite tai lähettäjän nimi

Lihavoitu teksti: Uusi viesti.

2 Sähköpostiviestin päiväys ja kellonaika

Jos sähköpostipalvelimen lista on tyhjä, näytöllä näkyy Ei tietoja.

1 2

Ohje:

Monet operaattorit tarjoavat käyttöön roskapostisuojan. Roskapostiksi määritellyt sähköpostiviestit lajitellaan erilliseen kansioon, eivätkä viestit näy näytöllä saapuneiden viestien listassa.

Joidenkin operaattoreiden kohdalla voit muuttaa toiminnon asetuksia: Ottaa roskapostisuojan pois käytöstä tai näyttää roskapostit saapuneiden viestien listassa.

Jotkin operaattorit lähettävät uuden roskapostiviestin saapuessa viestin sähköpostilistalle. Viesti ilmoittaa saapuneesta viestistä, joka saattaa olla roskapostiviesti. Tämän viestin päiväys ja lähettäjä päivitetään aina uudelleen, että viesti näkyy listassa uutena viestinä.

Ilmoitukset yhteyden muodostamisen aikana

Postipalvelinyhteyden muodostamisen aikana saattaa esiintyä seuraavia ongelmia. Ilmoitukset näkyvät näytöllä muutaman sekunnin ajan.

Palvelinyhteys ei onnistu!

Yhteyttä sähköpostipalvelimeen ei voitu muodostaa. Syy voi olla jokin seuraavista:

– Sähköpostipalvelimen nimi on

väärin.

– Tilapäinen virhe postipalvelimessa

(ei toimi tai ei ole yhteydessä Internetiin).

¤ Tarkista asetukset (s. 48). ¤ Yritä myöhemmin uudelleen.

Ei mahdollista tällä hetkellä!

Yhteyden muodostamista varten tarvittavat resurssit eivät ole käytettävissä puhelimessa, esim:

– Puhelimesta on muodostettu jo

kaksi IP-puhelinyhteyttä.

– Toinen luuri on parhaillaan yhtey-

dessä postipalvelimeen.

¤ Yritä myöhemmin uudelleen.

Sisäänkirjautuminen epäonnistui!

Virhe kirjauduttaessa postipalvelimelle. Syy voi olla seuraava:

– Sähköpostipalvelimen nimi, käyttä-

jätunnus ja/tai salasana ovat väärin.

Page 53

Sähköpostiviestit

¤ Tarkista asetukset (s. 4 8).

Sähköpostiasetukset vaillinaiset!

Sähköpostipalvelimen nimi, käyttäjätunnus ja/tai salasana ovat puutteelliset.

¤ Tarkista asetukset ja täydennä

tarvittaessa (s. 48).

Sähköpostiviestin otsikon näyttö

Edellytys: Saapuneiden viestien luettelo on avattu (s. 49).

q Valitse tieto.

§Aihe§ Paina näyttönäppäintä.

Sähköpostin otsikko (enintään 120 merkkiä) näkyy näytöllä.

” Palaa listaan painamalla

näyttönäppäintä.

Lähettäjän sähköpostiosoitteen näyttö

Edellytys: Saapuneiden viestien luettelo on avattu (s. 49).

q Valitse tieto.

§Lähet.§ Paina näyttönäppäintä.

Lähettäjän sähköpostiosoite näkyy näytöllä kokonaan.

” Palaa listaan painamalla näyt-

tönäppäintä.

Esimerkki:

Lähettäjä

Susanna.Suruton@mailp

rov.com

Ý Val inna t

Page 54

Messenger

Puhelimen Messenger-toiminto mahdollistaa pikaviestien lähettämisen (Instant Messaging). Puhelin tukee XMPP-Messenger-toimintoa (Jabber).

Pikaviestien avulla voit keskustella ystäviesi kanssa Internetissä. Toiminnon avulla voidaan lähettää lyhyitä viestejä suoraan käyttäjien välillä. Näin syntyy sujuva "keskustelu", kuten chattailussa.

Toiminnon käytön edellytyksenä on, että molemmat käyttäjät käyttävät saman pikaviestioperaattorin Messenger-palve- linta. Molempien käyttäjien on oltava kirjautuneena sisään palveluun eli online- tilassa. Messenger-palvelin välittää viestit vastaanottajalle.

Pikaviestipalvelun käyttäjiä kutsutaan yhteyshenkilöiksi (Buddies).

Useimmissa Messenger-palvelimissa on mahdollista luoda yhteystietoluetteloja. Yhteystietoluetteloon voidaan tallentaa yhteyshenkilöitä, joiden kanssa haluat keskustella.

Messenger-palvelin ilmoittaa, kun yhteyshenkilösi kirjautuu sisään tai ulos. Offline- tila tarkoittaa, että yhteyshenkilö ei ole muodostanut yhteyttä Messenger-palvelimeen.

Voit määrittää myös oman (yhteys-)tilasi, (state of presence, katso s. 53), josta muut yhteyshenkilöt näkevät haluatko keskustella heidän kanssaan vai haluatko olla rauhassa.

Puhelimen Messenger-toiminnossa valita seuraavat toiminnot:

u Kirjautua sisään (s. 52). u Näyttää luurissa yhteystietoluettelon

(Buddies), jonka olet luonut aiemmin tietokoneella. Jokaisen yhteystiedon kohdalla näkyy, onko yhteyshenkilö tavattavissa (online) ja valmiina chattaamaan (state of presence, katso s. 53).

u Lähettää ja vastaanottaa viestejä yhte-

yshenkilöiden kanssa. Kun viesti on saapunut, luurin viestinäppäin f vilkkuu ja merkkiääni kuuluu.

u Aloita puhelu suoraan yhteystietoluet-

telosta (s. 57).

Pikaviestin edellytykset:

u Olet rekisteröitynyt tietokoneellasi

pikaviestipalvelun käyttäjäksi ja valinnut itsellesi näyttönimen (valinnainen).

u Olet tallentanut yhteyshenkilöitä tieto-

koneella Messenger-ohjelmalla.

u Olet tallentanut puhelimeesi web-käyt-

töliittymän avulla Messenger-palvelinosoitteen ja Messenger-palvelimen käyttäjätietosi (käyttäjätunnus, salasana) (s. 95). Puhelin tarvitsee tietoja Messenger-palvelinyhteyden muodostamista varten.

Ohje:

Jos pikaviestioperaattorisi ei tue puhelimen Messenger-ohjelmaa, avaa käyttäjätili jollekin avoimelle Jabber-palvelimelle ja tallenna tämä osoite web-käyttöliittymän avulla puhelimeesi. Monet Jabber-palvelimet tarjoavat yhdyskäytävän muihin Messenger-palvelimiin (esim. AOL, ICQ, MSN, Yahoo!).

Luettelo Jabber-palvelimista ja yhdyskäytävistä muihin Messenger-palvelimiin on Internetosoitteessa: http://www.jabber.org

Lisätietoja Jabber-tilin avaamisesta ICQ-, MSNtai Yahoo-yhteydellä on esim. Internet-osoitteessa: http://web.swissjabber.ch

Page 55

Messenger

Yhteyden muodostaminen, siirtyminen online-tilaan

Näet yhteystietosi luurissa ja voit vastaanottaa viestejä, kun olet online-tilassa.

Vain yksi luuri voi olla kerrallaan yhteydessä Messenger-palvelimeen. Voit "chattailla" vain kyseisellä luurilla.

Ulkopuhelu keskeyttää "chattailun". Pysyt kuitenkin online-tilassa. Puhelun lopettamisen tai hylkäämisen jälkeen voit jälleen jatkaa chattailua.

Edellytys: Olet tallentanut puhelimeesi web-käyttöliittymän avulla Messengerpalvelimen osoitteen ja Messenger-palvelimen käyttäjätietosi (käyttäjätunnus, salasana) (s. 95).

¢ î Viestit ¢ Chat-viestit

§Kyllä§ Vahvista varmistuskysely pai-

namalla näyttönäppäintä.

Puhelin yrittää muodostaa yhteyden. Yhteyden tilasta ilmoitetaan näytöllä.

Jos yhteyden muodostaminen onnistui, olet Online -tilassa. Näytöllä näkyy Messen- gerin alavalikko. Voit avata yhteystietosi, lähettää ja vastaanottaa viestejä ja puhua puheluita.

Luurin näyttö valmiustilassa:

ÐV

Ohje:

Voit määrittää Messengerin myös luurin toiseen näyttönäppäimeen (s. 66). Yhteys muodostetaan, kun painat näyttönäppäintä.

Yhteyden katkeaminen

Kun yhteys Messenger-palvelimeen on katkennut, luurin viestinäppäin f vilk- kuu. Valmiustilan näytöllä näkyy "Chat-

yhteys katkennut!". Kaikki ennen yhteyden

katkeamista saapuneet viestit ja viesti, jota olit kirjoittamassa, tallennetaan.

Yhteyden muodostaminen uudelleen: f Paina viestinäppäintä.

§Kyllä§ Vahvista varmistuskysely pai-

namalla näyttönäppäintä.

Puhelin yrittää muodostaa yhteyden uudelleen. Yhteyden tilasta ilmoitetaan näytöllä.

Jos vastaat kysymykseen painamalla puhelin toimii kuten normaalisti yhteyden lopettamisen yhteydessä. Kaikki Messenger-viestit poistetaan. Puhelin on offlinetilassa.

§Ei§,

INT 1

19.9.2006 12:00

Puhelin IP

Pysyt online-tilassa kunnes valitset tilaksesi Offiline (s. 53) tai yhteys Messengerpalvelimeen katkeaa (s. 57).

Pysyt online-tilassa, vaikka painat lopetusnäppäintä a.

Jos yhteyden muodostaminen ei onnistu, näytöllä näkyy ilmoitus. Yritä myöhemmin uudelleen (s. 57).

Page 56

Messenger

Oman tilan muuttaminen/haku, siirtyminen offline-tilaan

Haluat kirjautua ulos (siirtyä of fline-tilaan) tai ilmoittaa yhteyshenkilöillesi haluatko chattailla vai olla rauhassa.

Voit valita seuraavat toiminnot:

Offiline

Kirjaudu ulos Messenger-palvelimelta. Messenger-palvelin ilmoittaa yhteyshenkilöillesi, että olet offline-tilassa.

Luuri siirtyy valmiustilaan. Et voi lähettää etkä vastaanottaa viestejä.

Online

(Asetukset yhteyden muodostamisen jälkeen)

Olet rekisteröitynyt Messenger-palvelimelle ja voit lähettää ja vastaanottaa viestejä.

Chat-valmius

Olet Online -tilassa ja voit lähettää ja vastaanottaa viestejä.

Kutsut yhteyshenkilöitäsi keskusteluun.

Ei paikalla / Poissa kauan / Ei saa häiritä

Olet Online -tilassa ja voit lähettää ja vastaanottaa viestejä. Ilmoitat muille, ettet voi/halua "chattailla" juuri nyt eli et vastaa heidän viesteihin.

Näkymätön

Olet Online -tilassa ja voit lähettää ja vastaanottaa viestejä.

Messenger-palvelin ilmoittaa kuitenkin muille, että tilasi on Offiline .

Ohje:

Kaikkien tila-asetusten (paitsi Offiline ), tarkoitus on ilmoittaa yhteyshenkilöillesi tilastasi. Tilatietojen välitys yhteyshenkilöille on operaattorikohtaista.

Tilan muuttaminen

v ¢ î Viestit ¢ Chat-viestit

¢ Käyttäjän tila ¢ Vaihda tila

s Valitse tila ja paina §OK§

(½ = päällä).

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Yhteyden muodostaminen, siirtyminen offline-tilaan

¤ Valitse Offiline ja vastaa varmistuskyse-

lyyn painamalla

Yhteys Messenger-palvelimeen on muodostettu. Luuri palaa valmiustilaan. Et voi vastaanottaa Messenger-viestejä. Messengerin viestiluettelo poistetaan. Yhteyshenkilöt eivät enää näy näytöllä.

Ohje:

Operaattorista riippuen sinulle osoitetut viestit häviävät tai ne tallennetaan Messenger-palvelimelle. Näet tallennetut viestit, kun seuraavan kerran siirryt online-tilaan.

Tilan ja käyttäjätunnuksen haku

v ¢ î Viestit ¢ Chat-viestit

§Kyllä§.

¢ Käyttäjän tila ¢ Tietoja

Kun olet online-tilassa, seuraavat tiedot voidaan näyttää (operaattorikohtainen):

u Näyttönimi (esim. lempinimi) u Oma tila u Käyttäjätunnus (muodossa:

käyttäjätunnus@operaattori-domain, tarvittaessa lyhenne)

Kun olet offline-tilassa, näytöllä näkyy vain Offiline .

Page 57

Messenger

Yhteystietojen avaus

Edellytys: Olet Online -tilassa ja olet luonut (tietokoneella) operaattorisi Messengerpalvelimelle yhteystietoluettelon.

¢ î Viestit ¢ Chat-viestit

¢ Kaverit

Messenger-palvelimelta luetaan ja näytetään luurissa enintään 20 yhteystietoa. Määrä riippuu vapaan muistin määrästä.

Yhteystiedot näytetään siinä järjestyksessä, jossa ne ovat Messenger-palvelimella.

Ohje:

Voit vastaanottaa viestejä yhteyshenkilöiltä ja lähettää viestejä yhteyshenkilöille, jotka eivät näy luurin luettelossa.

Esimerkki:

Kaverit

Mark % Julian % Lisa & Herbert &

Chat Info

Luettelossa näkyvät yhteystietojen näyttönimet. Jos näyttönimeä ei ole asetettu, näytöllä näkyy käyttäjätunnus.

Jos yhteyshenkilön nimi ei mahdu yhdelle riville, se lyhennetään. Voit selata luetteloa q-näppäimellä.

Yhteyshenkilöt näkyvät luettelossa seuraavassa järjestyksessä. Symbolin väri % ilmaisee yhteyshenkilön tilan (s. 53):

1. Yhteyshenkilöt, joiden tila on Online tai

Chat-valmius aakkosjärjestyksessä. Sym-

boli % on vihreä.

2. Yhteyshenkilöt, joiden tila on

Ei paikalla , Poissa kauan tai Ei saa häiritä

aakkosjärjestyksessä. Symboli % on oranssi.

3. Yhteyshenkilöt, joiden tila on Offiline tai

Näkymätön akkosjärjestyksessä. Symboli

% on punainen.

Ohje:

Yhteyshenkilöiden luettelo pysyy auki, kunnes poistut luettelosta (painamalla pitkään tai lyhyesti a).

Luuri ei palaa automaattisesti valmiustilaan.

Yhteyshenkilöiden tilan muuttuminen

Olet avannut yhteystietoluettelon ja yksi yhteyshenkilöistä muuttaa tilaansa:

u Yhteyshenkilö muuttaa tilaansa Online /

Chat-valmius :

Näytöllä näkyy ilmoitus. Yhteystietoluettelo päivittyy.

u Muiden tilamuutosten yhteydessä luet-

telo päivittyy heti. Näytöllä ei näy ilmoitusta.

Ohje:

Jos yhteyshenkilö muuttaa tilakseen Offiline , hän ei enää voi vastaanottaa viestejäsi. Operaattorista riippuen viesti saattaa tallentua Messenger-palvelimelle, kunnes yhteyshenkilö palaa takaisin Online -tilaan tai hylkää viestin.

Yhteyshekilön tietojen haku

Olet avannut yhteystietoluettelon (s. 54) q Valitse yhteystieto.

§Info§ Paina näyttönäppäintä.

Näyttö on operaattorikohtainen. Esimerkki:

Info

Julian Online Julian.Reeves@jabbe r.co m

Ý Chat

1 Näyttönimi (esim. lempinimi) 2 Tila 3 Käyttäjätunnus (muodossa:

käyttäjätunnus@operaattori-domain, tarvittaessa lyhenne). (Resurssin nimeä ei näytetä.)

Tieto päivittyy, kun yhteyshenkilön tila muuttuu.

1 2

Page 58

Messenger

Voit palata yhteystietoluetteloon painamalla ”. Kun haluat chattailla yhteyshenkilön kanssa paina

§Chat§.

Yhteyshenkilön kanssa chattailu

Haluat chattailla yhteyshenkilön kanssa, eli lähetellä viestejä hänen kanssaan.

Edellytys: Olet avannut yhteystietoluettelon (s. 54) ja valinnut yhteyshenkilön q- näppäimellä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Chat§. Tekstiedi-

tori avautuu.

¤ Viestin kirjoitus ja lähetys (s. 56).

Yhteystietoluettelo avautuu.

Viestien vastaanottaminen

Edellytys: Olet online-tilassa. Uusista saapuvista palveluviesteistä tai

yhteyshenkilöiltä saapuvista viesteistä (s. 55) ilmoitetaan vilkkuvalla viestinäppäimellä f ja merkkiäänellä, myös silloin kun olet Messenger-valikossa tai tekstieditorissa.

Viestit tallennetaan Chat-viestit: -luetteloon.

Viestiluettelon avaus valikosta

Luuri valmiustilassa:

v ¢ î Viestit ¢ Chat-viestit

¢ Viestit

Valitse ja paina

§OK§.

Viestiluettelo

Viestit ovat luettelossa saapumisjärjestyksessä. Vanhin viesti on luettelossa ensimmäisenä.

Esimerkki luettelosta:

Chat-viestit

Julian

20.10.2006 15:25

Tiedote

20.10.2006 15:30

Poista Lue

1 Lähettäjän näyttönimi/käyttäjätunnus

Lihavoituna: Uusi/lukematon viesti

2 Viestin päivämäärä ja kellonaika 3 Viesti Messenger-palvelimelta (s. 55)

Kun muisti on täynnä ja uusi viesti saapuu, se korvaa vanhimman viestin. Jos vanhoja (luettuja) viestejä ei ole, saapuva viesti korvaa vanhimman uuden (ei-luetun) viestin.

Ohje:

Messenger-luettelo näkyy näytöllä vain onlinetilassa.

Viestiluettelon avaus f -näppäimellä

Viestinäppäin vilkkuu.

¤ Paina viestinäppäintä f. ¤ Valitse Chat-viestit: (2) ja paina §OK§.

Uusien viestien määrä näkyy suluissa.

Ohje:

Kun olet Messenger-valikossa tai jossain sen alavalikossa/tekstieditorissa ja painat vilkkuvaa viestinäppäintä f, Messenger-luettelo aukeaa.

Viestityypit

Pikaviestityypit:

u Yhteyshenkilöviestit ovat chat-vies-

tejä, joita vastaanotat yhteyshenkilöiltäsi. Voit vastata näihin viesteihin.

u Palveluviestit ovat operaattorin lähet-

tämiä tiedotteita. Voit vastaanottaa niitä, mutta et voi vastata niihin.

Esimerkki: Saatat saada palveluviestin, kun Messenger-käyttäjä yrittää lisätä sinua yhteystietoluetteloonsa (operaattorikohtainen toiminto). Tarkista ilmoitus tietokoneesi Messenger-ohjelmassa.

Messenger-ohjelmalla voit sallia yhteystietosi lisäämisen tai estää sen. Messenger-käyttäjä ei voi lisätä sinua yhteystietoluetteloonsa ilman suostumustasi.

Page 59

Messenger

Viestin lukeminen

Edellytys: Olet avannut viestiluettelon ja valinnut viestin q-näppäimellä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Lue§.

Viesti avataan. Voit valita seuraavat toiminnot:

§Poista§ Poista viesti luettelosta. Palaat

viestiluetteloon.

Tai

§Vastaus§ (vain yhteyshenkilöiden

viestit) Vastaa viestiin. Tekstieditori avataan. Voit kirjoittaa vastausviestin (katso "Viestin kirjoitus ja lähetys" s. 56).

Tai a Palaa viestiluetteloon.

Viestin poistaminen

Edellytys: Olet avannut viestiluettelon ja valinnut viestin q-näppäimellä.

¤ Paina näyttönäppäintä §Poista§.

Viestin kirjoitus ja lähetys

Edellytys:

u Luet yhteyshenkilöltäsi saamaasi vies-

tiä ja painat

u olet painanut yhteistietoluettelossa tai

yhteyshenkilöiden tiedoissa tönäppäintä.

Tekstieditori avautuu.

§Vastaus§-näppäintä tai

§Chat§-näyt-

¤ Näppäile viesti luurin näppäimillä

(enintään 612 merkkiä, voit käyttää EATONI-tekstinsyöttöapua, s. 110).

¤ Valitse §Valikko§ ¢ Lähetä ja paina §OK§.

Viesti lähetetään yhteyshenkilölle.

Jos Messenger-palvelin ei onnistu lähettämään viestiä yhteyshenkilölle, näytöllä näkyy ilmoitus.

¤ Vahvista painamalla §OK§.

Viestisi avataan tekstieditorissa. Voit yrittää viestin lähettämistä uudelleen.

Kirjoituksen keskeytyminen

Jos sinulle soitetaan kun olet kirjoittamassa viestiä tai yhteys Messenger-palvelimeen katkeaa, tekstieditori suljetaan. Viesti tallennetaan väliaikaisesti kunnes

u avaat chatin saman yhteyshenkilön

kanssa (s. 55). Tallennettu viesti avautuu tekstieditorissa. Voit jatkaa viestin kirjoitusta ja lähettää sen.

u kirjoitat viestin toiselle yhteyshenki-

lölle. Tallennettu viesti poistetaan. Tekstieditori on tyhjä.

u siirryt offline-tilaan. Tallennettu viesti

poistetaan.

Tekstieditorin valikkotoiminnot

Tekstieditorissa voit valita seuraavat toiminnot

Lähetä

Poista teksti

Ennak. teksti

Kieli

§Valikko§-näppäimellä:

Viestin lähetys yhteyshenkilölle.

Koko tekstin poistaminen.

Tekstinsyöttöapu päälle tai pois päältä katso s. 110

Tekstinsyöttöapu: Valitse tekstin kirjoituskieli ja paina

§OK§.

Page 60

Messenger

Yhteyshenkilölle soittaminen

Voit soittaa yhteyshenkilölle suoraan. Edellytys: Messenger-palvelu tukee puhe-

luita käyntikortin (vCard) kautta ja yhteyshenkilön käyntikortti sisältää puhelinnumeron.

Edellytykset:

u olet avannut yhteystietoluettelon ja

valinnut yhteyshenkilön tai

u olet avannut yhteyshenkilön tiedot

tai

u olet avannut Chat-viestit: -luettelon ja

valinnut yhteyshenkilön tai

u luet yhteyshenkilöltä saamaasi viestiä.

c / d Paina puhelu- tai kaiutinnäp-

päintä lyhyesti/pitkään.

Puhelin yrittää muodostaa yhteyden Internetiin tai kiinteään puhelinverkkoon.

Käyntikortissa (vCard) ensimmäisenä olevaan numeroon soitetaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Virhe lähetyksessä

Jos viestin lähetys ei onnistu, syy voi olla jokin seuraavista:

u Yhteys Messenger-palvelimeen on kat-

kennut: Yhteyden katkeamisesta Messenger-

palvelimeen ilmoitetaan näytöllä. Viesti tallennetaan väliaikaisesti

(s. 56).

¤ Yritä yhteyden muodostusta ja vies-

tin lähetystä uudelleen (s. 52).

u Palvelin ei voi lähettää viestiä:

Viestin lähetyksen epäonnistumisesta ilmoitetaan näytöllä. Jos yhteyshenkilö ei ole tavoitettavissa, lähetetty viesti näkyy näytöllä.

Viesti tallennetaan väliaikaisesti (s. 56).

¤ Tarkista tarvittaessa yhteyshenkilön

käyttäjätunnus ja lähetä viesti uudelleen myöhemmin.

Toimenpiteet virhetilanteissa

Messenger-palvelinyhteyden muodostamisen aikana, yhteyden aikana ja viestejä lähetettäessä voi esiintyä seuraavia virheitä.

Yhteyden katkeaminen

Jos yhteys Messenger-palvelimeen katkeaa, näytöllä näkyy ilmoitus. Tilasi on

Offiline .

Olet Messengerin alavalikossa, luuri siirtyy Messenger-valikkoon.

¤ Yritä muodostaa yhteys uudelleen

(s. 52).

Page 61

Verkossa oleva vastaaja

Jotkin kiinteän verkon ja IP-puhelinoperaattorit tarjoavat käyttöön verkossa toimivan vastaajan eli puhepostin.

Voit käyttää vastaajaa, kun olet tilannut palvelun kiinteän verkon operaattorilta tai IP-puhelinoperaattorilta.

Verkossa toimiva vastaaja tallentaa puhelut, jotka tulevat vastaavalla yhteystavalla (kiinteä verkko tai Internet). Jos haluat tallentaa molemmilla yhteystavoilla saapuvat puhelut, on kiinteän verkon puheluita ja IP-puheluita varten tilattava oma vastaaja.

Ohje:

Verkossa olevan vastaajan pikavalinnaksi voidaan määrittää vain yksi numero. Jos käytössäsi on kaksi verkossa olevaa vastaajaa, voit määrittää toisen numeron puhelinluetteloon pikavalintanumeroksi (esim. näppäin (s. 32). Pikavalintanumero on määritettävä jokaiselle rekisteröidylle luurille.

Pikavalintanäppäimen määritys vastaajalle

Pikavalintanäppäimellä voit soittaa suoraan verkossa olevaan puhelinvastaajaan.

Pikavalintanäppäimen tehdasasetuksena on verkossa oleva vastaaja. Näppäile vain verkossa olevan vastaajan numero.

Numeroon soitetaan vakioyhteyden kautta.

Vinkki: Kiinteän puhelinverkon vastaajaa tulisi ohjata pääsääntöisesti kiinteän puhelinyhteyden kautta. Jos puhelimen vakioyhteydeksi on asetettu IP-puhelut, lisää verkossa olevan puhelinvastaajan numeron loppuun tähti (*). Yhteys muodostetaan kiinteän puhelinverkon kautta.

Verkossa olevan vastaajan määritys pikavalintanäppäimeen ja vastaajan numeron tallennus

v ¢ Ð Asetukset ¢ Puhelinvastaaja

¢ Määr. näpp. 1

Puheposti Valitse ja paina §OK§

(½ = päällä).

~ Näppäile verkossa olevan vas-

taajan numero.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Pikavalinta otetaan käyttöön automaattisesti.

Pikavalinta pätee kaikille rekisteröidyille Gigaset S45 -luureille.

Ohjeita:

– Jos numeroa ei ole vielä määritetty: Määritä

numero painamalla pitkään 1.

– Kun haluat ottaa pikavalinnan pois käy-

töstä, poista numero.

Soittaminen verkossa olevaan vastaajaan

1 Paina pitkään. Sinut yhdiste-

tään suoraan vastaajaan.

d Paina kaiutinnäppäintä. Kuu-

let vastaajaviestit kaiuttimen kautta.

Ohje:

Jos olet asettanut automaattisen suuntanumeron (s. 93), suuntanumero asetetaan myös verkossa olevan puhelinvastaajan numeron eteen, jos ensimmäinen numero ei ole 0 ja puhelu soitetaan IP-yhteyden kautta.

Jos verkossa olevan vastaajan ensimmäinen numero ei ole 0, ota yhteys IP-puhelinoperaattoriisi. Verkossa olevaan vastaajaan voidaan yleensä soittaa myös toisella puhelinnumerolla (myös suuntanumero).

Page 62

Usean luurin käyttö

Verkossa olevan vastaajan ilmoituksen näyttö

Kun sinulle on jätetty vastaajaviesti verkossa olevaan vastaajaan, saat puhelun vastaajasta. Näytöllä näkyy numero, jos olet tilannut puhelinnumeron välitys -toiminnon.

Jos vastaat puheluun, kuulet uudet vastaajaviestit.

Jos et vastaa puheluun, vastaajan numero tallentuu vastaamattomien puheluiden listalle ja viestinäppäin vilkkuu (s. 35).

Usean luurin käyttö

Luurien rekisteröinti

Voit rekisteröidä tukiasemaan jopa kuusi luuria.

Voit rekisteröidä Gigaset S45 -luurin jopa neljään eri tukiasemaan.

Ohjeita:

– Jos tukiasemaan on rekisteröity useita luu-

reja, voit soittaa yhdellä luurilla kiinteän verkon puheluita ja toisella Internet-puheluita yhtä aikaa. Lisäksi on mahdollista käydä kahta sisäistä puhelua samanaikaisesti.

– Rekisteröidystä GAP-luurista soitettavat

puhelut soitetaan Vakioyhteys-yhteystavaksi asetun yhteyden kautta (kiinteä verkko tai Internet, katso s. 71). Jos haluat muodostaa yhteyden toisella yhteystavalla, näppäile puhelinnumeron loppuun * (tähti). Esimerkki: 049891234567*.

– Rekisteröinnin jälkeen kaikki puhelinnume-

rot on määritetty luuriin vastaanottonumeroiksi. Kiinteän puhelinverkon numeroa ja ensimmäistä IP-puhelinnumeroa käytetään lähetysnumerona. Määritysten muuttaminen, katso s. 91.

Gigaset S45 -lisäluurien rekisteröiminen Gigaset SP450 IP

-tukiasemaan

Luuri on rekisteröitävä tukiasemaan ennen käyttöönottoa.

Kun luuri rekisteröidään, luurissa ja tukiasemassa on tehtävä joitakin asetuksia.

Kun luuri on rekisteröity, näytöllä näkyy luurin nimi, esim. INT 1. Jos nimi ei näy näytöllä, toista rekisteröintitoimenpiteet.

Luurissa

¢ Ð Asetukset ¢Luuri

¢ Rekisteröinti

~ Näppäile tukiaseman järjes-

telmä-PIN (tehdasasetus:

0000) ja paina näkyy esim. Rekisteröitym. ja

Tukiasema 2 vilkkuu.

Tukiasemassa

§OK§. Näytöllä

¤ Paina 60 sekunnin sisällä tukiaseman

luurin haku/paging -näppäintä (s. 1) pitkään (vähintään 1 sekunnin ajan).

Luuri saa pienimmän vapaan sisänumeron (1–6). Jos tukiasemaan on rekisteröity useampia luureja, sisänumero näkyy näytöllä rekisteröinnin jälkeen, esim. INT 2. Luurille on annettu sisänumero 2.

Ohjeita:

Jos tukiasemaan on jo rekisteröity kuusi luuria, valittavana on kaksi vaihtoehtoa:

– Luuri, jonka sisänumero on 6, on valmiusti-

lassa: Rekisteröitävän luurin numeroksi tulee 6. Aiemman numeron 6 rekisteröinti poistetaan.

– Luuria, jonka sisänumero on 6 käytetään:

Rekisteröitävän luurin rekisteröinti ei onnistu.

Page 63

Usean luurin käyttö

Muiden luurien rekisteröiminen Gigaset SP450 IP -tukiasemaan

Muut Gigaset-luurit ja muiden GAP-laitteiden luurit rekisteröidään seuraavasti.

Luurissa

¤ Aloita luurin rekisteröinti luurin käyttö-

ohjeiden mukaan.

Tukiasemassa

¤ Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä (s. 1) pitkään (vähintään 1 sekunnin ajan).

Ohje:

Voit tehdä tukiaseman asetuksia Gigaset S45

-luurilla.

Luurien rekisteröinnin poisto

Voit poistaa jokaisella Gigaset S45 -luurilla minkä tahansa muun samaan tukiasemaan rekisteröidyn luurin.

u Avaa sisäisten käyttäjien luet-

telo. Luuri, jota käytät on merkitty

< -merkillä.

q Valitse luuri, jonka rekisteröin-

nin haluat poistaa.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Poista luuri

Valitse ja paina

~ Näppäile tukiaseman järjes-

telmä-PIN (tehdasasetus:

0000).

§Kyllä§ Vahvista varmistuskysely pai-

namalla näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Luurin rekisteröinti poistetaan heti, vaikka se ei ole valmiustilassa.

§OK§.

Luurin haku ("paging")

Voit hakea luurin tukiaseman avulla.

¤ Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä (s. 1) lyhyesti.

¤ Kaikki luurit soivat yhtä aikaa

("paging"), myös silloin, kun soittoäänet on valittu pois päältä.

Haun lopetus

¤ Paina tukiaseman luurin haku/paging

-näppäintä (s. 1) lyhyesti.

Tai

¤ Paina luurin puhelunäppäintä c.

Tukiaseman vaihtaminen

Jos luuri on rekisteröity useampaan tukiasemaan, voit asettaa sen mihin tahansa tukiasemaan tai tukiasemaan, jossa on paras signaali (Paras tukias.).

¢ Ð Asetukset ¢ Luuri

¢ Valitse tukias.

s Valitse jokin rekisteröidyistä

tukiasemista tai Paras tukias. ja

§OK§.

paina

Page 64

Usean luurin käyttö

Luurin sisänumeron muuttaminen

Luuri saa rekisteröinnin yhteydessä automaattisesti pienimmän vapaan sisänu-

meron. Sisänumeroiden luettelossa luurit on järjestetty sisänumeronsa mukaan.

Voit muuttaa kaikkien rekisteröityjen luurien sisänumerot (1–6). Numeroille 1–6 voidaan määrittää kullekin vain yksi numero.

u Avaa luuriluettelo. Oma luuri

on merkitty <-merkillä.

§Valinnat§ Paina näyttönäppäintä.

Muuta sisänro

Valitse ja paina telo ja luurien sisäiset numero näkyvät näytöllä. Ensimmäisen luurin sisäinen numero vilkkuu.

q Valitse luuri. ~ Näppäile uusi sisäinen numero

(1–6). Luurin aiempi numero korvataan.

q~ Valitse seuraava luuri, jonka

numeron haluat muuttaa.

Kun kaikki muutokset on tehty:

§Talleta§ Vahvista muutokset paina-

malla näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Jos määrität luurille sisänumeron, joka on jo annettu toiselle luurille, kuulet virheäänen.

§OK§. Luuriluet-

¤ Toista toimenpiteet vapaalla nume-

rolla.

Luurin nimen muuttaminen

Rekisteröinnin yhteydessä luureille annetaan nimet "INT 1", "INT 2" jne. Voit muuttaa nimet. Muutettu nimi näkyy jokaisen luurin listalla.

u Avaa luuriluettelo. Oma luuri

on merkitty <-merkillä.

s Valitse luuri.

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

X Poista vanha nimi.

~ Näppäile uusi nimi (enintään

10 merkkiä).

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Ohje:

Jos poistat luurin nykyisen nimen ja painat

§Talleta§-näppäintä ilman, että nimeät luurin

uudelleen, luurin nimeksi tulee automaattisesti "INT x" (x= sisäinen numero).

Sisäpuhelut

Samaan tukiasemaan rekisteröityjen luurien väliset sisäpuhelut ovat maksuttomia.

Tiettyyn luuriin soittaminen

u Soita sisäpuhelu. ~ Näppäile luurin numero.

Tai

u Soita sisäpuhelu. s Valitse luuri. c Paina puhelunäppäintä.

Kaikkiin luureihin soittaminen ("ryhmäkutsu")

u Soita sisäpuhelu. * Paina tähtinäppäintä. Kaikkiin

luureihin soitetaan.

Puhelun lopetus

a Paina lopetusnäppäintä.

Page 65

Usean luurin käyttö

Puhelun välitys toiseen luuriin

Voit välittää (yhdistää) kiinteän verkon ulkopuhelun tai Internet-ulkopuhelun toiseen luuriin.

u Avaa luuriluettelo.

Ulkopuhelun soittaja kuulee odotusäänen, jos ääni on käytössä (s. 71).

q Valitse tietty luuri tai

Soitto kaikille ja paina

Kun sisäpuheluun vastataan:

§OK§.

¤ Ilmoita ulkopuhelusta.

a Paina lopetusnäppäintä. Ulkopuhelu välitetään toiseen luuriin. Kun toinen luuri ei vastaa tai se on

varattu, palaa ulkopuheluun painamalla

§Lopeta§-näyttönäppäintä.

Puhelua välitettäessä voidaan painaa lopetusnäppäintä a jo ennen kuin välitettyyn puheluun vastataan.

Kun sisäpuheluun ei vastata tai luuri on varattu, puhelu palaa automaattisesti takaisin sinulle (näytöllä näkyy

Takaisinsoitto).

Sisäinen välipuhelu, neuvottelu

Puhuessasi ulkopuhelua (kiinteän verkon tai Internetin kautta) voit välillä soittaa johonkin sisänumeroon niin, ettei ulkopuhelua tarvitse lopettaa.

u Avaa luuriluettelo.

Ulkopuhelun soittaja kuulee odotusäänen, jos ääni on käytössä (s. 71).

s Valitse luuri ja paina Kun sisäpuhelun soittaja vastaa, voit

puhua hänen kanssaan. Voit valita seuraavat toiminnot:

§OK§.

Neuvottelu

§Neuvott§ Paina näyttönäppäintä.

Puhut neuvottelupuhelua sisäisen ja ulkoisen puhelun puhekumppanin kanssa.

Jos sisäinen puhelu lopetetaan (painamalla lopetusnäppäintä a), ulkopuheluyhteys jatkuu. Voit välittää ulkopuhelun sisänumeroon painamalla lopetusnäppäintä a.

Koputukseen vastaaminen/ koputuksen hylkääminen sisäpuhelun aikana

Jos sinulle tulee sisäpuhelun aikana ulkopuhelu, kuulet koputusäänen (lyhyt ääni).

Jos liittymässäsi on puhelinnumeron välitystoiminto, luurin näytöllä näkyy soittajan puhelinnumero .

Sisäpuhelun lopetus, ulkopuheluun vastaaminen

§Vastaa§ Paina näyttönäppäintä.

Sisäpuhelu lopetetaan. Ulkopuheluun vastataan.

Ulkopuhelun hylkääminen

Edellytys: Ulkopuhelu koputtaa kiinteän verkon numeroon.

§Hylkää§ Paina näyttönäppäintä.

Koputusääni suljetaan. Sisäpuhelua ei katkaista. Soittoääni kuuluu edelleen muissa rekisteröidyissä luureissa.

Ohje:

IP-puhelinyhteyden kautta saapuvia puheluita ei voida hylätä.

Välipuhelun lopetus

§Lopeta§ Paina näyttönäppäintä.

Palaat takaisin ulkopuheluun.

Page 66

Usean luurin käyttö

Luurin käyttö itkuhälyttimenä

Kun itkuhälytin-tila on valittu käyttöön, tallennettuun numeroon soitetaan, kun tietty melutaso ylittyy huoneessa.

Voit asettaa luuriin numeroksi sisä- tai ulkonumeron.

Itkuhälytys ulkonumeroon katkeaa 90 sekunnin kuluttua. Itkuhälytys sisänumeroon (luuriin) katkeaa 3 minuutin kuluttua (tukiasemakohtainen). Itkuhälytyksen aikana kaikki näppäimet ovat lukittuna paitsi lopetusnäppäin a. Luurin kaiutin on pois päältä. Lopetusnäppäimellä voidaan vain sulkea luuri.

Itkuhälytintilassa saapuvista puheluista ilmoitetaan luurissa näytöllä ilman soittoääntä. Näytön ja näppäimistön valaistus sekä merkkiäänet ovat pois päältä.

Kun vastaat saapuvaan puheluun, itkuhälytintila kytkeytyy pois päältä puhelun ajaksi, toiminto pysyy edelleen päällä.

Kun suljet luurin, itkuhälytintila kytkeytyy pois päältä. Kun avaat luurin, toiminto on kytkettävä uudelleen päälle.

Itkuhälyttimen kytkeminen päälle ja numeron asetus

v ¢ í Extrat ¢ Tilanvalvonta

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Tilanvalv.:

Valitse On.

Kutsu:

§Muuta§-näyttönäppäintä ja näp-

Paina päile numero.

Ulkonumero: Valitse numero puhelinluettelosta tai näppäile numero. Näytöllä näkyy vain puhelinnumeron 4 vii-

meistä numeroa. Sisänumero: Poista tarvittaessa tallen-

nettu ulkonumero. luuri tai Soitto kaikille, jolloin kaikkiin rekisteröityihin luureihin soitetaan)

Tallenna numero painamalla

Herkkyys:

Aseta itkyhälyttimen herkkyys (Matala tai Korkea).

§OK§.

§INT§ s (valitse

Talleta.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Toiminto on kytketty päälle. Voit muuttaa asetusta v-näppäimellä.

Tärkeää!

– Tarkista toiminnon toimivuus käyttöön-

oton yhteydessä. Testaa esim. toiminnon herkkyys. Testaa yhteys, kun itkuhälytys on asetettu ulkonumeroon.

– Toiminnon ollessa käytössä luurin käyttö-

aika lyhenee. Aseta luuri tukiasemaan, etteivät akut tyhjene.

– Luurin ja vauvan välisen etäisyyden on

oltava 1 - 2 metriä. Luurin mikrofonin on osoitettava vauvaan päin.

– Vastaaja ei saa estää yhteyttä, jonka kautta

itkuhälytys ohjataan.

Ohje:

Ulkonumeroon soitetaan asetetun vakioyhteyden (Internetin tai kiinteän verkon) kautta. Jos haluat, että puhelu soitetaan muun kuin vakioyhteyden kautta, lisää puhelinnumeron loppuun tähti (*).

Asetetun ulkonumeron muuttaminen

v ¢ í Extrat ¢ Tilanvalvonta s Siirry riville Kutsu:.

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

X Poista numero.

¤ Lisää numero kuten kohdassa "Itkuhä-

lyttimen kytkeminen päälle ja numeron asetus" (s. 63) on kuvattu.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Page 67

Usean luurin käyttö

Asetetun sisänumeron muuttaminen

v ¢ í Extrat ¢ Tilanvalvonta s Siirry riville Kutsu:.

§Muuta§ Paina näyttönäppäintä.

§Kyllä§ Vahvista painamalla näyttö-

näppäintä.

¤ Lisää numero kuten kohdassa "Itkuhä-

lyttimen kytkeminen päälle ja numeron asetus" (s. 63) on kuvattu.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Page 68

Luurin asetukset

Luurissa on toimitettaessa valmiit tehdasasetukset. Voit kuitenkin muuttaa asetuksia.

Näytön kielen muuttaminen

Voit valita näytön tekstien kielen.

v ¢ Ð Asetukset ¢ Luuri ¢Kieli Nykyisen kielen kohdalla on ½ -merkki. s Valitse kieli ja paina §OK§. a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Jos olet vahingossa valinnut kielen, jota et ymmärrä:

v 5 41

Paina näppäimiä annetussa järjestyksessä.

s Valitse oikea kieli ja paina

Näytön asetukset

Voit valita neljä väriteemaa ja useita kontrasteja.

¢ Ð Asetukset ¢ Näyttö

Värit Valitse ja paina §OK§.

s Valitse väriteema ja paina §OK§

(½ = nykyinen teema).

a Paina lyhyesti. s Siirry kohtaan Kontrasti.

Kontrasti Valitse ja paina

r Valitse kontrasti.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§.

Logon asetus

Voit asettaa logon näkymään näytöllä valmiustilassa (kuva tai digitaalikello). Logo korvaa valmiustilanäytön. Päiväys, kellonaika ja nimi eivät tällöin näy näytöllä.

Logo ei näy näytöllä tietyissä tilanteissa, esim. puhelun aikana tai kun luuria ei ole rekisteröity.

Kun logo on otettu käyttöön, Logo -valik- kokohdassa näkyy ½ -merkki.

¢ Ð Asetukset ¢ Näyttö ¢Logo

Nykyinen asetus näkyy näytöllä.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Valitse On (logo näkyy näytöllä) tai Off (ei logoa).

Valikoima:

Muuta logoa tarvittaessa (katso alla).

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Kun logo näkyy näytöllä, saat kellonajan ja päiväyksen näkymään näytöllä painamalla lopetusnäppäintä lyhyesti.

Logon muuttaminen

v ¢ Ð Asetukset ¢ Näyttö ¢Logo s Siirry kohtaan Valik oima .

§Katso§ Paina näyttönäppäintä. Nykyi-

nen logo näkyy näytöllä.

s Valitse kuva tai Kello .

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Page 69

Luurin asetukset

Näytön taustavalon asetus

Voit asettaa näytön taustavalon riippumatta siitä, onko luuri tukiasemassa vai ei. Kun taustavalo on valittu käyttöön se palaa himmeänä jatkuvasti.

¢ Ð Asetukset ¢ Näyttö

¢ Ta ust aval o

Nykyinen asetus näkyy näytöllä.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Latauksessa

Valitse On tai Off.

Ei latauksessa

Valitse On tai Off.

§Talleta§ Paina näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Ohje:

Näytön taustavalo vähentää luurin valmiusaikaa noin 30 tuntia.

Luurin näyttönäppäinten määritys

Luurin valmiustilan näyttönäppäimille on valmiiksi määritetty toiminnot. Voit muuttaa näyttönäppäimille määritettyjä toimintoja. Muutokset ovat luurikohtaisia.

Toiminnon määritys

¤ Paina valmiustilassa pitkään oikeaa tai

vasenta näyttönäppäintä (esim.

lin§

Luettelo mahdollisista määritettävistä toiminnoista avautuu. Voit määrittää näppäimelle seuraavat toiminnot:

u SISÄ (§SISÄ§)

Luettelo sisänumeroista.

u Tekstiviesti (§SMS§)

SMS-alavalikko tekstiviestin kirjoitusta, lähetystä ja lukemista varten (s. 39):

î Viestit

u Infopalvelut (§SMS Info§)

¢ Tekstiviesti

§Puhe-

Infopalveluiden tilausvalikko avautuu (s. 45):

î Viestit ¢ Tekstiviesti ¢ Infopalvelut

u SMS-info (§Viestit§)

Tekstiviesti-ilmoitusten valikko avautuu (s. 43):

î Viestit

¢ Tekstiviesti ¢ Asetukset

¢ Tiedotustyyppi

u Sähköposti (§EMail§)

Sähköposti-alavalikko avautuu sähköposti-ilmoitusten vastaanottamista ja lukemista varten (s. 48):

î Viestit

u Chat-viestit (§Chat§)

Messenger-alavalikko avautuu (s. 51): î Viestit ¢ Chat-viestit

u Tavallinen puhelu (§Puhelin§)

Kiinteän puhelinverkon numero voidaan valita.

u IP-puhelu (§IP§)

IP-puhelinnumero voidaan valita.

q Valitse ja paina Luuri palaa valmiustilaan. Näyttönäp-

päimen määritys on muuttunut (esim.

§Chat§, kun valitaan Chat-viestit ).

¢ Sähköposti

§OK§.

Toiminnon aloitus

¤ Paina näyttönäppäintä lyhyesti

valmiustilassa.

Toiminnon valikko (s. 66) avautuu.

Automaattinen vastaus päälle tai pois päältä

Kun toiminto on käytössä, voit vastata saapuvaan puheluun ilman c-näppäimen painamista nostamalla luurin tukiasemasta.

¢ Ð Asetukset ¢ Luuri

Autom. vastaus

Valitse ja paina (½ = päällä).

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§

Page 70

Luurin asetukset

Äänenvoimakkuuden säätö

Voit asettaa kaiutintoiminnolle viisi ja kuulokkeelle kolme äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain puhelun aikana.

Kaiutintoiminnon äänenvoimakkuutta voit säätää vain, kun toiminto on kytketty päälle.

Puhut ulkopuhelua.

t Avaa valikko. r Valitse äänenvoimakkuus.

§Talleta§ Tallenna asetus pysyvästi pai-

namalla näyttönäppäintä.

Kun t-näppäimelle on määritetty toinen toiminto, esim. vuorottelu (s. 29):

§Valinnat§ Avaa valikko.

ÄänenvoimakkuusValitse ja paina §OK§.

Tee asetukset (katso edellä).

Soittoäänien muuttaminen

u Äänenvoimakkuus:

Voit valita viisi äänenvoimakkuutta (1–5, esim. äänenvoimakkuus 2 = ˆ) ja voimistuva ääni (6, äänenvoimakkuus kasvaa joka soitolla = ‰).

u Soittoäänet:

Valittavana on 15 eri soittoääntä.

Seuraaville toiminnoille voidaan määrittää oma soittoääni:

u Ulkopuhelut: ulkopuheluille u Sisäpuhelut: sisäpuheluille u Kaikille sama: sama soittoääni kaikille

toiminnoille

Yksittäisen toiminnon asetukset

Aseta äänenvoimakkuus ja soittoääni merkkiäänen tavasta riippuen.

¢ Ð Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Soittoäänet

Ulkopuhelut / Sisäpuhelut

Valitse ja paina

§OK§.

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

r Aseta äänenvoimakkuuden

taso (1 – 6).

s Siirry seuraavalle riville. r Valitse soittoääni.

§Talleta§ Tallenna asetus painamalla

näyttönäppäintä.

Valmiustilassa Soittoäänet-valikko voidaan avata myös painamalla lyhyesti t-näp- päintä.

Sama asetus kaikille toiminnoille

v ¢ Ð Asetukset ¢ Ääniasetukset

¢ Soittoäänet ¢ Kaikille sama

¤ Aseta äänenvoimakkuus ja soittoääni

(katso "Yksittäisen toiminnon asetukset").

§Kyllä§ Vahvista varmistuskysely pai-

namalla näyttönäppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Page 71

Luurin asetukset

Soittoääni päälle tai pois päältä

Voit valita saapuvan puhelun tai kaikkien puheluiden soittoäänen pois päältä puhelun saapuessa ennen puheluun vastaamista tai valmiustilassa. Soittoäänen valitseminen takaisin päälle ei ole mahdollista ulkopuhelun aikana.

Soittoääni pois päältä kaikissa puheluissa

* Paina tähtinäppäintä niin pit-

kään, kunnes näytöllä näkyy Ú-symboli.

Soittoääni päälle

* Paina tähtinäppäintä pitkään.

Saapuvan puhelun soittoääni pois päältä

§Äänetön§ Paina näyttönäppäintä.

Merkkiääni päälle tai pois päältä

Voit valita käyttöön merkkiäänen soittoäänen sijaan. Saapuvasta puhelusta ilmoitetaan lyhyellä merkkiäänellä ("Piippaus") soittoäänen sijaan.

* Paina tähtinäppäintä pitkään

3 sekunnin sisällä.

§Piippaus§§ Paina näyttönäppäintä. Saa-

puvasta puhelusta ilmoitetaan vain lyhyellä merkkiäänellä. Näytöllä näkyy º.

Ensimmäisen soiton esto päälle tai pois päältä

v Avaa valikko. 55O1O

Paina näppäimiä.

§OK§ Ensimmäinen soitto kuuluu.

Tai

1 §OK§ Estä ensimmäinen soitto. a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Merkkiäänet päälle tai pois päältä

Luuri ilmoittaa eri toiminnoista ja tilanteista äänillä. Seuraavat merkkiäänet voidaan asettaa päälle ja pois päältä toisistaan riippumatta:

u Näppäinääni: Jokaisesta näppäimen

painalluksesta kuuluu ääni.

u Lopetusääni:

– Vahvistusääni (nouseva sävel): Tie-

don syötön tai asetuksen lopuksi ja kun uusi tekstiviesti saapuu tai kun soittajalistaan saapuu uusi tieto

– Virheääni (laskeva sävel): Virheellis-

ten syöttöjen yhteydessä.

– Valikon päättymisääni: Valikkoa

selattaessa valikon lopussa.

u Akun varoitusääni: Akut on ladattava.

v ¢ Ð Asetukset ¢ Ääniasetukset ¢

Merkkiäänet

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Näppäin:

Valitse On tai Off.

Kuittaus:

Valitse On tai Off.

Akku:

Valitse On, Off tai Puhelu. Akun varoitusääni kytketään päälle tai pois päältä tai se kuuluu puhelun aikana.

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Kuittausääntä, joka kuuluu, kun luuri asetetaan tukiasemaan, ei voida kytkeä pois päältä.

Page 72

Luurin asetukset

Herätyskellon asetus

Edellytys: Päiväys ja kellonaika on asetettu (s. 9).

Herätyskello päälle tai pois päältä

v ¢ ì Herätys

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Aktivointi:

Valitse On tai Off.

Kello:

Näppäile herätysaika nelinumeroisena.

Sävel:

Valitse soittoääni.

Äänenvoimakkuus:

Aseta äänenvoimakkuus (1–6).

¤ Tallenna muutokset (s. 109).

Näytöllä näkyy ¼-symboli. Valittu herätysääni kuuluu luurista. Herä-

tys soi 60 sekuntia. Näytöllä näkyy

Herätys . Jos näppäintä ei paineta, herätys

toistuu kaksi kertaa viiden minuutin välein ja menee pois päältä.

Puhelun aikana herätys kuuluu ainoastaan lyhyenä merkkiäänenä.

Luurin tehdasasetusten palautus

Luurin kaikki yksittäiset asetukset, kuten kielen, näytön, äänenvoimakkuuden, soittoäänien ja herätyksen asetukset palautetaan (alkaen s. 65). Valinnantoistolistan tiedot poistetaan.

¢ Ð ¢ Luuri ¢ Luurin perustila

§Kyllä§ Paina näyttönäppäintä.

Voit keskeyttää tehdasasetusten palautuksen painamalla a-näppäintä tai näppäintä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§Ei§-näyttö-

Herätys pois päältä tai herätyksen toisto hetken kuluttua (torkku)

Edellytys: Herätys kuuluu.

§Off§ Paina näyttönäppäintä. Herä-

tys lopetetaan.

Tai

§Torkku§ Paina näyttönäppäintä tai

mitä tahansa muuta näppäintä. Herätys lakkaa ja toistuu viiden minuutin kuluttua. Kahden toiston jälkeen herätys menee kokonaan pois päältä.

Page 73

Tukiaseman asetukset

Tukiaseman asetuksia muutetaan rekisteröidyllä Gigaset S45 -luurilla.

Suojaaminen luvatonta käyttöä vastaan

Suojaa tukiaseman järjestelmäasetukset muille salaisella järjestelmä-PIN-koodilla. Järjestelmä-PIN-koodia tarvitaan mm. luurin rekisteröinnissä ja rekisteröinnin poistamisessa, IP-asetusten muuttamisessa ja tehdasasetusten palauttamisessa.

Järjestelmä-PIN-koodin muuttaminen

Järjestelmä-PIN-koodi on näppäiltävä, kun luuria rekisteröidään tukiasemaan, IP-asetuksia muutetaan tai web-käyttöliittymä käynnistetään.

Voit vaihtaa tukiaseman 4-numeroisen järjestelmä-PIN-koodin (tehdasasetus:

0000) mihin tahansa 4-numeroiseen tunnukseen, jonka muistat helposti.

¢ Ð Asetukset ¢Tukiasema

¢ Järjest.-PIN

~ Näppäile nykyinen järjes-

telmä-PIN ja paina

~ Näppäile uusi järjestelmä-PIN. s Siirry riville Toista uusi PIN:. ~ Toista uusi järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Koodi näkyy näytöllä tähtinä ( lisuussyistä.

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§.

***

) turval-

Tukiaseman tehdasasetusten palautus

Tukiaseman tehdasasetusten palautus valikon kautta

Yksittäiset tehdasasetukset palautetaan:

u IP-puheluasetukset, kuten IP-puhelino-

peraattorin ja -tilin tiedot sekä DTMFasetukset (s. 72, s. 83, s. 92),

u Lähiverkon asetukset (s. 74, s. 81), u Vakioyhteys (s. 71), u Luurien nimet (s. 61), u Tekstiviestiasetukset (esim. viestikes-

kukset, s. 39),

u Keskuksen asetukset (s. 75).

Tekstiviestilistat ja soittajalista poistetaan. Päivämäärä, kellonaika ja järjestelmä-PIN

säilyvät. Myös luurien rekisteröinti säilyy.

¢ Ð Asetukset ¢Tukiasema

¢ Tukias. perustila

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

§Kyllä§ Vahvista painamalla

näyttönäppäintä.

Tukiaseman tehdasasetusten palautus näppäintä painamalla

Tukiaseman yksittäiset asetukset palautetaan samoin kuin valikon kautta tapahtuvassa asetusten palautuksessa. Lisäksi järjestelmä-PIN-koodiksi palautetaan “0000” ja kaikkien toimitussisältöön kuulumat-

tomien luurien rekisteröinti poistetaan.

Ohje:

Lisätietoja luurien rekisteröimisestä sen jälkeen, kun asetukset on palautettu, katso s. 59.

¤ Irrota reitittimen (s. 11) ja kiinteän ver-

kon (s. 11) kaapelit tukiasemasta.

¤ Irrota tukiaseman verkkolaite pistorasi-

asta (s. 11).

¤ Paina luurin haku/paging -näppäintä

(s. 1) pitkään.

Page 74

Tukiaseman asetukset

¤ Aseta verkkolaite takaisin pistorasiaan. ¤ Paina luurin haku/paging -näppäintä

uudelleen pitkään (vähintään 2 sek).

¤ Vapauta luurin haku/paging -näppäin.

Tukiaseman tehdasasetukset palautetaan.

Odotusmusiikki päälle tai pois päältä

v ¢ Ð Asetukset ¢ Tukiasema

Odotusmelodia

Kytke odotusmusiikki päälle tai pois painamalla (½ =päällä).

§OK§

Repeater-toiminto päälle tai pois päältä

Repeater kasvattaa tukiaseman kuuluvuusaluetta ja vastaanoton voimakkuutta. Repeater-toiminto on kytkettävä päälle tukiasemassa. Kun toiminto kytketään päälle, meneillään olevat puhelut lopetetaan.

Edellytys: Repeater on rekisteröity tukiasemaan.

¢ Ð Asetukset ¢Tukiasema

¢ Erikoistoiminn.

Repeater on/off

Valitse ja paina (½ =päällä).

§Kyllä§ Vahvista painamalla

näyttönäppäintä.

§OK§

Vakioyhteyden asetus

Voit määrittää itse, soitetaanko puhelut Internetin vai kiinteän verkon kautta.

¢ Ð Asetukset ¢Puhelut

¢ Vakioyhteys

IP-puhelut / Tavall. puhelut

Valitse ja paina (½ =päällä).

§OK§

Puhelun aikana:

¤ Paina puhelunäppäintä c lyhyesti,

kun haluat soittaa puhelun vakioyhteyden kautta.

¤ Paina puhelunäppäintä c pitkään,

kun haluat soittaa puhelut toisen yhteyden kautta.

Tukiaseman ohjelmiston päivitys

Tukiaseman ohjelmiston voi tarvittaessa päivittää.

Yleensä ohjelmistopäivitys ladataan suoraan Internetistä. Vastaava web-sivu on esiasetettu puhelimeesi.

Ohjelmistopäivitys voidaan ladata myös tietokoneelta. Voit määrittää tietokoneen web-käyttöliittymän kautta (s. 98). Asetus koskee vain seuraavaa ohjelmistopäivitystä.

Edellytys:

Tukiasema on valmiustilassa:

u Puheluita ei soiteta parhaillaan

Internetin eikä kiinteän verkon kautta.

u Rekisteröityjen luurien välille ei ole

muodostettu yhteyttä.

u Tukiaseman valikkoa ei ole avattu mis-

tään muusta luurista.

Ohjelmistopäivityksen käynnistys

v ¢ Ð Asetukset ¢Tukiasema

Ohjelmistopäivitys

Valitse ja paina

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Tukiasemasta muodostetaan Internetyhteys tai yhteys paikalliseen tietokoneeseen.

§Kyllä§ Aloita ohjelmistopäivitys pai-

namalla näyttönäppäintä.

§OK§.

Page 75

IP-puhelinoperaattorin yhteysasetusten määritys

Ohjeita:

– Ohjelmistopäivitys voi kestää 3 minuuttia. – Internet-päivityksen yhteydessä tarkiste-

taan, onko ohjelmistosta olemassa uudempi versio. Jos uudempaa versiota ei ole, toiminto keskeytetään ja näytöllä näkyy ilmoitus.

– Jos tietokoneessa esiintyy virhe ohjelmisto-

päivityksen yhteydessä, Internetistä ladataan automaattisesti uusin versio. Puhelimesta on oltava yhteys Internetiin jokaisen ohjelmistopäivityksen yhteydessä.

Automaattinen ohjelmistopäivitys

Puhelin tarkistaa päivittäin, onko Siemensin asetuspalvelimella uudempi ohjelmistoversio. Jos uusi päivitys on saatavana,

New firmware available -ilmoitus näkyy luu-

rin näytöllä valmiustilassa ja viestinäppäin

f vilkkuu. f Paina viestinäppäintä.

§Kyllä§ Vahvista kysymys painamalla

näyttönäppäintä.

Ohjelmisto ladataan puhelimeen.

Ohjeita:

– Jos vastaat kysymykseen vastauksella §Ei§,

ilmoitus ei näy uudelleen. New firmware

available -ilmoitus näkyy näytöllä uudelleen

vasta sitten, kun hylättyjä IP-puhelinasetuksia uudempi versio on saatavana.

– Automaattinen päivitysten tarkistus voi-

daan kytkeä pois päältä web-käyttöliittymässä (s. 99).

IP-puhelinoperaattorin yhteysasetusten määritys

Puhelimessa on tehtävä joitakin asetuksia IP-puheluita varten.

Luurissa voit tehdä seuraavat asetukset:

u Ladata IP-puhelinoperaattorin yleiset

yhteysasetukset Siemensin asetuspalvelimelta ja tallentaa ne puhelimeen.

u Määrittää ensisijaisen IP-tilin henkilö-

kohtaiset yhteysasetukset (1. IP-puhelinnumero) ja viiden muun IP-tilin yhteysasetukset puhelimen web-käyttöliittymän kautta.

u Määrittää LAN-verkossa olevan puheli-

men IP-osoitteen.

Ohje:

Nämä ja muut asetukset voit määrittää helposti lähiverkossa olevalta tietokoneelta webkäyttöliittymän kautta (katso s. 77).

Puhelimen yhteysapuri auttaa tar vittaessa asetusten teossa.

Yhteysapurin käyttö

Yhteysapuri käynnistyy automaattisesti, kun luuri ja tukiasema otetaan käyttöön ensimmäisen kerran tai jos yrität muodostaa Internet-yhteyttä ennen kuin tarvittavat asetukset on tehty.

Voit käynnistää yhteysapurin myös valikosta:

¢ Ð Asetukset ¢Puhelut

Yhteysapuri

Valitse ja paina

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Lisätietoja IP-puheluasetusten määrityksestä yhteysapurin avulla, katso katso s. 12.

§OK§.

Page 76

IP-puhelinoperaattorin yhteysasetusten määritys

Asetusten muuttaminen ilman yhteysapuria

Voit muuttaa operaattorin IP-puheluasetuksia ja Internet-puheluiden käyttäjätietoja myös ilman yhteysapuria.

IP-puhelinoperaattorin asetusten lataus

Useiden eri IP-puhelinoperaattoreiden yleiset asetukset voidaan ladata Internetistä. Vastaava web-sivu on esiasetettu puhelimeesi.

Edellytys: Puhelin on yhteydessä Internetiin.

¢ Ð Asetukset ¢Puhelut

¢ IP-puhelut

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Valitse operaattori

Valitse ja paina

Puhelimesta muodostetaan Internetyhteys.

q Valitse maa ja paina q Valitse IP-puhelinoperaattori

ja paina

IP-puhelinoperaattorin tiedot ladataan ja tallennetaan puhelimeen.

Ohjeita:

– Jos latauksen aikana tapahtuu virhe, näy-

töllä näkyy ilmoitus. Mahdolliset virheilmoitukset ja ohjeet tilanteiden ratkaisemiseksi on kuvattu taulukossa s. 100.

– Puhelimen web-asetusten avulla voit tehdä

tai muuttaa IP-puhelinoperaattorin yleisiä asetuksia itse. Lisätietoja, katso s. 84.

§OK§.

IP-operaattoriasetusten automaattinen päivitys

Kun IP-puhelinoperaattorin asetukset on ladattu ensimmäisen kerran, puhelin tarkistaa päivittäin, onko Siemensin asetuspalvelimella uudempi versio IP-puhelinoperaattorisi tiedostosta. Jos uusi päivitys on saatavana, Uusi profiili valmiina päivitystä

varten -ilmoitus näkyy luurin näytöllä val-

miustilassa ja viestinäppäin f vilkkuu. f Paina viestinäppäintä.

§Kyllä§ Vahvista kysymys painamalla

näyttönäppäintä.

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

IP-puhelinoperaattorin uudet asetukset ladataan ja tallennetaan puhelimeen.

Ohjeita:

– Jos vastaat kysymykseen vastauksella §Ei§,

ilmoitus ei näy uudelleen. Uusi profiili

valmiina päivitystä varten -ilmoitus näkyy

näytöllä uudelleen vasta sitten, kun hylättyjä IP-puhelinasetuksia uudempi versio on saatavana.

– Automaattinen päivitysten tarkistus voi-

daan kytkeä pois päältä web-käyttöliittymässä (s. 99).

Internet-puheluiden käyttäjätietojen määritys ja muuttaminen

IP-puheluasetukset on täydennettävä omilla tiedoilla. Kaikki tarvittavat tiedot saat IP-puhelinoperaattoriltasi.

Ohje:

Huomioi IP-käyttäjätietojen näppäilyn yhteydessä isot ja pienet kirjaimet. Tekstin kirjoitus, katso katso s. 109.

¢ Ð Asetukset ¢Puhelut

¢ IP-puhelut (Näppäile järjestelmä-

¢ Rekisteröinti

PIN)

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

Käyttäjätunnus:

Näppäile IP-puhelinoperaattorin yhteystunnus. Käyttäjätunnus on yleensä sama kuin Internet-puhelinnu-

Page 77

IP-puhelinoperaattorin yhteysasetusten määritys

mero (SIP-osoitteen etuosa katso s. 85).

Nimi: / Salasana:

Näppäile operaattorikohtaiset yhteystiedot, jotka puhelimen on siirrettävä SIP-palveluun rekisteröityessä.

¤ Tallenna asetukset painamalla §Talleta§.

LAN-verkossa olevan puhelimen IP-osoitteen asetus

Tukiasema tarvitsee IP-osoitteen, että LAN-verkko tunnistaa sen.

Tukiaseman IP-osoite voidaan määrittää automaattisesti (reitittimen avulla) tai itse.

u Kun kyseessä on muuttuva eli dynaa-

minen määritys, reitittimen DHCP-pal-

velin määrittää tukiasemalle automaattisesti IP-osoitteen. Tukiaseman IPosoite voi muuttua reitittimen asetuksen mukaan.

u Kun IP-osoite määritetään itse, tukiase-

malle asetetaan kiinteä IP-osoite. Verkkoasetusten mukaan tämä voi olla välttämätöntä.

Ohjeita:

– Lisätietoja paikallisen verkon asetusten

määrityksestä on web-käyttöliittymässä, katso s. 81.

– Muuttuvaa IP-osoitetta varten on reititti-

men DHCP-palvelin oltava kytkettynä päälle. Lisätietoja on reitittimen käyttöohjeessa.

¢ Ð Asetukset ¢Tukiasema

¢ Lähiverkko

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

¤ Monirivisen tiedon muuttaminen:

IP-osoitteen tyyppi:

Valitse Staattinen tai Dynaaminen. Kun valitset Staattinen, on seuraaville

riveille määritettävä itse tukiaseman IPosoite ja aliverkon peite sekä vakioyhdyskäytävä ja DNS-palvelin.

IP-osoite:

IP-osoitteen tyyppi = Dynaaminen:

Näytöllä näkyy tukiaseman IP-osoite. Asetusta ei voida muuttaa.

IP-osoitteen tyyppi = Staattinen:

Näppäile tukiaseman IP-osoite (korvaa nykyisen asetuksen).

Esiasetus on 192.168.2.2. Lisätietoja IP-osoitteesta, katso myös

s. 122.

Aliverkon peite:

IP-osoitteen tyyppi = Dynaaminen:

Näytöllä näkyy tukiaseman aliverkon peite. Asetusta ei voida muuttaa.

IP-osoitteen tyyppi = Staattinen:

Näppäile tukiaseman IP-osoite (korvaa nykyisen asetuksen).

Esiasetus on 255.255.255.0. Lisätietoja aliverkon peitteestä, katso

myös s. 119.

DNS-palvelin:

IP-osoitteen tyyppi = Staattinen:

Näppäile ensisijaisen DNS-palvelimen IP-osoite. DNS-palvelin (Domain Name System) muuttaa yhteyden muodostuksen aikana palvelimen nimen (DNS-nimen) palvelimen julkiseksi IPosoitteeksi.

Tässä voit näppäillä reitittimen IP-osoitteen. Reititin välittää puhelimen osoitekyselyjä edelleen DNS-palvelimelle.

Esiasetus on 192.168.2.1.

Oletusyhdyskäytävä:

IP-osoitteen tyyppi = Staattinen:

Näppäile IP-osoite vakioyhdyskäytävää varten, jonka kautta paikallisesta verkosta muodostetaan Internet-yhteys. Tämä on yleensä reitittimen paikallinen (oma) IP-osoite (esim. 192.168.2.1). Puhelin tarvitsee tätä tietoa Internetyhteyden muodostamisessa.

Esiasetus on 192.168.2.1.

¤ Tallenna asetukset painamalla §Talleta§.

Page 78

Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa

Ohje:

Lisätietoja IP-osoitteesta ja aliverkon peitteestä, katso s. 82 ja sanasto s. 122/s. 119.

IP-tilaviestien näyttö päälle tai pois päältä

Kun toiminto on päällä, näytöllä näkyy operaattorin Internet-tilakoodi.

Voit ottaa toiminnon käyttöön esim. silloin, kun Internet-yhteydessä on ongelmia. Saat operaattorikohtaisen tilakoodin, joka tukee palvelua ongelman määrityksessä. Taulukko mahdollisista tilaviesteistä on tämän käyttöoppaan liitteessä (s. 103).

¢ Ð Asetukset ¢Puhelut

¢ IP-puhelut

~ Näppäile järjestelmä-PIN ja

§OK§.

paina

Tila luurissa

Valitse ja paina (½ =päällä).

Ohje:

Lisätietoja web-käyttöliittymän kautta tehtävistä asetuksista, katso s. 99.

§OK§

Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa

Seuraavien asetusten muuttaminen on tarpeen vain, jos puhelinvaihde edellyttää niitä. Katso lisätietoja puhelinvaihteen käyttöohjeesta. Asetukset koskevat vain kiinteän verkon puheluita.

Puhelinvaihde, jossa ei ole numeronäyttötoimintoa, ei voi lähettää tai vastaanottaa tekstiviestejä.

Flash-ajan asetus

Voit asettaa flash-ajan.

v ¢ Ð Asetukset ¢Puhelut ¢ Tavall.

¢ Flash-ajat

puhelut

q Valitse flash-aika ja paina §OK§. Nykyisen asetuksen kohdalla on ½-merkki. a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

Taukoaikojen muuttaminen

Tukiaseman MAC-osoitteen kysely

Verkkoasetusten mukaan tukiaseman MAC-osoite on määritettävä esim. reitittimen yhteysluetteloon. Tukiaseman MACosoitteen kysely:

v 55O2Q Tukiaseman MAC-osoite näkyy näytöllä. a Paina pitkään (valmius-

tilassa).

Tauko linjan varauksen jälkeen

Voit muuttaa sen tauon pituutta, joka lisätään c-puhelunäppäimen painamisen ja puhelinnumeron lähettämisen väliin.

v55O1L ~ Näppäile tauon pituutta vas-

taava numero (1 =1 s, 2 =3s, 3 =7s) ja paina

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§.

Page 79

Tukiaseman käyttö puhelinvaihteessa

Tauko R-näppäimen jälkeen

Voit muuttaa tauon pituutta, jos puhelinvaihde edellyttää sitä (lisätietoja on puhelinvaihteen käyttöohjeessa).

v55O11 ~ Näppäile tauon pituutta vas-

taava numero (1 =1 s, 2 =2s, 3 =3s, 4 = 6 s) ja paina

a Paina pitkään (valmiusti-

lassa).

§OK§.

Vaihto tilapäisesti äänivalintaan (MFV)

Jos puhelinvaihde käyttää impulssivalintaa, mutta tarvitset äänitaajuusvalintaa yhteyttä varten (esim. verkossa olevaan vastaajaan saapuneiden viestien kuunteluun), voit vaihtaa äänitaajuusvalintaan puhelun ajaksi.

Edellytys: Soitat ulkopuhelua kiinteän verkon kautta tai olet valinnut numeron ulkopuhelua varten tai puhelin ilmoittaa ulkopuhelusta.

§Valinnat§ Avaa valikko.

Äänitaajuusval.Valitse ja paina §OK§.

Äänivalinta on käytössä vain tämän yhteyden aikana.

Page 80

Web-käyttöliittymä

Puhelimessa on web-käyttöliittymä. Käyttöliittymän avulla voit tehdä puhelimen tukiaseman asetukset tietokoneen webselaimen kautta.

Ohje:

IP-puhelinoperaattorista riippuen web-käyttöliittymän yksittäisiä asetuksia ei voi välttämättä muuttaa.

Puhelimen asetusten määritys tietokoneen avulla

Edellytykset:

u Tietokoneeseen on asennettu web-

selain, esim. Internet Explorer 6.0 tai uudempi versio tai Firefox 1.0.4 tai uudempi versio.

u Puhelin ja tietokone on yhdistetty toi-

siinsa reitittimen kautta.

Ohjeita:

– Voit käyttää puhelinta samalla, kun teet

asetuksia web-käyttöliittymän kautta. Voit soittaa puheluita tai tehdä luurissa tukiaseman tai luurin asetuksia.

– Kun olet muodostanut yhteyden web-käyt-

töliittymään, muut käyttäjät eivät voi käyttää sitä. Käyttöliittymää eivät voi käyttää useat käyttäjät yhtä aikaa.

Puhelimen web-käyttöliittymän avulla voit tehdä seuraavia toimintoja:

u Määrittää puhelimen yhteystavan pai-

kalliseen verkkoon (IP-osoite, Internetyhdyskäytävä).

u Tehdä puhelimen asetukset IP-puhe-

luita varten.

u Määrittää ohjelmistopäivityksen palve-

limen ja ladata uuden ohjelmistopäivityksen puhelimeen tarvittaessa.

u Kopioida yhteystietoja tietokoneen

Outlook-osoitekirjasta luurin puhelinluetteloon tai varmuuskopioida luurien puhelinluettelot tietokoneelle.

u Vastaanottaa puhelimen tilaa koskevia

ilmoituksia (ohjelmistoversio, MACosoite jne.).

Tietokoneen yhdistäminen web-käyttöliittymään

¤ Käynnistä tietokoneen web-käyttöliit-

tymä. Edellytys: Tietokoneen palomuuri sallii

yhteyden tietokoneen ja puhelimen välillä.

¤ Näppäile Internet-selaimen osoiteriville

puhelimen IP-osoite, esim. http://192.168.2.2.

Puhelimen IP-osoite saattaa muuttua, kun käytössä on IP-osoitteen dynaaminen määritys (s. 81).

Puhelimen nykyinen IP-osoite voidaan tarkistaa luurista (s. 74).

¤ Paina Enter.

Yhteys puhelimen web-käyttöliittymään muodostetaan.

Sisäänkirjautuminen, webkäyttöliittymän kielen asetus

Kun yhteys on muodostettu, Internetselaimeen avautuu Login-sivu.

Voit valita web-käyttöliittymän valikoiden ja valintaikkunoiden kielen. Internet-sivun yläosassa näkyy nykyinen kieli.

¤ Avaa käytössä olevien kielien luettelo

tarvittaessa painamalla .

¤ Valitse kieli. ¤ Ota web-käyttöliittymä käyttöön näp-

päilemällä Internet-sivun alaosaan puhelimen järjestelmä-PIN (tehdasasetus: 0000).

¤ Napsauta OK.

Kun olet kirjautunut sisään, näytölle avautuu Home-sivu, jossa näkyvät web-käyttöliittymän yleiset tiedot.

Page 81

Web-käyttöliittymä

Ohjeita:

– Jos olet unohtanut järjestelmä-PIN-koodin,

laitteen tehdasasetukset on palautettava. Huomaa, että myös kaikki muut asetukset palautetaan tehdasasetuksiin (s. 70).

– Jos asetuksia ei tehdä tietyn ajan kuluessa

(n. 10 min.) palvelusta kirjaudutaan ulos automaattisesti. Login-sivu näkyy näytöllä seuraavalla kerralla, kun teet asetuksia tai avaat Internet-sivun. Kirjaudu sisään näppäilemällä järjestelmä-PIN uudelleen.

– Tiedot, joita et ole tallentanut puhelimeen

ennen automaattista uloskirjautumista, poistetaan.

Uloskirjautuminen

Web-käyttöliittymän jokaisen sivun valikkorivin (s. 80) oikeassa yläreunassa näkyy komento Log Off. Kirjaudu ulos web-käyttöliittymästä napsauttamalla Log Off.

Tärkeää:

Sulje yhteys web-käyttöliittymään aina Log Off

-komennolla. Jos suljet Internet-selaimen ennen uloskirjautumista, et voi välttämättä kirjautua web-käyttöliittymään muutamaan minuuttiin.

Page 82

MuokkausikkunaSelausikkuna ValikkoriviPainikkeet

Kuva 1 Esimerkki Internet-sivun rakenteesta

Web-käyttöliittymä

Page 83

Web-käyttöliittymä

Valikkorivi

Web-käyttöliittymän valikot näkyvät valikkorivillä välilehtinä.

Käytössä on seuraavat valikot:

u Home

Kun olet kirjautunut sisään web-käyttöliittymään, näytölle avautuu aloitussivu. Sivulla on tietoja web-käyttöliittymän toiminnoista.

u Settings (s. 81)

Valikossa voit tehdä puhelimen asetuksia.

u Status (s. 99)

Valikosta saat puhelimesi tiedot.

Kun napsautat Settings-valikkoa, selausikkunassa (katso jäljempänä) näkyy luettelo tämän valikon toiminnoista.

Valikkorivin oikeassa reunassa näkyy kullakin sivulla Log Off -toiminto (s. 78).

Ohje:

Web-käyttöliittymän valikkorakenne, katso s. 19.

Selausikkuna

Selausikkunassa on luetteloitu valikkorivillä valittujen valikoiden (s. 80) toiminnot.

Kun napsautat toimintoa, muokkausikkunaan avautuu vastaava sivu, jossa on syötettyjä tietoja vastaavat tiedot ja/tai kentät.

Jos toiminto sisältää muita toimintoja, ne näkyvät toiminnon alla, kun napsautat sitä. Muokkausikkunaan avautuu ensimmäistä toimintoa vastaava sivu.

Muokkausikkuna

Muokkausikkunassa näkyy valitusta toiminnosta riippuen tietoja tai valintaikkunoita, joiden avulla voit tehdä tai muuttaa puhelimen asetuksia.

Muutosten tekeminen

Tee asetukset kenttien, luetteloiden tai valintojen avulla.

u Kentässä voi olla mahdollisia arvoja,

esim. erikoismerkkejä tai tiettyjä arvoja, koskevia rajoituksia.

u Luettelo avataan napsauttamalla paini-

ketta . Voit valita esiasetettujen arvojen välillä.

u Voit valita kahdesta vaihtoehdosta:

– Luettelo, josta voit valita käyttöön

useita vaihtoehtoja. Käytössä oleva vaihtoehto on merkitty -merkillä ja ei-valittu vaihtoehto -merkillä. Vaihtoehto valitaan käyttöön napsauttamalla . Luettelon muiden vaihtoehtojen tila ei muutu. Vaihtoehto valitaan pois käytöstä napsauttamalla .

– Muut vaihtoehdot. Luettelon käy-

tössä oleva vaihtoehto on merkitty

-merkillä ja ei-valittu vaihtoehto

-merkillä. Vaihtoehto valitaan käyttöön napsauttamalla . Aiemmin valittu vaihtoehto poistetaan käytöstä. Vaihtoehto voidaan valita pois käytöstä vain valitsemalla jokin muu vaihtoehto käyttöön.

Page 84

Web-käyttöliittymä

Muutosten ottaminen käyttöön

Kun olet tehnyt muutoksen jollakin sivulla, uusi asetus otetaan käyttöön puhelimessa napsauttamalla Set-painiketta.

Jos jonkin kentän tieto ei ole kyseisen kentän sääntöjen mukainen, näytöllä näkyy ilmoitus. Voit syöttää tiedon uudelleen.

Tärkeää:

Muutokset, joita ei ole tallennettu puhelimeen, häviävät, jos vaihdat Internet-sivua tai yhteys web-käyttöliittymään esim. aikakatkaistaan (s. 78).

Painikkeet

Painikkeet näkyvät muokkausikkunan alaosassa.

Set

Tietojen tallennus puhelimeen.

Cancel

Voit kumota Internet-sivulla tekemäsi muutokset ja ladata uudelleen sivun, jossa on nykyiset puhelimeen tallennetut muutokset.

Internet-sivun avaus

Seuraavassa kuvataan lyhyesti web-käyttöliittymän yksittäisten toimintojen selaamista.

Esimerkki:

DTMF-signaalien asetus

Settings ¢ Telephony

¢ Advanced Settings

Avaa Internet-sivu ilmoituksen jälkeen seuraavasti:

¤ Napsauta valikkorivillä Settings-

valikkoa.

¤ Napsauta selausikkunassa Telephony-

toimintoa. Selausrakenteessa näkyvät Telephony-

toiminnon alavalikon toiminnot.

¤ Napsauta Advanced Settings.

Internet-selaimeen avautuu Kuva 1 -sivu.

Puhelimen asetus webkäyttöliittymän avulla

Web-käyttöliittymän avulla voit tehdä seuraavat asetukset:

u Yhdistää puhelimen lähiverkkoon

(s. 81)

u Tehdä puhelimen asetukset

– Tehdä IP-puhelinoperaattorin ase-

tukset (s. 84)

– Määrittää IP-yhteyksiä – Määrittää kiinteän puhelinverkon

linjan nimi

– ottaa Gigaset.net-yhteyden käyt-

töön tai pois käytöstä

– Tehdä IP-yhteyksien äänenlaatua

parantavia asetuksia

– Määrittää luureille ja vastaajalle

IP-puhelinnumerot

u Määrittää omat valintasäännöt (s. 93) u Määrittää DTMF-siirtotavan (verkossa

olevan vastaajan etäkyselyä varten)

u Määrittää ohjelmistopäivityksen

latauspalvelimen (s. 98)

u Asettaa IP-puheluiden tilatiedot näky-

mään luurissa (s. 99)

IP Configuration

IP-osoitteen määritys

Tee tarvittavat asetukset, että voit käyttää puhelinta lähiverkossa ja muodostaa Internet-yhteyden. Lisätietoja yksittäisistä osista/käsitteistä on sanastossa, katso (s. 119).

¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ IP Configuration.

¤ Valitse Address Assignment -kohdassa

IP address type.

Valitse Obtained automatically, jos lähiverkon DHCP-palvelin määrittää puhelimeen muuttuvan IP-osoitteen. Lähiverkkoa varten ei tarvitse tehdä muita asetuksia.

Valitse Static, jos haluat määrittää puhelimeen kiinteän IP-osoitteen. Kiinteä IP-

Page 85

Web-käyttöliittymä

osoite on järkevä silloin, kun puhelimessa on otettu käyttöön portin uudelleenohjaus (port forwarding) tai DMZ.

Seuraavat kentät näkyvät näytöllä, kun valitset IP address type = Static:

IP address

Näppäile puhelimen IP-osoite. Toiset lähiverkon käyttäjät (esim. tietokoneet) tavoittavat sinut tästä IP-osoitteesta.

Esiasetus on 192.168.2.2. Tärkeää: – IP-osoitteen on oltava yksityisen

käytön osoitealueelta, jota käytetään reitittimessä. Tämä alue on yleensä 192.168.0.1 –

192.168.255.254 ja Subnet mask (aliverkon peite) on 255.255.255.0. Aliverkon peite määrittää, että IPosoitteen ensimmäiset kolme osaa ovat LAN-verkon kaikille käyttäjille samat.

– Kiinteä IP-osoite ei saa kuulua osoi-

tealueeseen (IP-Pool), joka on varattu reitittimen DHCP-palvelinta varten. Myös toinen reitittimeen liitetty laite ei saa käyttää osoitetta.

Tarkista tarvittaessa reitittimen asetukset.

Subnet mask

Näppäile laitteen IP-osoitteen aliverkon peite. Osoitealueen 192.168.0.1 –

192.168.255.254 osoitteille. Yleinen aliverkon peitteen osoite

255.255.255.0 on asetettu valmiiksi.

Default gateway

Näppäile IP-osoite vakioyhdyskäytävää varten, jonka kautta lähiverkosta muodostetaan Internet-yhteys. Tämä on yleensä reitittimen paikallinen (oma) IP-osoite. Esiasetus on 192.168.2.1. Puhelin tarvitsee tätä tietoa Internetyhteyden muodostamisessa.

Esiasetus on 192.168.2.1.

Preferred DNS server

Näppäile haluamasi DNS-palvelimen IPosoite. DNS:n (Domain Name System) avulla yleisille IP-osoitteille voidaan määrittää symboliset nimet. DNS-palvelinta tarvitaan yhteyden muodostamisessa palvelimeen muutettaessa DNS-nimi IP-osoitteeksi.

Tässä voit näppäillä reitittimen IP-osoitteen. Reititin välittää puhelimen osoitekyselyjä edelleen DNS-palvelimelle.

Esiasetus on 192.168.2.1.

Alternate DNS server (valinnainen)

Näppäile vaihtoehtoisen DNS-palvelimen IP-osoite, jota käytetään, kun ensisijaiseen DNS-palvelimeen ei saada yhteyttä.

Tallenna muutokset napsauttamalla Setpainiketta.

Kumoa muutokset napsauttamalla Cancelpainiketta.

Käytön salliminen toisista verkoista

Puhelin on asetettu toimitettaessa niin, että puhelimen web-käyttöliittymää voidaan käyttää vain yhden tietokoneen kautta, joka on samassa lähiverkossa puhelimen kanssa. Tietokoneen ja puhelimen aliverkon peitteen on oltava sama.

Voit myös sallia toisissa verkoissa olevien tietokoneiden pääsyn käyttöliittymään.

Tärkeää:

Kun käyttöoikeuksia laajennetaan muihin verkkoihin, seurauksena voi olla luvaton käyttö. On suositeltavaa ottaa etäkäyttö pois päältä, kun sitä ei enää tarvita.

¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ IP Configuration.

¤ Salli käyttö toisista verkoista valitse-

malla Remote Management -kohdassa vaihtoehto Yes.

Poista etäkäyttö valitsemalla vaihtoehto No. Käyttö on rajoitettu vain lähiverkossa oleviin tietokoneisiin.

Web-käyttöliittymän toimintojen käyttö toisista verkoista on mahdollista vain, kun

Page 86

Web-käyttöliittymä

reitittimessä on tehty vastaavat asetukset. Reitittimen on ohjattava “ulkoa” tulevat komennot puhelimen porttiin 80 (vakioportti). Lisätietoja on reitittimen käyttöohjeessa.

Yhteyden muodostusta varten etätietokoneen Internet-selaimeen on määritettävä reitittimen julkinen IP-osoite ja DNS-nimi ja tarvittaessa reitittimen porttinumero.

Puhelinyhteyksien määritys

Puhelimeen voidaan määrittää jopa seitsemän puhelinnumeroa: Kiinteän puhelinverkon puhelinnumero ja kuusi IP-puhelinnumeroa.

Jokaista IP-puhelinnumeroa varten on rekisteröitävä yksi IP-puhelinoperaattorin tarjoama IP-yhteys. Jokaisen yhteyden ja IP-operaattorin käyttäjätiedot on tallennettava puhelimeen. Jokaiselle yhteydelle (IP-yhteys ja kiinteä puhelinverkko) voidaan antaa oma nimi.

Yhteyksien määritys:

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

Näytöllä näkyy kaikkien niiden yhteyksien luettelo (katso Kuva 2), jotka voidaan tallentaa tai on jo tallennettu puhelimeen.

Kuva 2 Mahdollisten yhteyksien luettelo

Luettelossa näkyvät seuraavat tiedot:

Name

Yhteyden nimi. Luettelossa näkyy yhteydelle antamasi nimi (s. 84, s. 88) tai vakionimi (IP 1 - IP6 IP-yhteydet,

Fixed Line kiinteän puhelinverkon

yhteyttä varten).

Status

IP-yhteyksien tila:

registered

Yhteys on käytössä. Puhelin on verkkoyhteydessä. Puheluja voidaan soittaa tämän yhteyden kautta.

Disabled

Yhteys ei ole käytössä. Puhelin ei ole voinut muodostaa yhteyttä IP-palveluun. Puheluja ei voida soittaa tai vastaanottaa tämän yhteyden kautta.

Registration failed/Server not accessible

(esimerkki) Puhelin ei ole voinut muodostaa

yhteyttä IP-palveluun, esim. koska IPkäyttäjätiedot voivat olla puutteelliset tai väärät tai puhelin ei ole muodostanut Internet-yhteyttä. Lisätietoja on Kysymykset ja vastaukset -luvussa s. 100.

Active

Active-palkissa voit valita IP-yhteyden

käyttöön (½) ja pois käytöstä (Õ). Jos yhteyttä ei ole valittu käyttöön, puhelinta ei voida käyttää tämän yhteyden kautta. Yhteys otetaan käyttöön/pois käytöstä napsauttamalla suoraan kyseistä vaihtoehtoa. Muutosta ei tarvitse varmistaa.

Yhteyden määritys tai määritysten muuttaminen:

¤ Napsauta Edit-painiketta yhteyden

aikana.

Avautuvalla Internet-sivulla voit tehdä tarvittavat muutokset. Lisätietoja

u luvussa IP-yhteyden määritys ,s. 84 u luvussa Kiinteän puhelinverkkoyhtey-

den määritys, s. 88

Page 87

Web-käyttöliittymä

IP-yhteyden määritys

Internet-sivun avaus:

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

¤ Valitse IP-yhteys, jonka haluat määrit-

tää tai jonka asetuksia haluat muuttaa ja napsauta yhteyden aikana Edit-painiketta.

Avautuvalla Internet-sivulla voit tehdä tarvittavat asetukset, jotta puhelin voi muodostaa yhteyden puhelinoperaattorisi IPpalvelimeen.

Internet-sivulla näkyvät seuraavat kohdat:

u IP Connection (s. 84), u Personal Provider Data (s. 85) ja u Call Forwarding (s. 85).

Kohdat

u General Provider Data (s. 86) ja u Network (s. 86)

voidaan valita näkyviin tai pois näkyvistä painikkeilla Show Advanced Settings ja Hide

Advanced Settings.

Näissä kohdissa on määritettävä IP-puhelinoperaattorin yhteystiedot. Monien IP-puhelinoperaattoreiden yhteystiedot on ladattavissa Internetistä (s. 88).

¤ Tee asetukset Internet-sivulla. ¤ Tallenna asetukset puhelimeen,

katso s. 88.

¤ Ota yhteys käyttöön, katso s. 88.

Kohta: IP Connection

Connection Name or Number

Näppäile IP-yhteyden nimi tai IP-puhelinnumero (enint. 16 merkkiä). Yhteyden nimi näkyy luurissa ja web-käyttöliittymän yläosassa esim. vastaanottoja lähetysnumeroiden määrityksen (s. 91) ja numeronäytön yhteydessä (s. 21).

Provider

Jos IP-puhelinoperaattori on valittuna, näytöllä näkyy operaattorin nimi.

Valitse puhelinoperaattori ja aloita IPpuhelinoperaattorin yleisten tietojen lataus Internetistä painamalla Select

VoIP Provider -painiketta. Lisätietoja on

luvussa IP-puhelinoperaattorin valinta ja tietojen lataus, s. 88.

Ohjeita:

– Tallenna tehdyt muutokset Internet-sivulle

ja tarkista muutokset napsauttamalla Select

VoIP Provider -painiketta. Select VoIP Provider

-toiminto käynnistyy vasta, kun kaikki arvot ovat oikein.

– Ladatut IP-puhelinoperaattorin tiedot lisä-

tään kohtiin General Provider Data (s. 86) ja

Network (s. 86). Näiden kohtien määrityksiä

ei tarvitse tehdä enää uudelleen. Jos IP-puhelinoperaattorin tietoja ei voida ladata, asetukset on tehtävä seuraavassa kuvatulla tavalla.

Page 88

Web-käyttöliittymä

Kohta: Personal Provider Data

Näppäile asetustiedot, joita tarvitaan muodostettaessa yhteyttä IP-puhelinoperaattorin SIP-palveluun. Tiedot saat IPpuhelinoperaattorilta.

Authentication Name

Näppäile IP-puhelinoperaattorilta saamasi sisäänkirjautumistunnus tai tunnistustiedot. Puhelin käyttää sisäänkirjautumistunnusta rekisteröityessä SIPProxy/rekisteröintipalvelimelle.

Authentication Name on yleensä sama

kuin Username eli Internetpuhelinnumero.

Authentication password

Näppäile Authentication password -kenttään salasana, jonka olet saanut IPpuhelinoperaattoriltasi. Puhelin tarvitsee salasanaa rekisteröityessä SIPProxy/rekisteröintipalvelimelle.

Username

Näppäile IP-puhelinoperaattorin yhteyden käyttäjätunnus. Tunnus on yleensä sama kuin SIP-osoitteen alku (URI, Internet-puhelinnumero).

Esimerkki: Jos SIP-osoite on "987654321@operaattori.fi", näppäile

Username-kohtaan "987654321".

Display name (valinnainen)

Näppäile haluamasi nimi, joka näkyy puhekumppanin näytöllä, kun soitat hänelle Internetin kautta (esimerkki: Maija Mallikas). Voit käyttää kaikkia UTF8-merkistön (Unicode) merkkejä. Käytössä on enintään 32 merkkiä.

Jos et näppäile nimeä, näytöllä näkyy

Username tai IP-puhelinnumero.

Lisätietoja toiminnosta saat operaattoriltasi.

Kohta: Call Forwarding

IP-puhelinnumeroon saapuvat puhelut voidaan ohjata toiseen ulkoiseen numeroon (IP-puhelinverkko, kiinteä puhelinverkko tai matkapuhelinverkko). Puhelut siirretään IP-puhelinverkon kautta.

Call Forwarding -kohdassa voit määrittää,

milloin tähän IP-numeroon saapuvat puhelut siirretään toiseen puhelinnumeroon.

Puhelunsiirto voidaan määrittää sekä ottaa käyttöön tai pois käytöstä luurin avulla, katso s. 30.

Status

Valitse puhelunsiirto käyttöön tai pois käytöstä valitsemalla vaihtoehdoista

On/Off.

When

Valitse, milloin saapuva puhelu siirretään: When busy/No reply/Always.

Call number

Näppäile numero, johon saapuvat puhelut siirretään. Huomaa, että jos siirrät puhelut paikallisverkon kiinteän puhelinverkon puhelinnumeroon, numeron eteen on laitettava myös suuntanumero (riippuen IP-puhelinoperaattorista ja automaattisen suuntanumeron valinnan asetuksista, katso s. 93).

Tehdyt asetukset koskevat vain valittua IPpuhelinnumeroa.

Page 89

Web-käyttöliittymä

Kohta: General Provider Data

Jos IP-puhelinoperaattorin yleiset asetukset on ladattu Siemensin asetuspalvelimelta (s. 88), asetukset tallentuvat tämän kohdan tietokenttiin. Tässä kohdassa ei tarvitse tehdä enää muita asetuksia.

Domain

Näppäile tähän SIP-osoitteen loppuosa (URI).

Esimerkki: Jos SIP-osoite on "987654321@operaattori.fi", näppäile

Domain-kohtaan "operaattori.fi".

Proxy server address

SIP-Proxy on IP-puhelinoperaattorin yhdyskäytäväpalvelin. Näppäile SIPProxy-palvelimen IP-osoite tai DNSnimi. Esimerkki: omaoperaattori.fi.

Proxy server port

Näppäile tietoliikenneportin numero, jonka kautta SIP-Proxy lähettää ja vastaanottaa signaalitietoja (SIP-portti).

Useimmat IP-puhelinoperaattorit käyttävät porttia 5060.

Registrar server

Näppäile rekisteröintipalvelimen DNSnimi tai IP-osoite.

Rekisteröintipalvelimen tietoja tarvitaan puhelimen rekisteröinnin yhteydessä. Palvelin määrittää SIP-osoitteelle (Username@Domain) julkisen IP-osoitteen/porttinumeron, jonka avulla puhelin rekisteröityy. Useimpien IPpuhelinoperaattoreiden rekisteröintipalvelin on sama kuin SIP-palvelin. Esi- merkki: rek.omaoperaattori.fi.

Registrar server port

Näppäile rekisteröintipalvelimeen asetettu tietoliikenneportti. Yleensä käytetään porttia 5060.

Registration refresh time

Näppäile aikaväli, jolloin puhelin kirjautuu uudelleen IP-palvelimelle (SIPProxy). Yhteyspyyntö lähetetään. Uudelleenkirjautuminen on pakollista, jotta puhelin näkyy koko ajan SIP-Proxyluettelossa ja on jatkuvasti tavoitettavissa. Uudelleenkirjautuminen koskee kaikkia käytössä olevia IP-puhelinnumeroita.

Tehdasasetuksena on 180 sekuntia. Jos ajaksi valitaan 0 sekuntia, kirjautu-

mista ei toisteta ajoittain.

Kohta: Network

Ohje:

Jos IP-puhelinoperaattorin yleiset asetukset on ladattu Siemensin asetuspalvelimelta (s. 88), asetukset tallentuvat joihinkin tämän kohdan tietokenttiin (esim. STUN-palvelimen ja lähettävän välityspalvelimen asetukset).

Jos puhelin on kytketty NAT-reitittimeen (Network Address Translation) ja/tai palomuuriin, on tässä kohdassa tehtävä omat asetukset, että puhelimeen voidaan muodostaa yhteys Internetistä.

NAT:in avulla LAN-verkossa olevien käyttäjien IP-osoitteet muunnetaan reitittimen yhdeksi ja samaksi IP-osoitteeksi.

Saapuvat puhelut Jos reitittimessä on otettu käyttöön puhe-

limen portin uudelleenohjaus tai käytössä on DMZ, saapuvia puheluita varten ei tarvitse tehdä muita asetuksia.

Jos näin ei ole, on reitittimen NAT:in reititystauluun lisättävä tieto, että puhelimeen voidaan muodostaa yhteys. Tieto luodaan, kun puhelin rekisteröityy SIPpalveluun. Tieto poistetaan automaattisesti tietyin väliajoin (session timeout) turvallisuussyistä. Puhelimen on vahvistettava rekisteröinti tietyin väliajoin (ks. NAT

refresh time, s. 87), että tieto säilyy reititys-

taulussa.

Page 90

Web-käyttöliittymä

Lähtevät puhelut Puhelin tarvitsee julkista osoitetta, että se

voi vastaanottaa puhetta. Voit valita kahdesta vaihtoehdosta:

u Puhelin kysyy julkista osoitetta Inter-

netissä olevalta STUN-palvelimelta (Simple Transversal of UDP over NAT). STUN voidaan ottaa käyttöön ns. asymmetrisissä NAT:eissa ja ei-estävissä palomuureissa.

u Puhelin ei osoita yhteydenmuodostus-

pyyntöä SIP proxy -palvelimelle vaan Internetissä olevalle lähettävälle välityspalvelimelle, joka käsittelee julkisen osoitteen tietopaketit.

STUN-palvelin ja lähettävä välityspalvelin otetaan vaihtoehtoisesti käyttöön, kun halutaan ohittaa reitittimen NAT/palomuuri.

STUN enabled

Napsauta Yes, kun haluat, että puhelin käyttää STUN:ia, kun puhelin yhdistetään reitittimeen, jossa on asymmetrinen NAT.

STUN server

Näppäile Internetissä olevan STUN-palvelimen DNS-nimi tai IP-osoite.

Jos olet valinnut STUN enabled -kentässä vaihtoehdon Yes, on tähän kohtaan lisättävä STUN server.

STUN port

Näppäile STUN-palvelimen tietoliikenneportin numero. Vakioportti on 3478.

STUN refresh time

Näppäile aikaväli, jolloin puhelin kirjautuu uudelleen STUN-palvelimelle. Uudelleenkirjautuminen on pakollista, jotta puhelin näkyy koko ajan STUNpalvelimen luettelossa ja on jatkuvasti tavoitettavissa. Uudelleenkirjautuminen koskee kaikkia käytössä olevia IPpuhelinnumeroita.

STUN refresh time -toiminnon tiedot saat

IP-puhelinoperaattoriltasi. Tehdasasetuksena on 240 sekuntia.

Jos ajaksi valitaan 0 sekuntia, kirjautumista ei toisteta ajoittain.

NAT refresh time

Näppäile aikaväli, jolloin puhelin päivittää tiedon NAT:in reititystauluun. Näppäile aikaväli sekunneissa vähän NAT:in aikaväliä pienemmäksi.

NAT refresh time -tiedolle esiasetettua

arvoa ei saa muuttaa.

Outbound proxy mode

Määrittele käytettävä lähettävä välityspalvelin.

Always

Kaikki puhelimesta lähetettävät signaali- ja puhetiedot lähetetään lähettävälle välityspalvelimelle.

Auto

Puhelimesta lähetetyt tiedot lähetetään vain lähettävälle välityspalvelimelle, kun puhelin on kytketty reitittimeen, jossa on symmetrinen NAT tai estävä palomuuri. Jos puhelin on kytketty asymmetriseen NAT:iin, käytetään STUN-palvelinta.

Jos asetuksena on STUN enabled = No tai STUN-palvelinta ei ole määritetty, käytetään aina lähettävää välityspalvelinta.

Never

Lähettävää välityspalvelinta ei käytetä. Jos et tee asetuksia Outbound proxy

-kenttään, puhelin toimii valitusta tilasta riippumatta samoin kuin asetuksessa Never.

Outbound proxy

Näppäile operaattorin lähettävän välityspalvelimen DNS-nimi tai IP-osoite.

Ohje:

Useilla operaattoreilla lähettävä välityspalvelin on sama kuin SIP-välityspalvelin.

Outbound proxy port

Näppäile lähettävän välityspalvelimen käyttämän tietoliikenneportin numero.

Vakioportti on 5060.

Page 91

Web-käyttöliittymä

Asetusten tallennus puhelimeen

¤ Tallenna muutokset napsauttamalla

Set-painiketta.

Tallenuksen jälkeen Connections-luettelo avautuu (katso Kuva 2 , s. 83).

Jos haluat kumota tehdyt muutokset, napsauta Cancel-painiketta. Internet-sivu puhelimeen tallennetuista tiedoista ladataan uudelleen.

Huomaa: Jos asetuksia ei tehdä pitkään aikaan, yhteys web-käyttöliittymään katkaistaan. Tallentamattomat tiedot häviävät. Tee tarvittaessa varmuuskopiot. Voit tehdä lisää asetuksia ja tarvittaessa muutoksia.

Uuden yhteyden valinta käyttöön

Kun uusi IP-yhteys on määritetty, se on vielä otettava käyttöön.

Luettelossa Connections:

¤ Ota Active-sarakkeessa vastaava vaihto-

ehto käyttöön (½ = käytössä).

Puhelin kirjautuu vastaavilla käyttäjätiedoilla IP-operattorin palveluun. Jos kirjautuminen onnistui, hetken kuluttua Statussarakkeessa näkyy registered. IP-puhelin- numero on nyt käytössä.

Ohje:

Käyttöönoton jälkeen IP-puhelinnumeroa käytetään kaikkien luurien vastaanottonumerona. Vastaanottonumeron määritys, katso s. 91.

IP-puhelinoperaattorin valinta ja tietojen lataus

Siemensin palvelimelta Internetistä voidaan ladata tärkeimpien IP-puhelinoperaattoreiden profiilitiedot yhteystietoineen. Palvelimen osoite on tallennettu puhelimeen (s. 98).

Selaus:

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony

¢ Connections.

¤ Napsauta sen IP-yhteyden kohdalla

Edit-painiketta, jonka tiedot haluat

ladata.

¤ Napsauta IP Connection-kohdassa Select

VoIP Provider -painiketta.

Latauksen eteneminen näkyy näytöllä. Puhelin muodostaa yhteyden Internetiin

Siemens-palvelimeen. Lataus etenee vaiheittain:

¤ Napsauta Next. ¤ Valitse luettelosta maa, jonka IP-puhe-

linoperaattoriluettelo ladataan.

¤ Napsauta Next. ¤ Valitse IP-puhelinoperaattori luette-

losta. Jos puhelinoperaattoriasi ei ole luettelossa, valitse Other Provider. IP-tiedot on määritettävä manuaalisesti (s. 84).

¤ Napsauta Finish.

Valitun operaattorin tiedot ladataan puhelimeen.

Kiinteän puhelinverkkoyhteyden määritys

Kiinteälle puhelinverkolle voidaan antaa nimi. Yhteyden nimi näkyy luurissa ja

web-käyttöliittymän yläosassa esim. vastaanotto- ja lähetysnumeroiden määrityksen (s. 91) ja numeronäytön yhteydessä (s. 21).

¤ Avaa Inte rnet-sivu Settings ¢Telephony

¢ Connections.

¤ Napsauta Fixed Line Connection -koh-

dassa Edit-painiketta.

¤ Näppäile Connection Name or Number

-kenttään kiinteän puhelinverkon numero tai haluamasi nimi (enint. 16 merkkiä) kiinteää puhelinverkkoa varten. Tehdasasetuksena on Fixed Line.

Gigaset.net-yhteyden valinta käyttöön tai pois käytöstä

Puhelimeen on tehdasasetuksena määritetty Gigaset.net-puhelinnumero. Heti, kun puhelin on muodostanut Internetyhteyden ja Gigaset.net-yhteys on otettu käyttöön, puheluja voidaan soittaa ja vastaanottaa Gigaset.net-verkon kautta.

Page 92

Web-käyttöliittymä

Gigaset.net-yhteys voidaan valita pois käytöstä.

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony

¢ Connections. Yhteysluettelo avautuu

(katso Kuva 2 , s. 83).

Gigaset Net -kohdassa: Active-sarakkeessa

voit valita Gigaset.net-yhteyden käyttöön (½) tai pois käytöstä (Õ).

Ohje:

Kun Gigaset.net-yhteyttä ei käytetä kuuteen viikkoon, se poistetaan käytöstä automaattisesti. Et voi puhua puheluita Gigaset.netin kautta.

Yhteys otetaan uudelleen käyttöön, kun – aloitat haun Gigaset.net-puhelinluettelosta

(s. 26)

– soitat puhelun Gigaset.netin kautta (puhe-

linnumeron lopussa on #9)

– muodostat yhteyden yllä kuvatulla tavalla

web-käyttöliittymän kautta.

IP-puhelinyhteyksien laadun parantaminen

Voit tehdä perusasetuksia ja yhteysasetuksia IP-puheluiden puheen laadun parantamiseksi.

¤ Avaa Settings ¢ Telephony ¢Audio.

IP-puheluiden puheen laatu määräytyy tiedonsiirrossa käytettävästä puhekoode-

kista ja käytössä olevasta DSL-yhteyden kaistanleveydestä.

Äänitiedot digitoidaan ja pakataan puhekoodekilla (koodaus/dekoodaus). “Parempi” koodekki (parempi puheen laatu) tarkoittaa, että tietoa on siirrettävä enemmän, eli sujuvaan puheen siirtoon tarvitaan suurempi DSL-yhteyden kaistanleveys.

Puhelin tukee seuraavia puhekoodekkeja:

G711 a law / G711 µ law

Erinomainen puheen laatu (verrattavissa ISDN:ään). Tarvittava kaistanleveys on 64 kbit/s puheyhteyttä kohden.

G726

Hyvä puheen laatu (huonompi kuin G.711, mutta parempi kuin G.729).

Puhelin tukee G.726-koodausta, jonka siirtonopeus on 32 kbit/s puheyhteyttä kohden.

G729

Keskitasoinen puheen laatu. Tarvittava kaistanleveys on alle 8 kbit/s puheyhteyttä kohden.

Puhelinyhteyden molempien osapuolten (soittaja/lähettäjä ja vastaanottaja) on käytettävä samaa puhekoodekkia. Puhekoodekki määritellään, kun lähettäjä ja vastaanottaja muodostavat yhteyden.

Voit vaikuttaa puheen laatuun valitsemalla käytettävän puhekoodekin (huomioi DSL-yhteyden kaistanleveys) ja järjestyksen, jossa koodekkeja ehdotetaan IPyhteyttä muodostettaessa.

Kohta: Settings for Bandwidth

Tässä kohdassa tehdyt asetukset tulevat voimaan kaikissa IP-yhteyksissä (IP-puhelinnumeroissa).

Allow 1 VoIP call only

Voit puhua puhelimellasi kahta IPpuhelua samanaikaisesti. Jos DSLliittymän kaistanleveys on pieni, kahden samanaikaisen puhelun yhteydessä voi esiintyä ongelmia. Tiedonsiirto ei ole enää sujuvaa (pitkä viive, tietojen katoaminen jne.).

¤ Valitse asetus Ye s kohdassa Allow 1

VoIP call only. Tällöin ei voida puhua

samanaikaisesti kahta IP-puhelua.

¤ Valitse asetus No, kun haluat kahden

samanaikaisen IP-puhelun olevan mahdollista.

Page 93

Web-käyttöliittymä

Huomaa: Kun vain yksi IP-yhteys on sallittu, seuraavat IP-verkkopalvelut eivät ole käytettävissä:

–Koputus

IP-puhelun aikana ei ilmoiteta koputtavasta

puhelusta. – IP-puhelun ulkoinen välipuhelu – Neuvottelun vuorottelu ja välitys IP-yhtey-

dellä

Voice Quality

Puhelimeen on tallennettu käytössäolevien koodekkien perusasetukset: pienen kaistenleveyden asetus ja suuren kaistanleveyden asetus.

¤ Kun haluat ottaa kaikissa IP-yhteyk-

sissä käyttöön vakioasetukset, valitset toinen suraavista vaihtoehdoista

Optimized for low bandwidth / Optimized for high bandwidth. Asetukset näkyvät Settings for Connections -kentässä

eikä niitä voida muuttaa.

¤ Kun haluat valita ja asettaa koodekit

erikseen eri yhteyksille, valitse Own

Codec preference, katso “Kohta: Set-

tings for Connections“).

Kohta: Settings for Connections

Tässä kohdassa tehdään yksittäisten IPyhteyksien asetukset.

Seuraavat asetukset voidaan tehdä kaikille puhelimeen asetetulle IP-puhelinnumerolle:

Volume for VoIP Calls

IP-puhelinoperaattorista riippuen vastaanotetun puheen/kaiuttimen äänenvoimakkuus saattaa olla niin matala tai korkea, että luurin äänenvoimakkuudensäätö ei ole riittävä.

Valitse, onko vastaanotettu äänenvoimakkuusalue liian matala tai korkea. Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

Low

Puheen/kaiuttimen äänenvoimakkuus on liian korkea. Kun tämä vaihtoehto valitaan, äänenvoimakkuutta lasketaan 6 dB.

Normal

Puheen/kaiuttimen äänenvoimakkuutta ei tarvitse nostaa eikä laskea.

High

Puheen/kaiuttimen äänenvoimakkuus on liian matala. Kun tämä vaihtoehto valitaan, äänenvoimakkuutta lisätään 6 dB.

Voice codecs

Edellytys: Kohdassa Settings for Band-

width on valittu Voice Quality -asetuk-

seksi Own Codec preference. Valitse puhelimen käyttämät puhekoo-

dekit ja valitse järjestys, jossa puhelin ehdottaa koodekkejä käytettäväksi IPpuhelinyhteyttä muodostettaessa.

¤ Siirrä puhelimesta soitettavissa

puheluissa käytettävät puhekoodekit Selected codecs -luetteloon. Napsauta Available codecs -luettelossa puhekoodekkia, jonka haluat siirtää (voit valita useita tietoja painamalla Shift- tai Ctrl-näppäintä). Napsauta <Add-painiketta.

¤ Siirrä puhekoodekit, joita puhelin ei

saa käyttää, Available codecs -luetteloon. Valitse koodekit Available codecs

-luettelosta (katso edellä) ja napsauta Remove>-painiketta.

¤ Järjestä Selected codecs -luettelon

puhekoodekit siihen järjestykseen, missä puhelin ehdottaa niitä yhteytt ä muodostetta essa. Käytä Upja Down-painikkeita.

IP-puhelinyhteyttä muodostettaessa vastapuolen puhelin ehdottaa ensin

Selected codecs -luettelon ensimmäistä

puhekoodekkia. Jos toisen osapuolen puhelin ei hyväksy koodekkia (esim. jos koodekkia ei tueta), ehdotetaan luettelon toista puhekoodekkia.

Jos toisen osapuolen puhelin ei hyväksy mitään Selected codecs -luettelon puhekoodekeista, yhteyttä ei muodosteta. Tästä ilmoitetaan luurissa viestillä.

Page 94

Web-käyttöliittymä

Ohjeita:

– Koodekit saa ottaa pois käytöstä (asettaa

Available codecs -luetteloon), vain erityise-

stä syystä. Mitä useampi koodekki on pois

käytöstä, sitä suuremmalla todennäköisyy-

dellä yhteyksiä ei muodosteta epäonnistu-

neiden koodekkitoimintojen takia. – Saapuvissa puheluissa sallitaan aina tuetut

puhekoodekit.

Kohta: Settings for Codecs

Voit säästää kaistanleveyttä ja siirtokapasiteettia G729-koodekkia tukevissa IP-yhteyksissä poistamalla käytöstä puhepakettien siirron puhetaukoina (“hiljaisten kohtien pakkaus”). Puhekumppani kuulee taustaäänien sijaan synteettistä kohinaa.

Tärkeää: “Hiljaisten kohtien pakkaus” voi joissakin tapauksissa huonontaa puheen laatua.

¤ Valitse Enable Annex B for codec G729

-kentässä otetaanko G729-koodekin tiedonsiirrossa käyttöön hiljaisten kohtien pakkaus (vaihtoehto Yes).

Asetusten tallennus puhelimeen

¤ Tallenna puheen laadun asetukset

napsauttamalla Set-painiketta.

u DSLAM u DSL-yhteys ja yhteyden nopeus u Internet-yhteys u Mahdolliset muut sovellukset, jotka

käyttävä DSL-yhteyttä

“Quality of Service” (QoS) vaikuttaa puheen laatuun IP-verkoissa. Jos infrastruktuurissa on QoS, puheen laatu on parempi (siinä on vähemmän viivettä, kaikua ja häiriöääniä).

Jos esim. reitittimessä ei ole QoS:ää, puheen laatu on huonompi. Lisätietoja on reitittimen käyttöoppaassa.

Luurien lähetys- ja vastaanottonumeroiden määritys

Puhelimeen voidaan määrittää seitsemän puhelinnumeroa: Kiinteän puhelinverkon numero ja jopa kuusi IP-puhelinnumeroa.

Nämä numerot voidaan määrittää tukiasemaan rekisteröityjen luurien vastaanottoja lähetysnumeroiksi. Voit määrittää jokaiselle luurille oman vastaanottonumeron ja valita minkä IP-yhteyden (lähetysnumero) kautta soittamasi IP-puhelut veloitetaan.

Ohjeita:

Hyvän puheen laadun takaamiseksi on huomioitava seuraavat asiat: – Vältä IP-puheluiden aikana muuta Inter-

netin käyttöä (esim. surffausta). – Huomioi, että käytetystä koodekista ja

verkon kuormituksesta riippuen puheessa

saattaa esiintyä viivettä. Älä keskeytä

puhekumppaniasi, vaan odota kunnes hän

on lopettanut.

Puheen laatu ja infrastruktuuri

Voit puhua Gigaset S450 IP -puhelimellasi IP-puheluita, joissa on hyvä puheen laatu.

Puhelimen suorityskyky ja puheen laatu riippuvat myös yleisen infrastruktuurin ominaisuuksista.

Suorituskykyyn vaikuttavat mm. seuraavat IP-puhelinoperaattorin osatekijät:

u Reititin

Ohje:

Kun luuri on rekisteröity tukiasemaan, luuriin voidaan määrittää seuraavat numerot: – Vastaanottonumero: kaikki puhelimen

puhelinnumerot (kiinteä puhelinverkko ja IP-puhelinverkko).

– Lähetysnumero: kiinteän puhelinverkon

numero ja IP-puhelinnumero, joka on määritetty ensimmäiseksi puhelimen asetusten määrityksen yhteydessä.

¤ Avaa Inte rnet-sivu Settings ¢Telephony

¢ Number Assignment.

Näytöllä näkyvät kaikkien rekisteröityjen luurien nimet ja luurikohtainen luettelo niistä puhelinnumeroista, jotka on määritetty puhelimeen ja otettu käyttöön.

Connections-sarakkeessa näkyy yhteyden

nimi. Kiinteän puhelinverkon numero on luettelon lopussa.

Page 95

Web-käyttöliittymä

¤ Määritä jokaiselle luurille IP-puhelinnu-

mero lähetysnumeroksi. Napsauta vaihtoehtoa Send-sarakkeessa, kun puhelinnumero on valittuna. Aikaisempi vaihtoehto poistetaan käytöstä automaattisesti.

Ohje:

Kiinteän puhelinverkon numero on määri-

tetty jokaiseen luuriin kiinteäksi lähetysnu-

meroksi. Tätä määritystä ei voida muuttaa.

Tällöin jokaisesta luurista voidaan soittaa

hätäpuheluja.

¤ Valitse jokaiselle luurille puhelinnume-

rot (kiinteä puhelinverkko, IP-puhelinverkko), jotka haluat määrittää luurin vastaanottonumeroiksi. Napsauta vaihtoehtoa Receive-sarakkeessa, kun puhelinnumero on valittuna. Luuriin voidaan määrittää useita puhelinnumeroita (½ = määritetty).

¤ Tallenna asetukset napsauttamalla Set-

painiketta.

Ohjeita:

– Jos luurin lähetysnumeroksi tallennettu IP-

puhelinnumero poistetaan, lähetysnume-

roksi valitaan automaattisesti ensimmäi-

nen IP-puhelinnumero. – Jos puhelinnumeroa ei ole määritetty

yhdenkään luurin vastaanottonumeroksi,

tähän numeroon saapuvista puheluista

ilmoitetaan kaikissa luureissa. – Jos luureihin ei ole määritetty vastaanotto-

numeroita, minkä tahansa yhteyden kautta

saapuvista puheluista ilmoitetaan kaikissa

luureissa.

DTMF-signaalien asetus IP-puheluita varten

DTMF-signaaleja (numerokoodeja) tarvitaan esim. joidenkin verkossa olevien puhelinvastaajien käyttöön ja ohjaukseen näppäinkoodeilla (numeroilla).

Voit määrittää miten DTMF-signaalit lähetetään IP-puhelinyhteyksissä: ääninä puhelinkanavassa vai ns. SIP Info -viestinä.

Lisätietoja IP-operaattorin tukemasta DTMF-siirtotavasta saat operaattoriltasi.

¤ Avaa Inte rnet-sivu Settings ¢Telephony

¢ Advanced Settings

Määritä DTMF over VoIP Connections -kentässä DTMF-signaalien lähetysasetukset. Huomioi operaattorin antamat tiedot.

¤ Jos signaalit lähetetään (puhepaket-

teina), ota käyttöön Audio tai RFC 2833.

¤ Jos DTMF-signaalit lähetetään koodina,

ota käyttöön SIP Info.

¤ Tallenna asetukset painamalla

Set-painiketta.

Ohje:

DTMF-signaalien asetukset koskevat kaikkia IP-yhteyksiä (IP-tilejä).

Paikallisen tietoliikenneportin asetus IP-puheluille

¤ Avaa Inte rnet-sivu Settings ¢Telephony

¢ Advanced Settings.

Määritä kohdassa Listen Ports for VoIP

Connections paikalliset portit, joita puhelin

käyttää IP-puheluissa. Portit eivät saa olla toisen lähiverkon käyttäjän käytössä.

SIP port

Määritä paikallinen tietoliikenneportti, jonka kautta puhelin lähettää ja vastaanottaa signaalitietoja. Näppäile luku 1024 ja 49152 välillä. SIP-signaalien vakioportin numero on 5060.

RTP port

Määritä paikallinen tietoliikenneportti, jonka kautta puhelin lähettää ja vastaanottaa puhetietoja. Näppäile parillinen luku 1024 ja 49152 välillä. Porttinumero ei saa olla sama kuin SIP

port -kentässä oleva porttinumero. Jos

näppäilet parittoman luvun, asetukseksi määritetään automaattisesti seuraava pienempi parillinen luku (jos näppäilet esim. 5003, asetukseksi tulee

5002). Puheensiirron vakioporttinumero on 5004.

Page 96

Web-käyttöliittymä

Use random ports

Napsauta vaihtoehtoa Yes, jos SIP port ja RTP port eivät käytä puhelimessa kiinteitä portteja vaan mitä tahansa vapaita portteja.

Satunnaisen portin käyttö on järkevää, kun samassa NAT-reitittimessä käytetään useita puhelimia. Puhelimien on käytettävä eri portteja, että reitittimen NAT pystyy välittämään saapuvat puhelut ja puhetiedot yhteen puhelimeen.

Kun napsautat No, puhelin käyttää kohdissa SIP port ja RTP port määritettyjä portteja.

¤ Tallenna asetukset napsauttamalla Set.

Valintasääntöjen määritys

Voit määrittää puhelimeen käyttäjäkohtaisia valintasääntöjä.

¤ Avaa Internet-sivu Settings ¢ Telephony

¢ Dialing Plans.

Area Code Predialling -asetusten tekeminen

IP-puheluissa puhelinnumeroon on lisättävä suuntanumero. Suuntanumero on lisättävä myös paikallispuheluissa.

Paikallispuheluissa viimeksi näppäilty suuntanumero voidaan tallentaa, jos Area

Code Predialling -toiminto on käytössä. IP-

puheluissa suuntanumero lisätään kaikkien puhelinnumeroiden eteen, joiden ensimmäinen numero ei ole 0. Asetus koskee myös puhelinluettelosta ja muista listoista valittavia numeroita.

¤ Näppäile suuntanumero Area Code

-kenttään, esim. 089.

¤ Ota toiminto käyttöön napsauttamalla

Predial area code for local calls through VoI P -kentässä Yes.

Jos valitset No, suuntanumero on lisättävä puhelinnumeroon myös IP-verkon kautta soitettavissa paikallispuheluissa. Osoitekirjaan tallennetuissa puhelinnu-

meroissa on aina oltava suuntanumero IP-verkon kautta soittamista varten.

¤ Tallenna asetukset napsauttamalla Set.

Huomaa: Toiminnon ollessa käytössä suuntanumero lisätään kaikkiin puhelinnumeroihin, joiden ensimmäinen numero ei ole 0 tai joihin soitetaan muun kuin IP-verkon kautta. Asetus koskee etenkin verkossa toimivaa vastaajaa (s. 58) ja hätänumeroon soittamista Emergency

calls always via fixed line -toiminnon (katso

jäljempänä) ollessa pois käytöstä.

Hätänumeron asetusten muuttaminen

Voit tallentaa puhelimeesi jopa viisi hätänumeroa. Puhelimen tehdasasetuksena hätänumeroon soitetaan aina kiinteän puhelinverkon kautta, riippumatta valitusta yhteystavasta. Hätänumeroon (esim. paikallispoliisin numeroon) voidaan aina soittaa kiinteän puhelinverkon kautta.

Halutessasi voit valita, että hätäpuhelut soitetaan muun kuin kiinteän verkon kautta.

Hätänumerot on mahdollisesti tallennettu puhelimeen valmiiksi toimitettaessa. Hätänumerot näkyvät Dialing Plans -websivulla. Voit muuttaa hätänumeroita.

Tärkeää:

–Jos poistat Emergency calls always via fixed

line -toiminnon käytöstä, varmista että IP-

operaattorisi tukee hätänumeroon soittamista, esim. paikallispoliisin numeroon soittamista.

– Kun näppäinlukitus on kytketty päälle,

hätänumeroihin ei voida soittaa. Poista näppäinlukitus ennen numeron näppäilyä painamalla ruutunäppäintä

Emergency Numbers -kentässä näkyvät val-

miiksi tallennetut hätänumerot.

# pitkään.

¤ Voit lisätä hätänumeroita tyhjiin kent-

tiin ja muuttaa valmiiksi tallennettuja hätänumeroita.

¤ Napsauttamalla Emergency calls always

via fixed line -valikossa No, yhteys muo-

dostetaan soitettaessa valitsemasi

Page 97

Web-käyttöliittymä

yhteystavan kautta (painamalla puhelunäppäintä c pitkään tai lyhyesti).

Valitsemalla Yes, hätänumeroon soitetaan aina kiinteän puhelinverkon kautta (perusasetus).

¤ Tallenna asetukset napsauttamalla Set.

Puhelinluettelon lataaminen tietokoneelta/tietokoneelle ja poistaminen

Rekisteröityjen luurien puhelinluetteloita voidaan muokata web-käyttöliittymän avulla.

u Luurin puhelinluettelot voidaan tallen-

taa tietokoneelle. Puhelinluettelot tallennetaan tsv-ASCII-tiedostoina (tsv = tabulator separated values). Tiedostoja voidaan muokata ASCII-editorin (esim. Windowsin apuohjelmat Notepad tai Editor) avulla ja ladata rekisteröityyn luuriin. Puhelinluettelon tiedot voidaan siirtää tsv-tiedostoina myös Outlook™osoitekirjaan.

u Vastaavasti Outlook™-yhteystiedot voi-

daan siirtää luurin puhelinluetteloon. Voit muuntaa Outlook™-yhteystiedot tsv-ASCII-tiedostoksi ja siirtää ne puhelinluetteloon. Lisätietoja on luvussa Puhelinluettelon tietojen muokkaus (tsv-tiedostot), s. 95.

u Voit poistaa puhelinluettelo luurista.

Jos olet muokannut puhelinluettelon tietoja (tsv-tiedostot) tietokoneella ja haluat siirtää muokatun puhelinluettelon luuriin, voit poistaa luurissa olevan puhelinluettelon. Vinkki: Tee varmuuskopio tietokoneelle luuriin tallennetusta puhelinluettelosta ennen sen poistamista. Voit ladata sen uudelleen luuriin, jos muokatun puhelinluettelon siirrossa tapahtuu virhe, eikä sitä voida siirtää lainkaan tai kokonaan luuriin.

Edellytykset:

u Luuri voi lähettää ja vastaanottaa puhe-

linluettelotietoja.

u Luurin puhelinluettelo ei ole käytössä,

eli puhelinluettelo ei ole auki.

¤ Avaa Inte rnet-sivu Settings ¢Telephony

¢ Telephone Directory.

¤ Valitse Handset-valikosta luuri, jonka

puhelinluetteloa haluat muokata. Valitse luuri.

Puhelinluettelotietojen lataaminen tietokoneelta luuriin

¤ Määritä kohdassa File for upload: tsv-tie-

dosto (koko polun nimi), jonka haluat siirtää luuriin. Napsauttamalla Etsi...painiketta voit selata tiedoston kohtaan.

¤ Aloita siirto napsauttamalla Upload.

Näytöllä näkyy, kuinka monta tietoa tsvtiedostosta siirretään luuriin. Jos siirron aikana tapahtuu virhe, kyseisen yhteystiedon rivinumero näkyy näytöllä.

Siirtosäännöt

Tsv-tiedostosta luuriin ladatut puhelinluettelon yhteystiedot lisätään luurin puhelinluetteloon. Puhelinluettelossa olevia yhteystietoja ei korvata tai poisteta.

Jos jokin puhelinluettelon puhelinnumero on sama kuin tsv-tiedostosta ladattava puhelinnumero, kyseistä yhteystietoa ei siirretä luuriin.

Puhelinluettelon lataaminen luurista tietokoneelle

¤ Napsauta Handset Directory -kohdassa

Download-painiketta. Tietojen tallen-

nusta varten avautuu Windows-valintaikkuna.

¤ Valitse tietokoneen kansio (koko polun

nimi), johon puhelinluettelon tiedot tallennetaan. Napsauta Tallenna- tai OKpainiketta.

Page 98

Web-käyttöliittymä

Puhelinluettelon poistaminen

¤ Napsauta Handset Directory -kohdassa

Delete-painiketta.

¤ Vahvista kysely Telephone directory of the

selected handset will be deleted. Continue?

valitsemalla OK.

Kaikki puhelinluettelon yhteystiedot poistetaan, mukaan lukien online-puhelinluettelon tiedot.

Ohje:

Luurin puhelinluettelon poistaminen, katso s. 33

Puhelinluettelon tietojen muokkaus (tsv-tiedostot)

Seuraavassa kuvataan puhelimessa olevien tsv-tiedostojen rakennetta. Luuriin tietokoneelta ladattavat tiedostot siirretään samanlaisina tsv-tiedostoina. Outlookissa™ luodut tsv-tiedostot on muokattava ASCII-editorin avulla vastaavaan muotoon ennen luuriin lataamista.

Tsv-tiedostossa jokaisen puheelinluettelon yhteystiedon kohdalla on yhden rivin kuvaus (päättyy rivinlopetusmerkkiin).

Yhteystiedon sisältämillä tiedoilla on oma paikkansa rivillä. Nämä paikat on erotettu sarkaimin (<tab>) toisistaan. Seuraavat tiedot on kuvattu annetussa järjestyksessä tiedostossa:

1. Sisäinen koodi (voi olla myös tyhjä)

2. Nimi

3. Numero

4. Merkkipäivän päiväys (PP.KK.) ja muistutussoiton aika (HH:MM) erotettuna välilyönnillä

5. Soittoääni, joka on asetettu merkkipäivän muistutussoitoksi (ilmoitetaan numerona 0-9, 0=optinen merkkiääni)

6. Muistutussoiton tila (1=päällä)

7. VIP-soittoäänen numero (0-9)

8. SMS-postilaatikon osoite (0-9)

Jos jotakin yllämainittua parametriä ei ole puhelinluettelon yhteystiedossa, kyseinen paikka on tyhjä (<tab><tab>).

Esimerkki:

Haluat tallentaa yhteystiedoksi Maija Mallikkaan puhelinnumeron 123456. Yhteystieto on tallennettava VIP-yhteystiedoksi (ei merkkipäivää).

Tsv-tiedoston rivillä näkyvät seuraavat tiedot:

<tab>Maija Mallikas<tab>123456<tab><tab> <tab><tab>5<tab><enter>

Messenger-käyttäjätietojen tallennus

Tukiaseman Messenger-toiminto mahdollistaa pikaviestien lähettämisen (chatviestit). Puhelin tukee XMPP-Messengertoimintoa (Jabber).

Jotta voit kirjautua sisään Messenger

-palvelimelle ja keskustella Internetissä, Messenger-palvelimen osoite ja yhteystiedot on tallennettava puhelimeen.

Puhelin on valmiiksi rekisteröity Gigaset.netin Jabber-palvelimeen ja puhelimelle on määritetty tili valmiiksi. Tilin avulla voit chattailla muiden Gigaset.netkäyttäjien kanssa. Tietokoneelle on luotava luettelo yhteyshenkilöistä (buddies) (ks. “Gigaset.net-Jabber-tilin asetus” s. 96).

Voit rekisteröityä myös muihin XMPPMessengeriä (Jabber) tukeviin chat-palveluihin. Messenger-palvelimen osoite ja yhteystiedot on tallennettava puhelimeen.

Voit antaa puhelimelle Resource-nimen (resurssinimi) ja määrittää Priority-tilan (tärkeys). Molemmat on määritettävä, jos Messenger-palvelimelle kirjaudutaan (online) useilla laitteilla (puhelin, tietokone ja kannettava tietokone) yhtäaikaa samalla Jabber ID -käyttäjänimellä.

Resource-nimi erottaa laitteet toisistaan.

Puhelin ei voi kirjautua Messenger-palvelimelle ilman Resource-nimeä.

Priority-tila on aina määritettävä, sillä vies-

tit voidaan lähettää vain yhdelle, samaa

Page 99

Web-käyttöliittymä

Jabber ID -käyttäjänimeä käyttävälle laitteelle. Priority-tila määrittää, mihin laitteeseen viestit lähetetään.

Esimerkki: Olet online-tilassa puhelimen luurilla ja tietokoneella yhtäaikaa. Puhelimen (Resource-nimi “phone”) tilaksi on määritetty Priority 5 ja tietokoneen (Resource-nimi “PC”) tilaksi Priority 10. Tässä tapauksessa Jabber ID -käyttäjänimellesi osoitetut viestit lähetetään puhelimeen.

¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ Messaging ¢ Messenger.

¤ Valitse Messenger Account -kentässä,

haluatko käyttää Gigaset Net -palvelun Jabber-palvelinta vai muun operaattorin Messenger-palvelinta (Other).

Gigaset.net-yhteystiedot on tallennettu

valmiiksi tukiasemaan. Ne näkyvät kentissä Jabber ID, Authentication password ja

Jabber server. Näillä tiedoilla voit rekis-

teröityä tietokoneella Gigaset.net-Jabber-palvelimeen.

¤ Näppäile Jabber ID- ja Authentication

password -kenttiin käyttäjätunnus

(enint. 50 merkkiä) ja salasana (enint. 20 merkkiä), joilla olet rekisteröitynyt Messenger-palvelimeen. Kun valitset

Messenger Account = Gigaset Net, ken-

tissä näkyvät Gigaset.net-tilisi yhteystiedot.

Näppäile Jabber server -kenttään sen Messenger-palvelimen IP-osoite tai DNS-nimi (enint. 74 aakkosnumeerista merkkiä), jonka pikaviestipalvelun käyttäjäksi olet rekisteröitynyt. Kun valitset

Messenger Account = Gigaset Net, ken-

tässä näkyy Gigaset.net-palvelimen nimi.

¤ Näppäile Jabber server port -kenttään

Jabber-palvelimen tietoliikenneportti. Vakioportti on 5222.

Kun valitset Messenger Account = Gigaset

Net, porttinumero on esiasetettu.

¤ Näppäile Resource-kenttään Resource-

nimi (enint. 20 merkkiä).

Oletusasetuksena on phone.

¤ Näppäile Priority-kenttään puhelimen

tärkeys. Valitse tärkeystilaksi luku lukujen -128 (suurin tärkeys) ja 127 (pienin tärkeys) väliltä.

Oletusasetuksena on 5

¤ Napsauta Set.

Gigaset.net-Jabber-tilin asetus

Puhelin on valmiiksi rekisteröity Gigaset.netin Jabber-palvelimeen.

Jotta voit chattailla muiden Gigaset.netkäyttäjien kanssa, lisää käyttäjien yhteystiedot tietokoneen yhteyshenkilöluetteloon (buddies). Voit käyttää siihen mitä tahansa Jabber-tiliä (esim. PSI, Miranda; katso http://www.swissjabber.ch

Ennen Gigaset.net-Jabber-tilin käyttöönotta toimi seuraavasti:

¤ Avaa web-käyttöliittymä ja avaa

Settings

valitse Messenger Account Gigaset Net

-kenttä. Kentissä Jabber ID ja Authentica-

tion password näkyvät tilisi tiedot. Tar-

vitset niitä yhteyshenkilöluettelon luomiseen tietokoneellesi Jabber-tilin kautta.

¢ Messaging ¢ Messenger ja

¤ Avaa Jabber-ohjelma tietokoneellasi. ¤ Näppäile Gigaset.netin Jabber ID. Jabber

ID muodostuu Gigaset.net-puhelinnu-

merosta ja @jabber.gigaset.net -päätteestä.

Esimerkki: 21721123901#9@jabber.gigaset.net

¤ Näppäile Authentication password.

Ohjeita:

– Älä valitse vaihtoehtoa “Uuden tilin luomi-

nen". Gigaset.net-Jabber-tili on määritetty valmiiksi Gigaset.netiin.

– “SSL-yhteys” on oltava valittava pois käy-

töstä Jabber-palvelimella.

¤ Nyt voit lisätä Gigaset.net-käyttäjän

yhteystietoluetteloosi yhteyshenkilöksi (buddy).

Käyttäjän Jabber-tunnus on käyttäjän Gigaset.net-numero, jonka loppuun

Page 100

Web-käyttöliittymä

lisätään “@jabber.gigaset.net” (esimerkki: 2141524901#9@jabber.gigaset.net).

Käyttäjälle lähetetään “Lisätään yhteyshenkilöihin“ hyväksymispyyntö.

Kun käyttäjä hyväksyy pyynnön, hänet lisätään yhteystietoluetteloosi. Päivitetty yhteystietoluettelo näkyy luurin näytöllä Messengerin seuraavan käynnistyksen yhteydessä. Uudelleenkäynnistys: Katkaise yhteys Messenger-palvelimelle (s. 53) ja siirry uudelleen online-tilaan (s. 52).

Ohje:

Online-yhteyden muodostaminen luurilla sekä keskustelu toisten käyttäjien kanssa ja soittaminen toisille käyttäjille, katso s. 51.

Sähköpostiasetusten määritys

Puhelimen avulla voit tarkistaa sähköpostipalvelimelle saapuneet uudet sähköpostiviestit (s. 48).

Jotta puhelin voi muodostaa yhteyden sähköpostipalvelimeen ja hakea saapuneet viestit, sähköpostipalvelimen osoite/ DNS-nimi ja henkilökohtaiset käyttäjätiedot on tallennettava puhelimeen ja sähköpostikysely on otettava käyttöön sähköpostipalvelimelle.

Kun tiedot on tallennettu puhelimeen, puhelin muodostaa ajoittain (noin 15 minuutin välein) yhteyden postipalvelimeen ja tarkistaa, onko uusia viestejä saapunut.

¤ Avaa Internet-sivu Settings

¢ Messaging ¢ E-Mail.

¤ Näppäile Authentication Name -kenttään

Internet-operaattorin palvelussa rekisteröimäsi käyttäjänimi (tilin nimi) (enint. 50 merkkiä).

¤ Näppäile Authentication password -kent-

tään operaattorin palvelussa rekisteröimäsi sähköpostipalvelimen salasana (enint. 20 merkkiä. Huomioi isot ja pienet kirjaimet).

¤ Näppäile POP3 Server -kenttään sähkö-

postipalvelimen (POP3-palvelin) nimi (enint. 74 merkkiä). Esimerkki: pop.theserver.com.

¤ Valitse Check for new E-Mail -luettelosta

aikaväli, jolloin puhelin tarkistaa saapuneet sähköpostiviestit sähköpostipalvelimelta. Aseta toiminto pois käytöstä valitsemalla Never. Valitse jokin muu asetus, kun haluat ottaa toiminnon käyttöön.

Valitse toiminto käyttöön vain, kun tukiasemaan on rekisteröity viestitoimintoja tukeva luuri (esim. Gigaset S45).

¤ Tallenna asetukset puhelimeen nap-

sauttamalla Set-painiketta.

Ohje:

Saapuneiden viestien hakeminen luuriin, katso s. 49

Siemens GIGASET S450 IP NEW AND EXTENDED FUNCTIONS

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Luurin yleiskuva

Tukiaseman yleiskuva

Sisällysluettelo

Turvaohjeet

IP-puhelut (VoIP)

Puhelimen käyttöönotto

Pakkauksen sisältö

Luurin käyttöönotto

Akkujen asettaminen luuriin

Laturin kytkeminen

Akkujen ensimmäinen lataaminen ja latauksen purkaminen

Kellonajan ja päivämäärän asetus

Luurin rekisteröiminen tukiasemaan

Tukiaseman sijoitus

Tukiaseman kytkeminen

Tukiaseman yhdistäminen kiinteään puhelinverkkoon ja virtalähteeseen

Tukiaseman yhdistäminen reitittimeen

IP-puheluasetusten määritys

Yhteysapurin käynnistys

IP-puhelinoperaattorin tietojen lataus

Ensimmäisen IP-yhteyden käyttäjätietojen näppäily

IP-asetusten lopetus

Vyöpidike ja kuuloke

Vyöpidikkeen kiinnitys

Liitinpaikka kuulokkeelle

Valikkorakenne

Puhelimen valikko

Web-käyttöliittymän valikko

IP-puhelut ja kiinteän verkon puhelut

Ulkopuhelut

Numeron valinnan keskeytys

Puhelun lopetus

Puheluun vastaaminen

Numeronäyttö

Soittajan numeron näyttö

Kaiutintoiminto

Kaiutintoiminto päälle tai pois päältä

Luurin mykistys

Hätänumeroon soittaminen

Luurin käyttö

Luuri päälle tai pois päältä

Näppäinlukitus päälle tai pois päältä

Ohjausnäppäin

Näyttönäppäimet

Paluu valmiustilaan

Valikot

Päävalikko (ensimmäinen valikkotaso)

Alavalikot

IP-puhelu Gigaset.net-palvelun kautta

Virheiden korjaus

Muut toiminnot

Oman tiedon lisääminen, muuttaminen ja poistaminen

Gigaset.net-käyttäjälle soittaminen

Verkkopalvelut - Kiinteä verkko

Toiminnot seuraavassa puhelussa

Kaikkien puheluiden asetukset

Yleinen kutsunsiirto

Koputus päälle tai pois päältä

Toiminnot puhelun aikana

Toiminnot puhelun loputtua

Kaikkien puheluiden asetukset

Yleinen kutsunsiirto

Toiminnot puhelun aikana

Koputus päälle tai pois päältä

Puhelinluettelo ja listat

Puhelinnumeron tallennus puhelinluetteloon

Tiedon valinta puhelinluettelosta/ Call-by-Call-luettelosta

Puhelinluettelon/Call-by-Call-luettelon tietojen hallinta

Soittaminen pikavalintanäppäimillä

Puhelinluettelon/Call-by-Call-luettelon kopiointi toiseen luuriin

Näytöllä näkyvän puhelinnumeron kopiointi puhelinluetteloon

Numeron haku puhelinluettelosta

Merkkipäivän tallentaminen puhelinluetteloon

Valinnantoistolista

Puhelu valinnantoistolistalta

Valinnantoistolistan tietojen hallinta