Samsung WS-32Z429P, CW-29Z418P, CW-29Z308P, CW-29Z418T, WS-32Z409T Manual [hu]

SZÍNES

TELEVÍZIÓ

Használati útmutató

Kérjük, hogy a készülék működtetése előtt gondosan olvassa végig a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.

KÉPERNYŐN MEGJELENŐ MENÜK

Képaképben(PIP)(típustólfüggően)

TELETEXT(típusfüggő)

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

Fontosgaranciainformációatelevíziónmegtekintettképek formátumáravonatkozóan

Aszabványosképernyőjűtelevíziók(aképernyőszélességénekésmagasságának4:3-asarányával)elsődlegesenszabványos formátumú,teljesmozgásúvideómegtekintéséreszolgálnak.Azilyentelevíziókonlehetőségszerintállandóanmozgó,szabványos 4:3-asformátumúképekjelenítendőkmeg.Amozdulatlanábrákésállóképekmegjelenítéseaképernyőn–példáulszélesvásznúfilmek esetébenazalsóésfelsősötétsávé–nemhaladhatjamegahetitelevíziózásiidő15%-át.

Aszélesképernyőjűtelevíziók(aképernyőszélességénekésmagasságának16:9-esarányával)elsődlegesenszélesformátumú, teljesmozgóképekmegtekintéséreszolgálnak.Azilyentelevíziókonlehetőségszerintállandóanmozgó,16:9-esformátumúvagy

–amennyibenakészülékrendelkezikezzelafunkcióval–aképernyőtkitöltő,nyújtottképekjelenítendőkmeg.Amozdulatlanábrák ésállóképekmegjelenítéseaképernyőn–példáulanyújtatlan,szabványosformátumútelevízióképeknélésprogramoknáljelentkező oldalsósötétsávoké–nemhaladhatjamegahetitelevíziózásiidő15%-át.

Ezenkívülazegyébállóképekésállószövegek–példáulatőzsdeijelentések,avideojátékokképernyői,azállomásokemblémái,a honlapokvagyaszámítógépesgrafikákésminták–megtekintésérefordítottidőmindentelevíziókészülékesetébenafentebbleírt mértékbenkorlátozandó.Azállóképekfentiiránymutatástmeghaladómértékűarányaaképcsövek(katódsugárcsövek)egyenlőtlen öregedésétokozhatja.Ezatelevízióképbebeégetthalvány,demaradandószellemképpeljár.Ejelenségmegakadályozásához váltogassaaprogramokatésaképeket,ésazállómintákvagysötétsávokhelyettlehetőségszerintmindigteljesképernyős mozgóképeketjelenítsenmeg.Aképméret-beállításifunkcióvalrendelkezőtelevíziókészülékenakülönbözőformátumúképekete funkciósegítségévelteljesképernyősképkénttekinthetimeg.

Gondosanválasszakiéshatározzameganézendőképernyőformátumokatésazokidejét.ASamsungkorlátozottgaranciájanem terjedkiaképcsőnekaképernyőformátum-választásés-használateredményeképpenfellépőegyenetlenöregedésére,valamintegyéb beégettképekre.

© 2006SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.

Magyar - 2

Tartalom

Általános tudnivalók
Tartozékok.....................................................................	4
Kezelőpanel (típusfüggő)..................................................	4
Csatlakoztató panel (típusfüggő)......................................	5
Távirányító (típusfüggő) ....................................................	7
Elemek behelyezése a távirányítóba............................	8
Működtetés
Atelevízió beés kikapcsolása.....................................	8
Atelevízió készenléti üzemmódba helyezése...............	8
Plug & Play funkció (típusfüggő) ......................................	9
Külső jelforrás megtekintése (típusfüggő) .....................	10
Eszköznevek szerkesztése (típusfüggő) .......................	10
Csatornakezelés
Csatornák automatikus tárolása ..................................	11
Csatornák kézi tárolása ..............................................	12
Nem kívánt csatornák átugrása..................................	13
Atárolt csatornák rendezése ......................................	13
Név hozzárendelése a csatornákhoz..........................	14
Csatornák finomhangolása.........................................	14
Az LNA(kis zajú erősítő) funkció használata (típusfüggő) 15
Képkezelés
Aképtípus módosítása................................................	15
Képbeállítások módosítása.........................................	16
Képméret kiválasztása (típusfüggő)...............................	17
Digitális zajcsökkentés beállítása ...............................	17
Aképbillentéskezelő funkció használata (típusfüggő)..	18
AFilm mód kiválasztása .............................................	18
Kép a képben (PIP) nézet (típustól függően).................	19
Az aktuális kép kimerevítése ......................................	20

Hangszabályzás
Ahang alapbeállításának módosítása........................	21
AHangbeállítások kiválasztása (típusfüggő)................	21
AKülönleges hangbeállítások kiválasztása (típusfüggő)..	22
AHangmód kiválasztása (típusfüggő)............................	23
Funkcióleírás
Az idő beállítása..........................................................	24
Anyelv kiválasztása....................................................	26
AKék képernyő mód beállítása ..................................	26
Dallam kiválasztása....................................................	26
Teletext funkció (típusfüggő)...........................................	27
Függelék
Automatikus lemágnesezés a színfoltok eltávolítására....	29
Hibaelhárítás: Mielőtt szakemberhez fordulna................	29

	Jelek
		Fontos	Megjegyzés
	Gomb

Magyar - 3

Általánostudnivalók

Tartozékok

Győződjönmegróla,hogyaTV-készülékkövetkezőtartozékairendelkezésreállnak.

Habármelyiktartozékhiányzik,forduljonamárkakereskedőhöz.

Atermékszíneésformájatípusonkéntkülönbözhet.

		Garancialevél/Regisztrációslap/
Távvezérlőéselemek(2dbAAA)	Használatiutasítás	Biztonságiútmutató
		(Nemmindenrégióbanelérhető)
Kezelőpanel(típusfüggő)
Atermékszíneésformájatípusonkéntkülönbözhet.
Atelevízióelőlapja
	4		4
	5		5
1 2 3	6	1 2 3	6
	7		7

3 2

1

5 6

7

1PowerOn/Off

Atelevízióbe-éskikapcsolásáhoznyomjameg.

2Készenlétiállapotjelzése

Villogéselalszik,haakészülékbevankapcsolva, készenlétiállapotbanpedigfolyamatosanvilágít.

3Atávvezérlőérzékelője

AtávvezérlőtaTV-nekerreapontjárakellirányítani.

4SOURCE

Megjelenítiazösszeshozzáférhetőbeviteliforrásmenüjét (TV,1.Külső,2.Külső,AV/S-Video,Komponens,HDMI).

5MENU

Akkornyomjameg,haaképernyőmenütkívánja megjeleníteni.

6-+

Ahangerőcsökkentéséhezvagynöveléséhez.

Aképernyőnmegjelenőmenübena-+gombokatúgy használja,ahogyatávirányítóna◄ vagy►azENTER

()gombokathasználja.

7 C/P.

Csatornaváltáshoz.

Aképernyőnmegjelenőmenübena C/P.

gombokatúgyhasználja,ahogyatávirányítóna▲ésa▼ gombokatszokás.

Magyar - 4

Csatlakoztatópanel(típusfüggő)

Atermékszíneésformájatípusonkéntkülönbözhet.

Haaudio-vagyvideorendszertcsatlakoztataTV-készülékhez,győződjönmegarról,hogymindenösszetevőki

vankapcsolva.Abiztonságielőírásokatésacsatlakoztatásitudnivalókattekintseátaberendezéshezmellékelt

dokumentációban.

Atelevízióhátoldala

4
2
	1
	vagy
3	Kábeltelevízióshálózat

Atelevízióoldalpanelje

5 vagy

Magyar - 5

1Azantennacsatlakoztatásavagycsatlakoztatásakábeltelevízióshálózatra

Csatlakoztassaazantennátvagyahálózatbemenetikábelét75Ω-oskoaxiálisaljzathoz.

Atelevíziócsatornákmegfelelőmegtekintéséhezakövetkezőforrásokvalamelyikénátbiztosítanikellakészülékjelvételét: kültériantenna,kábeltelevízióshálózatvagyműholdashálózat.Beltériantennahasználataeseténakészülékhangolásakora beltériantennátvalószínűlegelkellforgatnia,amígaképélessééstisztávánemválik.

2CsatlakoztatásaKOMPONENS-bemenethez

Akomponensvideokábelegyikvégétcsatlakoztassaatelevízióhátoldalántalálhatókomponensbemenethez(Y,PB,PR),a másikvégétpedigaDTV-vevővagyaDVD-lejátszómegfelelőkomponensvideokimenetialjzatához.

Akomponenseszközökön(DTV-vevővagyDVD-lejátszó)azY,PB ésPR csatlakozókatnéhaY,B-YésR-YvagyY,CbésCr jelzéssellátjákel.

AzRCAaudiokábeleketatelevízióhátoldalántalálhatóAUDIO(L/R)INbemenethezcsatlakoztassa,akábelmásikvégét pedigaDTV-vevőnvagyDVD-lejátszóntalálhatóaudiokimenethez.

3CsatlakoztatásaSCARTbe-/kimenethez

CsatlakoztassaaSCART-kábelegymegfelelőkülsőA/Vkészülékhez,példáulvideomagnóhoz,DVD-lejátszóhoz,dekóderhez, műholdvevőhöz,videojáték-eszközhözvagyvideolemez-lejátszóhoz.

-AzEXT1(RGB)aljzatazRGBkimenetűberendezések,példáulvideojáték-eszközökésvideolemez-lejátszókcsatlakoztatására szolgál.

-AzEXT2(AV)aljzatazaktuálistelevízióprogramaudio-/videokimenetéhezhasználatos.

4CsatlakoztatásaHDMI-hez(típusfüggő)

AHDMI-csatlakozóvalellátottAV-készülékek(beltériegységek,DVD-lejátszók,AV-vevőegységekésdigitálistelevíziók) közöttikapcsolatottámogatja..

HDMI–HDMIösszeköttetéseseténnincsszükségkiegészítőhangkapcsolatra.

MiazaHDMI?

A“HighDefinitionMultimediainterface(nagyfelbontásúmultimédiásinterfész)”nagyfelbontásúdigitálisvideoanyagés digitálisaudiofelvételektöbbcsatornásátvitelétteszilehetővé(5.1-escsatornák).

AHDMI/DVI-csatlakozótámogatjaaDVI-kapcsolatotegykiterjesztetteszközre,amegfelelőkábelenkeresztül(nincs mellékelve).AHDMIésaDVIközöttazakülönbség,hogyaHDMI-eszközméretekisebb,telepítvevanráaHDCP(Nagy sávszélességűdigitálismásolásvédelem)kódolásifunkció,valaminttámogatjaatöbbcsatornásdigitálishangátvitelt.

AcsatlakoztatáshozaDVI–HDMIkábeltvagyaDVI–HDMIadaptert,ahangkimenethezpedigaDVIAUDIO(L/R)aljzatát használja.

HaaterméketHDMI-vagyDVI-kábellelbeltériegységhez,DVD-lejátszóhozvagyjátékkonzolhozstb.csatlakoztatja, győződjönmegarról,hogyazalábbitáblázatszerintikompatibilisvideokimenetimódbaállítottabe.Ennekelmulasztásaa képtorzulását,szétesésétvagyhiányátidézhetielő.

TámogatottHDMI-ésCOMPONENT-módok

	480i-60Hz	480p-60Hz	576i-50Hz	576p-50Hz	720p-50/60Hz	1080i-50/60Hz
HDMI	X	O	X	O	O	O
COMPONENT	O	O	O	O	O	O

NepróbáljacsatlakoztatniaHDMI-csatlakozótaszámítógépvagylaptopvideokártyájához. (Ekkorüresképernyőjelenikmeg.)

5CsatlakoztatásRCA/S-VIDEObemenethez

AzRCAvideo-vagyS-VideokábeltcsatlakoztassaatelevízióhátoldalánlévőVIDEOINvagyS-VIDEOINcsatlakozóhoz,a kábelmásikvégétpedigazA/Vkészülékmegfelelővideo-vagyS-Videokimeneticsatlakozójához.

CsatlakoztassaazRCAaudiokábeleketatelevízióhátoldalántalálhatóAUDIO(L/R)INcsatlakozóhoz,amásikvégétpedig azA/Vkészülékmegfelelőaudiokimeneticsatlakozójához.

Magyar - 6

Távirányító(típusfüggő)

Atelevízióténylegeskonfigurációjaatípustólfüggőeneltérhetazittleírtaktól.

AtávirányítóműködésétbefolyásolhatjaaTV-készülékmelletttalálhatóerős,mesterségesfényforrás.

Ezakülönlegestávirányítógyengénlátókszámárakészült,ésaPower,aChannelésaVolumegombBraille-írással jelölt.

1 Készenlétiállapot

2 Közvetlencsatornaválasztás

3Egyjegyű/kétjegyű

csatornaválasztás

4Hangolóegység-/kábelhálózat- választás

5 Csatornakezelés

6 Hangerőnövelése

7 Hangideigleneskikapcsolása

8 Hangerőcsökkentése

9 Menükijelzés

0Lépésakívántmenülehetőségre/ Adottlehetőségbeállítása

! Képaképben(PIP)Be/Ki

@ Hanghatáskiválasztása

# Képhatáskiválasztása

$ Forrásválasztásalképhez(PIP)

% Hangmódkiválasztása

^ Afő-ésalkép(PIP)felcserélése

& Turbohang

* Külsőbemenetválasztása

(Akétutoljáramegjelenített csatornaközöttiismételtváltás

) Automatikuskikapcsolás

a SRSTruSurroundXTBe/Ki

b Következőcsatorna

c Előzőcsatorna

d Kilépésbármelykijelzőből

e Módosításmegerősítése

f Információkijelzés

g Állókép
h Képméretkiválasztása
i Csatornaválasztásalképhez(PIP)	1	*
j Helyválasztásalképhez(PIP)
k Méretválasztásalképhez(PIP)	2

Teletextfunkciók

(Lásda27.oldalt)

4Kilépésateletextmegjelenítési módból

9 Teletexttartalomjegyzék

! Teletextkimerevítése

$ Teletextméreténekkiválasztása

^ Teletexttárolása

*Teletextmódkiválasztása(LIST vagyFLOF)

( Teletextaloldal

b Teletextkövetkezőoldala

c Teletextelőzőoldala

d Teletexttörlése

f Teletextmegjelenítése

lTeletextmegjelenítése/Normál adásésteletextegyüttese

@#gh

Fastexttémaválasztás

	3	(
	4	)
		a
		b
	5
	6	c
	7	d
	8
	9	e
	0
	!	f
		l
	@	g
	#	h
	$	i
	%

^j

& k

Magyar - 7

Elemekbehelyezéseatávirányítóba

1Az ábrán látható módon tolja felfelé a távirányító hátlapját.

2	Tegyen be két AAAméretű elemet.
	Azelemek“+”és”–”pólusaiegyezzenekazelemtartóbanláthatóábrával.
3	Az ábra alapján csukja le a hátlapot.

Hahosszabbideignemhasználjaatávirányítót,vegyekiazelemeket,éstárolja őkethűvös,szárazhelyen.Atávirányítólegfeljebb7mtávolságrahasználható aTV-készüléktől.(ÁtlagosTV-használateseténazelemekkörülbelülegyévig használhatók.)

Haatávirányítónemműködik,ellenőrizzeakövetkezőket:

1.BevankapcsolvaaTV?

2.Felcserélődöttazelemekpluszésmínuszpólusa?

3.Kifogytakazelemek?

4.Áramkimaradásvanvagynincscsatlakoztatvaatápkábel?

5.Vanaközelbenfluoreszkálófényvagyneonfényjel?

Működtetés

Atelevízióbe-éskikapcsolása

Atápfeszültségvezetékatelevízióhátoldaláhozvancsatlakoztatva.

1Helyezze a tápfeszültségvezeték csatlakozóját a megfelelő aljzatba.

Atápfeszültségértékeatelevízióhátoldalánvanfeltüntetve.Afrekvencia50vagy60Hz.

2Nyomja meg a “” gombot (Be/Ki) a készülék elején A készülék elején található készenléti jelzés világít.

3A távirányító POWER gombjával kapcsolja be a televíziót.

Akészülék automatikusan a legutoljára megtekintett csatornát választja ki.

Hamégnemtároltegycsatornátsem,nemjelenikmegtisztakép.

Tanulmányozzaaz“Csatornákautomatikustárolása”címűrészta11.oldalon,vagyaz“Csatornákkézitárolása”című részta12.oldalon.

4A televíziót a “” gomb (Be/Ki) ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.

Atelevíziókészenlétiüzemmódbahelyezése

Atelevíziótkészenlétiüzemmódbakapcsolhatja,ezzelcsökkenthetőazenergiafogyasztásésakatódcsőhasználata.

Akészenlétiüzemmódatévénézésátmenetimegszakításakor(példáulétkezésekalkalmával)lehethasznos.

1Tévézés közben nyomja meg a távirányító POWER gombját. Akészülék készenléti módba vált.

2A televízió ismételt bekapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

AtelevíziótaTV(),P / gombbalvagyvalamelyikszámgombbalisvisszakapcsolhatja.

Nehagyjaakészülékethosszabbideigkészenlétiállapotban.Atelevíziókikapcsolásáhoznyomjamega“” gombot (Be/Ki)akészülékelején.Érdemesatelevíziótáp-ésantennacsatlakoztatásátismegszüntetnie.

Magyar - 8

Plug&Playfunkció(típusfüggő)

Atelevízióelsőbekapcsolásakorháromalapvetőfelhasználóibeállításkövetiegymást automatikusan:anyelv-,acsatorna-ésórabeállítás.

1Ha a televízió készenléti üzemmódban van, nyomja meg a távirányító POWER gombját.

Megjelenik a Plug&Playindítása felirat.

2ANyelv menü néhány másodperc múlva automatikusan megjelenik.

3Válassza ki a megfelelő nyelvet a ▲ vagy ▼ lenyomásával. Az ENTER ( ) gombra kattintva adja meg a nyelvet. Megjelenik az Ell.azantennabemenetet. üzenet.

HanincsnyelvkiválasztvaaNyelvmenüben,aNyelvmenükörülbelül30 másodpercmúlvaeltűnik.

4Győződjön meg arról, hogy az antenna helyesen csatlakozik a TVkészülékhez. Nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Megjelenik az Autom.tárolás menü.

5A▲ vagy ▼ gombokkal válassza ki az országot, majd nyomja meg az ENTER ( ) gombot.

Megjelenik a Keresés menü.

6Az ENTER ( ) gombbal indíthatja el a csatornakeresést.

A csatornakeresés automatikusan indul el és áll le. Miután az összes csatorna elmentése megtörtént, megjelenik az Órabeállításmenü.

Lásd:“Csatornákautomatikustárolása”,11.oldal

7A◄ vagy a ► gombbal léptesse az óra vagy a perc értékeket. Állítsa be az órát és percet a ▲ vagy a ▼ gomb lenyomásával.

Lásd:“Azaktuálisidőbeállításaésmegjelenítése”,24.oldal.

Atávvezérlőntalálhatószámgomboksegítségévelközvetlenül beállíthatjaazórátésapercet.

8Ha végzett, nyomja meg a MENU () gombot.

Ha ezzel elkészült, megjelenik a Jószórakozást! üzenet, majd a rendszer aktiválja a tárolt csatornát.

Havisszakívánjaállítanieztafunkciót...

1A menü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU () gombot.

2ABeállítás kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER ( ) gombot.

Megjelenik a Plug&Play üzenet.

3Nyomja meg újra az ENTER ( ) gombot.

Ez a funkció a Plug&Playindítása üzenet megjelenésével kezdődik.

Plug & Play

Plug & Play indítása

OK

Belépés

Vissza

TV

Beállítás

Plug & Play

Hrvatski

Nyelv

:

Magyar

Idő

Română

Pуccкий

Kék képernyő

Polski

Türkçe

Dallam

Български

Dansk

Norsk

Suomi

Mozgatás

Belépés

Ugrás

Plug & Play

Ell. az antennabemenetet.

OK

		Belépés					Ugrás
TV			:				Autom. tárolás
		Ország				Franciaország
		Keresés					Belgium
							Olaszország
							Németország
							Hollandia
							Spanyolo.
							Svédország
							Svájc
						Egyesült Kir.
							Egyéb
							Kelet-Európa
		Mozgatás			Belépés					Ugrás
			Keresés
P 1 C − − − − − − −							87 MHz			10%
					Stop
		Belépés					Ugrás
TV							Órabeállítás
			Óra				Perc
			--			--
	Mozgatás				Beállítás					Ugrás
		Plug & Play
		Jó szórakozást!

OK

Magyar - 9

Külsőjelforrásmegtekintése(típusfüggő)

T V		Bemenet
Forráslista	:	TV	
Névszerkesztés			

Mozgatás		Belépés		Vissza
T V			Forráslista
TV	Külső		:
1.
2.	Külső		: ------
AV/S-Video			: ------
Komponens			: ------
HDMI			: ------
Mozgatás		Belépés		Vissza

Acsatlakoztatottkészülékek(videomagnó,DVD-egység,beltériegységek)ésa televíziósforrás(hagyományosvagykábelesadás)közöttiváltásraatávvezérlőt használhatja.

1Amenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU () gombot.

2 Nyomja meg az ENTER () gombot a Bemenet kiválasztásához.

3Nyomja meg újra az ENTER () gombot.

4Akívánt jelforrás kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot, majd az ENTER ( ) billlentyűt.

Elérhető jelforrás: TV, 1. Külső , 2. Külső , AV/S-Video, Komponens,

HDMI

Eszközöktelevízióhoztörténőcsatlakoztatásakorakövetkező csatlakozóaljzatokközülválaszthat: 1.Külső,2.Külső,Komponens, vagyHDMIaTVhátlapján,ésAV/S-Videoazoldalsópanelen.

EzeketazopciókataTV()vagySOURCE()gombmegnyomásával isbeállíthatja.Hatévénézésközbenváltjaakülsőműsorforrást,a képváltásnémikésésselmegyvégbe.

Eszköznevekszerkesztése(típusfüggő)

T V

Bemenet

Forráslista : TV 

Névszerkesztés 

Mozgatás		Belépés	Vissza
T V	Külső	Névszerkesztés
1.		Videomagnó
2.	Külső	------
		DVD
		Kábelvevő egység
AV		HD-vevő egység
		Műholdvevő
S-Video		AV-vevő egység
Komponens
HDMI		: ------
Mozgatás		Belépés	Vissza

Akülsőjelforrástelnevezheti.

1Amenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU () gombot.

2Nyomja meg az ENTER () gombot a Bemenet kiválasztásához.

3Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot a Névszerkesztés kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER () gombot.

4Aszerkeszteni kívánt külső forrás kiválasztásához nyomja meg a ▲ vagy ▼, majd az ENTER () gombot.

5Akívánt eszköz nevét a ▲ vagy ▼ megnyomásával, majd az ENTER ( ) gombbal válassza ki.

Elérhető eszköznevek: Videomagnó, DVD, Kábelvevőegység, HDvevőegység, Műholdvevő, AV-vevőegység, DVD-vevőegység, Játék, Videokamera, DVDCombo, DHR (DVD HDD-felvevő), vagy PC.

6 Akilépéshez nyomja meg az EXIT () gombot.

Magyar - 10