Schneider Electric atv61 programming manual [ IT]

2354235 11/2008

Altivar 61

Variatori di velocità
motori sincroni e motori asincroni

Guida alla programmazione

Sofware V2.1

12/2009

1760652

www.schneider-electric.com

Sommario

Prima di iniziare ______________________________________________________________________________________________ 4
Documentazione disponibile_____________________________________________________________________________________ 5
Aggiornamenti del software _____________________________________________________________________________________ 6
Le fasi della messa in servizio _____________________________________________________ ______________________________ 8
Configurazione di base_________________________________________________________________________________________ 9
Messa in servizio - Consigli preliminari__________________________ __________________________________________________ 10
Terminale grafico ____________________________________________________________________________________________ 13

Descrizione del terminale______________________________________________ __________________________________ 13
Descrizione del display grafico____________________________________________________________________________ 14
Prima messa sotto tensione - Menu [5. LINGUA]______________________________________________________________ 17
Messe sotto tensione successive__________________________________________________________________________ 18
Programmazione: esempio di accesso ad un parametro________________________________________________________ 19
Accesso veloce________________________________________________________________________________________ 20

Terminale integrato___________________________________________________________________________________________ 23

Funzioni del display e dei tasti ____________________________________________________________________________ 23
Accesso ai menu ______________________________________________________________________________________ 24

Accesso ai parametri dei menu ___________________________________________________________________________ 25
[2. LIVELLO DI ACCESSO] (LAC-) ______________________________________________________________________________ 26
Struttura delle tabelle di parametri _______________________________________________________________________________ 29
Interdipendenza tra i valori di alcuni parametri______________________________________________________________________ 30
Ricerca di un parametro all’interno del manuale ____________________________________________________________________ 31
[1.1 PARTENZA RAPIDA] (SIM-)________________________________________________________________________________ 32
[1.2 VISUALIZZAZIONE] (SUP-) ________________________________________________________________________________ 38
[1.3 REGOLAZIONI] (SEt-)_____________________________________________________________________________________ 47
[1.4 CONTROLLO MOTORE] (drC-) _____________________________________________________________________________ 63
[1.5 INGRESSI / USCITE] (I-O-)_________________________________________________________________________________ 79
[1.6 COMANDO] (CtL-)_______________________________________________________________________________________ 108
[1.7 FUNZIONI APPLIC.] (FUn-)________________________________________________________________________________ 121
[1.8 GESTIONE DIFETTI] (FLt-)________________________________________________________________________________ 185
[1.9 COMUNICAZIONE] (COM-) _______________________________________________________________________________ 211
[1.10 DIAGNOSTICA] ________________________________________________________________________________________ 215
[1.11 IDENTIFICAZIONE]_____________________________________________________________________________________ 217
[1.12 REGOLAZIONI BASE] (FCS-)_____________________________________________________________________________ 218
[1.13 MENU UTENTE] (USr-) _________________________________________________________________________________ 221
[1.14 MENU SCHEDA PROG.] (PLC-)___________________________________________________________________________ 222
[3. APRI/SALVA COME]______________________________________________________________________________________ 223
[4. PASSWORD] (COd-)______________________________________________________________________________________ 225
[6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE]_______________________________________________________________________________ 227
[7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE]_______________________________________________________________________________ 231
[VIDEATA MULTIP.]_________________________________________________________________________________________ 236
Manutenzione______________________________________________________________________________________________ 237
Difetti - cause - procedure di intervento __________________________________________________________________________ 238
Tabelle delle regolazioni utente ________________________________________________________________________________ 244
Indice delle funzioni _________________________________________________________________________________________ 246
Indice dei codici di parametri __________________________________________________________________________________ 247

1760652 12/2209 3

Prima di iniziare

Leggere ed osservare le seguenti istruzioni prima di avviare qualsiasi tipo di procedura con il variatore.

PERICOLO

TENSIONE PERICOLOSA

• Leggere attentamente e comprendere il manuale d’installazione in ogni sua parte prima di procedere ad inst allare
e far funzionare il variatore di velocità ATV61. L’insta llazione, la regolazione e le riparazioni devono e ssere effettuate
esclusivamente da personale qualificato.

• L’utilizzatore è responsabile della conformità del prodo tto con tutte le norme elettriche nazionali ed internaziona li
in vigore in materia di messa a terra di protezione di tutti gli apparecchi.

• Numerosi elementi del variatore di velocità ATV61, comprese le schede di circuiti stampati, sono sotto tensione.
NON TOCCARLE.
Utilizzare esclusivamente utensili isolati elettricamente.

• Non toccare i componenti non schermati o le viti delle morsettiere se l’apparecchio è alimentato.

• Non cortocircuitare i morsetti PA/+ e PC/- o i condensatori del bus DC.

• Riposizionare e chiudere tutti i coperchi prima di mettere sotto tensione il variatore.

• Prima di procedere a qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione del variatore di velocità:

- SZcollegare l’alimentazione.

- Posizionare sull’interruttore o sul sezionatore del vari atore di velocità un’etichetta c on dicitura "NON METTERE
SOTTO TENSIONE".

- Bloccare l’interruttore o il sezionatore in posizione aperto.

• Prima d’intervenire sul variatore di velocità scollegare l’alimentazione (anche quella esterna se utilizzata).
ATTENDERE 15 MINUTI per permettere la scarica dei condensatori del bus DC.
Seguire quindi la procedura di misura della tensione del bus DC descritta ne lla gui da all’in stall azione per verif icare
se la tensione continua è inferiore a 42 V. La spia del variatore di velocità non è un indicatore preciso dell’assenza
di tensione del bus DC.

La folgorazione può provocare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

APPARECCHIO DANNEGGIATO

Non installare e non far funzionare il variatore se sembra danneggiato.

Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni mat e riali al prodotto.

4 1760652 12/2209

Documentazione disponibile

La documentazione tecnica relativa all’Altivar 61 comprende le guide qui di seguito indicate, disponibili sul sito internet Schneider Electric
(www.schneider-electric.com) e sul CD-rom fornito con il prodotto.

Guida d’installazione

Istruzioni per il montaggio ed il collegamento del variatore.

Guida alla programmazione

Illustra le funzioni, i parametri, l’utilizzo del terminale del variatore (terminale integrato e terminale grafico).
Le funzioni di comunicazione non sono descritte in dettaglio in questo manuale ma nella guida del bus o della rete utilizzata.

Guida ai parametri di comunicazione

Questa guida illustra:

• i parametri del variatore con gli elementi specifici per un impiego tramite bus o rete di comunicazione,

• i modi di funzionamento specifici alla comunicazione (diagramma di stato),

• l’interazione tra la comunicazione ed il comando locale.

Guide Modbus, CANopen, Ethernet, Profibus, INTERBUS, Uni-Telway, FIPIO,
Modbus Plus ...

Queste guide illustrano il montaggio, il collegamento al bus o alla rete, la segnalazione, la diagnostica, e la configurazione mediante
terminale integrato o terminale grafico dei parametri specifici alla funzione di comunicazione.
Presentano inoltre in dettaglio i servizi di comunicazione dei diversi protocolli.

Guida alla compatibilità ATV 38 / ATV 61

Questa guida illustra in dettaglio le differenze tra l’Altivar 61 e l’Altivar 38 spiegando le misure da adottare per sostituire un Altivar 38,
compresi i casi dei variatori che comunicano su bus o rete.

Guida alla migrazione ATV 78 / ATV 61/71

Questa guida spiega le differenze tra gli Altivar 61/71 e l’Altivar 78 e le azioni da intraprendere per sostituire un Altivar 78.

1760652 12/2209 5

Aggiornamenti del software

Da quando è entrato in commercio, Altivar ATV 61 è stato aggiornato con diverse funzionalità supplementari. La più recente versione del
software è la V2.1 e può sostituire le vecchie versioni senza bisogno di modifiche.
Questa documentazione, quindi, pur essendo relativa alla versione V2.1, è utilizzabile anche con le versioni precedenti dato che gli
aggiornamenti non fanno che aggiungere una serie di valori e di parametri senza modificare o cancellare i parametri delle versioni
precedenti.
La versione del software è riportata sull'etichetta di identificazione fissata sulla parte laterale del variatore.

Aggiornamenti della versione V1.2 rispetto alla V1.1

Nuovi parametri e nuove funzioni

Possibilità di utilizzare una scheda di comunicazione BACnet.

Menu [1.8 GESTIONE DIFETTI] (FLt-)

• Il difetto esterno [DIFETTO ESTERNO] (EtF-) pag. 197 diventa configurabile in logica positi va o negativa tramite [Config d if.este rno]

(LEt).

Aggiornamenti della versione V1.4 rispetto alla V1.2

Regolazione di fabbrica

Nota: Nelle versioni V1.1 e V1.2 , l'uscita analogica AO1 era assegnata alla frequenza motore. Nella nuova versione, questa uscita

non è assegnata.
A eccezione di questo parametro, la regol azione di fabbrica della nuova versio ne è ident ica a quella delle versi oni V1.1 e V1.2. Le
funzioni aggiunte, nella regolazione di fabbrica, sono inattive.

Nuovi parametri e nuove funzioni

Menu [1.2 MONITORAGGIO] (SUP-)

Aggiunta degli stati e dei valori interni relativi alle nuove funzioni descritte di seguito.

Menu [1.3 REGOLAZIONI] (SEt-)

• [Soglia coppia alta] (ttH) pag. 59.

• [Soglia coppia bassa] (ttL) pag. 59.

• [Soglia all.pulse] (F qL) pag. 59.

• [Soglia arr.ruota lib.] (FFt) pag. 60.

Menu [1.4 CONTROLLO MOTORE] (drC-)

• Estensione delle seguenti configurazioni a tutte le taglie di variatori (prima limitate al 45 kW per ATV61pppM3X e al 75 kW per
ATV61

pppN4): motore sincrono [Mot sync.] (SYn) pag. 67, filtro sinus [Filtro Sinus] (OFI) pag. 75, riduzione del rumore [Riduzione

rumore] (nrd) pag. 75, compensazione della frenatura [Compensaz. frenata] (bbA) pag. 78.

Menu [1.5 INGRESSI / USCITE] (I-O-)

• [Canale rete AI] (AIC1) pag. 89.

• Nuove possibilità di assegnazione del relè e delle uscite logiche pag. 94: coppia superiore alla sogl ia alta, coppia inferi ore alla soglia
bassa, motore in rotazione a marcia avanti, motore in rotazione a marcia indietro, soglia di velocità misurata raggiunta.

• L'uscita analogica AO1 diventa utilizzabile come uscita logica e assegnabile alle funzioni dei relè e delle uscite logiche, pag. 100.

• Possibilità di modificare la scala delle uscite analogiche pag. 102 tramite i parametri [Scala min AOx] (ASLx) e [Scala max AOx]

(ASHx).

• Nuove possibilità di assegnazione delle uscite analogiche pag. 103: coppia motore con segno e velocità motore misurata.

• Nuove possibilità di assegnazione dei gruppi d i allarme pag. 107: coppia superiore all a soglia alta, coppia inferio re alla soglia bassa,
soglia di velocità misurata raggiunta.

6 1760652 12/2209

Aggiornamenti del software

Menu [1.7 FUNZIONI APPLICAZIONE (Fun-)

• Le funzioni di riferimento di somma, sottrazione e molti plicazione diventano assegnabil i all'ingresso virtuale [Rete AI] (AIU1) pag. 128.

• Nuovo parametro [Soglia arr.ruota lib.] (FFt ) pag. 133 che permette di regolare una soglia per il passaggio a ruota libera dopo arresto
su rampa o arresto rapido.

• La limitazione di coppia [LIMITAZIONE COPPIA] (tOL-) pag. 164 diventa configurabile in % o 0,1 % mediante [Incremento coppia]

(IntP) e assegnabile all'ingresso virtuale [Rete AI] (AIU1).

• Nuova funzione Comando del regolatore ("damper") tramite il menu [GESTIONE REGOLATORE] (dAM-) pag. 172.

• La commutazione dei parametri [COMMUTAZ. SET PARAM.] (MLP-) pag. 174 diventa assegnabile a soglie di frequenza raggiunte

[Sgl.freq.rag.] (FtA) e [Sgl.freq.2] (F2A).

Menu [1.8 GESTIONE DIFETTI] (FLt-)

• Possibilità di reinizializzare il variatore senza interrompere l'al imentazione, tramite [Reset prodotto] (rP) pag. 190.

• Possibilità di reinizializzare il variatore mediante ingres so logico senza interrompere l'alimentazione, tramite [Assegn.reset prod.]

(rPA) pag.

• La possibilità di configurazione del difetto "perdita fase motore" [P erdita fase motore] (OPL) pag. 194 a [Ap.cont.val.] (OAC) è estesa
a tutte le taglie di variatori (prima limitata al 45 kW per ATV61pppM3X e al 75 kW per ATV61pppN4).

• Nuova funzione di sorveglianza mediante misura della velocità sull'ingresso "Pulse input" pag. 204, tramite il menu

[FREQUENZIMETRO] (FqF-).

• Il difetto di cortocircuito dell'unità di frenatura diventa configurabile in [Gest.dif.res.frenat.] bUb) pag. 206.

• Il difetto [Reg.incollato] (Fd1) della funzione Comando del regolatore ("damper") è configurabile in [GESTIONE DIF.REG.] (FdL-)
pag. 211.

190.

Menu [7 CONFIG. DISPLAY]

• Aggiunta, in [7.4 REGOLAZIONE TERMINALE] pag. 237, dei parametri [Contrasto] e [Stand-by terminale] per regolare il contrasto e
lo stand-by del display grafico.

Aggiornamenti della versione V1.5 rispetto alla V1.4

Estensione della gamma con aggiunta dei variatori ATV61ppppY per reti da 500 a 690 V.
Non ci sono nuovi parametri ma i campi di regolazione e le impostazioni di fabbrica di una serie di parametri sono stati adattati alle nuove
tensioni.

Menu [1.5 INGRESSI / USCITE] (I-O-)

Ampliamento del campo di regolazione dei parametri di ritardo dei relè e delle uscite logiche: da 0 a 60000 ms anziché da 0 a 9999 ms.

Menu [1.7 FUNZIONI APPLICAZIONE] (Fun-)

• Nuovo parametro [Cfg.trasd.portata] (LnS) pagina 181 che permette di configurare il trasduttore di portata nulla in logica positiva o
negativa.

Aggiornamenti della versione V1.6 rispetto alla V1.5

La scheda di comunicazione ATV61 APOGEE FLN P1 (VW3 A3 314) è supportata a partire da questa versione software variatore V1.6.

Aggiornamenti della versione V1.8 rispetto alla vecchia versione V1.6

Menu [7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE]

• Aggiunta in 7.4 PARAMETRI TERMINALE pag. 231 del Menu Accensione.
Questo parametro permette di scegliere il menu visualizzato all’accensione del variatore.

Aggiornamenti della versione V2.1 rispetto alla vecchia versione V1.8

Menu [1.7 FUNZIONI APPLICAZIONE] (Fun-)

Nuovo parametro [CONNESSIONE REGEN] (AFE) pagina 181 . L'alimentazione diretta via Active Front End (AFE) riduce le armoniche
della corrente di rete a meno del 4% e permette al variatore di ritrasmett ere l'energia rigenerativa alla rete elettrica

1760652 12/2209 7

Le fasi della messa in servizio

INSTALLAZIONE

v 1

Consultare la guida d’installazione

PROGRAMMAZIONE

Procedura applicabile se, per l'applicazion e, sono sufficienti la conf igurazione
di fabbrica a pagina 8

e l'uso del menu [SIMPLY START] (SIM-).

b 2 Mettere il variatore sotto tensione

senza ordine di marcia

v In caso di alimentazione separata del

controllo, attenersi alla procedura
descritta a pag. 9.

b 3 Selezionare la lingua

se il variatore integra
un terminale grafico

b 4 Configurare il menu

[PARTENZA RAPIDA] (SIM-)

v Comando 2 fili o 3 fili
v Macroconfigurazione
v Parametri motore

) Effettuare un autotuning

v Corrente termica motore

v Rampe di accelerazione

e di decelerazione

v Gamma di variazione di velocità

Consigli:

• Preparare la programmazione compilando
attentamente le tabelle utente, pagina 246

.

• Effettuare un autotuning che permetterà di
ottimizzare le prestazioni, pagina 35

.

• Se vi siete persi tra le regolazioni,
tornare alla preregolazione di base, pagina

222

.

.

Nota: Accertarsi che il cablaggio
del variatore sia compatibile
con la sua configurazione.

b 5 Avviare

8 1760652 12/2209

Configurazione di base

Preregolazioni di base del variatore

L’Altivar 61 è preregolato di base per le condizioni d’impiego più comuni:

• Macroconfigurazione: Pompaggio / Ventilazione.

• Frequenza motore: 50 Hz.

• Applicazione a coppia variabile con risparmio di energia.

• Modo di arresto normale su rampa di decelerazione.

• Modo di arresto su difetto: ruota libera.

• Rampe lineari, accelerazione e decelerazione: 3 secondi.

• Piccola velocità: 0 Hz.

• Grande velocità: 50 Hz

• Corrente termica motore = corrente nominale variatore.

• Corrente di frenatura per iniezione di corrente all’arresto = 0,7 volte la corrente nominale variatore, per 0,5 secondi.

• Nessun riavviamento automatico in seguito a difetto.

• Frequenza di commutazione da 2,5 kHz a 12 kHz in base al calibro del variatore.

• Ingressi logici:

- LI1: marcia avanti (1 senso di marcia), comando 2 fili su transizione.

- LI2: non attivo (non configurato).

- LI3: commutazione 2o riferimento velocità.

- LI4: reset difetti.

- LI5, LI6: non attivi (non configurati).

• Ingressi analogici:

- AI1: 1o riferimento velocità 0+10 V.

- AI2: 2o riferimento velocità 0-20 mA.

• Relè R1:apertura del contatto in caso di difetto (o variatore fuori tensione)

• Relè R2: chiusura del contatto con variatore in marcia

• Uscita analogica AO1: 0-20 mA, inattiva (non assegnata).

Se i valori sopra riportati sono compatibili con la vost ra applicazione, utilizzare il variatore se nza apportare al cuna modifica alle regolazioni.

Preregolazioni schede opzionali

Nella preregolazione di base gli ingressi / uscite delle schede opzionali non sono configurati.

1760652 12/2209 9

Messa in servizio - Consigli preliminari

PERICOLO

FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL’APPARECCHIO

• Prima di alimentare e di configurare l’Altiva r 61 acce rtar si ch e l’ingres so PWR (POWER REMOVAL) sia di sattivat o
(a 0) per evitare qualsiasi riavviamento inaspettato.

• Prima di alimentare il variatore o all’uscita dai menu di configurazione, accertarsi che gli ingressi assegnati al
comando di marcia siano disattivati (a 0) dal momento che potrebbero provocare l’immediato avviamento del
motore.

Il mancato rispetto di queste precauzioni può provocare la mo rte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

TENSIONE DI RETE INCOMPATIBILE

Prima di alimentare e di configurare il variatore accertarsi che la tensione di rete sia compatibile con la tensione di
alimentazione del variatore. Il variatore può subire danni se la tensione di rete non è compatibile.

Il mancato rispetto di questa precauzione può provocare danni materiali al prodotto.

ATTENZIONE

RISCHIO DELLA DISTRUZIONE DEL MATERIALE

• Evitare di manovrare frequentemente il contattore (usura dei condensatori di filtraggio).

• In caso di tempi di ciclo < 60 s vi è il rischio di distruzione della resistenza di precarica.

Il mancato rispetto di questa precauzi one può provocare danni materiali al prodotto.

PERICOLO

FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL’APPARECCHIO

• Accertarsi che le modifiche apportate alle regolazioni in funzionamento non presentino alcun pericolo.

• Si consiglia comunque di effettuare le modifiche solo a variatore fermo.

Il mancato rispetto di queste precauzioni può provocare la mo rte o lesioni gravi.

Messa in tensione e configurazione del variatore

Alimentazione separata del controllo

Quando il controllo del variatore è alimentato indipendentemente dalla potenza (morsetti P24 e 0V), dopo l'aggiunta o l'eventuale
sostituzione di schede opzionali, è necessario alimentare la potenza solo alla prima messa in tensione.
In caso contrario, la nuova scheda non sarebbe riconosciuta, sarebbe impossibile configurarla e il variatore potrebbe bloccarsi in difetto.

Comando potenza con contattore di linea

Regolazione utente e funzioni estese

• Il terminale ed i tasti di programmazione permettono la modifica del le regolazioni e l’estensione delle funzioni illustrate in dettaglio
nelle pagine seguenti.

•Il rip ristino della prereg olazione di base è poss ibile e facilmente ottenibil e con il menu [1.12 REGOLAZIONI BASE] (FCS-), vedere
pagina

220.

• I parametri sono di tre tipi:

- visualizzazione: valori visualizzati dal variatore

- regolazione: modificabili con variatore sia in funzione che fermo

- configurazione: modificabili solo con variatore fermo e non in frenatura. Visualizzabili anche con variatore in funzione.

10 1760652 12/2209

Messa in servizio - Consigli preliminari

ATTENZIONE

FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL’APPARECCHIO

La protezione termica del motore non è più garantita dal variatore se la corrente motore è inferiore a 0,2 volte
la corrente nominale variatore. Si consiglia quindi di utilizzare un altro dispositivo di protezione termica.

Il mancato rispetto di questa precauzi one può provocare danni materiali al prodotto.

ATTENZIONE

FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL’APPARECCHIO

La protezione termica dei motori non è più garantita dal variatore. Si consiglia quindi di utilizzare un altro dispositivo di
protezione termica, su ciascun motore.

Il mancato rispetto di questa precauzi one può provocare danni materiali al prodotto.

Avviamento

Importante:

• La configurazione di base prevede che il motore possa ess ere alimentato solo in seguito ad un reset preventivo dei co mandi "avanti",
"indietro", "arresto con iniezione di corrente continua" nei casi seguenti:

- in caso di messa in tensione o di un reset manuale dei difetti o in seguito ad un comando di arresto.

Di default, il variatore visualizza "nSt" ma non parte.

• Se è configurata la funzione di riavviamento automatico (parametro [Riavviamento auto] (Atr) del menu [1.8-GESTIONE DIFETTI]

(FLt-) vedere pagina

Prova su motore a potenza ridotta o senza motore

• In preregolazione di base è attivo il rilevamento [Perdita fase motore] (OPL) pagina 194 (OPL = YES). Per veri ficare il variatore in
condizioni di test o manutenzione e senza dover ricorrere ad un motore dello stesso cali bro del variatore (soprattutto per i va riatori di
potenza elevata), disattivare il parametro [Perdita fase motore] (OPL = no).

• Configurare [Tipo cmd motore] (Ctt) = [V/F 2pti] (UF2) o [V/F 5pti] (UF5) o [V/F quad.] (UFq) (menu [1.4-CONTROLLO MOTORE]

(drC-), vedere pagina

191), questi comandi vengono elaborati senza che sia necessario un reset preventivo.

67)

Utilizzo di motori in parallelo

• Configurare [Tipo cmd motore] (Ctt) = [V/F 2pti] (UF2) o [V/F 5pti] (UF5) o [V/F quad.] (UFq) (menu [1.4-CONTROLLO MOTORE]

(drC-), vedere pagina

67)

1760652 12/2209 11

Messa in servizio - Consigli preliminari

ATTENZIONE

FUNZIONAMENTO INASPETTATO DELL’APPARECCHIO

• Per proteggere un motore avente una tensione nominale inferiore alla tens ione di alimentazione del variatore
occorre utilizzare la funzione [Controllo vett. 2pt.] (UC2) per limitare la tensione massima del motore ad un valore
inferiore alla tensione di rete.

• Resta comunque necessario verificare che le tensioni istantanee applicate ai morsetti del motore (legati alla
tensione del bus DC) sono compatibili con le caratteristiche di quest'ultimo.

Il mancato rispetto di queste precauzioni può provocare danni al prodotto.

ATV61pppY - Rete interessata da sottotensioni sistematiche

Per garantire il funzionamento ottimale di un variatore ATV61pppY utilizzat o su una rete interessata da sottote nsioni sistematiche (tensio ne
di rete compresa tra 425 V e 446 V) è necessario configurare il livello di prevenzione [Livello Prevenzione] (UPL) = 383 V (menu [1.8-

GESTIONE DIFETTI] (FLt-), vedere pagina

Utillizzo di un motore con tensione nominale inferiore alla tensione di alimentazione
del variatore

• Configurare [Controllo vett. 2pt.] (UC2) = [Si] (YES) (menu [1.4-CONTROLLO MOTORE] (drC-), vedere pagina 69)

199).

12 1760652 12/2209

Terminale grafico

1 Display grafico

2 Tasti funzione

F1, F2, F3, F4,
vedere pagina 13

.

3 Tasto Arresto /

Reset difetti

4 Tasto Marcia

5 Pulsante di navigazione:

• pressione
(ENT):

- registra il valore regolato.

- entra nel menu o nel parametro selezionato.

• rotazione (+/-): - permette di aumentare o diminui re il valo re visualiz zato.

- passa alla riga successiva o precedente.

- permette di aumentare o abbassare il riferimento
impostato se è attivo il comando da terminale.

7 Tasto ESC: uscita da un valore,

da un parametro o da un menu
per tornare alla scelta
precedente

6 Tasto d’inversione del senso

di rotazione del motore

HMI Modbus

Spia verde:
Bus DC in tensione

Spia rossa:
Difetto

Il terminale grafico è un accessorio opzionale per i variatori di piccolo calibro mentre è sempre integrato nei variatori di calibro superiore
(vedere catalogo). Il terminale di programmazione è estraibile e può essere montato a distanza, ad esempio su una porta di armadio,
utilizzando cavi ed accessori opzionali disponibili su richiesta (vedere catalogo).

Descrizione del terminale

Nota: I tasti 3, 4, 5 e 6 permettono di comandare direttamente il variatore, se è attivo il comando da terminale.

Terminale scollegato

Quando il terminale è scollegato, si può far riferimento a 2 spie di segnalazione

1760652 12/2209 13

Terminale grafico

F1 F2 F3 F4

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 VISUALIZZAZIONE

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSI/USCITE

Cod. << >> T/K

1
2

3

4

6

5

• Cod. F1

•HELP F1

• << F2

• >> F3

• T/K F4

Descrizione del display grafico

1. Barra di visualizzazione. Il suo contenuto è configurabile; nella preregolazione di base indica:

• stato del variatore (vedere pagina 14)

• canale di comando attivo:

- Term: Morsettiere

- HMI: Terminale g ra fic o

- MDB: Modbus integrato

- CAN: CANopen integrato

- NET: Scheda comunicazione

- APP: Scheda Controller Inside

• riferimento frequenza

• LOC / REM: Visualizzazione "LOC" se il comando e il riferimento sono forniti dal display grafico o "REM" in tutti gli altri casi.
Questo in base allo stato selezionato con il tasto funzione [T/K].

2. Barra menu. Indica il nome del menu o sotto-menu attualmente visualizzato

3. Visualizzazione dei menu, sottomenu, parametri, valori, bargraph ecc..., sotto forma di finestra scorrevole, su un massimo di 5 righe.

La riga o il valore selezionato con il tasto di navigazione viene visualizzato in contrasto con lo sfondo del display.

4. Visualizzazione delle funzioni assegnate ai tasti da F1 a F4, ad esempio:

I tasti funzione sono dinamici e contestuali.
A questi tasti possono essere assegnate altre funzioni (funzi oni appl icazio ne) servend osi del menu [1 .6 COMANDO]. Se si preme un tasto
funzione a cui è stata assegnata una velocità preselezionata il motore funzionerà a questa velocità fino a quando non verrà selezionata
una velocità JOG o un’altra velocità preselezionata fino a successiva modifica del riferimento di velocità, o pressione del tasto Stop.

5. Indica che questa finestra di visualizzazione non continua verso il basso.
Indica che questa finestra di visualizzazione continua verso il basso.

6. Indica che questa finestra di visualizzazione non continua verso l’alto.
Indica che questa finestra di visualizzazione continua verso l’alto.

: Visualizzazione del codice del parametro selezionato, codice che corrisponde a display "7 segmenti".

: Aiuto contestuale.

: Navigazione orizzontale verso sinistra, o passaggio al menu o sottomenu precedente, o in caso di un valore,

passaggio alla cifra superiore, visualizzazione in contrasto (vedere esempio pagina

Navigazione orizzontale verso destra, o pa ssaggio al me nu o sottom enu successi vo (passagg io al menu [2 L IVELLO DI

:

ACCESSO] in questo esempio), o in caso di un valore, passaggi o alla cifr a inferior e, visuali zzazione i n contrasto (vedere
esempio pagina

: Comando e impostazione riferimento mediante terminale, vedere pagina 120.

15).

15).

14 1760652 12/2209

Terminale grafico

Codici di stato del variatore:

- ACC: Accelerazione

- CLI: Limitazione di corrente

- CTL: Arresto controllato su perdita di fase rete

- DCB: Frenatura con iniezione dc in corso

- DEC: Decelerazione

- FLU: Flussaggio motore in corso

- FRF: Variatore in velocità di sicurezza

- FST: Arresto rapido

- NLP: Potenza non alimentata (L1, L2, L3 non alimentati)

- NST: Arresto a ruota libera

- OBR: Decelerazione autoregolata

- PRA: Funzione Power Removal attiva (variatore bloccato)

- RDY: Variatore pronto

- RUN: Variatore in marcia

- SOC: Interruzione a valle controllata in corso

- TUN: Autotuning in corso

- USA: Allarme sottotensione

1760652 12/2209 15

Terminale grafico

RDY Term +0.00Hz REM

5 LINGUAGGIO
English
Français
Deutsch
Espanol

Italiano

<< >> T/K

Chinese
Turkish
Russian

SELEZ. PARAMETRI

1.3 REGOLAZIONI
Incremento rampa
Accelerazione
Decelerazione
Accelerazione 2
Decelerazione 2

Edit

RDY Term +0.00Hz REM

Accelerazione

9.51 s

Min = 0,01 Max = 99,99

<< >> T/K

>>

RDY Term +0.00Hz REM

Accelerazione

9.51 s

Min = 0,01 Max = 99,99

<< >> T/K

Esempi di videate di configurazione:

Quando è possibile una sola scelta, la scelta attiva è in dicata dal segno .
Esempio:è possibile scegliere una sola lingua.

Quando è possibile scegliere tra diverse possibilità, le scelte attive sono indicate dal segno
Esempio: nel comporre il [MENU UTENTE] è possibile indicare più parametri.

Esempio di videata di configurazione di un valore:

Le frecce << e >> (tasti F2 e F3) permettono di selezionare la cifra che si desidera modificare, mentre ruotando il tasto di navigazione è
possibile aumentare o diminuire il valore della cifra visualizzata.

16 1760652 12/2209

Terminale grafico

ATV61HU22N4

2.2kW/3HP 380/480V
Config. n°1

5 LINGUAGGIO

English

Français
Deutsch
Espanol
Italiano

Chinese
Turkish
Russian

RDY Term +0.00Hz REM

2 LIVELLO DI ACCESSO

Basic

Standard
Avanzato
Esperto

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2. MONITORAGGIO

1.3. REGOLAZIONI

1.4. CONTROLLO MOTORE

1.5. INGRESSI/USCITE

Cod. << >> T/K

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K

Prima messa sotto tensione - Menu [5. LINGUA]

Alla prima messa in tensione il percorso attraverso i menu è un percorso obbligato che guiderà l’utente fino a [1. MENU VARIATORE].
Prima di avviare il motore è necessario configurare i parametri del sottomenu [1.1 PARTENZA RAPIDA] ed effettuare obbligatoriamente
una sequenza di autotuning.

Messaggio visualizzato per 3 secondi alla messa
sotto tensione

3 secondi

Passaggio automatico al menu [5 LINGUAGGIO].

Scegliere la lingua e premere ENT.

ESC

Passaggio al menu [2 LIVELLO DI ACCESSO]
(vedere pagina 25)
Scegliere il livello di accesso e premere ENT.

Passaggio al menu [1 MENU VARIATORE]
(vedere pagina 21)

Ritorno a [MENU GENERALE] con ESC

1760652 12/2209 17

Terminale grafico

3 secondi

10 secondi

ENT o ESC

ATV61HU22N4

2.2kW/3HP 380/480V
Config. n°1

RDY Term +38Hz REM

1. MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 MONITORAGGIO

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSI/USCITE
Cod. << >> T/K

RDY Term +38Hz REM

Riferimento freq.

Min=0 Max=60

T/K

RDY Term +38Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K

38 Hz

Messe sotto tensione successive

dopo 3 secondi passare a
[1. MENU VARIATORE] o
[1.14 MENU SCHEDA PROG.]

o se è installata la scheda Controller Inside

RDY Term +0.00Hz 0A

1.14 MENU SCHEDA PROGRAM.

Modbus agg. Sch. Prog. : 17

REGOLAZIONE DATA/ORA

<< >> Quick

Se non viene premuto alcun tasto si ha il
passaggio automatico a "Visualizzazione"
dopo 10 secondi (visualizzazione in funzione
della configurazione scelta).

Eventuale ritorno a [MENU GENERALE]
mediante ENT o mediante il tasto ESC.

ENT

RDY Term +0.00Hz 0A

1.3 REGOLAZIONI
Incremento rampa: 01

Accelerazione 9,51 s

Decelerazione: 9,67 s
Accelerazione 2: 12,58 s
Decelerazione 2: 13,45 s

Code << >> Quick

Menu selezionato in

[Menu accensione]

235

pag.

18 1760652 12/2209

Terminale grafico

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 VISUALIZZAZIONE

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSO/USCITA
Cod. << >> T/K

ENT

ESC

RDY Term +0.00Hz REM

1.3 REGOLAZIONI
Incremento rampa: 01

Accelerazione 9,51 s

Decelerazione: 9,67 s
Accelerazione 2: 12,58 s
Decelerazione 2: 13,45 s

Cod. << >> T/K

ENT

ENT o

ESC

RDY Term +0.00Hz REM

Accelerazione

9.51 s

Min = 0,01 Max = 99,99

<< >> T/K

Programmazione: esempio di accesso ad un parametro

Accesso alla rampa di accelerazione

Attenzione:

• Selezione del parametro:

- mediante rotazione del pulsante di navigazione per scorrere verticalmente il cont enuto.

• Modifica del parametro:

- selezione della cifra da modificare con i tasti << e >> (F2 e F3) per scorrere in senso orizzontale (la cifra selezionata viene
visualizzata in bianco su sfondo nero),

- modifica del valore mediante rotazione del pulsante di navigazione.

• Uscita dalla funzione di modifica:

- mediante pressione del tasto ESC.

• Registrazione della modifica:

- mediante pressione del tasto di navigazione (ENT).

1760652 12/2209 19

Terminale grafico

RDY Term +0.00Hz REM

1.4 CONTROLLO MOTORE
Standard Freq. mot: 5 0Hz IEC
Potenza nom. mot: 0,37 kW
Tensione nom. mot: 206 V
Corrente nom. mot: 1.0 A
Freq. nom. mot.: 50.0 Hz

Cod. << >> Quick

ENT

RDY Term +0.00Hz REM

ACCESSO VELOCE

RITORNO MENU GENERALE

ACCESSO DIRETTO A...
10 ULTIME MODIF.
RITORNO VIDEATA MULTIP.

Cod.

Vedere pag. 237

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. Quick

RDY Term +0.00Hz REM

ACCESSO DIRETTO A...

REGOLAZIONI

1.3

<< >>

ENT

RDY Term +0.00Hz REM

1.3 REGOLAZIONI
Incremento rampa: 01

Accelerazione 9,51 s

Decelerazione: 9,67 s
Accelerazione 2: 12,58 s
Decelerazione 2: 13,45 s

Cod. << >> Quick

RDY Term +0.00Hz REM

10 ULTIME MODIF
Accelerazione: 10 s
Guadagno prop. vel.: 25 %
Corrente nom. mot.: 15 A
Velocità presel 4: 20 Hz
Velocità presel 5: 30 Hz

Cod.

ESC

ENT

RDY Term +0.00Hz REM

Corrente nom.mot.

15.0 A

<< >>

Accesso veloce

Per poter accedere a questa funzione è necessario riassegnare il tasto F4 che nella preregolazione di base è assegnato al comando da
terminale (T/K) (vedere pagina
E’ possibile accedere rapidamente ad un parametro da una videata qualsiasi se al di sopra del tasto F4 è indicata la funzione "Quick".

Esempio:

Premendo il tasto F4 si apre la finestra di accesso veloce che offre
4 possibilità.

120).

• [HOME]: Ritorno a [MENU GENERALE].

• [ACCESSO DIRETTO A...]: Apertura della finestra di accesso
diretto, con visualizzazione di "1". I tasti funzione << e >> (F2 e F3)
permettono di selezionare i numeri, mentre il tasto di navig azione
permette di aumentare o di abbassare le cifre: 1.3 nell’esempio
sotto riportato.

• [10 ULTIME MODIF]: Apertura di una finestra che permette di
accedere direttamente agli ultimi 10 parametri modificati.

20 1760652 12/2209

Terminale grafico

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K

6.VIDEATA VISUALIZZAZIONE
7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 VISUALIZZAZIONE

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSI/USCITE

Cod. << >> T/K

1.6 COMANDO

1.7 FUNZIONI APPLIC.

1.8 GESTIONE DIFETTI

1.9 COMUNICAZIONE

1.10 DIAGNOSTICA

1.11 IDENTIFICAZIONE

1.12 REGOLAZIONI DI FABBRICA

1.13 MENU UTENTE

1.14 MENU SCHEDA PROG.

[MENU GENERALE] - Mappa dei menu

Contenuto dei menu del [MENU GENERALE]

[1 MENU VARIATORE] Vedere pag. seguente
[2 LIVELLO DI ACCESSO] Definisce l’accessibilità ai menu (livello di complessità)
[3 APRI / SALVA COME] Permette di salvare e di recuperare i file di configurazione del variatore
[4 PASSWORD] Protezione della configurazione tramite password
[5 LINGUAGGIO] Scelta della lingua
[6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE] Personalizzazione delle informazioni visualizzate sul terminale grafico con variatore in funzione
[7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE] • Personalizzazione parametri

• Creazione di un menu utente personalizzato

• Personalizzazione della possibilità di visualizzazione e della protezione dei menu
e dei parametri

1760652 12/2209 21

Terminale grafico

[1 MENU VARIATORE]

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 VISUALIZZAZIONE

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSI/USCITE
Cod. << >> T/K

1.6 COMANDO

1.7 FUNZIONI APPLIC.

1.8 GESTIONE DIFETTI

1.9 COMUNICAZIONE

1.10 DIAGNOSTICA

1.11 IDENTIFICAZIONE

1.12 REGOLAZIONI BASE

1.13 MENU UTENTE

1.14 MENU SCHEDA PROG.

Contenuto dei menu del [1. MENU VARIATORE]:

[1.1 PARTENZA RAPIDA]: Menu semplificato per messa in servizio rapida
[1.2 MONITORAGGIO]: Visualizzazione dei valori correnti, motore e ingressi / uscite
[1.3 REGOLAZIONI]: Parametri di regolazione, modificabili con variatore in funzione
[1.4 CONTROLLO MOTORE]: Parametri motore (targa motore, autotuning, frequenza di commutazione, algoritmi di comando...)
[1.5 INGRESSI/USCITE]: Configurazione ingressi / uscite (messa in scala, filtraggio, controllo 2 fili, controllo 3 fili...)
[1.6 COMANDO]: Configurazione dei canali di comando e di regolazione (terminale, morsettiere, bus...)
[1.7 FUNZIONI APPLIC.]: Configurazione delle funzioni applicazione (es: velocità preselezionate, PID...)
[1.8 GESTIONE DIFETTI]: Configurazione della funzione di gestione difetti
[1.9 COMUNICAZIONE]: Parametri di comunicazione (bus di campo)
[1.10 DIAGNOSTICA]: Diagnostica motore / variatore
[1.11 IDENTIFICAZIONE]: Identificazione del variatore e delle opzioni interne
[1.12 REGOLAZIONI BASE]: Accesso ai file di configurazione e ritorno alle preregolazioni di base
[1.13 MENU UTENTE]: Menu specifico, creato dall’utente nel menu [7. CONFIG VISUALIZZAZIONE]
[1.14 CONTROLLER INSIDE]: Configurazione della scheda opzionale Controller Inside

22 1760652 12/2209

Terminale integrato

• 4 display "7
segmenti"

• Entra in un menu
o in un parametro,
o salva il parametro
o il valore visualizzato

• Passa al menu o al
parametro
precedente, o
aumenta il valore

• Esce da un menu, da un
parametro, o dal valore
visualizzato per tornare al
valore precedente in
memoria

• Passa al menu
o al parametro
seguente o abbassa
il valore visualizzato

• 2 spie di stato CANopen

• 2 spie di stato Modbus

Nota:

I variatori Altivar 61 di piccolo calibro (vedere catalogo) integrano un terminale di programmazione con display "7 segmenti" a 4 digit.
Tuttavia in opzione possono anche montare il terminale grafico presentato nelle pagine precedenti.

Funzioni del display e dei tasti

• Premendo i tasti o la scelta non viene memorizzata.

• Tenendo premuti i tasti (>2 s) o si ottiene lo scorrimento rapido dei valori.

Memorizzazione, salvataggio della scelta visualizzata: ENT

La memorizzazione è segnalata dal lampeggio del valore visualizzato

Visualizzazione normale senza difetti e non in fase di messa in servizio:

- 43.0: Visualizzazione del parametro selezionato nel menu SUP (di default: frequenza motore).

- CLI: Liimitazione di corrente.

- CtL: Arresto controllato su perdita fase rete.

- dCb: Frenatura con iniezione dc in corso.

- FLU: Flussaggio motore in corso.

- FRF: Variatore in velocità di sicurezza

- FSt: Arresto rapido.

- nLP: Potenza non alimentata (L1, L2, L3 non alimentati).

- nSt: Arresto a ruota libera.

- Obr: Decelerazione autoregolata.

- PrA: Funzione Power Removal attiva (variatore bloccato).

- rdY: Variator e pr on to.

- SOC: Interruzione a valle controllata in corso.

- tUn: Autotuning in corso.

- USA: Allarme sottotensione.

In caso di difetto quest’ultimo viene visualizzato con un lampeggio.

1760652 12/2209 23

Terminale integrato

XXX

CtL-

FUn-

SIM-

I-O-

SEt-

SUP-

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ESC

ENT

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

FCS-

LAC-

CON-

FLt-

ESC

ESC

ESC

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

ENT

ESC

SPL-

ESC

ENT

ESC

drC-

COd-

USr-

ESC

ENT

ESC

Visualizza stato variatore

REGOLAZIONI

FUNZIONI APPLIC

INGRESSI/USCITE

GESTIONE DIFETTI

PARTENZA RAPIDA

Menus

VISUALIZZAZIONE

CONTROLLO MOTORE

COMANDO

Messa sotto tensione

REGOLAZIONI BASE

PASSWORD

LIVELLO DI ACCESSO

COMUNICAZIONE

(pagina 46) Parametri di regolazione, modificabili con
variatore in funzione

(pagina 121

) Configurazione delle funzioni applicazione

(es: velocità preselezionate, PID...)

(pagina 79

) Configurazione degli ingressi / uscite

(messa in scala, filtraggio, controllo 2 fili, controllo 3 fili...)

(pagina 187

) Configurazione della funzione di gestione difett i

(pagina 31

) Menu semplificato per messa in servizio rapida

(pagina 37

) Visualizzazione dei valori correnti, motore e

ingressi / uscite

(pagina 66

) Parametri motore (targa motore, autotuning,

frequenza di commutazione, algoritmi di comando...)

(pagina 108

) Configurazione dei canali di comando

e di regolazione (terminale, morsettiere, bus...)

(pagina 220

) Accesso ai file di configurazione e ritorno

alle preregolazioni di base

(pagina 227

)

(pagina 25

)

(pagina 213

) Parametri di comunicazione (bus di campo)

(pagina 223

) Menu specifico, creato dall’utente tramite

terminale grafico.

MENU UTENTE

MENU SCHEDA PROG.

(pagina 224

) Menu della scheda Controller Inside, se presente.

Accesso ai menu

I codici dei menu e dei sottomenu si distinguono dai codici dei parametri con un trattino sulla destra.

Esempi: menu FUn-, parametro ACC.

24 1760652 12/2209

I menu su fondo grigio possono talvolta non essere accessibili, a seconda della configurazione del livello di accesso LAC.

Terminale integrato

ENT

ACC 15.0

ENT

ESC

ENT

ESC

26.0 26.0

ESC

dEC

ENT

SEt-

Menu

Valore o configuraz.

1 lampeggio
(registrazione)

Parametro

(Parametro succes.)

ENT

ESC

1

o

n

mo

ultimo

Menu

ENT

ESC

I-O-

Allarme non selezionato
(apici in basso)

Allarme selezionato
(apici in alto)

Accesso ai parametri dei menu

Memorizzazione, registrazione della scelta visualizzata:

Tutti i menu sono a finestra e "scorrevoli": questo significa che dopo l’ultimo parametro
del menu, se si mantiene premuto il tasto , si accede al primo parametro, mentre
premendo il tasto si passa dal primo all’ultimo parametro.

La memorizzazione è accompagnata da un lampeggio del valore

Scelta di configurazioni multiple per un parametro

Esempio: lista degli allarmi gruppo 1 nel menu [INGRESSI/

USCITE] (I-O-)

E’ possibile selezionare più allarmi barrandoli come mostrato
sotto.

Il digit di destra indica: una scelta selezionata,

una scelta non selezionata.

Lo stesso principio viene utilizzato per tutte le scelte multiple.

1760652 12/2209 25

[2. LIVELLO DI ACCESSO] (LAC-)

RDY Term +0.00Hz REM

2 LIVELLO DI ACCESSO

Base

Standard
Avanzato
Esperto

<< >> T/K

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. << >> T/K

RDY Term +0.00Hz REM

1. MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2. MONITORAGGIO

1.3. REGOLAZIONI

1.11. IDENTIFICAZIONE

1.12. REGOLAZIONI BASE

Cod. << >> T/K

1.13 MENU UTENTE

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K

6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE

RDY Term +0.00Hz REM

1 MENU VARIATORE

1.1 PARTENZA RAPIDA

1.2 VISUALIZZAZIONE

1.3 REGOLAZIONI

1.4 CONTROLLO MOTORE

1.5 INGRESSI/USCITE

Cod. << >> T/K

1.6 COMANDO

1.7 FUNZIONI APPLIC.

1.8 GESTIONE DIFETTI

1.9 COMUNICAZIONE

1.10 DIAGNOSTICA

1.11 IDENTIFICAZIONE

1.12 REGOLAZIONI BASE

1.13 MENU UTENTE

1.14 MENU SCHEDA PROG.

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K
6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE
7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE

RDY Term +0.00Hz REM

MENU GENERALE

1 MENU VARIATORE

2 LIVELLO DI ACCESSO
3 APRI/SALVA COME
4 PASSWORD
5 LINGUAGGIO

Cod. T/K
6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE
7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE

Con terminale grafico

Base
Accesso limitato a 5 menu e a 6 sottomenu
nel menu [1. MENU VARIATORE].
Ad ogni ingresso può essere assegnata una sola funzione.

Standard
E’ il livello di accesso della preregolazione di base effettuata in fabbrica.
Accesso limitato a 6 menu e a tutti i sottomenu nel menu [1. MENU
VARIATORE].
Ad ogni ingresso può essere assegnata una sola funzione.

26 1760652 12/2209

Avanzato
Accesso a tutti i menu e sottomenu.
Ad ogni ingresso possono essere
assegnate più funzioni.

Esperto
Accesso a tutti i menu e sottomenu come per il livello [Avanza to] ed acesso a i
parametri supplementari.
Ad ogni ingresso possono essere assegnate più funzioni.

[2. LIVELLO DI ACCESSO] (LAC-)

XXX

SIM-

ESC

ESC

ENT

LAC-

ESC

ENT

ESC

COd-

+24 LI1 LI2 LIx

ATV 71

Visualizza stato variatore

LIVELLO DI ACCESSO

Messa sotto tensione

Con terminale integrato:

Cod. Nome / Descrizione Preregol. base

LAC-

bo

• basso: Accesso limitato ai menu SIM, SUP, SEt, FCS, USr, COd e LAC. Ad ogni ingresso può essere assegnata

Std

una sola funzione.

Std
Adu
Epr

• Std: Accesso a tutti i menu del terminale integrato. Ad ogni ingresso può essere assegnata una sola funzione.

• AdU: Accesso a tutti i menu del terminale integrato. Ad ogni ingresso possono essere assegnate più funzioni.

• EPr: Accesso a tutti i menu del terminale integrato e accesso ai parametri sup plementari. Ad ogni ingresso
possono essere assegnate più funzioni.

1760652 12/2209 27

[2. LIVELLO DI ACCESSO] (LAC-)

Confronto terminale grafico / terminale integrato, menu accessibili

Terminale grafico Terminale integrato Livelli di accesso

[2 LIVELLO DI ACCESSO] LAC- (Livello di accesso)
[3 APRI/SALVA COME] ­[4 PASSWORD] COd- (Password)
[5 LINGUAGGIO] ­[1 MENU VARIATORE] [1.1 PARTENZ A RAPIDA] SIM- (Partenza rapida)

[1.2 VISUALIZZAZIONE] SUP-(Visualizzazione)
[1.3 REGOLAZIONI] SEt- (Regolazioni)
[1.11 IDENTIFICAZIONE] ­[1.12 REGOLAZIONI BASE] FCS- (Regolazioni di base)
[1.13 MENU UTENTE] USr- (Menu utente)

Ad ogni ingresso può essere assegnata una sola funzione. Ad ogni ingresso può essere

assegnata una sola funzione.

[1.4 CONTROLLO MOTORE] drC- (Controllo motore)
[1.5 INGRESSI/USCITE] I-O- (Configurazione I/O)
[1.6 COMANDO] CtL- (Comando)
[1.7 FUNZIONI APPLIC.] FUn- (Funzioni applicazione)
[1.8 GESTIONE DIFETTI] FLt- (Gestione difetti)
[1.9 COMUNICAZIONE] COM- (Comunicazione)
[1.10 DIAGNOSTICA] ­[1.14 MENU SCHEDA PROG.] (1) PLC- (Scheda Controller Inside)

(1)

[6 VIDEATA VISUALIZZAZIONE] -

Ad ogni ingresso può essere assegnata una sola funzione. Ad ogni ingresso può essere

assegnata una sola funzione.

[7 CONFIG. VISUALIZZAZIONE] -

Ad ogni ingresso possono essere assegnate più funzioni. Ad ogni ingresso possono essere

assegnate più funzioni.

Parametri expert Parametri expert

Ad ogni ingresso possono essere assegnate più funzioni. Ad ogni ingresso possono essere

assegnate più funzioni.

Base bo

Standard Std(regolazione di base)

Avanzato AdU

Esperto EPr

(1)Accessibile se è installata la scheda Controller Inside.

28 1760652 12/2209

Struttura delle tabelle di parametri

5

2

3

1

4

6

8

7

1. Nome del menu sul display 4 digit "7 segmenti".

2. Cod. del sottomenu sul display 4 digit "7 segmenti".

3. Cod. del parametro sul display 4 digit "7 segmenti".

4. Valore del parametro sul display 4 digit "7 segmenti".

5. Nome del menu sul terminale grafico.

6. Nome del sottomenu sul terminale grafico.

7. Nome del parametro sul terminale grafico

8. Valore del parametro sul terminale grafico.

Le tabelle di parametri contenuti nelle descrizioni dei diversi menu possono essere gestite sia tramite terminale grafico che con terminale
integrato. Contengono quindi le descrizioni di entrambi i terminali, come qui di seguito descritto.

Esempio:

[1.7 FUNZIONI APPLIC.] (FUn-)

Cod. Nome / Descrizione

UPd-

USP

LII

Nota:

• I testi riportati tra parentesi [ ] corrispondono ai testi visualizzati dal terminale grafico.

• Le preregolazioni di base corrispondono alla [Macroconfigurazione] (CFG) = [Pomp. vent.] (PnF) che è la
macroconfigurazione preregolata in fabbrica.

b [+ VELOCE / - VELOCE]

Funzione accessibile per canale di riferimento [Canale rif. 2] (Fr2) = [+/- veloce] (UPdt) vedere pagina 118

M [Configurazione +veloce]

no

v [No] (nO): Funzione non attiva
v [LI1] (LI1)

Gamma di regolaz.

Preregol. base

[No] (nO)

1760652 12/2209 29

Interdipendenza tra i valori di alcuni parametri

La configurazione di alcuni parametri modifica la gamma di regolazione di altri parametri, allo scopo di ridurre i rischi di errore.

Questo può provocare la modifica di una regolazione di base o di un valore già regolato.

Esempio 1:

1. [Frequenza commut.] (SFr) pagina 75 regolato a 16 kHz.

2. [Filtro sinus] (OFI) pagina 75 configurato su [Si] (YES) (e validato con "ENT") limita il parametro [Frequenza commut.] (SFr) a 8 kHz.

Se si configura [Filtro sinus] (OFI) su [No] (nO), il parametro [Frequenza commut.] (SFr) non sarà più limitato, ma resterà a 8kHz.
Se si desiderano 16 kHz, occorrerà rieffettuare la regolazione del parametro [Frequenza commut.] (SFr).

Esempio 2:

1. [Frequenza commut.] (SFr) pagina 75 lasciato alla regolazione di base 2,5 kHz.

2. [Filtro sinus] (OFI) pagina 75 configurato su [Si] (YES) (e validato con "ENT") porta la regolazione base del parametro [Frequenza

commut.] (SFr) a 4 kHz.

3. Se si configura [Filtro sinus] (OFI) su [No] (nO), il parametro [Frequenza commut.] (SFr) resta a 4kHz. Se si desiderano 2,5 kHz,
occorrerà rieffettuare la regolazione del parametro [Frequenza commut.] (SFr).

30 1760652 12/2209