Siemens GIGASET N300 IP, GIGASET N300A IP User Manual [sl]

Congratulations

By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed
to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly!

To learn more, visit www.gigaset.com.

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo:

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

> Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto, kot je označeno na zadnji strani osnovne enote.

Uporabljajte le priložene kable za stacionarno linijo in LAN priključek in jih priključite le v za ta namen
predvidene vtičnice.

> Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega

okolja, kjer želite telefonirati, npr. v bolnišnici.
V primeru, če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni vzbujevalnik) prosimo, da se pozanimate pri
proizvajalcu naprave. Tam lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje
visokofrekvenčne energije. Tehnične podatke tega Gigaset izdelka najdete v poglavju "Dodatek" obširnega
navodila za uporabo (glejte priložen CD).

> Osnovne enote in polnilne enote ne montirajte v kopalnice ali v prostore s tuši. Osnovna enota ni zaščitena

proti pršeči vodi.

> Osnovna enota je predvidena za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem območju od +5 °C

do +45 °C.

> Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.
> Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim vplivom okolja: izvorom toplote, neposrednim sončnim žarkom,

drugim električnim napravam.

> Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.
> Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.
> Prosimo, da prenehate uporabljati in izključite okvarjeno osnovno enoto ali jo pošljite v popravilo našemu

servisu, ker taka osnovna enota lahko moti druge radijske storitve.

> Vse električne in elektronske naprave morate odlagati ločeno od gospodinjskih odpadkov na zbirna mesta,

ki ji določi država.

Če je na izdelku nalepljen simbol prečrtane posode za odpadke, potem je ta izdelek
potrebno odstraniti v skladu z evropsko Smernico 2002/96/EC.
Pravilno odlaganje odpadkov in ločeno zbiranje starih naprav sta namenjena prepre­čevanju potencialnih poškodb okolja in zdravja. Odlaganje in ločeno zbiranje sta pogoj
za ponovno uporabo in recikliranje izrabljenih električnih in elektronskih naprav.
Izčrpne informacije za odstranjevanje vaših starih naprav dobite pri vašem komunalnem

> Prosimo upoštevajte, da na analogni priključek smete priključiti samo tiste končne naprave, ki delujejo

znotraj stavb.

servisu, pri vaši službi za odstranjevanje odpadkov ali pri trgovcu, kjer ste proizvod kupili.

1

Vsebina embalaže

1

3

4

2

5

1

234

5

Osnovna enota Gigaset N300 IP

Vtična napajalna enota za priključitev osnovne enote na električno omrežje

Priključna vrvica (sploščena) za priključitev osnovne enote na analogno stacionarno
telefonsko omrežje

Ethernet (LAN) kabel za priključitev osnovne enote na usmerjevalnik (LAN/internet)

Kratko navodilo in CD s pomočnikom za namestitev za vaš telefon, licenčna besedila,
garancijski sporazum in povezave k obširnemu navodilu za uporabo in pomembnim
stranem na internetu.
Pri posodabljanju strojno-programske opreme za vašo osnovno enoto se eventualno
aktualizira tudi navodilo za uporabo in ga lahko naložite iz interneta pod www.gigaset.com

2

Pregled priključitve

1

2

3

4

1

2

3

4

Priključitev priključne vrvice in kabla za napajanje na osnovno enoto

Povezava osnovne enote s telefonskim omrežjem in z električnim omrežjem

Za priključitev osnovne enote na internet povežite osnovno enoto z usmerjevalnikom
(priključitev prek usmerjevalnika in modema ali prek usmerjevalnika z vgrajenim
modemom)

Osebni računalnik v LAN omrežju (opcijsko) - za razširjeno konfiguracijo osnovne enote
Gigaset N300 IP

> S prenosno enoto npr. Gigaset C59H, SL78H, SL400H ali S79H lahko vašo osnovno enoto

upravljate, nastavljate ter uporabljate vse telefonske funkcije osnovne enote.

3

Priključitev osnovne enote

1

A

B

C

ABC

2

A

B

A

B

Priključitev priključne vrvice in napajalnega kabla
na osnovno enoto

Priključno vrvico (sploščeno) vključite
v spodnjo priključno vtičnico na zadnji
strani osnovne enote.

Napajalni kabel vtične napajalne enote
vključite v zgornjo priključno vtičnico
na zadnji strani osnovne enote.

Oba kabla položite v predvidena
razbremenilna kanala.

Uporabljajte le priloženo priključno vrvico
in priloženo vtično napajalno enoto.

Priključitev osnovne enote na stacionarno telefonsko omrežje
in na električno omrežje

Priključno vrvico vključite v priklju­ček stacionarnega telefonskega
omrežja.

Nato vključite vtično napajalno
enoto v vtičnico električnega
omrežja.

Za delovanje telefona mora biti vtična
napajalna enota vedno vključena v
vtičnici električnega omrežja, ker
telefon brez napajanja iz električnega
omrežja ne deluje.

Če je prenosna enota že prijavljena na osnovno enoto, lahko sedaj telefonirate prek stacionarnega
telefonskega omrežja:
Na prenosni enoti vnesite klicno številko ter pritisnite tipko za dvig slušalke.

4

Priključitev osnovne enote

3

A

B

A

B

Povezava osnovne enote z usmerjevalnikom (z internetom)

Vtič Ethernet kabla vključite v LAN
priključno vtičnico na stranski steni
osnovne enote.

Drugi vtič Ethernet kabla vključite v
enega od LAN priključkov na
usmerjevalniku.

Uporabljajte le priloženi Ethernet kabel.

Takoj, ko je kabel med telefonom in usmerjevalnikom
priključen in je usmerjevalnik vključen, sveti tipka na
sprednji strani osnovne enote (tipka za iskanje/paging).

Opozorilo o varovanju podatkov:

Več informacij o shranjenih podatkih v zvezi s storitvijo Gigaset.net najdete na internetu pod
povezavo:

www.gigaset.net/privacy-policy

5

Priključitev osnovne enote

4

A

B

A

B

Povezava osebnega računalnika z usmerjevalnikom

Z osebnim računalnikom, ki je prek usmerjevalnika povezan z vašim telefonom, lahko napravite
nastavitve na osnovni enoti telefona.

Sistemski pogoji na osebnem računalniku:

> Ethernet priključek

> Spletni pregledovalnik, npr. Microsoft Internet Explorer od verzije 6.0 ali Mozilla Firefox od

verzije 1.0.4 dalje.

> Aktiviran mora biti DHCP (primer Windows XP):

Kliknite Start – Control Panel – Network Connections.
Dvojno kliknite vnos LAN povezave, s katero ste povezani z osnovno enoto.
V registru General kliknite Properties.
Označite internetni protokol (TCP/IP) in kliknite gumb Properties.
V registru General aktivirajte opcijo Obtain an IP address automatically in Obtain DNS server address

automatically.
Kliknite OK oziroma Close.

> Povežite Ethernetni priključek oseb-

nega računalnika z nadaljnjim
prostim LAN priključkom vašega
usmerjevalnika .

Potrebujete Ethernet kabel Cat 5 z RJ45
z modularnima Western vtičema.

V nadaljevanju je predpostavljeno, da je usmerjevalnik vašemu telefonu samodejno dodelil
dinamični IP naslov (to pomeni, na usmerjevalniku in telefonu je aktiviran DHCP).
V izjemnih primerih (npr., če DHCP na usmerjevalniku ni aktiviran) morate osnovni enoti za
dostop na LAN dodeliti stalni IP naslov. Ta IP naslov morate vnesti na prenosni enoti, preden
napravite nadaljnje korake. Podrobnejše informacije o tej temi najdete v obširnem navodilu za
uporabo (glejte priložen CD).
Za vnos imate na voljo npr. naslednji meni prenosne enote:

v (pritisnite tipko za upravljanje na desni strani) ¢ Ï ¢ Sistem ¢ Lokalno omrezje

¢ (eventualno vnesite PIN številko sistema)

6

Konfiguriranje VoIP povezave

Pogoji za naslednje korake:

> Pri nekem VoIP ponudniku imate odprt račun.

> Telefon in osebni računalnik sta povezana z usmerjevalnikom in usmerjevalnik je povezan z

internetom.

> Na osebnem računalniku je nameščen spletni pregledovalnik, (internet Explorer od verzije V7.0

dalje ali Firefox od verzije V3.5 dalje).

> Obstoječi požarni zid dovoljuje komunikacijo med osebnim računalnikom in telefonom.

Za telefoniranje prek interneta (VoIP) s poljubnimi sogovorniki na internetu, v stacionarnem
omrežju in v mobilnem omrežju, potrebujete VoIP račun.

> Odprite VoIP račun pri nekem VoIP ponudniku.

> Pripravite podatke vašega VoIP računa, ki ste jih dobili pri vašem VoIP ponudniku. Podatke

morate shraniti v telefon, npr. s spletnim konfiguratorjem vašega telefona.

Potrebujete naslednje:

> Vaše prijavno ime (Login-ID) in vaše geslo ter eventualno (odvisno od ponudnika) uporabniško

ime (največkrat je to vaša VoIP klicna številka).

Ali

> Vašo osebno kodo za konfiguracijo (Activation Code), če ponudnik podpira „samodejno

konfiguracijo“.

> VoIP dostopne podatke in dodelitev VoIP povezave kot odhodne ter dohodne povezave

lahko vnesete namesto v nadaljevanju opisanega načina tudi prek prenosne enote Gigaset
C59H, SL78H, SL400H ali S79H, ki je prijavljena na osnovno enoto.

> Opis spletnega konfiguratorja najdete v obširnem navodilu za uporabo (glejte priložen CD)

in na spletni pomoči spletnega konfiguratorja.

7