Sharp CD-C607H User Manual [sk]

SHARP

MINI COMPONENT SYSTEM

NÁVOD NA OBSLUHU

CD-CH607H mini component systém
pozostáva z hlavnej jednotky a predných
reproduktorov.

POZNÁMKY

· Tento výrobok je v súlade s Europskými
požiadavkami pre ochranu a bezpečnosť
89/336 EEC a 73/32/EEC, ako je stanovené
v dodatku 93/68/EEC.

MODEL

CD-C607H

· Pred zložením krytu je nutné odpojiť
prístroj zo siete.

· Na audio-vizuálny materiál (CD platne,
rozhlasové vysielanie, kazety) sa môže
vzťahovať zákon na ochranu práv. Ich
kopírovanie sa nesmie uskutočniť bez
súhlasu majiteľa práv. Pozrite si daný zákon.

· Ak sa tlačidlo ON/STAND-BY nachádza v polohe
STAND-BY, prístroj je ešte stále pod sieťovým
napätím. Ak sa tlačidlo ON/STAND-BY nachádza
v polohe STAND-BY, prístroj môžete zapnúť
prostredníctvom režimu časového spínača pre
zapínanie alebo prostredníctvom diaľkového
ovládania.

Upozornenie!
Tento prístroj sa neskladá z časti, ktoré

· Upozornenie
Použitie ovládacích prvkov, nastavení
alebo postupov iných, než opísaných v
tomto návode, môže spôsobiť vystavenia
sa nebezpečnej radiácií.

· CD prehrávač používa laserový lúč,
ktorý je škodlivý pre zrak. Nepokúšajte
sa odmontovať kryt, vždy sa obráťte na
kvalifikovaných odborníkoch.

Toto zariadenie je výrobkom Laser
triedy 1.
Tomu odpovedajúce označenie sa
nachádza na zadnej strane prístroja.

by mohli byť opäť použiteľné.
Nikdy neodstraňujte kryt, ak na to nie
ste oprávnený. Prístroj obsahuje
nebezpečné napätie.Pred akýmkoľvek
servisným zásahom alebo ak sa prístroj
nepoužíva dlhšiu dobu, vždy vytiahnite
sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Upozornenie!
Výrobok je vybavený laserom. Pri
nesprávnom manipulovaní s prístrojom,
v rozpore s týmto návodom, môže dôjsť
k nebezpečnému ožiareniu.
Neodkrývajte preto žiadne kryty a
prístroj neopravujte, opravu a servis
prenechajte odbornému servisu.

Vlastnosti laserovej diódy:

· Materiál: GaAIAs

· Vlnová dĺžka: 780 nm

· Vyžarovanie: nepretržité

· Výkon laseru: max. 0,6 mW

LASER TRIEDY 1

2

ÚVOD

Ďakujeme Vám za to, že ste si zakúpili tento výrobok značky SHARP.
Aby Vám optimálne fungoval, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu.
Dozviete sa ako je potrebné s výrobkom zaobchádzať.

OBSAH

Strana

Príslušenstvo....................………… 4

Bezpečnostné opatrenia............…. 6

Pomenovanie ovládacích prvkov

a indikátorov.................……... 8-10

Zapojenia....................…………. 11-14

Nastavenie zvuku .................... 14

Nastavenie hodín ............……. 14

Obsluha CD prehrávača...…. 16-19 Obsluha

rádia.................…… .. 20-21

Systém RDS

(Radio data system ............... 22-32

Obsluha magnetofōnu......……. 32

Nahrávanie.........………....…… 33

Obsluha časových spínačov..... 34

Slúchadlá ................................... 36

Prenášanie prístroja...........……. 36

Resetovanie prístroja........…...... 36

Údržba ..........................……….... 36

Technické údaje...............……... 37

Strana

3

(1)

(2)

N

PRÍSLUŠENSTVO

FM anténa (1)

AM rámová

anténa x 1

Diaľkové
ovládanie

Batérie veľkosti
"AA"

apájecí síťový

AC sieťová šnúra
kabel x 1

Doplnky a príslušenstvo, ktoré sú spomenuté v tomto návode na obsluhu, a ktoré tu nie sú zobrazené,
nie sú súčasťou prístroja.

4

BEZPEČNOSTNÉ ODPORŪČANIA

n Všeobecne

· Prístroj má byť umiestnený v dobre vetranej

miestnosti tak, aby bola zabezpečená
dostatočná cirkulácia vzduchu t.z. musí mať
minimálne 10cm voľného priestoru po
bokoch, z vrchu a zozadu.

· Na čistenie prístroja nepoužívajte olej,

rozpúšťadlá, benzín, riedidlá alebo
prípravky na hubenie hmyzu.

· Nevystavujte prístroj vlhkosti, teplotám

vyšším ako 60°C alebo extrémne nízkym
teplotám.

· Dbajte, aby prístroj nebol

vystavený priamemu slnečnému
žiareniu, silnému magnetickému
poľu, vysokej prašnosti, vlhkosti a
iným elektrickým alebo
elektronickým prístrojom
(počítače, faxy atď.), ktoré
produkujú elektrický šum.

· Odpojenie zo siete prevádzajte uchopením a

vytiahnutím zástrčky zo siete, nie ťahaním
za šnúru, pretože môže dôjsť k poškodeniu
vnútorných káblov.

· Pri čistení hláv, prítlačných

valčekov, atď., vždy vytiahnite
zástrčku z elektrickej zásuvky,
pretože prístroj je pod vysokým
elektrickým napätím.
Neodstraňujte vonkajší kryt, aby
nedošlo k úrazu elektrickým
prúdom. Obráťte sa na
autorizované stredisko SHARP.

· Umiestnite prístroj na pevný,

sieťovú šnúru zo zásuvky.

Opätovne zasuňte zástrčku
sieťovej šnúry do zásuvky a až
tak stlačte tlačidlo ON/STAND­BY, čím sa prístroj zapne.

· Ak je v blízkosti búrka, doporučuje sa
kvôli bezpečnosti, odpojiť prístroj od
prívodu elektrického prúdu.

Upozornenie:

Dbajte na to, aby uvedené napätie prístroja
súhlasilo s napätím v zásuvke. Vyššie napätie
ako je požadované, je nebezpečné a môže
zapríčiniť napr. požiar alebo inú nehodu a
následne škodu. SHARP nebude niesť
zodpovednosť za žiadnu škodu vyplývajúcu z
použitia nesprávneho napätia než ako je
stanovené výrobcom.

n Kontrola hlasitosti

Hladina zvuku pri určitej hlasitosti závisí od
výkonnosti hovoriaceho v kombinácií s
prostredím a s ďaľšími faktormi. Doporučuje sa
vyhnúť vysokým hladinám zvuku, ktoré sa
vyskytujú pri spustení prístroja do prevádzky
ak je hlasitosť nastavená príliš vysoko. To isté
platí pre sústavné počúvanie vysokých hladín
zvuku.

n Kondenzácia - zrážanie pár

Náhle zmeny teplôt, skladovanie alebo
ovládanie v extrémne vlhkom prostredí môže
zapríčiniť zrážanie pár vo vnútri (CD­mechanike, magnetofónových hlavách, atď.)

rovný povrch, ktorý nie je
vystavený žiadnym vibráciam. Na
povrch prístroja nič
neumiestňujte.

· Ak prístroj počas prevádzky nepracuje

správne , odpojte

alebo na LED -diode diaľkového ovládania.
Kondenzácia môže spôsobiť poruchu. V prípade,
že k tomu dôjde, nechajte prístroj zapnutý, ale bez
CD platne alebo kazety vo vnútri, až kým prístroj
nebude schopný vykonávať všetky funkcie (asi
1hod.) Pred akýmkoľvek obsluhovaním prístroja
vytrite každú vlhkosť na LED-diode diaľkového
ovládania mäkkou handrou.

NIE

ÁNO
Správne

5

n Starostlivosť o CD platne.

Aj keď CD platne - kompaktné

disky sú dosť odolné voči

poškodeniu, môže sa vyskytnúť

chyba pri ich prehrávaní,

zapríčinená nahromadením špiny

na povrchu CD.

Dodržiavaním týchto pokynov si zabezpečíte
maximálne potešenie z vašej CD zbierky ako aj z
CD prehrávača.

· Nepíšte na žiadnu zo strán CD platne,
obzvlášť nie na tú, ktorá je bez potlače.
Signály z CD platne sa snímajú z tejto
neoznačenej strany a preto ju nikdy
neoznačujte.

· Udržujte svoje CD platne mimo priameho
slnečného svetla, teploty a nadmernej
vlhkosti.

· Vždy držte CD platňu za hrany.
Odtlačky prstov, prach alebo
voda môžu zapríčiniť šum alebo
nesprávne prehrávanie. Ak je
CD platňa špinavá alebo
nevydáva správny zvuk, vyčistite
ju mäkkou, suchou handrou,
vytieraním priamo zo stredu
smerom von.

n Kazety

· Na zabezpečenie kvalitného zvuku počas
prehrávania používajte kazety typu
normál alebo kazety so zníženou
hlučnosťou. Pre nahrávanie používajte iba
kazety normálneho typu.

· Nepoužívajte kazety C-120, kazety s
veľkým priemerom pásky alebo kazety
nízkej kvality, pretože ich použitie môže
zapríčiniť poruchu.

· Ak je páska kazety uvoľnená, pred
vložením kazety do kazetového priestoru
dotiahnite ju perom alebo ceruzkou.

6

· Kazety majú vylomiteľné plôšky, ktoré majú

zabrániť náhodnému nahraniu alebo vymazaniu.
Vylomením takejto plôšky ochránite
zodpovedajúcu stranu kazety od jej prípadného
vymazania. Ak chcete na kazetu opäť nahrávať

Strana A (1)

alebo ju vymazať, prelepte vylomené miesto
lepiacou páskou.

Ochranná plôška pre stranu

B(2)

Ochranná plôška pre stranu

A(1)

POMENOVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A INDIKÁTOROV

■ Predný panel

1. CD mechanika

2. Tlačidlo preskakovania titulov

3. Tlačidlo otvorenia / zatvorenia

7

4. Indikátory čísiel priehradok pre CD platne

5. (Mechanika 2) Indikátor nahrávania

6. Indikátor časového spínača pre vypínanie

7. Indikátor x-bass

8. (CD/ TUNER) Indikátor pamäte

9. Indikátor časového spínača pre prehrávanie

10. Indikátor pre FM Stereo príjem

11. Indikátor časového spínača pre nahrávanie

12. (CD) Indikátor prehrávania

13. (CD) Indikátor opakovania prehrávania

14. (CD) Indikátor pauzy

15. Indikátor typu programu

16. Indikátor FM Stereo vysielania

17. Indikátor dopravných informácií

18. Indikátor vysielania dopravných informácií

19. Indikátor programu o dopravných
informáciach

20. Dynamic PTY indikátor

21. EON indikátor

22. RDS indikátor

23. Indikátor nastavenia časového spínača

24. (TUNER) Tlačidlo Display Mode

25. (TUNER) Tlačidlo výberu stanice

8

POKRAČOVANIE

26. CD) Tlačidlo opakovania titulu/pretáčania dozadu (TUNER) Tlačidlo
programovania (dole) (Mechanika2) Tlačidlo pretáčania dozadu

27. (CD) Tlačidlo prehrávania nasledujúceho titulu /pretáčania dopredu
(TUNER)Tlačidlo programovania (hore) (Mechanika 2) Tlačidlo rýchleho

pretáčania dopredu

28. Tlačidlo časového spínača

29. Tlačidlo hodín

30. (TUNER) EON tlačidlo

31. (TUNER)Tlačidlo typu programu/ vyhľadávania dopravných informácií

32. (TUNER) ASPM tlačidlo

33. Tlačidlo zapínania / vypínania prístroja

34. Tlačidlo x-bas/demo režimu

35. Tlačidlo výberu funkcie

36. Mechanika 2) Tlačidlo pauzy pri nahrávaní

37. Tlačidlo pamäti/nastavenia

38. (CD/ Magnetofōn) Tlačidlo stop

39. (Magnetofōn) Tlačidlo prehrávania (CD) Tlačidlo prehrávania /opakovania

40. Tlačidlá ladenia / času

41. Tlačidlá nastavenia hlasitosti

42. Zásuvka pre slúchadla

43. (Mechanika1) Priestor pre kazety

44. (Mechanika2) Priestor pre kazety

9

POKRAČOVANIE

■

Zadný panel

1. AC zásuvka sieťovej šnúry

2. FM 75 Ohm zásuvka na anténu

4

2
3

3. AM zásuvka na rámovú anténu

4. Koncovky reproduktorov

¨ Predné reproduktory

1. Super výškový

2. Basový

3. Bas reflex

4. Šnúra reproduktora

¨ Diaľkové ovládanie ( DO )

1. LED diōda DO

· Tlačidlá pre ovládanie CD prehrávača

2. Tlačidlo výberu CD mechaniky

3. Tlačidlo pamäte

4. Tlačidlo pauzy

5. Tlačidlo vymazania

6. Tlačidlo opakovania titulu/ pretáčania dozadu

7. Tlačidlo prehrávania nasledujúceho
titulu/pretáčania dopredu

8. Tlačidlo preskakovania titulov

9. Tlačidlo prehrávania a opakovania prehrávania

10. Tlačidlo stop

11. Tlačidlo náhodného výberu

· Tlačidlá pre ovládanie tuneru

12. Tlačidlo typu programu/vyhľadávania
dopravných informácií

13. Tlačidlo programovania hore/dole.

10

N

p

p

POKRAČOVANIE

Tlačidlá pre ovládanie magnetofōnu

●

14. (Mechanika 1) Tlačidlo prehrávania

15. (Mechanika 2) Tlačidlo pauzy počas nahrávania

16. (Mechanika 1 / 2) Tlačidlo stop

17. (Mechanika 2) Tlačidlo prehrávania

18. (Mechanika 2) Tlačidlo pretáčania dozadu

19. (Mechanika 2) Tlačidlo rýchleho pretáčania dopredu

· Spoločné tlačidlá

20. Tlačidlá výberu funkcií

21. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

22. Tlačidlo x-bas

23. Tlačidlá nastavenia hlasitosti

ZAPOJENIA

Rámová AM anténa

FM anténa

· Pred pripojením alebo odpojením akejkoľvek časti
prístroja, vytiahnite sieťovú šnúru z elektrickej
zásuvky.

Zapojenie antény
Priložená FM anténa.

Zasuňte kábel FM antény do FM 75
Ohmovej zásuvky a umiestnite FM kábel
na miesto s najsilnejším signálom.

Priložená AM rámová anténa.

Zasuňte kábel AM rámovej antény do zásuvky AM
LOOP. Anténu umiestnite na miesto s najlepším
príjmom.
Umiestnite anténu na poličku a pod. alebo ju upevníte
na stojan alebo stenu skrutkami.( Nie sú súčasťou
prístroja.)

Poznámky:

·

eumiestňujte anténu na prístroj pretože môže

Vonkajšia FM anténa

zbierať šumy z vnútorných, digitálnych častí
prístroja. Pre lepší príjem umiestnite anténu mimo
prístroja.

· Ak umiestnite AM anténu a FM kábel v blízkosti

sieťovej šnúry, môže dôjsť k vzájomnému
rušeniu.

Vonkajšia FM anténa.

Ak chcete mať lepší príjem, použite
vonkajšiu FM anténu. Poraďte sa s
obchodníkom.

POKRAČOVANIE

■

Zapojenie reproduktorov

· Predné reproduktory

11

Predný

roduktor

re

Predný

roduktor

re

Pripojte každú šnúru reproduktora
k svorkám reproduktora tak, ako je
znázornené na obrázku.
Používajte iba reproduktory
s impedanciou 6 Ohmov a viac.
Reproduktory s menšou impedanciou
môžu poškodiť prístroj.

· Spojte čiernu šnúru s (-) svorkou a

červenú šnúru s (+) svorkou.

Upozornenie:

· Nepomýľte si šnúru pre pravý kanál so šnúrou

pre ľavý kanál. počas zapájania reproduktorov
k prístroju.

· Zabráňte dotyku koncoviek reproduktorov

pretože by sa mohol poškodiť zosilňovač
alebo reproduktory.

· Zabráňte, aby čokoľvek spadlo alebo bolo

umiestnené pred bas reflex kanálom.

· Nestúpajte a nesadajte na reproduktory. Ak

reproduktory spadnú alebo sa zrútia môže
dôjsť k poraneniam.

Poznámka:

· Ochranná mriežka sa nedá odstrániť.

¨ Diaľkové ovládanie ( DO )

· Pri vkladaní alebo vyberaní batérií

zatláčajte batérie proti (-) svorkám.

· Nesprávna inštalácia batérií môže

zapríčiniť poruchu prístroja.

Bezpečnostné opatrenia pre
používanie batérií:

· Batérie vkladajte podľa polarity, ktorá

je vyznačená vo vnútri priestoru pre
batérie.

· Nahraďte všetky staré batérie novými

naraz, nie postupne.

· Nepomiešajte staré a nové batérie

· Vyberte batérie z DO ak sú slabé

alebo ak sa prístroj nebude používať
dlhšiu dobu. Zabránite tak možnému
vytekaniu batérií.

Upozornenie:

Nepoužívajte batérie, ktoré možno opakovane nabíjať
(nikel - kadmiové batérie).

POKRAČOVANIE

Poznámky vzťahujúce sa na používanie batérií:

· Vymeňte batérie, ak prístroj nereaguje na povely z DO dokonca ani keď podídete

bližšie alebo ak sa DO stane nespoľahlivé.

12