Sencor SCD 9304GPS User Manual [cz]

SCD-9304GPS

NÁVOD K OBSLUZE

GPS

Stereosystém do automobilu Přehrávač disků DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/ MP4 se stereo FM rádiem PLL

Systém RDS

Navigační systém GPS/Funkce Bluetooth v režimu telefon Dotykový displej TFT-LCD s úhlopříčkou 3,5 palce

Slot pro USB/SD/MMC Sklopný/odnímatelný čelní panel

PŘEDTÍM NEŽ ZAČNETE

Upozornění a bezpečnostní informace:

•Z důvodu bezpečnosti nemanipulujte s ovládacími prvky přístroje při jízdě.

•Mějte tento návod k obsluze stále po ruce, abyste si v něm mohli kdykoli vyhledat postupy ovládání a upozornění.

•Vypočítaná trasa slouží pouze jako reference. Je na odpovědnosti uživatele, aby sledoval dopravní značky podél vozovky a místní předpisy.

•Hlasitost mějte vždy nastavenu tak, abyste ve vozidle slyšeli zvuky zvenčí.

•Chraňte tento přístroj před vlhkostí.

•Pokud dojde k odpojení nebo vybití akumulátoru, smaže se paměť předvoleb, kterou je třeba znovu naprogramovat.

•Tento přístroj může lákat zloděje k odcizení. Pro zabránění v odcizení přístroj při opouštění vozidla vyjměte a uložte jej na bezpečné místo.

•Hlasový průvodce a trasa se mohou lišit od skutečného stavu vozovky. Dávejte vždy dobrý pozor na rozpoznávání skutečného stavu vozovky a jeďte bezpečným způsobem.

•Jakékoli rozebírání nebo snaha o opravu přístroje představuje značné nebezpečí. Velmi vám doporučujeme, abyste se v případě, že přístroj nepracuje správně, obrátili na zákaznické servisní středisko.

•Další bezdrátová zařízení ve vozidle mohou rušit příjem satelitních signálů a mohou způsobovat nestabilitu příjmu.

•Nastavujte přístroj ještě před začátkem své cesty.

PŘEDNOSTI

•Dotykový LCD displej s úhlopříčkou 3,5 palce

•Navigační systém GPS

•Funkce Bluetooth v režimu telefon

•DVD přehrávač (podporuje přehrávání disků DVD, VCD, CD)

•Odnímatelný čelní panel s transportním pouzdrem

•Radiopřijímač (tuner)

•Připojení AUX IN

•Přehrávání souborů MP3

•Přehrávání souborů MP4

•Podpora paměťových karet SD/MMC

•Přehrávání obrázkových souborů

•Kalendář

•Kalkulačka

•Dálkový ovladač

INSTALACE

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

•Místo pro upevnění přístroje zvolte pečlivě tak, aby přístroj nebránil řidiči v normálním ovládání vozidla.

•Přístroj nikdy neinstalujte na místo, kde by byl vystaven působení vysokých teplot, jako například na přímém slunci nebo v proudění horkého vzduchu z topení nebo tam, kde se vyskytuje prach, nečistoty nebo nadměrné vibrace.

•Pro bezpečnou a zajištěnou instalaci použijte výhradně přiložený upevňovací materiál.

•Před instalací přístroje z něj nezapomeňte odejmout čelní panel.

POZNÁMKA: Úhel náklonu pro instalaci tohoto přístroje nesmí přesáhnout 30˚, jinak by nebylo možno otevřít čelní panel.
Povolte šroub a uvolněte	3	2		3	4
1konzolu			182mm
				53mm
2				V případě
				potřeby ohněte tyto výstupky
POZNÁMKA: Uvolňovací klíč si uschovejte na bezpečném místě, protože ho můžete potřebovat v budoucnu při demontáži přístroje z
vozidla.
Odejmutí a nasazení čelního panelu
Čelní panel tohoto přístroje lze odejmout jako opatření před odcizením přístroje.

SKLOPENÍ A ODEJMUTÍ/NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU

Před odejmutím čelního panelu nezapomeňte nejprve stisknout tlačítko (1) OFF (Vypnuto).

Poté stiskněte tlačítko a odejměte panel tahem směrem k sobě (viz obrázek).

Poznámky:

•Při nasazování čelního panelu netlačte nadměrnou silou na přístroj. Panel lze snadno nasadit lehkým stisknutím proti přístroji.

•Budete-li si chtít vzít čelní panel s sebou, vložte jej do přiloženého pouzdra na čelní panel.

•Při nasazování čelního panelu netlačte silou ani nevyvíjejte nadměrný tlak na okénko displeje na čelním panelu.

CZ-2

< 10°

2

1

PRO UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE

41. PŘÍSTROJ

2. SKŘÍŇKA

	3		3.	PŘÍSTROJOVÁ DESKA
Přístrojová deska	4		4.	ŠESTIHRANNÁ MATICE
	6
	5		5.	ZAJIŠŤOVACÍ PODLOŽKA
	8		6.	PLOCHÁ PODLOŽKA
2			7.	KAROSÉRIE VOZIDLA
10			8.	ZADNÍ PODPĚRNÝ PÁSEK
			9.	SAMOŘEZNÝ ŠROUB
		7	10.	ŠESTIHRANNÝ ŠROUB M5 x 15
			4

5

1	6
	9

ZAPOJENÍ VODIČŮ

Vstupní/Výstupní konektor 2 Výstupy Video (Žlutý)

Připojte k externímu A/V systému pro zobrazení

Vstup Video (Žlutý)

Připojte k externímu video zařízení

Vstup kamery pro zadní pohled (Modrý)

Připojte k výstupu kamery pro zadní pohled Výstup RCA DVD audio: L (Bílý) R (Červený)

RCA linkový výstup (přední/zadní): L (Bílý) R (Červený) Výstup subwooferu (Zelený): Zástrčka (Žlutý)

Anténa GPS: připojte k anténě GPS Externí Bluetooth mikrofon

Externí Bluetooth mikrofon

		L	Přední
	L
antény			Zadní
Konektor
		L
		R

Výstup audio DVD Vstup kamery

		Ztišení	Kontrolka		Subwoofer			Anténa
Zakončení		tel.	zpátečky					GPS
Bílý	Šedý	Černý		Červený		Žlutý
						Zelený
R	Linkový
	výstup		Výstup		ISO konektor
			video 1
	Linkový
					1	3	5	7
R	výstup				B 2	4	6	8
							5	7
					A	4		8

Výstup video 2

Vstup video

OVLÁDACÍ VODIČ

Parkovací brzda (Šedý): Tento vodič připojte k systému ruční brzdy vozidla

Utlumení zvuku telefonu (Černý): Připojte k jednotce mobilního telefonu

Při příjmu hovoru dojde k utlumení zvuku systému.

Kamera pro zadní pohled (Červený): Připojte ke kameře pro zadní pohled

Při zařazení zpátečky by na tomto vodiči mělo být zapojeno napětí.

UMÍSTĚNÍ ANTÉNY GPS

Anténa musí být umístěna tak, aby byl zajištěn její výhled na oblohu (bez jakýchkoli kovových překážek ve výhledu). Umístěte anténu GPS co nejvíce dopředu pod přední sklo vozidla.

JÍZDA BEZ OBRAZOVÉHO DISPLEJE

Proveďte níže uvedenou instalaci, budete-li chtít, aby se při pohybu vozidla na LCD displeji nezobrazoval žádný obraz. Bude pouze slyšet zvuk z reproduktoru.

Poznámka:

-Při pohybu vozidla bude slyšet pouze zvuk.

-Pro jízdu se zobrazeným obrazem – viz vaše místní právní předpisy, které dodržujte.

Upozornění:

-Pokud dobře nerozumíte pokynům pro instalaci, neprovádějte ji svépomocí. S žádostí o vysvětlení postupů při instalaci se obraťte na svého prodejce.

CZ-3

Pohled shora

ŠEDÝ

BÍLÝ

Ke spínači ruční brzdy

	ČERNÝ
	ČERVENÝ
PŘEDNÍ	Kroky:
STRANA	1. Připojte šedý vodič k systému ruční brzdy.

2.Zkontrolujte spínač ruční brzdy a prověřte, zda je připojen ke karosérii vozidla a zda je správně uzemněn.

JÍZDA S OBRAZOVÝM DISPLEJEM

Po provedení níže uvedené instalace se na LCD displeji bude vždy zobrazovat obraz, bez ohledu na to, zda se vozidlo pohybuje nebo nikoli.

Pohled shora

ŠEDÝ

BÍLÝ

ČERNÝ

ČERVENÝ

PŘEDNÍ
STRANA	Kroky: Připojte ŠEDÝ vodič k BÍLÉMU vodiči.

INSTALACE KAMERY PRO ZADNÍ POHLED PRO PARKOVÁNÍ/POHYB ZPĚT

Do zadní části vozidla si můžete nainstalovat samostatnou kameru, aby při parkování nebo pohybu vozidla zpět se obraz na displeji automaticky přepnul na zadní kameru, což pomůže řidiči vozidla při manévrování.

Pohled shora			L		REAR
	L	FRONT	R
					L	R	ISO CONNECTOR
L		REAR				VIDEO OUT 1		1	3	5	7
							B
ANTENNA								2	4	6	8
CONNECTOR	L		R
										5	7
AUDIO OUT			OUT		CAMERA IN	VIDEOEO IN	A		4		8
R	CAMERA IN VIDEO IN			R		UT 2

	K výstupu obrazu zadní kamery
	ČERVENÝ
PŘEDNÍ	K ovládacímu spínači zařazené zpátečky
	Kroky:
STRANA	1. Zapojte zástrčku vstupu zadní kamery (Rear Camera IN)
	do výstupu video zadní kamery.

2.Připojte ČERVENÝ vodič k ovládacímu spínači zařazené zpátečky (REVERSE).

3.Zkontrolujte ovládací spínač zařazené zpátečky a prověřte, zda je připojen k napětí +12 V.

KONEKTOR A

4.PAMĚŤ +12 V

5.VÝSTUP AUTO ANTÉNY

7.+12 V (KE SKŘÍŇCE ZAPALOVÁNÍ)

8.UZEMNĚNÍ

POZNÁMKA: (konektor A č. 7) musí být připojen ke spínací skříňce zapalování, aby se předešlo vybití akumulátoru, pokud není vozidlo delší dobu používáno.

KONEKTOR B		5.	LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)
1.	PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
2.	PRAVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)	6.	LEVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)
3.	PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (+)	7.	LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (+)
4.	PRAVÝ PŘEDNÍ REPRODUKTOR (-)	8.	LEVÝ ZADNÍ REPRODUKTOR (-)

Údržba

1	3	5	7
B	4	6	8
2
		5	7
A	4		8

VÝMĚNA POJISTKY

Pokud se pojistka spálí, zkontrolujte zapojení přívodu napájení a vyměňte pojistku za novou. Pokud se pojistka po výměně opět spálí, může se jednat o interní poruchu funkce. V takovém případě se obraťte na své nejbližší servisní středisko.

Varování

Pro jednotlivé vodiče používejte pojistky pro specifi kovaný proud (v Ampérech). Při použití pojistky s vyšší proudovou zátěží může dojít k vážnému poškození.

CZ-4

Umístění součástí (hlavní jednotka)

13

1

18

2

19

20

4

7

6

11

8

14

GPS

3 21 22 5 (1-6) 23 15 12 10 9 24 25

1.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ ()

2.TLAČÍTKO PRO VOLBU FUNKCE

3.TLAČÍTKO MENU

4.TLAČÍTKO ENTER

5.STANICE NA PŘEDVOLBÁCH (1, 2, 3, 4, 5, 6)

6.TLAČÍTKO FUNKCE „AF“ (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)

7.TLAČÍTKO FUNKCE „TA“ (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)

8.TLAČÍTKO FUNKCE „PTY“ (TYP PROGRAMU)

9.TLAČÍTKO VLNOVÉHO PÁSMA (BD)

10.TLAČÍTKO FYZIOLOGICKÉ HLASITOSTI (LD)

11.TLAČÍTKO REŽIMU (MD)

12.AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC (AUTO SEEK TUNING)

13.TLAČÍTKO UTLUMENÍ ZVUKU (MUTE)

14.TLAČÍTKO PRO ODJIŠTĚNÍ PANELU ()

15.TFT-LCD DISPLEJ

16.TLAČÍTKO PRO VYSUNUTÍ DISKU CD (EJECT) ( )

17.VÝŘEZ PRO ZASUNUTÍ DISKU CD

18.TLAČÍTKO PRO PŘEHRÁTÍ PŘEDCHOZÍ SKLADBY NA CD ( )

19.TLAČÍTKO PRO PŘEHŘÁTÍ NÁSLEDNÉ SKLADBY NA CD ( )

20.TLAČÍTKO PLAY/PAUSE (PŘEHRÁNÍ/PAUZA) ( )

21.TLAČÍTKO STOP ( )

22.RYCHLÝ POSUN VZAD ( )

23.RYCHLÝ POSUN VPŘED ( )

24.PŘEDNÍ AUX VSTUP

25.SLOT PRO USB

26.SLOT PRO KARTU SD/MMC

27.SLOT PRO KARTU SD/MMC (POUŽITÍ POUZE PŘI AKTUALIZACI SOFTWARU)

28.TLAČÍTKO RESET (VYNULOVÁNÍ)

16 17

26 28

27

CZ-5

Umístění součástí (dálkový ovladač)

1.ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NAPÁJENÍ

2.MODE (REŽIM)

3.PLAY/PAUSE (PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA)

4.TITLE (TITUL)

5.VÝBĚR (SEL)

6.SEEK+/SEEK- (VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED/ZPĚT)

7.VOL+/VOL- (ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ HLASITOSTI)

8.GOTO (PŘEJÍT NA)

9.AUDIO

10.ENTER

11.NAVIGACE

12.AUTOMATICKÉ LADĚNÍ/PROHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB/ OPAKOVÁNÍ

13.PŘEHRÁVÁNÍ V NÁHODNÉM POŘADÍ/VLNOVÉ PÁSMO/ HLASITOST

14.DUAL (DUÁLNÍ REŽIM)

15.PROGRAM

16.SUBTITLE (TITULKY)

17.SETUP (NASTAVENÍ)

18.ANGLE (ÚHEL ZÁBĚRU)

19.SLOW MOTION (ZPOMALENÉ PŘEHRÁVÁNÍ)

20.ZOOM (ZVĚTŠENÍ)/A-B REPEAT (OPAKOVÁNÍ ÚSEKU MEZI BODY A-B)

21.PCB (OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ)/STOP (ZASTAVENÍ)

22.OSD (OSD NABÍDKA)

23.MUTE (ZTLUMENÍ ZVUKU)

24.MENU (HLAVNÍ NABÍDKA)

25.STEP (KROKOVÁNÍ) (OBRÁZEK PO OBRÁZKU)

26.ČÍSLICOVÁ TLAČÍTKA

8 14 17 25 4

1 2 3 23

	Title
16	24
	10
18	11
9	6
19	7 VOL+/-
	21
22	12
5	15
13	26
20

Používání a péče o dálkový ovladač

Instalace baterie

Vysuňte držák baterie v zadní části dálkového ovladače a vložte do něj baterii tak, aby póly (+) a minus (-) směřovaly správně.

•Před prvním použitím stáhněte z držáku ochrannou fólii.

UPOZORNĚNÍ

•Pokud nebudete dálkový ovladač používat měsíc nebo delší dobu, vyjměte z něj baterii.

•Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte ani nelikvidujte vhozením do ohně.

•Neskladujte baterii společně s kovovými materiály.

• Pokud by došlo k vytečení obsahu baterie, vytřete úplně dálkový ovladač a vložte do něj novou baterii.

• Při likvidaci použitých baterií prosím postupujte v souladu s vládními předpisy nebo veřejnými pokyny ohledně ochrany životního prostředí, které platí ve vaší zemi nebo oblasti.

• Vždy pečlivě zkontrolujte, zda vkládáte baterii tak, aby póly (+) a minus (-) směřovaly správně.

Otevření

Používání dálkového ovladače

Pro ovládání přístroje nasměrujte dálkový ovladač na čelní panel přístroje.

DŮLEŽITÉ

•Neskladujte dálkový ovladač na místech s vysokou teplotou nebo na přímém slunečním záření.

•Nedovolte, aby dálkový ovladač upadl na podlahu vozidla, kde by se mohl vzpříčit pod pedálem brzdy nebo plynu.

CZ-6

1ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Rychlé funkce

Ve chvíli, kdy je přístroj v kterémkoli režimu (například v režimu CD), můžete vyvolat rychlé funkce poklepáním na LCD obrazovku. V závislosti na režimu přehrávání nemusí pracovat tlačítka všech funkcí.

Zapnutí a vypnutí přístroje

1 Stiskněte jakékoli tlačítko pro zapnutí přístroje.

2Pro vypnutí přístroje stiskněte a podržte tlačítko „“.

Výběr zdroje zvuku (MODE)

Opakovaně stiskněte tlačítko MODE, čímž budete přepínat mezi TUNER, CD/DVD, AUX IN (Aux vstup), SD/MMC, USB a BLUETOOTH.

V režimu GPS stiskněte tlačítko MODE pro ukončení a pro návrat do režimu DVD.

Vkládání disku

1.Stiskněte tlačítko pro otevření čelního panelu

2.Vložte disk do výřezu pro disk

Vysunutí disku

1.Stiskněte tlačítko pro otevření čelního panelu.

2.Stiskněte tlačítko pro vyjmutí disku.

	Zapnutí/vypnutí
Přepnutí do	hlasového
navigačního	průvodce	Kontrolky
systému	navigace	videa

	Předchozí
			Přehrávání/		Zastavení Následující
	skladba
			pauza		skladba

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko pro zastavení přehrávání disku.

Pauza/obnovení přehrávání

Stiskněte tlačítko pro pauzu v přehrávání.

Dalším stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte.

Nastavení hlasitosti

•Hlavní jednotka: Otáčejte prvkem VOL vpravo nebo vlevo pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

•Dálkový ovladač: Stiskněte tlačítko VOL+ (Zvýšení hlasitosti) nebo VOL- (Snížení hlasitosti)

Utlumení zvuku

Ukončení

Zvolte složku a název souboru, který chcete přehrávat (disk mp3)

•Hlavní jednotka: Stiskněte tlačítko MU pro okamžité utlumení zvuku. Stiskněte opět toto tlačítko pro návrat k předchozí úrovni hlasitosti.

•Dálkový ovladač: Stiskněte tlačítko .

Loud (Fyziologická regulace hlasitosti)

•Stiskněte a podržte tlačítko LD pro zapnutí/vypnutí funkce LOUD (Fyziologická regulace hlasitosti).

Reset (Vynulování)

Tlačítko Reset je umístěno na zakrytování přístroje. Tlačítko Reset byste měli používat z následujícího důvodu:

•Počáteční instalace přístroje po dokončení zapojování všech vodičů.

•Funkce nepracují správně.

•Na displeji je zobrazen symbol chyby.

Poznámka: V tomto návodu k obsluze lze slovo „STISKNĚTE“ rovněž interpretovat jako „POKLEPEJTE“, pokud je operaci třeba provést na LCD obrazovce.

CZ-7

2HLAVNÍ NABÍDKA (MENU)

Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro zobrazení hlavní nabídky, která zobrazuje veškeré funkce, které tento přístroj podporuje. Jedná se o hlavní část hierarchie obrazovky, přičemž pouhým poklepáním na tlačítka dotykové obrazovky můžete snadno zpřístupnit všechny funkce.

Tlačítka Funkce

Spuštění navigace GPS

Spuštění DVD přehrávače

Spuštění rádia

Spuštění externího zařízení připojeného pomocí Aux vstupu

Spuštění funkce Bluetooth

Obr. 2.1 HLAVNÍ NABÍDKA (MAIN MENU)

Vstup do utility (Kalendář, Kalkulačka)

Vstup do nastavení

3POSLECH RADIOPŘIJÍMAČE

Umístění: MAIN MENU > RADIO

V hlavní nabídce stiskněte tlačítko RADIO.

Poznámka: Operace lze provádět pouhým dotykem na obrazovku, dálkovým ovladačem nebo stisknutím tlačítek na hlavní jednotce.

Vlnové pásmo (BD)

Stiskněte opakovaně tlačítko BD na hlavní jednotce pro přepínání jednotlivých vlnových pásem.

V režimu GPS stiskněte tlačítko BD pro ukončení a pro návrat do režimu TUNER.

Vyhledávání/Ruční ladění

Ladění SEEK (Vyhledávání) nalezne následující dostupnou stanici.

1Stiskněte na obrazovce tlačítko << nebo >> pro snížení nebo

zvýšení aktuální naladěné frekvence.

Poznámka: Můžete rovněž pouze stisknout tlačítko SEEK UP (Vyhledávání nahoru) nebo SEEK DN (Vyhledávání dolů) na hlavní jednotce.

Ruční ladění (MANUAL) nalezne dostupné stanice s použitím malých frekvenčních kroků. Tuto funkci lze používat pro jemné doladění vyhledaných stanic.

1Stiskněte a podržte na obrazovce tlačítko << nebo >> pro snížení nebo zvýšení aktuální naladěné frekvence.

Automatické vyhledávání/Předvolby

Při krátkém stisknutí tohoto tlačítka se spustí přehrávání všech v paměti uložených 1-6 stanic. Každá stanice bude hrát 5 vteřin.

K pozastavení automatického vyhledávání stiskněte opět toto tlačítko. Při dlouhém stisknutí tohoto tlačítka se spustí přehrávání všech stanic, které je možné naladit a uložit v paměti pod tlačítky 1-6. Po dokončení tohoto procesu se začnou uložené stanice přehrávat 5 vteřin, jak je výše vyznačeno.

Uložení a vyvolání stanic

1Stiskněte tlačítko BD pro výběr požadovaného vlnového pásma.

Vyhledávání/Ruční ladění

					Vypnutí rádia, návrat
Přepnutí do		Frekvence naladěné				do hlavní nabídky
navigačního systému		stanice		Režim ekvalizéru

Zapnutí/vypnutí hlasového	Předvolby stanic	Úroveň hlasitosti
průvodce navigace

2Vyhledejte požadovanou rozhlasovou stanici. Jakmile najdete frekvenci, kterou chcete uložit do paměti, stiskněte a podržte ČÍSLO jakékoli stanice (podržte, až se zobrazí číslo předvolby a rozsvítí se na displeji).

3 Frekvence zvolené stanice byla uložena do paměti. Pro vyvolání stanice prostě znovu stiskněte číslo stanice.

Poznámka: Pro každé vlnové pásmo lze uložit až 6 stanic.

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS

Co je to RDS ?

Systém RDS (Radio Data System) představuje digitální informační systém, vyvinutý uskupením EBU (European Broadcast Union), který je začleněn do běžného vysílání v pásmu FM. Systém RDS nabízí širokou škálu informačních služeb a funkce automatického přeladění pro autorádia, která jsou kompatibilní se systémem RDS. V roce 1988 byl systém RDS dostupný ve Velké Británii, Francii, Německu, Irsku a Švédsku a v blízké budoucnosti bude dostupný ve většině evropských zemí.

Funkce AF (Alternativní frekvence)

Tato funkce umožňuje, aby se receiver přeladil na odlišnou frekvenci, za předpokladu, že signál první stanice začne být příliš slabý (například, pokud se dostanete mimo její dosah).

V režimu rádia stiskněte tlačítko AF pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) této funkce.

CZ-8

Funkce TA (Dopravní hlášení)

Tato funkce umožňuje, aby receiver přepnul na dopravní hlášení.

V režimu rádia stiskněte tlačítko TA pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) této funkce.

Funkce PTY (Typ programu)

Tato funkce umožňuje receiveru zvolit stanice podle jejich typu programu.

1.V režimu rádia stiskněte tlačítko PTY pro zapnutí/vypnutí (ON/OFF) této funkce.

2.Stiskněte opakovaně tlačítko PTY pro výběr dostupných typů programů.

3.Pokud je nalezen požadovaný program, stiskněte odpovídající tlačítko.

Informace RDS

EON (Ostatní rozšířené sítě)

Tato funkce umožňuje receiveru monitorovat ostatní stanice, vysílající dopravní program.

PI (Identifikace programu)

Jedná se o jedinečný kód, který identifi kuje stanici. Každá stanice obdrží určitý kód s prefi xem země.

REG (Regionální propojení)

Tato funkce se používá zejména v zemích, kde národní vysílací společnosti vysílají „regionálně specifi cké“ programy, jako například regionální zpravodajství prostřednictvím některých ze svých vysílačů. Tato funkčnost umožňuje uživateli „uzamknout“ přístroj na svůj aktuální region nebo nechat na receiveru, aby naladil jiný „regionálně specifi cký“ program, jakmile se uživatel přesune do jiného regionu.

MASK

MASK DPI: maskování pouze pro AF s odlišným PI.

MASK ALL: maskování AF s odlišným PI a signál bez RDS s intenzitou pole.

4 POSLECH DISKU CD/MP3	Číslo aktuálně přehrávané	Číslo aktuálně přehrávané
	složky/Celkový počet složek	skladby/Celkový počet	Uběhlý čas skladby
Umístění: MAIN MENU > DVD		skladeb

Rychlé funkce

Viz část Základní ovládání, kde je popsáno používání funkcí

Quick (Rychlý přístup).

Přehrávání
1.	Vpřed/Vzad: Stiskněte tlačítko nebo . Přístroj
	vyhledává při rychlosti (2x – 4x – 8x – 16x – 32x).
	Pro obnovení normálního přehrávání v požadovaném
	bodě stiskněte tlačítko .
2.	Přeskočení zpět nebo vpřed na jinou kapitolu: Stiskněte
	tlačítko nebo .
3.	Pauza/Obnovení přehrávání: Stiskněte tlačítko .
4.	Zastavení přehrávání: Stiskněte tlačítko .
Vyhledávání určité skladby
V průběhu přehrávání se budou na obrazovce zobrazovat
názvy všech souborů skladeb s příslušným číslem stopy
			Názvy složek			Názvy souborů
(skladby).
Pro zpřístupnění souboru můžete použít navigační						skladeb
klávesnici na dálkovém ovladači.
Rady: Pro volbu skladby 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter (Potvrzení).

Pro volbu skladby 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter (Potvrzení).

Pro volbu skladby 103, stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter (Potvrzení).

Opakování skladeb

Můžete si vybrat mezi opakovaným přehráváním jedné skladby nebo všech skladeb.

1.V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RPT.

2.Po každém stisknutí tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení: Repeat File – Opakování aktuálně přehrávané skladby.

Repeat All – Opakování všech skladeb.

Repeat Folder – Opakování aktuální přehrávané složky. (Stiskněte a podržte tlačítko RPT)

Přehrávání v náhodném pořadí (Random)

Skladby lze přehrávat v náhodném pořadí namísto přehrávání v normálním pořadí.

1.V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RDM. Pro vypnutí této funkce stiskněte toto tlačítko znovu.

Přehrávání programu (Program)

Pomocí funkce PROG můžete nastavit, které skladby se mají přehrávat ve vámi požadovaném pořadí.

1.Stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovladači.

2.Zadejte číslo skladby vedle umístění v paměti. Je možno naprogramovat až 20 skladeb. U disků MP3 zadejte nejprve číslo složky a poté číslo skladby.

3.Po naprogramování všech skladeb zvolte PLAY (Přehrávání) a stiskněte tlačítko ENTER (Potvrzení). Spustí se přehrávání programu.

4.Pro smazání všech položek programu stiskněte tlačítko PROG a zvolte položku „CLEAR ALL“ (Smazat vše).

5.Pro zastavení přehrávání programu stiskněte dvakrát tlačítko STOP.

CZ-9

5Přehrávání disku DVD/Video CD/MP4

Přehrávání

1.Vložte do přístroje disk. Pokud disk disponuje nabídkou, zobrazí se tato nabídka. Pokud je disk již vložen, stiskněte tlačítko MODE (Režim) pro přepnutí do režimu disku.

2.U disků DVD a Video CD s funkcí ovládání přehrávání (PBC) se obrazovka nabídky může zobrazit automaticky.

Pokud se tak stane, proveďte pro spuštění přehrávání níže uvedenou operaci.

UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je televizní norma správně nastavena v souladu s přehrávaným diskem. Pokud si nastavením této položky nejste jisti, ponechejte nastavenu hodnotu „Auto“. Při nesprávně nastavené televizní normě může při přehrávání docházet k zastavování/přeskakování/pozastavení obrazu, i když zvukový doprovod se dále přehrává. Nastavení parametrů televizoru lze provést pomocí funkce SETUP (Nastavení) dálkového ovladače. Viz část „NASTAVENÍ DVD PŘEHRÁVAČE“.

DVD menu (Nabídka disku DVD)

Stiskněte tlačítko,,,pro volbu požadované položky a pak stiskněte tlačítko Enter (Potvrzení).

Nabídka disku Video CD

Pro výběr požadovaného čísla stiskněte numerická tlačítka („0“ - „9“) a pak stiskněte tlačítko Enter (Potvrzení). Pokud je funkce PBC (Ovládání přehrávání) vypnuta, obrazovka nabídky se neobjevuje. V tomto případě stiskněte a podržte tlačítko pro zapnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání).

Zapnutí/vypnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání) (pouze disk VCD)

PBC (Playback Control - Ovládání přehrávání) je funkce, kterou disponují disky VCD verze 2.0 a disky SVCD verze 1.0. Funkce PBC (Ovládání přehrávání) umožňuje ovládat přehrávání položek a možnosti interakce s uživatelem prostřednictvím dálkového ovladače nebo jiného dostupného vstupního zařízení.

Pokud je tato funkce zapnuta, nespustí přehrávač automaticky přehrávání disku po jeho vložení, ale čeká na zvolení programu na disku; pokud je tato funkce vypnutá, zahájí přehrávač automaticky postupné přehrávání jednotlivých programů na disku.

1.Pro zapnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání) stiskněte a podržte tlačítko PBC na dálkovém ovladači. Pro vypnutí této funkce opět stiskněte a podržte toto tlačítko.

Poznámka:

•Některé disky VCD/SVCD nejsou funkcí PBC (Ovládání přehrávání) vybaveny.

•Funkci PBC (Ovládání přehrávání) lze rovněž zapínat nebo vypínat stisknutím a podržením tlačítka na hlavní jednotce.

Zastavení přehrávání

1.V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko pro zastavení přehrávání disku. Tato pozice přehrávání je uložena do paměti.

2.Stiskněte tlačítko pro pokračování v přehrávání. Přehrávání se spustí od pozice, v níž bylo zastaveno.

3.Pro úplné zastavení přehrávání stiskněte tlačítko dvakrát.

Rychlý posun vpřed/Rychlý posun vzad

1.V průběhu přehrávání stiskněte opakovaně tlačítko nebo . Přístroj vyhledává při rychlosti (2x – 4x – 8x – 16x – 32x).

2.Pro obnovení normálního přehrávání v požadovaném bodě stiskněte tlačítko .

Poznámka: V průběhu přehrávání v režimu rychlého posunu vpřed nebo vzad nebude slyšet žádný zvuk.

Vyhledání začátku skladeb

Během přehrávání stiskněte tlačítko nebo .

: Stiskněte toto tlačítko pro spuštění přehrávání od začátku následující kapitoly nebo skladby.: Stiskněte toto tlačítko pro spuštění přehrávání od začátku aktuální kapitoly nebo skladby.

Pauza v přehrávání

V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko . Dalším stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte.

Opakované přehrávání

Pro disky VCD

1.V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RPT.

2.Po každém stisknutí tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení: Repeat Track – Opakování aktuálně přehrávané skladby.

Repeat All – Opakování všech skladeb. (Stiskněte a podržte tlačítko RPT) Repeat Off – Opakování je vypnuto.

Poznámka: Funkce PBC (Ovládání přehrávání) u disků VCD vyžaduje zastavení (STOP), aby bylo možno použít funkci opakování přehrávání (Repeat).

Pro disky DVD

Můžete si vybrat mezi opakovaným přehráváním titulu nebo kapitoly.

1.V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RPT.

2.Po každém stisknutí tlačítka se přístroj přepne na následující nastavení:

Repeat Title – Opakování aktuálně přehrávaného titulu. (Stiskněte a podržte tlačítko RPT) Repeat Chapter – Opakování aktuálně přehrávané kapitoly.

Repeat Off – Opakování je vypnuto.

Opakované přehrávání úseku A-B (A-B Repeat)

Tato funkce umožňuje vytvoření smyčky pro přehrávání úseku videosekvence mezi body A a B.

1.Stiskněte tlačítko pro přehrávání videosekvence.

2.Jakmile naleznete bod, od něhož chcete zahájit opakované přehrávání ve smyčce, stiskněte tlačítko A-B. Na obrazovce se objeví indikace „Rep-A“.

3.Nezasahujte do přehrávání videosekvence až do okamžiku, který chcete použít jako konec přehrávání ve smyčce. Po dosažení tohoto bodu stiskněte opět tlačítko A-B. Na obrazovce se objeví indikace „Rep-A-B“. Přehrávání se nyní spustí od bodu A do bodu B.

4.Pro zastavení přehrávání úseku A-B stiskněte ještě jednou tlačítko A-B. Obnoví se normální přehrávání.

CZ-10

Přehrávání v náhodném pořadí (Random)

Pomocí této funkce můžete skladby/kapitoly přehrávat v náhodném pořadí.

1.V průběhu přehrávání stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko RDM. Pro vypnutí této funkce stiskněte toto tlačítko znovu.

Specifikace titulu/kapitoly Disky CD a VCD

V průběhu přehrávání stiskněte NUMERICKÉ tlačítko, odpovídající číslu požadované skladby. Číslo se zobrazí a spustí se přehrávání Pro volbu skladby 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter (Potvrzení).

Pro volbu skladby 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter (Potvrzení). Pro volbu skladby 103, stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter (Potvrzení).

Poznámka: Pokud je vložen disk VCD, ujistěte se, že je vypnuta funkce PBC (Ovládání přehrávání). Podrobnosti o vypnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání) - viz část „Zapnutí/vypnutí funkce PBC (Ovládání přehrávání)“.

Disk DVD

V průběhu přehrávání stiskněte NUMERICKÉ tlačítko, odpovídající číslu požadované kapitoly aktuálně přehrávaného TITULU. Číslo se zobrazí a spustí se přehrávání.

Pro volbu skladby 3, stiskněte tlačítko 3 + Enter (Potvrzení). Pro volbu skladby 13, stiskněte tlačítko 1+3+Enter (Potvrzení).

Pro volbu skladby 103, stiskněte tlačítko 1+0+3+Enter (Potvrzení).

Změna jazyka zvukového doprovodu v průběhu přehrávání (Multi-audio)

Disky DVD mohou poskytovat přehrávání zvukového doprovodu v různých jazycích a v různých systémech (Dolby Digital, DTS atd.). U disků DVD, nabízejících několik zvukových záznamů, můžete při přehrávání přepínat mezi jazyky/audio systémy.

Disky VCD obvykle nabízejí různé jazyky zvukového doprovodu rozdělené do levého a pravého kanálu.

1. Pro výběr jiného zvukového doprovodu stiskněte v průběhu přehrávání opakovaně tlačítko Audio na dálkovém ovladači.

Poznámka:

-U některých disků DVD může být přepínání mezi jazyky/audio systémy možné pouze prostřednictvím zobrazení nabídky.

-Mezi jazyky/audio systémy se můžete rovněž přepínat pomocí nabídky SET-UP MENU (Nastavení).

Titul (pouze disky DVD)

Při přehrávání disku DVD stiskněte tlačítko Title na dálkovém ovladači pro návrat k PRVNÍMU titulu.

Změna jazyka titulků v průběhu přehrávání (Multi-subtitle) – (pouze disky DVD)

U disků DVD, nabízejících několik záznamů titulků, můžete při přehrávání přepínat mezi jazyky titulků.

1.V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Sub-T (Titulky) na dálkovém ovladači. Stiskněte opakovaně toto tlačítko, až se zobrazí požadované titulky.

Poznámka:

•U některých disků DVD může být přepínání mezi titulky možné pouze prostřednictvím zobrazení nabídky.

•Mezi titulky se můžete rovněž přepínat pomocí nabídky SET-UP MENU (Nastavení).

Změna úhlu záběru v průběhu přehrávání (Multi-angle) – (pouze disky DVD)

U disků DVD, nabízejících více úhlů záběru (scény, pořízené z několika úhlů záběru), můžete v průběhu přehrávání přepínat mezi jednotlivými úhly záběru.

1.V průběhu přehrávání scény stiskněte tlačítko Angle (Úhel záběru) na dálkovém ovladači.

Zpomalené přehrávání

Tato funkce umožňuje zpomalit přehrávání.

1.V průběhu přehrávání stiskněte tlačítko Slow (Zpomalené přehrávání) na dálkovém ovladači.

2.Při opakovaném stisknutím tlačítka se bude přepínat v následujících krocích: 1/2x - 1/4x - 1/8x - 1/16x.

Poznámka:

• Pro obnovení normálního přehrávání stiskněte tlačítko .

• Při zpomaleném přehrávání není slyšet žádný zvuk.

• U některých disků může být obraz při zpomaleném přehrávání nejasný.

Zvětšování/zmenšování obrazu v průběhu přehrávání

V průběhu přehrávání lze obraz zvětšovat nebo zmenšovat.

1.V průběhu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko ZOOM na dálkovém ovladači.

2.Po každém stisknutí a podržení tohoto tlačítka se obraz zvětší 2x – 3x – 4x – 1/2x -1/3x -1/4x a pak se tato funkce vypne (OFF).

Vyhledání určité skladby pomocí funkce GOTO (Přejít na)

Funkci GOTO (Přejít na) můžete používat pro vyhledávání čísla požadované skladby nebo určitého bodu skladby pro přehrávání.

1.V průběhu přehrávání stiskněte a podržte tlačítko GOTO (Přejít na) na dálkovém ovladači. Zobrazí se vyhledávání podle času a čísla skladby.

2.Budete-li chtít vyhledávat podle času, zadejte minuty a sekundy pro aktuálně přehrávanou skladbu. Stiskněte Enter (Potvrzení).

3.Budete-li chtít vyhledávat podle skladeb, zadejte číslo skladby. Stiskněte Enter (Potvrzení).

Zobrazování informací (OSD)

V průběhu přehrávání můžete sledovat veškeré informace o disku DVD a aktuálním nastavení přehrávání. Na displeji se budou zobrazovat informace o příslušné době přehrávání, uběhlé době přehrávání, čísle titulu, čísle kapitoly, úhlu záběru, nastavení zvukového doprovodu, titulcích a datovém toku.

1.Stiskněte jedenkrát tlačítko OSD na dálkovém ovladači. Přístroj zobrazí dobu přehrávání a uběhlou dobu na disku.

2.Stiskněte toto tlačítko ještě jednou pro zobrazení všech ostatních informací o nastavení.

Přehrávání programu (Program)

Pomocí funkce PROG můžete nastavit, které skladby se mají přehrávat ve vámi požadovaném pořadí.

CZ-11