Schneider Electric ATV340 Users guide

A

ltivar Machine ATV340

NVE61069PT 04/2020

Altivar Machine ATV340

Inversores de frequência

Manual de instalação

04/2020

NVE61069PT.03

www.schneider-electric.com

A informação fornecida nestes documentos contém descrições de carácter geral e/ou técnico do
desempenho dos produtos aqui incluídos. A finalidade desta documentação não é substituir, nem se
destina a ser utilizada para a determinação da adequabilidade ou fiabilidade destes produtos para
aplicações específicas do utilizador. É dever de tais utilizadores ou integradores efectuar a análise de
risco, avaliação e testes completos e adequados dos produtos quanto à sua aplicação ou utilização
específica relevante. A Schneider Electric ou qualquer das suas afiliadas ou subsidiárias não será
responsável ou responsabilizada pela utilização indevida da informação contida nestes documentos.
Caso tenha quaisquer sugestões para melhorias ou correcções ou se tiver detectado erros nesta
publicação, queira informar-nos do facto.

O utilizador concorda em não reproduzir, para além a sua utilização pessoal e não comercial, todo ou
partes deste documento em qualquer suporte sem o consentimento por escrito da Schneider Electric. O
utilizador concorda ainda não estabelecer ligações de hipertexto para este documento e o seu conteúdo.
A Schneider Electric não concede quaisquer direitos ou licença para a utilização pessoal e não comercial
deste manual ou do seu conteúdo, excepto uma licença não exclusiva para consultar o documento "como
está", por sua conta e risco. Todos os outros direitos estão reservados.

Todas as regulamentações de segurança pertinentes, sejam estatais, regionais ou locais, devem ser
cumpridas na instalação e utilização deste produto. Por questões de segurança, e para garantir a
conformidade com os dados do sistema documentados, apenas o fabricante deverá efectuar reparações
nos componentes.

Sempre que os dispositivos sejam utilizados para aplicações com requisitos de segurança técnica,
deverão seguir-se as instruções relevantes.

A não utilização de software da Schneider Electric ou software aprovado com os nossos produtos de
hardware, pode resultar em ferimentos, danos ou resultados incorrectos de operação.

A não observância destas informações pode resultar em lesões pessoais ou danos no equipamento.
© 2020 Schneider Electric. Todos os direitos reservados.

2 NVE61069PT 04/2020

índice

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acerca deste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capítulo 1 Introdução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verificação da Ausência de Tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Visão geral do inversor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acessórios e Opcionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminais de exibição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Green Premium™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Passos para configurar o inversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 2 Dados Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1 Dados Mecânicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condições Ambientais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensões e Pesos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2 Dados elétricos - Classificações do inversor e resistores de frenagem . . . . . . . . . . . . . . . .

Classificações dos inversores em regime de trabalho pesado (Heavy Duty) . . . . . . . . . . . .

Classificações dos inversores em regime de trabalho normal (Normal Duty). . . . . . . . . . . .

Resistores de frenagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3 Dados elétricos - Dispositivo de Proteção a Montante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Corrente prospectiva de curto-circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disjuntor do tipo IEC como SCPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fusíveis IEC gR / aR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disjuntores UL e fusíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 3 Montagem do Inversor de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Condições para montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Curvas de desclassificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Procedimentos de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capítulo 4 Cabeamento do Inversor de frequência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4.1 Informações gerais de cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de cabeamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de comprimento do cabo para a peça de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instruções de comprimento do cabo para a peça de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compatibilidade Eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Diagramas gerais de cabeamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de ligações para tamanhos 1...3: ATV340U07N4•...D22N4• . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de ligações para tamanhos 4 e 5: ATV340D30N4E...D75N4E. . . . . . . . . . . . . .

4.3 Filtro EMC integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operação em um Sistema de TI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Como Desconectar o Filtro EMC integrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Parte de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento da parte de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Características dos terminais da parte de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Parte de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Layout e Características dos Terminais do Bloco de Controle, Portas de E/S e de

Comunicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dados elétricos de terminais de controle para tamanhos 1...3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dados elétricos de terminais de controle para tamanhos 4 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento da parte de controle dos tamanhos 4 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LEDs do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
17
21
22
24
25
26

28
29
30
35
36
38
40
41
42
44
46
47
48

50
55
62

64
65
70
71
73
75
76
78
80
81
82
85
86
92
96

97
101
112
116
123

NVE61069PT 04/2020 3

4.6 Configuração da chave SK EXT SRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuração da chave SK-EXT-SRC em tamanhos 1...3: ATV340U07N4•...D22N4• . . . . .

Configuração de chave SK-EXT-SRC SW1 em tamanhos 4 e 5: ATV340D30N4E...D75N4E

4.7 Configuração da chave PTO-DQ SW2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuração de saída de trem de pulso, PTO, nos tamanhos 4...5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuração de saída digital nos tamanhos 4...5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Função STO, Safe Torque Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de ligações de STO Safe Torque Off para tamanhos 1...3 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagramas de ligações de STO Safe Torque Off para tamanhos 4 e 5. . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Cabeamento de entradas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento de entradas digitais nos tamanhos 1...3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento de entradas digitais nos tamanhos de 4 e 5, dependendo da configuração da

chave consumidora/fornecedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Cabeamento de saídas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento de saídas digitais nos tamanhos 1...3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeamento de saídas digitais nos tamanhos 4 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.11 Cabeamento de contatos do relé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de Saída com Cargas CA Indutivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Relé de Saída com Cargas CC Indutivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126
127
128
130
131
133
135
136
136
137
138

140
142
143
144
145
146
147

Capítulo 5 Verificação da Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Antes de ligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

Capítulo 6 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Manutenção programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armazenamento a longo prazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Descomissionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suporte Adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

151
153
153
153

155

4 NVE61069PT 04/2020

Instruções de segurança

Informações Importantes

AVISO

Leia cuidadosamente estas instruções e observe o equipamento para se familiarizar com o dispositivo
antes de o tentar instalar, utilizar, colocar em funcionamento ou efectuar a manutenção. As seguintes
mensagens especiais podem surgir ao longo deste documento ou no equipamento para o avisar de
possíveis perigos ou para lhe chamar a atenção relativamente a informação que esclareça ou simplifique
os procedimentos.

NOTA

A instalação, utilização e manutenção do equipamento eléctrico devem ser efectuadas exclusivamente
por pessoal qualificado. A Schneider Electric não assume qualquer responsabilidade pelas
consequências resultantes da utilização deste material.

Uma pessoa qualificada possui aptidões e conhecimentos relacionados com o fabrico e o funcionamento
do equipamento eléctrico e a sua instalação e recebeu formação de segurança para reconhecer e evitar
os perigos envolvidos.

Qualificação da equipe

Apenas pessoas devidamente treinadas, que estejam familiarizadas e compreendam os conteúdos deste
manual e todas as outras documentações de produtos pertinentes estão autorizadas a operar este
produto. Além disso, tais pessoas deverão ter recebido treinamento de segurança para reconhecer e
evitar riscos envolvidos. Elas devem possuir treinamento técnico, conhecimento e experiência suficientes
para serem capazes de prever e detectar potenciais riscos causados pelo uso do produto, pela alteração
de configurações e pelos equipamentos mecânicos, elétricos e eletrônicos de todo o sistema no qual o
produto é utilizado. Todas as pessoas que operam o produto devem estar totalmente familiarizadas com
todos os padrões, diretrizes e regulamentos de prevenção a acidentes aplicáveis ao realizar tal trabalho.

NVE61069PT 04/2020 5

Uso previsto

Este produto é um inversor para motores trifásicos síncronos, de relutância e assíncronos, e destina-se
ao uso industrial, conforme este manual.

O produto deve ser usado somente em conformidade com todas as normas de segurança e regulamen­tações e diretivas aplicáveis, requisitos especificados e dados técnicos. O produto deve ser instalado fora
da zona de perigo ATEX. Antes de usar o produto, deve-se desempenhar uma avaliação de risco tendo
em vista a aplicação planejada. Devem ser implementadas medidas de segurança apropriadas com base
nos resultados. Como o produto é usado como um componente em todo o sistema, você deve garantir a
segurança das pessoas através do projeto de todo o sistema (por exemplo, projeto da máquina). Qualquer
outro uso diferente da aplicação explicitamente permitida é proibido e pode ser perigoso.

Informações relacionadas ao produto

Leia e entenda estas instruções antes de realizar qualquer procedimento com este inversor.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO VOLTAICO

 Apenas estão autorizadas a trabalhar com este sistema de inversor pessoas devidamente treinadas,

que estejam familiarizadas, compreendam os conteúdos deste manual e outras documentações
relevantes do produto, e tenham recebido treinamento de segurança para reconhecer e evitar os
riscos envolvidos. Instalação, ajuste, reparo e manutenção devem ser executados por pessoal
qualificado.

 O integrador do sistema é responsável pelo cumprimento de todos os requisitos elétricos locais e

nacionais, bem como de todos os demais regulamentos sobre o aterramento de todo o equipamento.

 Muitos componentes do produto, inclusive as placas de circuito impresso, funcionam com tensão de

rede.

 Use apenas ferramentas e equipamentos de medição devidamente classificados e isolados

eletricamente.

 Não toque em componentes ou terminais sem blindagem que contenham tensão.
 Motores podem gerar tensão quando o eixo é rodado. Antes de realizar qualquer tipo de trabalho no

drive system, bloqueie o eixo do motor para evitar a rotação.

 A tensão AC pode transmitir tensão a condutores não utilizados no cabo do motor. Isole as

extremidades de condutores não utilizados no cabo do motor.

 Não provoque curto entre os terminais de barramento CC, capacitores de barramento CC ou terminais

do resistor de frenagem.

 Antes de realizar qualquer trabalho no drive system:

 Desconecte todas as alimentações, incluindo as de controle externo. Lembre-se de que o disjuntor

ou o interruptor principal não removem a eletricidade de todos os circuitos.

 Coloque uma etiqueta Não ligar em todos os interruptores de alimentação relacionados ao drive

system.

 Bloqueie todos os interruptores de alimentação na posição aberta.
 Aguarde 15 minutos até os capacitores do barramento CC descarregarem.
 Siga as instruções fornecidas no capítulo "Verificar a ausência de tensão" no manual de instalação

do produto.

 Antes de aplicar tensão ao drive system:

 Certifique-se de que o trabalho foi concluído e que a instalação inteira não apresentará nenhum

risco.

 Se os terminais de entrada da rede elétrica e os terminais de saída do motor tiverem sido aterrados

e curto-circuitados, remova o aterramento e o curto circuito nesses terminais.

 Verifique se o aterramento é adequado em todo o equipamento.
 Verifique se todos os equipamentos de proteção como, tampas, portas e grades estão instalados

e/ou fechados.

A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

PERIGO

6 NVE61069PT 04/2020

Produtos ou acessórios danificados podem causar choque elétrico ou operação não prevista do
equipamento.

PERIGO

CHOQUE ELÉTRICO OU OPERAÇÃO DE EQUIPAMENTO NÃO PREVISTA
Não use produtos ou acessórios danificados.
A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

Entre em contato com o escritório de vendas local da Schneider Electric caso detecte qualquer tipo de
dano.

Este equipamento foi projetado para operar fora de um local perigoso. Somente instale este equipamento
em zonas sem atmosfera de risco.

PERIGO

POTENCIAL PARA EXPLOSÃO
Instale e use este equipamento somente em áreas livre de riscos.
A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

Sua aplicação consiste em uma grande variedade de componentes mecânicos, elétricos e eletrônicos
interrelacionados, sendo o inversor apenas uma parte da aplicação. O inversor por si só não tem a
intenção nem a capacidade de fornecer toda a funcionalidade para atender a todos os requisitos
relacionados à segurança que se aplicam à sua aplicação. Dependendo da aplicação e da avaliação de
risco correspondente a ser realizada por você, é necessária toda uma variedade de equipamentos
adicionais, tais como, mas não limitados a, encoder externos, freios externos, dispositivos de monitoração
externos, proteções, etc.

Como projetista/fabricante de máquinas, você deve estar familiarizado e observar todos os padrões que
se aplicam à sua máquina. Você deve conduzir uma avaliação de risco e determinar o Nível de
Desempenho (PL) e/ou Nível de Integridade de Segurança (SIL) apropriado e projetar e construir sua
máquina em conformidade com todos os padrões aplicáveis. Ao fazer isso, você deve considerar a
interrelação de todos os componentes da máquina. Além disso, você deve fornecer instruções de uso que
permitam ao usuário da sua máquina executar qualquer tipo de trabalho na máquina, como operação e
manutenção, de maneira segura.

O presente documento presume que você está totalmente ciente de todos os padrões e requisitos
normativos que se aplicam à sua aplicação. Como o inversor não pode fornecer toda a funcionalidade
relacionada à segurança para toda a sua aplicação, você deve garantir que o Nível de Desempenho e/ou
o Nível de Integridade de Segurança exigidos sejam atingidos ao instalar todo o equipamento adicional
necessário.

NVE61069PT 04/2020 7

ATENÇÃO

NÍVEL DE DESEMPENHO / NÍVEL DE INTEGRIDADE DE SEGURANÇA INSUFICIENTE E/OU
OPERAÇÃO ACIDENTAL DO EQUIPAMENTO

 Avalie o risco conforme EN ISO 12100 e todas as outras normas pertinentes à sua aplicação.
 Use componentes e/ou malhas de controle redundantes para todas as funções de controle cruciais

identificadas em sua avaliação de risco.

 Caso a movimentação de cargas gere perigo, por exemplo, de deslizamento ou queda de cargas,

opere o inversor em modo de circuito fechado.

 Verifique se a vida útil de todos os componentes individuais usados em sua aplicação é suficiente

para a vida útil pretendida de sua aplicação geral.

 Realize extensos testes de comissionamento para todas as situações de erro potenciais para verificar

a eficiência das funções relacionadas à segurança e funções de monitoramento implementadas, por
exemplo, mas não limitado a, monitoramento de velocidade por codificadores, monitoramento de
curto-circuito para todos os equipamentos conectados, operações corretas de freios e proteções.

 Realize extensivos testes de comissionamento para todas as possíveis situações de erro, para

verificar se a carga pode ser parada com segurança em todas as condições.

A não observância destas instruções pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no
equipamento.

Uma nota de aplicação específica

se.com

baixada em

.

NHA80973

está disponível em máquinas de elevação e pode ser

Os sistemas de inversores podem realizar movimentos inesperados devidos a um cabeamento incorreto,
configurações inadequadas, dados errados ou outros erros.

ATENÇÃO

OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO IMPREVISTA

 Instale cuidadosamente os cabos em conformidade com os requisitos de EMC (compatibilidade

eletromagnética).

 Não opere o produto com configurações ou dados desconhecidos ou inadequados.
 Execute um teste de comissionamento abrangente.

A não observância destas instruções pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no
equipamento.

ATENÇÃO

PERDA DE CONTROLE

 Instale cuidadosamente cabos em conformidade com os requisitos EMC (compatibilidade eletromag-

nética). Exemplos de funções críticas de controle são parada de emergência, parada de sobrecurso,
falta de energia e reinício.

 Malhas de controle separadas ou redundantes devem ser fornecidas para funções críticas de

controle.

 Malhas do sistema de controle podem incluir links de comunicação. Atente às implicações de atrasos

de transmissão imprevistos ou falhas na conexão.

 Siga todos os regulamentos para prevenção de acidentes e diretrizes de segurança locais (1).
 Cada implementação do produto deve ser testada de forma individual e abrangente a fim de garantir

o funcionamento adequado antes de serem colocadas em operação.

A não observância destas instruções pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no
equipamento.

(1) Para os EUA: Para informações adicionais, consulte NEMA ICS 1.1 (edição mais recente) Safety
Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State Control e NEMA ICS 7.1
(edição mais recente), Safety Standards for Construction and Guide for Selection, Installation and
Operation of Adjustable-Speed Drive Systems.

8 NVE61069PT 04/2020

A temperatura dos produtos descritos neste manual pode exceder 80 °C (176 °F) durante o
funcionamento.

ATENÇÃO

SUPERFÍCIES QUENTES

 Certifique-se de evitar quaisquer contatos com superfícies quentes.
 Não permita a presença de peças inflamáveis ou sensíveis ao calor na proximidade de superfícies

quentes.

 Verifique se o produto esfriou o suficiente antes de manuseá-lo.
 Verifique se a dissipação de calor é suficiente, executando um teste em condições de carga máxima.

A não observância destas instruções pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no
equipamento.

AVISO

DESTRUIÇÃO DECORRENTE DE TENSÃO DE REDE INCORRETA
Antes de ligar e configurar o produto, verifique se ele é validado para a tensão de rede.
A não observância destas instruções pode provocar danos no equipamento.

NVE61069PT 04/2020 9

10 NVE61069PT 04/2020

Acerca deste manual

Apresentação

Objectivo do documento

A finalidade deste documento é:

 oferecer informações mecânicas e elétricas relacionadas ao inversor Altivar 340,
 ilustrar como instalar e realizar o cabeamento deste inversor.

Âmbito de aplicação

As instruções e informações originais fornecidas no presente documento foram escritas em inglês (antes
da tradução opcional).

Esta documentação é válida para o inversor Altivar Machine ATV340.
As características técnicas dos dispositivos descritos neste documento estão também indicadas online.

Para acessar estas informações online:

Passo Ação
1 Visite a página inicial da Schneider Electric
2 Na caixa Search, insira a referência de um produto ou o nome de uma gama de produtos.

3 Se você inserir uma referência, acesse os resultados de pesquisa dasProduct Datasheets e

4 Se for apresentada mais do que uma referência nos resultados de pesquisa de Products, clique

5 Dependendo do tamanho de sua tela, você pode precisar rolar para baixo, para ver a ficha de

6 Para guardar ou imprimir uma ficha de dados como ficheiro .pdf, clique em Download XXX

www.schneider-electric.com

 Não inclua espaços em branco na referência ou linha de produtos.
 Para obter informações em módulos semelhantes agrupados, use asteriscos (

clique na referência que for de seu interesse.
Se tiver introduzido o nome de um produto, vá para os resultados da pesquisa de Product
Ranges e clique na gama de produtos que lhe interessa.

na referência que for de seu interesse.

informações.

product datasheet.

.

*

)

As características que são apresentadas neste documento devem ser as mesmas que as características
apresentadas online. De acordo com a nossa política de melhoria constante, podemos rever
periodicamente os conteúdos para melhorar a clareza e a exatidão. Se você encontrar uma diferença
entre o documento e as informações online, use as informações online como referência.

Documentos relacionados

Use seu tablet ou PC para acessar rapidamente informações detalhadas e abrangentes sobre todos os
nossos produtos em www.schneider-electric.com.

No site, você encontrará as informações necessárias sobre nossos produtos e soluções:

 Todo o catálogo para características detalhadas e guias de seleção,
 Arquivos CAD para ajudar a projetar sua instalação, disponíveis em mais de 20 formatos diferentes de

arquivo,

 Todos os softwares e firmwares para deixar sua instalação atualizada,
 Uma grande quantidade de artigos técnicos, documentos ambientais, soluções de aplicação, especifi-

cações... para uma melhor compreensão de nossos sistemas e equipamentos elétricos ou de
automação,

 E, por fim, todos os Guias do Usuário relacionados ao seu inversor, listados abaixo:

(Outras opções de manuais e folhas de instrução estão disponíveis em

Título da documentação Número de catálogo
Catálogo digital para automação industrial
Catálogo ATV340

Digit-Cat
DIA2ED2160701EN

(Inglês),

www.schneider-electric.com

DIA2ED2160701FR

(Francês)

)

NVE61069PT 04/2020 11

Título da documentação Número de catálogo
ATV340 Introdução - Vídeo FAQ

FA367923

(Inglês)

Guia rápido do ATV340

ATV340 Getting Started Annex (SCCR)
Diagramas de ligações para tamanhos S1, S2,

S3
Manual de instalação ATV340

Manual de programação ATV340

ATV340 Modbus manual (Embedded)
ATV340 Ethernet manual (Embedded)
ATV340 PROFIBUS DP manual (VW3A3607)
ATV340 DeviceNet manual (VW3A3609)
ATV340 PROFINET manual (VW3A3627)
ATV340 CANopen manual (VW3A3608, 618,

628)
ATV340 POWERLINK manual - (VW3A3619)
ATV340 EtherCAT manual - (VW3A3601)
ATV340 Sercos III manual (embedded)

ATV340 Communication Parameters
ATV340 Embedded Safety Function Manual
Manual de funções de segurança com módulo

VW3A3802 ATV340

SoMove FDT
Altivar 340: DTM

Nota de aplicação Altivar para elevação
Práticas recomendadas para segurança

cibernética

NVE37643
NVE37646
NVE37643PT

NVE37641
NVE97896

NVE61069
NVE61075
NVE61069PT

NVE61643
NVE61647
NVE61643PT

NVE61654
NVE61653
NVE61656
NVE61683
NVE61678
NVE61655

NVE61681
NVE61686
PHA33735

PHA33739
NVE61728
NVE64143
NVE61741

NVE61747
NVE61741PT

SoMove_FDT
ATV340_DTM_Library_EN

(Francês),

ATV340_DTM_Lang_SP

(Italiano),

NHA80973

(Inglês),
(Espanhol),

(Inglês)
(Inglês)

(Inglês),
(Espanhol),

(Inglês),
(Espanhol),

(Inglês)
(Inglês)
(Inglês)
(Inglês)
(Inglês)
(Inglês)

(Inglês)
(Inglês)
(Inglês),

(Espanhol),
(Inglês)
(Inglês)
(Inglês),

(Espanhol),

NVE37642

NVE37647

(Português),

NVE61071

NVE61078

(Português),

NVE61644

NVE61648

(Português),

PHA33737

PHA33740

NVE61742

NVE61749

(Português),
(Inglês, francês, alemão, espanhol, italiano, chinês)

(Inglês),

ATV340_DTM_Lang_DE

(Espanhol),

ATV340_DTM_Lang_CN

(Inglês)

CS-Best-Practices-2019-340

(Francês),

(Italiano),

NVE37643TR

(Francês),

NVE61069TR

(Francês),

NVE61643TR

(Francês),

(Francês),

NVE61741TR

(Turco)

(Italiano),

(Turco)

(Italiano),

(Turco)

(Italiano),

(Italiano),

(Turco)

ATV340_DTM_Lang_FR

(Alemão),

ATV340_DTM_Lang_IT

(Chinês)

(Inglês)

NVE37644

NVE37648

NVE61074

NVE61079

NVE61645

NVE61649

PHA33738

PHA33741

NVE61745

NVE61752

(Alemão),

(Chinês),

(Alemão),

(Chinês),

(Alemão),

(Chinês),

(Alemão),

(Chinês)

(Alemão),

(Chinês),

É possível fazer o download dessas publicações ou de outras informações técnicas do nosso site em

www.schneider-electric.com/en/download

Ficha de dados de produtos eletrônicos

Escaneie o código QR na dianteira do inversor para obter a ficha de dados do produto.

12 NVE61069PT 04/2020

Terminologia

Fale conosco

Termos técnicos, terminologias e descrições correspondentes neste manual geralmente usam os termos
ou definições contidas nas normas relevantes.

Termos técnicos, terminologias e descrições correspondentes neste manual geralmente usam os termos
ou definições contidas nas normas relevantes.

Estas normas incluem, dentre outras:

 IEC 61800 series: Adjustable speed electrical power drive systems
 IEC 61508 Ed.2 series: Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
 EN 954-1 Safety of machinery - Safety related parts of control systems
 EN ISO 13849-1 e 2 Segurança de máquinas - Partes relacionadas à segurança de sistemas de

controle.

 IEC 61158 series: Industrial communication networks - Fieldbus specifications
 IEC 61784 series: Industrial communication networks - Profiles
 IEC 60204-1: Safety of machinery - Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements

Além disso, o termo zona de operação é usado juntamente à descrição de riscos específicos e definido
como tal como uma zona de risco ou zona de perigo na Diretiva relativa a máquinas da CE (2006/42/EC)
e na ISO 12100-1.

Consulte também o glossário no final deste manual.

Selecione seu país:

www.schneider-electric.com/contact

Schneider Electric Industries SAS
Sede
35, rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison
França

NVE61069PT 04/2020 13

14 NVE61069PT 04/2020

A

ltivar Machine ATV340

NVE61069PT 04/2020

Introdução

Capítulo 1

Introdução

Conteúdo deste capítulo

Este capítulo inclui os seguintes tópicos:

Verificação da Ausência de Tensão 16
Visão geral do inversor 17
Acessórios e Opcionais 21
Terminais de exibição 22
Green Premium™ 24
Passos para configurar o inversor 25
Instruções preliminares 26

Tópico Página

NVE61069PT 04/2020 15

Verificação da Ausência de Tensão

Instruções

O nível de tensão do barramento CC é determinado medindo a tensão entre os terminais PA/+ e PC/- de
barramento CC.

O local dos terminais de barramento CC depende do modelo do inversor.
Identifique o seu modelo do inversor mencionando a etiqueta de identificação do inversor. Em seguida,

consulte a seção "Como Conectar a Parte de Controle"
PC/- do barramento CC.

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, EXPLOSÃO OU ARCO VOLTAICO

 Apenas estão autorizadas a trabalhar com este sistema de inversor pessoas devidamente treinadas,

que estejam familiarizadas, compreendam os conteúdos deste manual e outras documentações
relevantes do produto, e tenham recebido treinamento de segurança para reconhecer e evitar os
riscos envolvidos. Instalação, ajuste, reparo e manutenção devem ser executados por pessoal
qualificado.

 O integrador do sistema é responsável pelo cumprimento de todos os requisitos elétricos locais e

nacionais, bem como de todos os demais regulamentos sobre o aterramento de todo o equipamento.

 Muitos componentes do produto, inclusive as placas de circuito impresso, funcionam com tensão de

rede.

 Use apenas ferramentas e equipamentos de medição devidamente classificados e isolados

eletricamente.

 Não toque em componentes ou terminais sem blindagem que contenham tensão.
 Motores podem gerar tensão quando o eixo é rodado. Antes de realizar qualquer tipo de trabalho no

drive system, bloqueie o eixo do motor para evitar a rotação.

 A tensão AC pode transmitir tensão a condutores não utilizados no cabo do motor. Isole as

extremidades de condutores não utilizados no cabo do motor.

 Não provoque curto entre os terminais de barramento CC, capacitores de barramento CC ou terminais

do resistor de frenagem.

 Antes de realizar qualquer trabalho no drive system:

 Desconecte todas as alimentações, incluindo as de controle externo. Lembre-se de que o disjuntor

ou o interruptor principal não removem a eletricidade de todos os circuitos.

 Coloque uma etiqueta Não ligar em todos os interruptores de alimentação relacionados ao drive

system.

 Bloqueie todos os interruptores de alimentação na posição aberta.
 Aguarde 15 minutos até os capacitores do barramento CC descarregarem.
 Siga as instruções fornecidas no capítulo "Verificar a ausência de tensão" no manual de instalação

do produto.

 Antes de aplicar tensão ao drive system:

 Certifique-se de que o trabalho foi concluído e que a instalação inteira não apresentará nenhum

risco.

 Se os terminais de entrada da rede elétrica e os terminais de saída do motor tiverem sido aterrados

e curto-circuitados, remova o aterramento e o curto circuito nesses terminais.

 Verifique se o aterramento é adequado em todo o equipamento.
 Verifique se todos os equipamentos de proteção como, tampas, portas e grades estão instalados

e/ou fechados.

A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

(ver página 86)

PERIGO

para o local dos terminais PA/+ e

Procedimento

Execute o seguinte procedimento para verificar a ausência de tensão

Etapa Ação

1 Meça a tensão no barramento CC entre os terminais de barramento CC (PA/+ e PC/-) usando um

voltímetro devidamente classificado para verificar se a tensão é menor que 42 VCC.

2 Se os capacitores de barramento CC não descarregarem adequadamente, contate o seu representante

local da Schneider Electric.
Não tente consertar, nem operar o produto.

3 Verifique se o sistema do inversor não tem nenhuma tensão presente.

16 NVE61069PT 04/2020

Visão geral do inversor

A Faixa

ATV340 está disponível em 5 tamanhos.

Tamanhos 1, 2 e 3

Os tamanhos 1, 2 e 3 estão disponíveis em 3 versões.
ATV340••••N4: Esses inversores incluem...

 3 slots de propósito geral (marcados como GP-••) para opcional...

 GP-SF: módulo E/S ou de segurança
 GP-ENC: módulo E/S ou Encoder
 GP-FB: módulo E/S ou Fieldbus

ATV340••••N4E: Esses inversores incluem...

 2 portas Ethernet RJ45 avançadas

NOTA: consulte o manual ATV340 Ethernet (incluído)

 2 slots de propósito geral (marcados como GP-••) para opcional...

 GP-SF: módulo E/S ou de segurança
 GP-ENC: módulo E/S ou Encoder

ATV340••••N4S: Esses inversores incluem...

 2 portas Sercos III RJ45

NOTA: Consulte o manual do ATV340 Sercos III (Incluído)

 2 slots de propósito geral (marcados como GP-••) para opcional...

 GP-SF: módulo E/S ou de segurança
 GP-ENC: módulo E/S ou Encoder

NVE61653

(ver página 11)

.

Tamanho 1 Tamanho 2

 Trifásico 380...480 V, 0,75 kW...4 kW, 1...5 HP  Trifásico 380...480 V, 5,5 kW...7,5 kW, 7...10 HP

ATV340U07N4•... ATV340U40N4• ATV340U55N4•... ATV340U75N4•

NVE61069PT 04/2020 17

Tamanho 3

 Trifásico 380...480 V, 11 kW...22 kW, 15...30 HP

ATV340D11N4•... ATV340D22N4•

Tamanhos 4 e 5

Esses inversores incluem:

 2 slots para o módulo opcional:

 Slot A: para opção de E/S ou Fieldbus de propósito geral
 Slot B: para opção de E/S ou Encoder de propósito geral
 Slot C: para opção de E/S ou segurança de propósito geral, usando o acessório do adaptador do

módulo opcional

 Um terceiro encaixe C, possibilitado pela opção de suporte de módulo adicional

VW3A3800

.

Esta opção permite que os seguintes módulos sejam adicionados:

 Módulo de segurança
 Módulo E/S estendido
 Módulo de relé estendido

VW3A3802

VW3A3203

VW3A3204

,

,

NOTA: Entre em contato com o representante local da Schneider Electric para obter a compatibilidade
da versão do firmware entre o módulo e o inversor.

 2 portas Ethernet RJ45 avançadas

18 NVE61069PT 04/2020

IP20 de 2 tamanhos

Tamanho 4 Tamanho 5

 Trifásico 380...480 V, 30 kW...37 kW, 40...50 HP  Trifásico 380...480 V, 45 kW...75 kW, 60...100 HP

ATV340D30N4E... ATV340D37N4E ATV340D45N4E... ATV340D75N4E

Descrição do número do catálogo

NOTA: veja as possíveis combinações no catálogo

NVE61069PT 04/2020 19

(ver página 11)

.

Comunicação

Os inversores ATV340 oferecem uma ampla variedade de protocolos de comunicação, integrados ou
disponíveis com uma placa de comunicação opcional.

Tipo de inversor Comunicação

ATV320•••••C, ATV320•••••B Porta única compatível com CANopen e

ATV340•••N4, ATV340•••N4E Porta dupla para Ethernet IP/Modbus

ATV340•••N4S Porta dupla para SERCOS III, 2 portas

Exemplo de etiqueta de identificação

A etiqueta de identificação contém os seguintes dados:

Integrado Opcional

Ethernet IP e Modbus TCP, CANopen

linha serial Modbus

TCP, 2 portas para linha serial Modbus

para linha serial Modbus

RJ45 com rede encadeada, Sub-D e
terminais de parafuso, PROFINET,
Profibus DP V1, EtherCAT, DeviceNet e
POWERLINK

CANopen RJ45 com rede encadeada,
Sub-D e terminais de parafuso,
PROFINET, Profibus DP V1, EtherCAT,
DeviceNet e POWERLINK

Tipo de produto Número do catálogo Potência

Versão do firmware Entrada, saída da parte de potência

Informações de proteção contra sobrecarga e fusíveis Informações do cabo de alimentação da

peça

Grau de proteção Certificações Número de série

Senha padrão do webserver (*) Endereço MAC (*)

(*)

 Além disso, consulte o Manual de Programação
 Se a etiqueta de identificação não estiver visível após a fase de montagem da unidade, anote ou tire

(ver página 11)

.

uma foto da senha padrão do webserver.

20 NVE61069PT 04/2020

Acessórios e Opcionais

Introdução

Os inversores Altivar Machine ATV340 são projetados para adaptar inúmeros acessórios e opcionais para
aumentar suas funcionalidades. Para uma descrição detalhada e referências de catálogo, consulte o
Catálogo em

Todos os acessórios e opcionais vêm com uma folha de instruções para ajudar na instalação e habilitação.
Portanto, aqui você encontrará apenas uma breve descrição de produtos.

Acessórios

Inversor

 Kit de substituição do ventilador
 Kits EMC
 Kits conectores para conexão de E/S, motor e alimentação
 Cabos de controle
 Cabo de compartilhamento de barramento CC para encadeamento de rede (daisy chain)

Terminais de exibição

 Terminais de exibição de texto simples para montagem direta ou remota (
 Terminal de exibição gráfico (
 Kit de montagem remoto para montagem na porta de compartimento
 Acessórios de conexão Multidrop para conexão de vários inversores à porta RJ45 do terminal

Kits de montagem do inversor

 Kit de montagem embutida

Ferramentas de comunicação Modbus

 Dongle Wi-Fi
 Dongle Bluetooth
 Adaptador de USB para Modbus

www.schneider-electric.com

VW3A1111

(ver página 51)

VW3A1113

)

) com um cabo (tamanhos 1...3), para montagem estendida

para fluxo de ar separado

Opcionais

Módulos de interfaces do encoder

 Módulo de interface do encoder Resolver
 Módulo de interface de encoder digital 5/12 V
 Módulo de encoder da interface analógico

Suporte adicional a módulos para tamanhos 4 e 5 (slot C)
Módulo de funções de segurança
Módulos de extensão E/S

 Módulo E/S digital e analógico
 Módulo de saída a relé

Módulos de comunicação

 Encadeamento de rede (Daisy chain) CANopen
 SUB-D CANopen
 Bloco terminal de parafuso CANopen
 PROFINET
 PROFIBUS DP V1
 DeviceNet
 EtherCAT

Resistores de frenagem
Indutâncias de redes principais
Filtros EMC

(ver página 18)

NVE61069PT 04/2020 21

Terminais de exibição

Introdução

O inversor é compatível com o Terminal de exibição de texto simples (
gráfico de exibição (

VW3A1111

Consulte o Manual de Programação do ATV340

Descrição do Terminal de Exibição de Texto Simples (VW3A1113)

O Terminal de Exibição de Texto Simples é uma unidade de controle local que pode ser conectada ao
inversor ou montada na porta de um compartimento com seu kit de montagem de porta específico

VW3A1114

(

).

). Esses terminais gráficos podem ser pedidos separadamente.

(ver página 11)

VW3A1113

) ou com o Terminal

para mais detalhes sobre a operação.

1 STOP / RESET: Interrompa o comando/aplique um Reset de Falha.
2 ESC: usado para sair de um menu/parâmetro ou remover o valor exibido atualmente, a fim de reverter para o valor

anterior retido na memória.

3 Graphic display.
4 Home: acessa diretamente a página principal.
5 RUN: executa a função supondo que ela tenha sido configurada.
6 Touch wheel / OK: usado para salvar o valor atual ou acessar o menu/parâmetro selecionado. O menu radial é

usado para rolar rapidamente para os menus. As setas para cima/para baixo são usadas para seleções precisas,
setas para direita/esquerda são usadas para selecionar dígitos ao definir um valor numérico de um parâmetro.

NOTA: As teclas 1, 5 e 6 podem ser usadas para controlar o inversor se o controle por meio do terminal
gráfico estiver ativado. Para ativar as teclas no terminal gráfico, primeiro é necessário definir a [Conf. Freq.
Ref 1] Fr1 para [Ref.Fr. Term.Graf.] LCC.

22 NVE61069PT 04/2020

Descrição do terminal gráfico (VW3A1111)

O Terminal Gráfico é uma unidade de controle local que pode ser montada na porta de um compartimento
com seu kit de montagem de porta dedicado (VW3A1112). O Terminal Gráfico incorpora um relógio de
tempo real usado para o registro de data e hora de dados registrados e todas as outras funções que
requerem informações de hora.

1 STOP / RESET: Interrompa o comando/aplique um Reset de Falha.
2 LOCAL / REMOTE: usado para alternar entre os controles local e remoto do inversor.
3 ESC: usado para sair de um menu/parâmetro ou remover o valor exibido atualmente, a fim de reverter para o valor

anterior retido na memória.

4 F1 a F4: teclas de função usadas para acessar o ID do inversor, código QR, visualização rápida e submenus.

Pressionar simultaneamente as teclas F1 e F4 gera um arquivo de captura de tela na memória interna do Terminal

Gráfico.
5 Exibição gráfica.
6 Início: usado para acessar diretamente a página de início.
7 Informações: usado para obter mais informações sobre menus, submenus e parâmetros. O parâmetro ou código

de menu selecionado é exibido na primeira linha da página de informações.
8 RUN: executa a função supondo que ela tenha sido configurada.
9 Menu radial / OK: usado para salvar o valor atual ou acessar o menu/parâmetro selecionado. O menu radial é usado

para rolar rapidamente para os menus. As setas para cima/para baixo são usadas para seleções precisas, setas

para direita/esquerda são usadas para selecionar dígitos ao definir um valor numérico de um parâmetro.
10 Porta serial Modbus RJ45: usada para conectar o Terminal Gráfico ao inversor em controle remoto.
11 Porta USB Mini-B: usada para conectar o Terminal Gráfico a um computador.
12 Bateria (10 anos de vida útil. Tipo: CR2032). O polo positivo da bateria aponta para a face frontal do Terminal

Gráfico.

NOTA: As teclas 1, 8 e 9 podem ser usadas para controlar o inversor se o controle por meio do terminal
gráfico estiver ativado. Para ativar as teclas no terminal gráfico, primeiro é necessário definir a [Conf. Freq.
Ref 1] Fr1 para [Ref.Fr. Term.Graf.] LCC.

Terminal gráfico conectado a um computador

RISCO DE DANO AO COMPUTADOR
Não conecte o terminal gráfico ao inversor através de um link Modbus RJ45, e ao computador através

de um link USB ao mesmo tempo.
A não observância destas instruções pode provocar danos no equipamento.

AVISO

NVE61069PT 04/2020 23

Como personalizar o logotipo exibido durante a inicialização do terminal de exibição gráfica?

A partir da versão 2.0 do firmware do terminal de exibição gráfica, o logotipo mostrado na inicialização
pode ser personalizado. O padrão é que apareço o logotipo da Schneider-Electric.

Para modificar o logotipo mostrado, é necessário:

 Criar seu próprio logotipo e salvá-lo como um arquivo bitmap .bmp) com o nome logo_ini. O logotipo

deve ser salvo em preto e branco e ter dimensões de 137x32 pixels.

 Conect o terminal de exibição gráfica a um computador através de um cabo USB.
 Copie seu logotipo (logo_ini.bmp) para a pasta KPCONFIG do terminal de exibição gráfica.

Na próxima inicialização do terminal de exibição gráfica conectado ao seu inversor, seu próprio logotipo
deverá aparecer.

Se o logotipo da Schneider-Electric ainda estiver sendo exibido, verifica as características do seu arquivo
e o local para onde ele foi copiado.

Green Premium™

Descrição

Informações sobre o impacto ambiental dos produtos, sua eficácia de recurso e instruções de fim da vida
útil.

Acesso fácil às informações: “Verifique o Seu Produto”

Certificados e informações relevantes do produto estão disponíveis no endereço:

www.schneider-electric.com/green-premium

Pode baixar as declarações de conformidade RoHS e REACh, Perfis de Meio Ambiente do Produto (PEP)
e Instruções de Fim da Vida Útil (EoLi).

24 NVE61069PT 04/2020

Passos para configurar o inversor

Procedimento

NVE61069PT 04/2020 25

Instruções preliminares

Verifique a entrega do inversor

Produtos ou acessórios danificados podem causar choque elétrico ou operação não prevista do
equipamento.

CHOQUE ELÉTRICO OU OPERAÇÃO DE EQUIPAMENTO NÃO PREVISTA
Não use produtos ou acessórios danificados.
A não observância destas instruções resultará em morte, ou ferimentos graves.

Entre em contato com o escritório de vendas local da Schneider Electric caso detecte qualquer tipo de
dano.

Passo Ação

1 Remova o inversor de sua embalagem original e verifique se está danificado
2 Verifique se o número de catálogo impresso na etiqueta de identificação corresponde à ordem de compra.

Manuseio e armazenamento

MANUSEIO INCORRETO

 Siga todas as instruções de manuseio fornecidas neste manual e em toda a documentação associada

ao produto.

 Manuseie e armazene o produto em sua embalagem original.
 Não manuseie e guarde o produto se a embalagem estiver danificada ou caso pareça danificada.
 Tome todas as medidas necessárias para evitar danos ao produto e outros perigos ao manusear ou

abrir a embalagem.

A não observância destas instruções pode provocar a morte, ferimentos graves, ou danos no
equipamento.

PERIGO

ATENÇÃO

Manuseio do inversor

Para ajudar a proteger a unidade antes da instalação, manuseie e armazene o aparelho em sua
embalagem. Confira se as condições ambientais são aceitáveis.

Os inversores de tamanhos 1, 2 e 3 podem ser removidos da embalagem e instalados sem um dispositivo
de manuseio.

As unidades dos tamanhos 4 e 5 requerem um dispositivo de manuseio; por esse motivo, essas unidades
incluem alças de içamento.

26 NVE61069PT 04/2020

A

ltivar Machine ATV340
Dados Técnicos
NVE61069PT 04/2020

Dados Técnicos

Capítulo 2

Dados Técnicos

Conteúdo deste capítulo

Este capítulo inclui as seguintes secções:

Secção Tópico Página

2.1 Dados Mecânicos 28

2.2 Dados elétricos - Classificações do inversor e resistores de frenagem 35

2.3 Dados elétricos - Dispositivo de Proteção a Montante 41

NVE61069PT 04/2020 27

Dados Técnicos

Dados Mecânicos

Secção 2.1

Dados Mecânicos

Conteúdo desta secção

Esta secção inclui os seguintes tópicos:

Condições Ambientais 29
Dimensões e Pesos 30

Tópico Página

28

NVE61069PT 04/2020

Condições Ambientais

Suporta ambientes severos

 Armazenamento por curto tempo e transporte: 2C1, em conformidade com IEC/EN 60721-3-2
 Armazenamento por tempo longo: 1C1, em conformidade com IEC/EN 60721-3-1
 Classe química: 3C3, em conformidade com IEC/EN 60721-3-3
 Classe mecânica: 3S3, em conformidade com IEC/EN 60721-3-3

Condições de temperatura para armazenamento e transporte

Ar ambiente

Dados Técnicos

Para... Tamanho do

inversor

Transporte 1...5 °C -40...70 O ambiente deve estar seco e livre de poeira durante o

Armazenamento 1...5 °C 5...40

Umidade relativa

Sem água pingando e sem condensação: 5...95%

Condições de temperatura para operação

Ar ambiente

Tamanho do inversor Temperatura em Heavy Duty Comentários

1, 2 e 3

4 e 5

Temperatura Comentários

°F -40...158

°F 41...104

°C -15...50 Sem desclassificação
°F 5...122
°C 50...60 Com desclassificação
°F 122...140
°C -15...50 Sem desclassificação
°F 5...122
°C 50...60 Com desclassificação
°F 122...140

transporte e armazenamento.
A temperatura do rolamento e do transporte deve
permanecer dentro da faixa especificada.

Em modo Normal duty: -15...40°C (5...104°F)

Em modo Normal duty: 40...50°C (104...122°F)

Altitude operacional

Possibilidades de operação de acordo com a altitude

Altitude Fornecimento da rede elétrica Redução

TT/TN IT

Até 1000 m (3300 pés) ✔ ✔ o

1000...2000 m (3300...6600 pés)
Temperatura ambiente máxima 45 °C

2000...3000 m (6600...9840 pés)
Temperatura ambiente máxima 40 °C

Legenda:

✔: Desclassificar a corrente nominal do inversor em 1% para cada 100 m adicionais
o: Sem desclassificação

✔✔✔

✔✔✔

Grau de Poluição e Grau de Proteção

Grau de Poluição Grau de Proteção
2IP20

NVE61069PT 04/2020 29

Dados Técnicos

Dimensões e Pesos

Sobre os desenhos

É possível fazer o download de todos os desenhos em arquivos de formato CAD em

electric.com

NOTA:
As dimensões abaixo não incluem:

 Um aumento de profundidade ao usar o terminal opcional de exibição de texto sem formatação.
 Nos tamanhos 1, 2 e 3, uma distância de 50 mm (2 pol.) para a fiação de controle frontal apropriada,
 Nos tamanhos de quadro 4 e 5, um aumento de profundidade de 30 mm (1,2 pol.) se usar a opção de

Tamanho 1

ATV340U07N4•... ATV340U40N4•

www.schneider-

encaixe adicional, ou 50 mm (2 pol.) se usar a opção junto com o terminal de exibição gráfico. Este
módulo opcional se encontra entre o terminal do visor gráfico e o inversor, fazendo com que o valor de
profundidade seja aumentado. Isto permite conectar um módulo de saída de segurança, um E/S ou um
módulo de saída a relé.

30

Pesos

Número de catálogo Peso em kg (lb)
ATV340U07N4•, ATV340U15N4• 1,7 (3,7)
ATV340U22N4• 1,8 (4)
ATV340U30N4 2,1 (4,6)
ATV340U30N4E, ATV340U40N4 2,2 (4,8)
ATV340U40N4E 2,3 (5,1)

NVE61069PT 04/2020