Schneider Electric ASTE-6Z5QAY User Manual [ru]

Environmental

Monitoring Unit

AP9319

Руководство по установке и

быстрому началу работы

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

Instrukcja Obslugi w jêzyku polskim jest dostêpna na CD.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Перечень деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Дополнительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Проверка при получении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подлежит переработке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Сертификация InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Установка блока Environmental Monitoring Unit . . . . . . . . . . . . . . 5

Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка блок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . а 5

Подключение A-Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Указания по подключению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Адреса микропереключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение к устройствам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Датчик температуры и влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Датчик температуры и относительной влажности. . . . . . . . . . 10

Быстрая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Мастер настройки IP-конфигурации устройств. . . . . . . . . . . . . 12

Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Локальный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Удаленный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы i

Получение доступа к настроенному блоку . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telnet и SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

FTP и SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Что делать, если забыли пароль. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Обновление микропрограммы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Гарантия и сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ограниченная гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ограничения гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Получение сервисного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Использование в системах жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . 25

Общие правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Примеры устройств жизнеобеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Технические требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ii Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы

Введение

Обзор

Перечень деталей

Устройство APC Environmental Monitoring Unit (блок контроля микроклимата) обеспечивает:

• контроль входных сигналов от датчиков, которые определяют состояние среды в стойке или монтажном шкафу;

• поддержание параметров среды в стойке или в шкафу с помощью следующих подключаемых устройств:

– устройства Rack Air Removal Unit (устройства вентиляции

стойки)

– датчики температуры и влажности – устройства контроля микроклимата

В комплект принадлежностей изделия входят следующие компоненты:

Количество Компонент

1 Environmental Monitoring Unit

1 Кабель для настройки (940-0103)

1 Силовой кабель

2 Терминатор CAN (OW 04161)

Дополнительные устройства

1 Датчик температуры и влажности

(AP9512THBLK)

2 Кронштейны для 19-дюймового монтажного

шкафа

С блоком Environmental Monitoring Unit можно использовать следующие устройства:

•Rack Beacon (Световой сигнал (маячок) стойки) (AP9324)

• Rack Air Removal Unit (ACF101BLK)

• Temperature/Humidity Probe (датчик температуры/влажности) (AP9512TH)

• Temperature Probe with Digital Display (датчик температуры с цифровым дисплеем) (A-Link) (AP9520T)

• Temperature/Humidity Probe with Digital Display (датчик температуры/влажности с цифровым дисплеем) (A-Link) (AP9520TH)

Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы 1

Введение

Дополнительная документация

Проверка при получении

Руководство пользователя Environmental Monitoring Unit можно найти на прилагаемом компакт-диске или на веб-сайте компании

APC (www.apc.com).

В электронном руководстве пользователя (.\doc\en\usrguide.pdf) содержатся дополнительные сведения о следующих аспектах работы блока:

• интерфейсы управления;

• учетные записи пользователей;

• индивидуальная настройка;

• безопасность;

• мастер настройки IP-конфигурации устройств;

• программы настройки;

• программы передачи файлов;

• мастер настройки безопасности.

Проверьте упаковку и ее содержимое на предмет повреждений при транспортировке, а также комплектацию. О любом повреждении немедленно сообщите транспортному агенту. О недостаче содержимого, его повреждениях и прочих проблемах без промедления проинформируйте компанию APC или дистрибьютора APC.

Подлежит переработке

Сертификация

InfraStruXure

Материалы, использовавшиеся для упаковки и поставки, можно перерабатывать. Их следует сохранить для последующего использования или утилизировать надлежащим образом.

Данное устройство сертифицировано для использования в системах InfraStruXure компании APC. Если в состав системы входит диспетчер InfraStruXure, то инструкции по быстрой настройке, содержащиеся в настоящем документе, следует пропустить. Вместо этого обратитесь к документации по диспетчеру InfraStruXure для получения дополнительной информации.

2 Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы

Обзор

Передняя панель

Задняя панель

На передней панели блока Environmental Monitoring Unit находится порт консоли RS232, через который устройство подключается к локальному компьютеру с помощью кабеля для настройки (940-0103). Используя последовательный интерфейс, можно получать всю информацию о настройке, состоянии, обслуживании и диагностике блока.

   

10/100Base-T

Po w e r

Re s e t

10/100St a t u s

10 = Green

100 = Orange

User Con tact Inpu ts

+–

–+

–+–

Tem peratu re/

Humidity

Probe 2Probe 1

Alarm

Bea co n

Output



Элемент Функция

Индикатор питания

Указывает наличие или отсутствие питания блока (зеленый: питание есть; не светится: питания нет).

Кнопка "Reset" Сброс настроек

на работу подключенных устройств.

Индикаторы

скорости 10/100 и дуплексного соединения

Индикаторы скорости 10/100: указывают

трафик в сети (зеленый: работа со скоростью

10 Мбит/с; оранжевый: работа со скоростью 100 Мбит/с).

Индикаторы дуплексного соединения: указывают способ передачи данных в сети (не горят: работа в полудуплексном режиме; горят: работа в дуплексном режиме).

4 Разъемы

пользователя

Обеспечивают четыре входных разъема пользователя для подключения нормально разомкнутых или нормально замкнутых входных контактов.

Разъемы для

местных датчиков

Обеспечивают подключение до двух локальных

датчиков температуры/влажности. температуры и влажности

блока. Это не повлияет

Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы 3

Обзор

Элемент Функция

Порты A-Link Подключение к датчикам температуры/

влажности и устройствам воздухораспределения APC. A-Link является протоколом связи устройств APC.

7 Порт сигнала Обеспечивает подключение к световому

сигналу (маячку) стойки.

Реле выхода Подключение к другому оборудованию с целью

отображения событий блока

Monitoring Unit

на внешние устройства.

Environmental

4 Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы

Установка блока Environmental Monitoring

Unit

Указания по установке

Установка блока

• Если блок устанавливается в закрытой стойке, то температура в ней не должна превышать 45°C.

• Блок и прилагаемые датчики следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечивался достаточный воздушный поток, необходимый для безопасной работы устройства.

• Блок и прилагаемые датчики следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечивалась равномерная механическая нагрузка.

• При подключении электропитания оборудования руководствуйтесь значениями параметров, приведенными на паспортных табличках. Не допускайте перегрузки вэлектрических цепях - это может вызвать срабатывание защиты от сверхтоков и стать причиной неисправности электропроводки.

• Поддерживайте надежное заземление блока. Особое внимание следует обратить на цепи питания, которые напрямую не подключены к распределительному щиту электропитания.

Установите блок в монтажном шкафу NetShelter® или другом стандартном 19-дюймовом монтажном шкафу.

1. Прикрепите кронштейны (входят в комплект) к блоку, используя четыре винта.

2. Выберите положение блока.

Блок Environmental Monitoring Unit занимает один свободный отсек. Цифры на вертикальной опорной

Примечание

балке обозначают середину секции.

1 U

Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы 5

Установка блока Environmental Monitoring Unit

а. Установите гайку (входит в комплект монтажного шкафа)

вверху и внизу отверстия с насечками на каждой вертикальной опорной балке в выбранном местоположении.

б. Совместите монтажные отверстия кронштейнов

с установленными гайками. Вставьте и затяните винты.

6 Environmental Monitoring Unit. Установка и быстрое начало работы

+ 22 hidden pages