Sencor SCD 5905MR Operating Instructions

MODEL: SCD-5905MR

CAR STEREO CD/CDR/CDRW/MP3 PLAYER WITH PLL FM STEREO RADIO

RADIO DATA SYSTEM WITH PTY USB/ FRONT AUX INPUT

FLIP DOWN AND DETACHABLE FRONT PANEL SYSTEM

STEREO CD/CDR/CDRW/MP3 PŘEHRÁVAČ DO AUTA S PLL SYNTÉZOU

FM STEREO RÁDIO RADIO DATA SYSTÉM S FUNKCÍ PTY

VSTUP NA USB/PŘEDNÍ VSTUP EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ (AUX IN) ODNÍMATELNÝ ČELNÍ PANEL

STEREOFÓNNY PREHRÁVAČ CD/CDR/CDRW/MP3 DO VOZIDLA SO STEREOFÓNNYM PLL FM

RÁDIOM DÁTOVÝ SYSTÉM RÁDIA S PTY

VSTUP Z KARTY USB/PREDNÝ VSTUP AUX IN VYKLÁPATEĽNÝ A ODNÍMATEĽNÝ SYSTÉM

PREDNÉHO PANELA

AUTÓRÁDIÓ CD/CDR/CDRW/MP3 LEJÁTSZÓ PLL-LEL SZTEREÓ FM RÁDIÓ

RÁDIÓ ADAT RENDSZER PTY-VEL USB/ELÜLSŐ AUX BEMENET

LENYÍLÓ ÉS LEVEHETŐ ELŐLAP-RENDSZER

STEREOFONICZNY ODTWARZACZ SAMOCHODOWY CD/CDR/CDRW/MP3 Z PLL RADIEM FM

STEREO RADIO DATA SYSTEM Z PTYGNIAZDO USB WEJŚCIE PRZEDNIE - AUX IN

ZDEJMOWANY PANEL PRZEDNI

EN

CZ

SK

HU

PL

LOCATION OF PARTS AND CONTROLS

13

1

10

2

3

9

5

15

16

25

26

14	11	12	8	6	7	19	20	21	24	23	22

4 (1-6)

1. POWER ON/OFF ( )

2.FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/SUBWOOFER/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/ STEREO/LOCAL (SEL)

3.VOL UP/VOL DOWN FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/ RETUNE/AUDIO DSP/LOUDNESS/SUBWOOFER/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL

4.PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6)

5.‘AF’ FUNCTION (ALTERNATIVE FREQUENCIES)

6.‘TA’ FUNCTION (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)

7.‘PTY’ FUNCTION (PROGRAM TYPE)

8.DISPLAY BUTTON (DISP)

9.MODE BUTTON (MODE)

10.BAND BUTTON (BAND)

11.AUTOMATIC OR MANUAL TUNING

(FREQ UP OR FREQ DOWN / CD TRACK/SEARCH BUTTON

12. AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS)

13. ‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN)

14. MUTE BUTTON (MUTE)

15. LCD DISPLAY

16. PANEL RELEASE BUTTON ( )

17. CD SLOT

18. CD EJECT BUTTON ( )

19.PAUSE BUTTON

20.INTRO BUTTON (Preview all Tracks)

21.REPEAT BUTTON

22. RANDOM BUTTON	18	17
23, 24. + 10 TRACK SEARCH DOWN/UP

25.USB PORT

26.FRONT AUX IN

1

OPERATION INSTRUCTIONS

1.POWER ON/OFF ( )

By pressing this key, the unit is on and off. This unit is turned on by pressing any key.

2.FUNCTION SELECT BUTTON: BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / TA SEEK/MASK DPI/RETUNE/ AUDIO DSP/LOUDNESS/SUBWOOFER/ESP/CD MULTI/BEEP/SEEK/STEREO/LOCAL (SEL)

Turning the VOL knob Right or Left (3), you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions, press the SEL (2) button shortly until the desired functions is shown on the display. Figure 1 shows how control functions are selected using the SEL button.

1 2 3 2 4 2 5 2 6 2

		Fig. 1 Selection of sound control functions
1. VOL	2. SEL	3. BAS	4. TRE	5. BAL	6. FAD

Turning the VOL knob Right or Left. Increase or decrease the volume by turning VOL or VOL . These buttons can be used to adjust the BASS, TREBLE, BALANCE and FADER.

TA SEEK/TA ALARM (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

TA SEEK Mode or TA ALARM mode is selected by VOL or VOL .

2 sec.	TA SEEK		TA SEEK / TAALARM
SEL		VOL

- TA SEEK mode:

When newly turned station does not receive TP information for 5 sec., the radio retunes to next station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP information. In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak, or the current station has no TP signal.

- TA ALARM mode:

Any automatic retune mode is not activated, just can hear Beep sound.

MASK DPI (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.	TA SEEK	SEL MASK DPI		MASK DPI / MASK ALL
SEL			VOL

MASK DPI: masked only the AF which has different PI.

MASK ALL: masked the AF which has different PI and NO RDS signal with field strength.

RETUNE L / S CONTROLS (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting Retune mode. RETUNE L: Select 90 seconds as the initial time of automatic TA search.

RETUNE S: Select 30 seconds as initial time.

2 sec.	TA SEEK	SEL	MASK DPI	SEL	RETUNE		RETUNE L / RETUNE S
SEL						VOL

AUDIO DSP CONTROLS (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2

2 sec.
SEL	TA SEEK	SEL	MASK DPI	SEL	RETUNE	SEL	DSP ON
VOL	POP M --- ROCK M ---		CLASS M --- FLAT M ---		DSP OFF

LOUDNESS CONTROLS (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.

SEL	TA SEEK	SEL MASK DPI SEL		RETUNE	SEL DSP
SEL	LOUD	VOL	ON/OFF
LOUD ON/OFF mode is selected by				VOL or VOL	key. The bass and treble response will
be boosted.

SUBWOOFER MODE (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.

SEL

TA SEEK

SEL

MASK DPI

SEL

RETUNE

SEL

DSP

SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER	VOL	WOOFER ON/OFF

SUBWOOFER ON/OFF mode is selected by VOL or VOL .

ESP MODE (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as 12 sec. or 45 sec. of ESP mode can be selected.

2 sec.

SEL

TA SEEK

SEL

MASK DPI

SEL

RETUNE

SEL

DSP

SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER	SEL	ESP	VOL	ESP12 / ESP 45

MULTI CD SECTION MODE (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.

SEL	TA SEEK	SEL	MASK DPI SEL	RETUNE		SEL	DSP
SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER	SEL	ESP	SEL	MULTI
VOL	CD MULTI ON/OFF
CD MULTI ON/OFF mode is selected by					VOL	or VOL	key. CD MULTI ON: Read multi
section CD. CD MULTI OFF: Read first section only.

BEEP MODE (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.

SEL	TA SEEK		SEL	MASK DPI	SEL	RETUNE	SEL	DSP
SEL	LOUD		SEL	SUBWOOFER	SEL	ESP	SEL	MULTI
SEL	BEEP	VOL	ON/OFF

BEEP ON: BEEP sound can be heard from speaker when the buttons are pressed.

3

SEEK MODE (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.
SEL	TA SEEK	SEL	MASK DPI		SEL	RETUNE	SEL	DSP
SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER		SEL	ESP	SEL	MULTI
SEL	BEEP	SEL	SEEK	VOL	SEEK1 / SEEK 2

SEEK 1: When SEEK 1 mode is activated, AUTO SEEK SCAN is stopped when station is detected even user still push SEEK button.

SEEK 2:Auto SEEK SCAN is not stopped even station is detected if user push SEEK button. When release this SEEK button, then stop when station is detected.

STEREO/MONO (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.
SEL	TA SEEK	SEL	MASK DPI	SEL		RETUNE	SEL	DSP
SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER		SEL	ESP	SEL	MULTI

SEL	BEEP	SEL	SEEK	SEL	STEREO	VOL	STEREO/MONO

When FM stations are weak and are disturbed, listening can be improved by selecting MONO.

LOCAL/DX (2)

When press the SEL button for more than 2 seconds, it is activated as selecting mode of these function.

2 sec.
SEL	TA SEEK	SEL	MASK DPI		SEL	RETUNE	SEL	DSP
SEL	LOUD	SEL	SUBWOOFER		SEL	ESP	SEL	MULTI
SEL	BEEP	SEL SEEK		SEL	STEREO	SEL	LOCAL	VOL	LOCAL/DX

“Local” position in areas with strong signals to let radio stop at only strong stations during manual tuning (LOC appears). Press to Distant position in areas with weak signals to listen to all stations.

4.PRESET STATIONS (1,2,3,4,5,6)

(A) RADIO MODE:

When pressed short, these keys select a preset station directly. When pressed longer than 1 sec., current station is stored in preset memory bank. When PTY mode is selected, the PTY switch is shared as follows:

PTY music group ---- PTY speech group ---- OFF

MUSIC		SPEECH
1.	POP M, ROCK M	1.	NEWS, AFFAIRS, INFO
2.	EASY M, LIGHT M	2.	SPORT, EDUCATE, DRAMA
3.	CLASSICS, OTHER M	3.	CULTURE, SCIENCE, VARIED
4.	JAZZ, COUNTRY	4.	WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5.	NATION M, OLDIES	5.	SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6.	FOLK M	6.	TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
(B) CD/MP3 PLAYER MODE:
1. PAUSE 2. INT 3. RPT		4. RDM

4

USING THE RDS FUNCTION

What is RDS?

The RDS (Radio Data System) is a digital information system developed by the EBU (European Broadcast Union). Piggy-backed on normal FM broadcasts, RDS offers a variety of information services and automatic retuning functions for RDS-compatible car stereos.

In 1988, RDS became available in the United Kingdom, France, West Germany, Ireland and Sweden. Test transmissions are being conducted in many other european countries. It is expected that RDS will be available in most western european countries in the near future.

5.‘AF/REG’ FUNCTION (ALTERNATIVE FREQUENCIES)

When pressed short, AF/REG switching mode is selected.

When AF/REG switching mode is selected, the radio checks the signal strength of the AF all the time. When pressed long, it is activated as regional mode ON/OFF.

– Regional mode ON:

AF switching or PI SEEK is implemented to the station which have all PI codes same as current station. REG segment is turned on, in LCD display.

– Regional mode OFF

The regional code in the format of PI code is ignored when AF switching or PI SEEK is implemented.

6.‘TA’ FUNCTION (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)

When pressed short, it is activated as TA mode on or off When TA mode is on and traffic announcement is transmitted

–When the unit is CD/MP3 mode, it will switch to radiomode temporarily.

–If the volume level was under the threshold point, it will be raised to the threshold point.

–When TP station is received, TP segment is turned on in LCD display.

7.‘PTY’ FUNCTION (PROGRAM TYPE)

PTY MUSIC ---- PTY SPEECH ---- PTY OFF

While selecting PTY type, its selection is implemented by preset buttons as described in preset key. When PTY is selected, the radio starts to search corresponding PTY information, and stops if the corresponding PTY information is detected.

8.DISPLAY (DISP)

When this key is pressed, it is operated as the conversion of each display mode as follow.

1) In case of receiving RDS station.

RADIO MODE

PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY

CD/MP3 PLAYER MODE

CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY

2) In case of receiving NON RDS station

RADIO MODE

FREQ ---- CLOCK ----NO PTY

CD/MP3 PLAYER MODE

CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY

Each display time is several seconds, and come back to 1’st position after several seconds. Notes: • CT = clock time • FREQ = frequency • CDP = CD Player

9.MODE BUTTON (MODE)

By pressing this key, user can select AUX/TUNER/CD-MP3 or USB mode.

10.BAND BUTTON (BAND)

Each band is toggled cyclically by pressing this key FM1---FM2---FM3.

11.AUTOMATIC OR MANUAL TUNING (FREQ UP OR FREQ DOWN )

(A) RADIO MODE

When pressed short, these keys are operated as MANUAL tuning mode.

When pressed longer than 1 sec., they are operated as SEEK tuning mode.

(B) CD/MP3 PLAYER MODE

When pressed short, they are operated as TRACK UP or TRACK DOWN mode. When pressed longer than 1 sec., they are operated as CUE or REVIEW mode.

5

12.AUTO SEEK SEARCH TUNING (AS/PS)

By pressing shortly, the radio searches for each preset station.

When field strength level is bigger than the threshold level of stop level, the radio is holding at that preset number for 5 sec. with releasing mute, and than searches again.

By pressing longer than 1 sec, and then 6 strongest stations are preset to the corresponding preset number. When AS operation is finished, the radio executes the preset scan.

13.‘SCAN’ AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCAN)

This key is operated as RADIO SCAN. The operation is similar as normal search but different thing is holding 5 seconds on every station detected in RADIO SCAN mode.

14.MUTE BUTTON (MUTE)

Press this button to mute the sound at once. Press again to return to previous volume level.

15.LCD DISPLAY

The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit.

16.OPEN THE FRONT PANEL

Press button and the front panel will open.

CD CONTROL LOCATION OF PARTS

TRACK/SEARCH BUTTON (11)

FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs)

Press the SKIP button (			or		) during play to go to the desired track(song).
	....REVERSE		....FORWARD
Press and hold the SKIP button (					or		) during play to scan the disc at high speed. When the

desired music section of the disc is found, release the button. Normal play will resume.

17.CD SLOT

18.CD EJECT BUTTON

Press the EJECT button to remove the CD.

19.PAUSE BUTTON

During “PLAY”, press (19) ‘PAU’ button to “PAUSE”. Press it again to resume play.

20.INTRO BUTTON (Preview all Tracks)

When this button is pressed, “INT ON” indication is displayed and the first several seconds of each track of the disc are played. Press again to stop intro and listen to track.

21.REPEAT BUTTON

When this button is pressed, “RPT ON” indication is displayed and play of the selected track will be continually repeated until the Track repeat mode is cancelled by pressing ‘RPT’ button again.

22.RANDOM BUTTON

When this button is pressed, “RDM ON” indication is displayed and each track of the disc are played in random instead of normal progression. To cancel RANDOM mode, press ‘RDM’ button (22) again.

23, 24. 10 TRACK DOWN/UP SELECT: (In case of MP3 files) M5: 10 Track down / M6: 10 Track up

6

HOW TO SELECT MP3 FILES

1.Searching by Track:

•Press “AS/PS”, then searching track is activated.

•Press “VOL” knob, then the first digit is blinking.

• With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, select first digit you want.

•	Press “VOL” knob, then the first digit is fixed and second digit is blinking.
•	With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, select 2’nd 3’rd respectively.

•Then automatically the song you selected will start.

2.Searching by File Name:

•Press “AS/PS” twice, then file search is activated.

•Press “VOL” knob, then the first directory is displayed.

• With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, you can select the directory you want.

•	Press “VOL” knob again, then the directory is fixed and the first file name is displayed.
•	With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, you can select the file you want.

•Press “VOL” knob, then the song you selected will start.

3.Searching by Character:

•Press “AS/PS” 3 times, then character search mode is activated.

•Press “VOL” knob, then “A” character is displayed.

• With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, you can select the letter you want.

•Press “VOL” knob longer than 2 sec.

•The song which has same character you selected is displayed.

•	With “VOL VOL / VOL VOL ” knob, you can select the song you want.
•	Press “VOL” knob, then the song you selected will start.

Connecting it to Portable MP3 Player

25.USB Port

Using USB cable to connect Your Portable MP3 Player.

26.FRONT AUX IN

Convenient easy to use front “AUX IN” input jack, allows easy connection of Portable Media and digital MP3 Players.

* IMPORTANT INFORMATION:

BECAUSE OF THE GREAT VARIETY OF PRODUCTS WITH USB PORTS AND THEIR SOMETIMES QUITE MANUFACTURER-SPECIFIC FUNCTIONS WE CAN NEITHER GUARANTEE THAT ALL DEVICES WILL BE RECOGNIZED NOR THAT ALL OPERATING OPTIONS THAT ARE POSSIBLE IN THEORY WILL ACTUALLY WORK.

•RESET

Reset button is placed on the housing.

The reset button is to be activated for the following reason:

•Initial installation of the unit when all wiring is completed.

•All the function button do not operate.

•Error symbol on the display.

RESET

7

INSTALLATION

PRECAUTIONS

•Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver.

•Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration.

•Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.

• Be sure to remove the front panel before installing the unit. NOTE : Inclination angle for car radio installation must not exceed 30˚ otherwise the front panel will not open.

182mm

53mm

11bracketrelease screw and	3	2	182mm	3	4
				53mm
2				Bend these
				claws, if necessay

Note: Keep the release key in the safe place as you may need it in future to remove the unit from the car.

TO SUPPORT THE UNIT

			1.	UNIT
		4	2.	RELEASE CASE
			3.	DASH BOARD
		3	4.	HEX NUT
			5.	LOCK WASHER
	Dashboard	4
			6.	PLAIN WASHER
		6
			7.	CAR BODY
		5
			8.	REAR SUPPORT STRAP
		8
			9.	TAPPING SCREW
	2

10. M5 X 15 HEX BOLT

10

		7
		4
	1	5
		6
		9

Detaching and attaching the front panel

The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen.

FOLDING DOWN AND DETACHING/ATTACHING THE FRONT PANEL

Before detaching the front panel, be sure to press the button (1) OFF first.

Then press the button (16), let the Front Panel arrive in horizontal position and detach the panel by pulling it towards you as illustrated.

8

<10˚

1

2

Notes:

•Do not press the front panel hard against the unit when attaching it. It can be easily attached by pressing it lightly against the unit.

•When you carry the front panel with you, put it in the supplied front panel case.

•Do not press hard or give excessive pressure to the display window of the front panel when attaching it to the unit.

ISO CONNECTOR			LINE OUT
			(FRONT)
			L (WHITE) R (RED)
	TELEPHONE MUTE	ANTENNA	LINE OUT
CONNECTOR A	(BLACK)		(REAR)
		CONNECTOR	L (WHITE) R (RED)
4. MEMORY +12V			LINE IN
5. AUTO ANTENNA OUTPUT		SUB WOOFER	L (WHITE) R (RED)

7.+12V (TO IGNITION KEY)

8.GROUND

Note: (connector A no. 7) wire must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery becomes weak when the car will be not used for long period.

	CONNECTOR B
	1. REAR RIGHT SPEAKER (+)	1	3	5	7
	2. REAR RIGHT SPEAKER (-)
		B	4	6	8
	3. FRONT RIGHT SPEAKER (+)	2

4.FRONT RIGHT SPEAKER (-)

5.FRONT LEFT SPEAKER (+)

	6. FRONT LEFT SPEAKER (-)		5	7
	7. REAR LEFT SPEAKER (+)	A	4	8
	8. REAR LEFT SPEAKER (-)

Maintenance

FUSE REPLACEMENT

If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after the replacement, there may be an internal malfunction. In this case, consult your nearest repairing center

Warning

Use the specified amperage fuse for each lead. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage.

9

CAUTION & MAINTENANCE

The detachable panel FM car radio with CD player is an example of superior design and craftsmanship. The following suggestions will help you care for the product so that you can have many years of enjoyment.

1.Do not touch the contacts on the front panel or the unit body.

2.The product can only operate on 12V-14V DC power supply, negative ground.

3.Avoid exposing your product to high temperature and humidity.

4.Handle the product with care. Dropping it can damage circuit boards and cause the product to malfunction.

5.Modifying or tampering with internal components can cause damage and invalidate the warranty.

6.Always remove the CD from the unit when it has finished playing or not being used.

TROUBLESHOOTING GUIDE

	SYMPTOM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
		Speaker cord disconnected.	Check to see that all the power and
	No sound or power	Bad power connection.	speaker leads are securely connected.
		Blown fuse.	Replace fuse with same amperage.
		Mis-adjusted balance control.	Check balance control.
			Reverse left and right channel
	No sound in one		speaker leads If no sound from other
		Damaged speaker wire	side, check or replace speaker wire.
	channel
		or speaker.	If no sound from both sides, replace
			both speakers.
	Poor FM reception	Insensitive or defective	Replace with a good sensitivity
		antenna.	antenna.
	CD sound quality	Disc reading malfunction.	Try a different disc.
	poor	Disc may be damaged or dirty.	Clean Disc with a soft cloth.
		Lens may need cleaning.	Insert a quality lens cleaning disc.

NOTE:

Good ground connections eliminate most electrical noise problems and require tight contact with the metal vehicle chassis. Remove plastics, paint or rust for good electrical contact.

10

TECHNICAL SPECIFICATIONS

CD/MP3 PLAYER SECTION
Signal to Noise Ratio	> 60 dB
Channel Separation	> 50 dB (1kHz)
Frequency Response	20 Hz - 20 kHz
TUNER (FM)
Frequency Range	87.5-108 MHz
Intermediate Frequency	10.7 MHz
Sensitivity	2.8 μV
Stereo Separation	30 dB
Signal to Noise Ratio	50 dB
Channel Step	50 kHz
LINE-OUT
Output	350 mV
Impedance	10 k Ohm
GENERAL
Power Supply	12 V DC (10.8-15.6V allowable)
Speaker Impedance	4 or 8 Ohm
Output Power	50W x 4CH

Note: Specification and the design are subject to possible modification without notice due to improvements.

Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

11

UMÍSTĚNÍ SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ

13

1

10

2

3

9

5

15

16

25

26

14	11	12	8	6	7	19	20	21	24	23	22
								4	(1-6)
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (					)

2.TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ:

HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA/VÁHA VPŘED A VZAD/TA VYHLEDÁVÁNÍ MASKA DPI/PŘELADĚNÍ L/S/AUDIO DSP/ LOUDNESS/ESP/MULTI CD/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/STEREO/MÍSTNÍ (VÝBĚR)

3.ZVÝŠENÍ A SNÍŽENÍ HLASITOSTI PRO HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA-L,P/VÁHA-P,Z /TA VYHLEDÁVÁNÍ/ DPI MASKA/PŘELADĚNÍ L/S/AUDIO DSP/LOUDNESS/ESP/MULTI CD/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/ STEREO/MÍSTNÍ

4.PŘEDVOLBY (1, 2, 3, 4, 5, 6)

5.funkce 'AF' (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)

6.funkce TA' (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ)

7.Funkce 'PTY' (TYP PROGRAMU)

8.TLAČÍTKO DISPLEJ (DISP)

9.TLAČÍTKO MODE (MODE)

10.TLAČÍTKO BAND (BAND)

11.AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (FREKV + NEBO FREKV - / CD STOPA/TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ

12.LADĚNÍ S AUTOMATICKÝM PROHLEDÁVÁNÍM (AS/PS)

13.'SCAN' OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ (SCAN)

14.TLAČÍTKO MUTE (ztišení) (MUTE)

15.LCD DISPLEJ

16. TLAČÍTKO PRO VYJMUTÍ PŘEDNÍHO PANELU ( )

17.OTVOR PRO CD

18.TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD ( )

19.TLAČÍTKO PAUZY

20.TLAČÍTKO INTRO (PŘEHRAJE UKÁZKY VŠECH SKLADEB)

	21.	TLAČÍTKO REPEAT	18	17
	22.	TLAČÍTKO RANDOM

23, 24. + 10 TRACK SEARCH UP/DOWN (VYHLEDÁNÍ SKLADBY NAHORU/DOLŮ)

25.USB PORT

26.PŘEDNÍ VSTUP EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ (aux in)

1

PROVOZNÍ POKYNY

1.ZAPNUTÍ VYPNUTÍ ( )

Stiskem tohoto tlačítka se přístroj vypne nebo zapne. Přístroj se také zapne stiskem jakéhokoli jiného tlačítka.

2.,3. TLAČÍTKO PRO VÝBĚR FUNKCÍ: HLOUBKY/VÝŠKY/VÁHA/VÁHA VPŘED A VZAD/TA VYHLEDÁVÁNÍ MASKA DPI/ PŘELADĚNÍ L/S/SUBWOOFER/LOUDNESS/ESP/MULTI CD/PÍPNUTÍ/VYHLEDÁVÁNÍ/STEREO/MÍSTNÍ (VÝBĚR)

Otočením ovladače VOL doprava nebo doleva (3), můžete upravit HLASITOST/HLOUBKY/VÝŠKY/ PŘED. VYVÁŽENÍ/ZAD. VYVÁŽENÍ. Pro volbu dalších funkcí stiskněte krátce tlačítko SEL (2), dokud se požadované funkce neobjeví na displeji. Obrázek 1 zobrazuje, jak jsou ovládací funkce zvoleny pomocí tlačítka SEL.

		Obr. 1 Volba funkcí ovládání zvuku
1. VOL	2. SEL	3. BAS	4. TRE	5. BAL	6. FAD

Otočení ovladače VOL doprava nebo doleva. Zvyšte nebo snižte hlasitost otočením VOL nebo VOL . Tato tlačítka lze použít pro úpravu HLOUBEK, VÝŠEK, PŘED. VYVÁŽENÍ a ZAD. VYVÁŽENÍ.

TA VYHLEDÁVÁNÍ/TA ALARM (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

Mód TA VYHLEDÁVÁNÍ (SEEK) nebo TA ALARM vyberete tlačítky VOL nebo VOL

- Mód TA VYHLEDÁVÁNÍ (SEEK) :

Pokud nově naladěná stanice nevysílá TP signál po dobu 5 sekund, přijímač automaticky přeladí na další stanici, která signál TP vysílá.

V režimu TA Seek může dojít k přeladění na úplně jinou stanici, protože rádio v případě, že právě přijímaná stanice začne mít velmi slabý signál nebo z ní přestane být přijímán signál TP, přeladí na jinou stanici, z níž lze signál TP přijímat.

-Mód TA ALARM :

V tomto režimu neproběhne automatické přeladění, jen se ozve pípnutí.

MASK DPI (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

MASK DPI: skryje pouze alternativní frekvence s různým PI.

MASK ALL: skryje alternativní frekvence s různým PI a bez RDS signálu.

RETUNE L / S OVLADAČE (2)

Pokud podržíte tlačítko SEL po dobu delší než dvě sekundy, je aktivována volba režimu přeladění (retune). RETUNE L: Nastaví pro automatické vyhledávání mezi dopravními zprávami čas 90 sekund.

AUDIO DSP OVLÁDÁNÍ (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

2

OVLÁDÁNÍ FUNKCE LOUDNESS (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

Pomocí tlačítek VOL a VOL vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce LOUDNESS. Budou zesíleny nízké a vysoké frekvence.

REŽIM SUBWOOFERU (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

Pomocí tlačítek VOL a VOL zapnete nebo vypnete subwoofer.

REŽIM ESP (2)

Po stisku tlačítka ESP po dobu delší než dvě sekundy můžete vybrat délku vyrovnávací paměti přehrávače (15 sekund nebo 45 sekund).

REŽIM PŘEHRÁVÁNÍ MULTI SESSION CD (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

Pomocí tlačítek VOL a VOL vyberte zapnutí nebo vypnutí funkce CD MULTI. CD MULTI ON: Přehrávač bude číst všechny části multi-session CD disků. CD MULTI OFF: Přehrávač čte jen první část multi-session CD disků.

PÍPNUTÍ (BEEP) (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

3

BEEP ON: Při stisknutí jakéhokoli tlačítka uslyšíte z reproduktorů pípnutí.

REŽIM VYHLEDÁVÁNÍ (SEEK MODE) (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

SEEK 1: Automatické vyhledávání stanic je zastaveno při nalezení stanice, i když uživatel stále drží stisknuto tlačítko SEEK.

SEEK 2: Automatické ladění AUTO SEEK SCAN se při naladění stanice nezastaví, pokud uživatel drží tlačítko SEEK stisknuté Pokud uživatel tlačítko SEEK pustí, ladění se zastaví při nalezení stanice.

STEREO/MONO (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

Pokud je příjem stanic v pásmu FM slabý a rušený, lze poslech zlepšit volbou MONO.

LOCAL/DX (2)

Stiskem tlačítka SEL na déle než 2 sekundy se aktivuje volba této funkce.

"Local" zapněte v oblastech se silným signálem. Při manuálním vyhledávání stanic se přijímač zastaví pouze na stanicích se silným signálem (na displeji se objeví LOC). Přepněte na vzdálené stanice v oblastech se slabým signálem, pokud chcete umožnit poslech všech stanic.

4.PŘEDVOLBY STANIC (1,2,3,4,5,6)

(A) REŽIM RÁDIA:

Krátkým stiskem těchto tlačítek přímo vyvoláte předvolbu. Při stisku delším než 1 sekunda je aktuální stanice uložena do předvolby. Při výběru PTY režimu je přepínač PTY používán následovně:

PTY skupina hudby ----		PTY skupina mluveného slova ----			OFF (vypnuto)
MUSIC (Hudba) >			SPEECH (Mluvené slovo)
1. POP M, ROCK M			1. NEWS, AFFAIRS, INFO (zprávy, informace, události)
2.	EASY M (lehká), LIGHT M (zábavná)		2.	SPORT, EDUCATE, DRAMA (sport, vzdělávací pořady, dramatická
3.	CLASSICS, OTHER M (klasická hudba,			rozhlasová tvorba)
	ostatní hudba)		3.	CULTURE (kultura), SCIENCE (věda), VARIED (různé)
4.	JAZZ (jazz), COUNTRY (country)		4.	WEATHER, FINANCE, CHILDREN (počasí, finanční zprávy, pořady pro děti)
5.	NATION M, OLDIES (národní hudba, oldies)		5.	SOCIAL (ze společnosti), RELIGION (náboženské pořady), PHONEIN
6.	FOLK M (folk)			(pořady, do nichž volají posluchači)
			6.	TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (cestování, volný čas, dokumenty)

4

(B) REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE:
PAUZA 1.	PŘERUŠENÍ 2.	OPAKOVÁNÍ 3.	4. RDM

POUŽÍVÁNÍ RDS FUNKCÍ Co je to RDS?

RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý organizací EBU (European Broadcast Union). Současně s přenosem běžného FM signálu nabízí RDS řadu informačních služeb a automatické přelaďování autorádií podporujících RDS.

V roce 1988 začalo RDS vysílání ve Velké Británii, Francii, západním Německu, Irsku a Švédsku. Testovací vysílání probíhá v řadě dalších evropských zemí. V blízké budoucnosti bude RDS dostupné pravděpodobně ve většině západoevropských zemí.

5.'Funkce AF/REG' (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)

Krátkým stiskem tlačítka se aktivuje režim AF/REG přelaďování.

Pokud je vybrán režim AF/REG přelaďování, rádio neustále kontroluje sílu signálu automaticky naladěné stanice. Dlouhým stiskem tlačítka se zapne/vypne režim regionálního příjmu.

- Regionální mód zapnut:

Použije se AF přeladění nebo vyhledávání PI SEEK s cílem najít stanici, která má všechny kódy PI stejné jako právě naladěná stanice. Na displeji svítí indikátor REG.

-Regionální režim VYPNUT

Při AF přeladění nebo vyhledávání PI SEEK je ignorován kód regionu obsažený v kódu PI.

6.Funkce 'TA' (DOPRAVNÍ ZPRAVODAJSTVÍ)

Krátkým stiskem tlačítka se zapne/vypne režim dopravních hlášení.

Když je TA mód aktivován a stanice začne vysílat dopravní zpravodajství:

-Pokud je aktivní režim CD/MP3, dočasně se přepne na rádio.

-Pokud byla hlasitost pod prahovou hodnotou, bude na tuto hodnotu zvýšena.

-Pokud je přijímána stanice se signálem TP, objeví se indikátor TP na displeji.

7.Funkce 'PTY' (TYP PROGRAMU)

PTY MUSIC (hudba) ---- PTY SPEECH (mluvené slovo) ---- PTY OFF (vypnuto)

Výběr PTY je realizován pomocí tlačítek předvoleb, jak je popsáno v části o předvolbách. Po výběru kategorie PTY přijímač začne prohledávat PTY signály jednotlivých stanic a zastaví, když najde požadovanou kategorii.

8.DISPLEJ (DISP)

Stiskem tohoto tlačítka se přepínají režimy displeje tak, jak je uvedeno níže.

1)Při příjmu RDS stanice.

REŽIM RÁDIA

PS --- CT --- FREQ --- PTY

REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE :

CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY

2)Při příjmu stanice bez podpory RDS

REŽIM RÁDIA

FREQ ---- CLOCK ----NO PTY

REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE :

CDP ---- FREQ ---- CLOCK ---- NO PTY

Každá informace se zobrazí na několik sekund a pak se opět zobrazí první údaj.

Poznámka:

• CT = údaj hodin

• FREQ = kmitočet

• CDP = CD přehrávač

9.TLAČÍTKO MODE (MODE)

Stiskem tohoto tlačítka lze vybírat: AUX/TUNER/CD-MP3/USB.

5

10.TLAČÍTKO BAND (BAND)

Stiskem tlačítka se postupně a opakovaně přepínají pásma FM1--FM2--FM3.

11.AUTOMATICKÉ A MANUÁLNÍ LADĚNÍ (TLAČÍTKA FREQ UP A FREQ DOWN )

(A)REŽIM RÁDIA

Při krátkém stisku, tlačítka fungují jako v manuálním režimu.

Pokud jsou tlačítka stisknuta po dobu delší než 1 sekunda, funguje ladění v režimu vyhledávání (seek).

(B) REŽIM CD/MP3 PŘEHRÁVAČE :

Při krátkém stisku tlačítka fungují jako posun o stopu vpřed nebo zpět.

Stiskem tlačítek na déle než 1 s se aktivuje převíjení vpřed nebo vzad (se zvukem).

12.LADĚNÍ S AUTOMATICKÝM PROHLEDÁVÁNÍM (AS/PS)

Krátkým stiskem tlačítka se aktivuje ladění předvoleb.

Pokud je úroveň přijímaného signálu vyšší než je nastavená prahová hodnota pro zastavení při ladění, rádio se na naladěné předvolbě na 5 sekund zastaví, přičemž je slyšet zvuk, poté se zvuk opět vypne a ladění pokračuje. Při dlouhém stisku je do předvoleb uloženo 6 nejsilnějších stanic.

Po dokončení automatického ladění AS rádio přehraje ukázky předvoleb.

13.'SCAN' OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ (SCAN)

Toto tlačítko funguje jako RADIO SCAN (ladění rádia). Funkce je podobná jako normální hledání, rozdíl je v podržení tlačítka na 5 sekund u každé nalezené stanice v režimu RADIO SCAN.

14.TLAČÍTKO MUTE (ztišení) (MUTE)

Stiskem tohoto tlačítka se vypne zvuk. Dalším stiskem téhož tlačítka se zvuk opět zapne.

15.LCD DISPLEJ

Displej z tekutých krystalů zobrazuje aktuální stav přístroje.

16.TLAČÍTKO PRO VYJMUTÍ PŘEDNÍHO PANELU ()

Stiskněte toto tlačítko a pravá strana panelu se uvolní.

UMÍSTĚNÍ ČÁSTÍ PRO OVLÁDÁNÍ CD

TLAČÍTKO TRACK/SEARCH (11)

PROHLEDÁVÁNÍ STOPY VPŘED NEBO ZPĚT (nebo změna stopy)

Stiskněte tlačítko SKIP ( or ) během přehrávání pro přehrání zvolené stopy (skladby).....REVERSE (zpět) ....FORWARD (vpřed)

Stiskněte a držte tlačítko SKIP ( nebo ) během přehrávání pro posun ve stopě. Až najdete hledanou část stopy, uvolněte tlačítko. Bude pokračovat normální přehrávání .

17.OTVOR PRO CD

18.TLAČÍTKO PRO VYSUNUTÍ CD

Stiskněte tlačítko EJECT pro vyjmutí CD.

19.TLAČÍTKO PAUZY

Během přehrávání stiskněte tlačítko (19) 'PAUSE' pro pozastavení. Stiskněte znovu pro pokračování přehrávání.

20.TLAČÍTKO INTRO (PŘEHRAJE UKÁZKY VŠECH SKLADEB)

Stiskem tohoto tlačítka se zobrazí indikátor 'INT ON' a přehraje se prvních několik sekund ze začátku každé stopy na disku. Dalším stiskem tlačítka přehrávání ukázek skladeb přerušíte a spustíte normální přehrávání.

21.TLAČÍTKO REPEAT

Po stisku tlačítka se na displeji zobrazí 'RPT ON' a aktuální stopa se bude přehrávat stále dokola, dokud není režim opakování zrušen opětovným stiskem "REPEAT".

6