Samsung WS-32Z306T, WS-32M226V, WS-32M206V, WS-32M206P, WS-32M166V User Manual [da]

FARVE-TV

Brugervejledning

Læs denne vejledning omhyggeligt, før fjernsynet tages i brug.

Gem vejledningen til senere brug.

SKÆRMMENUER BILLEDE-I-BILLEDE (PIP)

(VALGMULIGHED)

TEKST-TV

Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/global/register

Indhold

TILSLUTNING OG KLARGØRING AF FJERNSYNSAPPARATET
■ Sådan ser dit TV ud (Afhængig af Model) .....................................................		5
■	Fjernbetjening................................................................................................	6
■ Udskiftning af Fjernbetjeningens Batterier.....................................................		8
■ Tilslutning til Antenne eller Kabelnetværk .....................................................		8
■ Sådan Tænder og Slukker du for Fjernsynet.................................................		9
■ Sådan sættes Fjernsynet på Standby ...........................................................		9
■ Lær at Bruge Fjernbetjeningen......................................................................		10
■	Plug & Play-Funktionen .................................................................................	11
■	Demonstration ...............................................................................................	12
■	Valg af Sprog.................................................................................................	12
INDSTILLING AF KANALER
■ Automatisk Lagring af Kanaler ......................................................................		13
■ Sortering af de Lagrede Kanaler ...................................................................		14
■ Manuel Lagring af Kanaler ............................................................................		15
■ Fravælgelse af Uønskede Kanaler ................................................................		17
■	Navngivning af Kanaler .................................................................................	18
■	Finindstilling af Kanaler .................................................................................	19
BRUG AF FJERNSYNET
■ Using the LNA (Low Noise Amplifier) feature (depending on the model) ......		20
■	Ændring af Billedstandard .............................................................................	21
■	Brugertilpasning af billedindstillingerne .........................................................	22
■ Valg af Billedstørrelse (Afhængig af Model) ..................................................		23
■ Valg af Digital NR ..........................................................................................		24
■	Justering af billedhældning............................................................................	25
■ Indstilling af Blå Baggrund ............................................................................		25
■ Fastfrysning af det aktuelle billede ...............................................................		26
■	Ændring af Lydstandard ................................................................................	26
■	Justering af Lydindstillinger ...........................................................................	27
■	Ekstra Lydindstillinger (afhængig af model) .................................................	28
■ Valg af Lydtilstand (afhængig af model) ........................................................		29
■	Valg af melodi................................................................................................	30
■ Indstilling og Visning af Klokkeslæt ...............................................................		31

Dansk - 3

Indhold(fortsat)

BRUG AF FJERNSYNET (fortsat)
■ Indstilling af Sleep Timer ...............................................................................		32
■ Sådan Tændes og Slukkes Fjernsynet Automatisk.......................................		33
■ Indstilling af den foretrukne lydstyrke og kanal..............................................		34
■ Visning af signal fra ekstern kilde/Rediger navn (Afhængig af Model) ..........		35
■ Visning af Billede-I-Billede (PIP) (Afhængig af Model) ..................................		36
ANVENDELSE AF TEKST-TV
■	Tekst-TV ........................................................................................................	39
■	Visning af Tekst-Tv-Information.....................................................................	39
■ Valg af en Tekst-Tv-Side via Sidenummer ....................................................		40
■ Anvendelse af FLOF til Valg af Tekst-Tv-Sider .............................................		41
■	Lagring af Tekst-Tv-Sider ..............................................................................	41
YDERLIGERE OPLYSNINGER OM TILSLUTNINGER
■ Tilslutning til de Eksterne Ind-/Udgange........................................................		42
■ Tilslutning til RCA-Indgang (Afhængig af Model) ..........................................		43
■ Tilslutning til S-VHS-Indgang (Afhængig af Model) .......................................		43
■ Visning af Billeder fra Eksterne Kilder ...........................................................		44
ANBEFALINGER
■ Automatisk Afmagnetisering til Fjernelse af Farveplamager .........................		45
■ Fejlfinding: Før du tilkalder serviceteknikere .................................................		45

Symboler
Tryk	Vigtigt	Bemærk

Dansk - 4

Sådan ser dit TV ud (Afhængig af Model)

Den aktuelle konfiguration på dit tv kan se anderledes ud, afhængig af model

Kontrolpaneler

							7
							1
							6
6	5	4		3	2		5
7	6	5		4	2	3	4
						1
	1
		3	2	6	5	4	1

7	6	5	4	3	2	2	3
					1

1)	Tænd/sluk-knap	5)	Valg af kanal
2)	Standby-indikator	6)	Visning af menu
3)	Fjernbetjeningssensor	7)	Valg af indgangssignal
4)	Regulering af lydstyrke

Tilslutningspaneler

Fjernsynets side

Fjernsynets bagside

S-VHS-indgang

Videoindgang

SCART-stik til lyd-

Lydindgang (R, L) /videoindgang/-udgang

75Ω koaksialstik til antenne/kabelnetværk

Dansk - 5

Fjernbetjening

STANDBY

DIREKTE KANALVALG

EN-/TOCIFRET KANALVÆLGER

LYDSTYRKE OP

MIDLERTIDIG FRAKOBLING AF LYD

LYDSTYRKE NED

MENUVISNING

FLYT TIL DEN ØNSKEDE

MENUINDSTILLING/

JUSTER EN INDSTILLING

LYDMENU

TURBOLYD

BILLEDFORMAT

VALG AF LYDEFFEKT

SKIFT GENTAGNE GANGE MELLEM DE SIDSTE TO VISTE KANALER

NÆSTE KANAL

VALG AF EKSTERN INDGANG

FOREGÅENDE KANAL

INFORMATIONSDISPLAY

AFSLUT VISNING

BEKRÆFTELSE AF ÆNDRING

VALG AF LYDEFFEKT

VALG AF BILLEDEFFEKT

STILL-BILLEDE

AUTOMATISK SLUKNING

Fjernbetjeningens signal kan blive påvirket af skarpt lys.

Dansk - 6

Fjernbetjening (fortsat)

HOLD TEKST-TV-SIDE

	NÆSTE TEKST-TV-SIDE
	TEKST-TV-VÆLGER
	(LIST/FLOF)
	FOREGÅENDE SIDE I TEKST-TV
UNDERBILLEDE (PIP)
NÆSTE KANAL	TEKST-TV-AFSLØRING
TEKST-TV/
KOMBINERET TEKST-TV-
INFORMATION OG UDSENDELSE
PROGRAMVALG UD
FRA NAVN
UNDERBILLEDE (PIP) VALG AF	UNDERBILLEDE (PIP) VALG AF
PLACERING	STØRRELSE

UNDERBILLEDE (PIP) FOREGÅENDE

KANAL

VALG AF FASTEXT-EMNE

TEKST-TV-UNDERSIDE

PIP TIL/FRA

LAGRING AF TEKST-TV

VALG AF TEKSTFORMAT I TEKST-TV

VALG AF KILDE	SKIFT MELLEM HOVEDOG
	UNDERBILLEDE (PIP)

Dansk - 7

Udskiftning af Fjernbetjeningens Batterier

Batterierne til fjernbetjeningen skal indsættes/udskiftes, når du:

Lige har købt fjernsynet, eller

Konstaterer, at fjernbetjeningen ikke fungerer.

1Fjern dækslet bag på fjernbetjeningen ved at trykke på symbolet (), presse nedad og derefter trække dækslet af.

2Sæt to R03-, UM4-, “AAA”-batterier (1,5 V) eller tilsvarende batterier i. Husk at placere dem rigtigt i forhold til polariteten:

- på batteriet mod - på fjernbetjeningen

+ på batteriet mod + på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet på igen ved at rette det ind efter bagsiden af fjernbetjeningen og trykke det på plads.

Tilslutning til Antenne eller Kabelnetværk

Fjernsynets

bagside

	TV-kanalerne vises kun korrekt, hvis fjernsynet modtager et signal
	fra en af følgende kilder:
		En udendørs antenne
		Et kabelnetværk
		Et satellitnetværk
	1	I de første tre tilfælde kobles antennekablet eller netværkskablet til
		koaksialstikket 75Ω bag på fjernsynsapparatet.
	2	Hvis du bruger en stueantenne, kan det være nødvendigt at dreje
	eller	den, når du indstiller fjernsynet, indtil du får et billede, der er
		skarpt og tydeligt.
	Kabelnetværk	Hvis du vil have yderligere oplysninger, henvises der til:
		“Automatisk lagring af kanaler” på side 13
		“Manuel lagring af kanaler” på side 15

Dansk - 8

Sådan Tænder og Slukker du for Fjernsynet

Netledningen sættes i bag på fjernsynet.

1Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

Netspændingen er angivet bag på fjernsynet, og frekvensen er 50 eller 60 Hz.

2Tryk på knappen “” (tænd/sluk) på forsiden af fjernsynet. Resultat: Standby-indikatoren på forsiden tændes.

3Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen for at tænde for fjernsynet.

Resultat: Den sidst viste kanal vælges automatisk igen.

Hvis du endnu ikke har lagret kanaler, vises der kun billedstøj. Se “Automatisk lagring af kanaler” på side 13 eller “Manuel lagring af kanaler” på side 15.

4For at slukke for fjernsynet skal du trykke på knappen “” button (tænd/sluk) igen.

Sådan sættes Fjernsynet på Standby

Du kan sætte dit fjernsyn på standby for at reducere:

Strømforbrug

Slitagen på billedrøret

Standby-tilstanden kan være praktisk, hvis du ønsker at holde en lille pause i tv-kiggeriet (f.eks. under et måltid).

1Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen.

Resultat: Fjernsynet slukkes, og standby-indikatoren på fjernsynets forside lyser rødt.

2Tryk på tasten POWER () igen for at tænde fjernsynet.

Du kan også tænde ved at trykke på knappen TV (), P / eller på en numerisk knap.

Fjernsynet må ikke være på standby i længere tid ad gangen (f.eks. mens du er på ferie). Tryk på knappen

“” (tænd/sluk) på forsiden for at slukke for fjernsynet. Det er en god idé at tage netstikket ud af stikkontakten og frakoble antennen.

Dansk - 9

Lær at Bruge Fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen bruges hovedsagelig til at:
Skifte kanaler og justere lydstyrken
Indstille fjernsynet ved hjælp af skærmmenusystemet.
Nedenstående tabel viser de hyppigst anvendte knapper og deres
funktioner.
Knap	Visningsfunktion		Menufunktion
	Viser den næste		-
	lagrede kanal.
	Viser den foregående		-
	lagrede kanal.
til	Viser de tilhørende kanaler.
-/--	Vælger en kanal med nummer 10 eller højere.
	Tryk på denne tast, og symbolet “--” vises.
	Indtast det tocifrede kanalnummer.
PRE-CH	Tryk på knappen PRE-CH. TV'et skifter til den sidste viste
	kanal. Hvis du hurtigt vil skifte mellem to kanaler, der
	ligger langt fra hinanden, skal du stille ind på en kanal og
	derefter bruge talknappen til at vælge den anden kanal.
	Brug derefter knappen PRE-CH til hurtigt at skifte mellem
	dem.
	Forøgelse af lydstyrken.		-
	Reducering af lydstyrken.		-
MUTE	Frakobler lyden midlertidigt.
	For at aktivere lyden igen skal du trykke på denne tast
	igen eller på	eller	.
MENU	Viser systemet med		Vender tilbage til foregående
	skærmmenuer.		menu eller normal visning.
	-		Bruges til...
			Visning af en undermenu
			med valgmulighederne for
			det aktuelle menupunkt.
			Forøgelse/reduktion af en
			værdi i et menupunkt
	-		Bekræftelse af dit valg.
EXIT	-		Går ud af menusystemet og
			vender tilbage til normal
			visning.
TV	Tænder fjernsynet,
	når det er på standby.
Dansk - 10

Plug & Play-Funktionen

Når du første gang tænder for fjernsynet, aktiveres tre grundlæggende brugerindstillinger automatisk: indstilling af sprog, kanal og ur.

1Tryk på tasten POWER () på fjernbetjeningen, hvis fjernsynet er på standby.

Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises. Den blinker et øjeblik, og derefter vises menuen Sprog automatisk.

2Vælg det ønskede sprog ved at trykke på tasten ▲ eller ▼. Tryk på tasten MENU () for at vælge sproget.

Resultat: Meddelelsen Kontr. ant.input vises.

Hvis der ikke vælges et sprog i menuen Sprog, forsvinder menuen efter ca. 30 sekunder.

3Kontrollér at antennen er sat i stikket bag på fjernsynet. Tryk på œ eller √ button.

Resultat: Menuen Auto-lagring vises med Land valgt.

4Vælg dit land ved at trykke på tasten œ eller √. Du søger i kanalerne ved at vælge Søg ved at trykke på tasten ▲ eller ▼ og derefter på tasten œ eller √. Tryk på tasten MENU () for at standse søgningen.

Resultat: Menuen Tid vises sammen med det valgte klokkeslæt.

Se “Automatisk Lagring af Kanaler”på side 13.

5Tryk på tasten œ eller √ for at gå til timer eller minutter. Indstil timer eller minutter ved at trykke på tasten ▲ eller ▼.

Se “Indstilling og Visning af Klokkeslæt” på side 31.

6Tryk på tasten MENU (), når du er færdig.

Resultat: Meddelelsen Enjoy your watching. vises, og den kanal, der er lagret, aktiveres.

7Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1 Tryk på tasten MENU ().

2Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger og tryk derefter på ENTER ().

Resultat: Vælg Plug & Play.

3Tryk på ENTER () igen.

Resultat: Meddelelsen Plug & Play vises.

Plug & Play

TV

Sprog

English

Srpski

Deutsch

Hrvatski

Français

Român™

Nederland

Magyar

Español

Polski

Italiano

кЫТТНЛИ

Svenska

Å˙΄‡ ÒÍË

Português

Türkçe

∂ППЛУИО¿

Norsk

âe‰tina

Dansk

Suomi

Flyt

Skip

Kontr. ant.input

œ √ Move

Skip

TV

Auto-lagring

Land

œ Andre

√

Søg

: -/+

	Flyt				œ √ Tilpas			Skip
	TV								Tid
			Ur		-- : --
			Sleep-timer					: Fra
			Tændetidspunkt -- : -- Fra
			Slukketidspunkt -- : -- Fra
			Tændetid, volume					: 10
			Tændetid, kanal :					P 1
	Flyt				œ √ Tilpas			Skip
				Enjoy your watching.
	TV						Indstillinger
			Plug & Play						√
			Sprog				: Dansk
			Tid						√
			Blå skærm					: Fra
			Melodi					: Til
			Demonstration						√
	Flyt						Enter	Retur

Dansk - 11

	Demonstration
			Du kan lære de forskellige menuer på TV’et at kende ved at se den
			indbyggede demonstration.
			1	Tryk på tasten MENU (			).
				Resultat:	Hovedmenuen vises.
			2	Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.
				Resultat:	De tilgængelige valgmuligheder i gruppen
					Indstillinger vises.
			3	Tryk på ENTER (		).
TV		Indstillinger	4	Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Demonstration.
Plug & Play		√	5	Tryk på ENTER (		).
Sprog	: Dansk			Resultat:	Alle menupunkterne vises efterfølgende.
Tid		√
				Tryk på tasten EXIT (				) på fjernbetjeningen, hvis du
Blå skærm		: Fra
Melodi		: Til		ønsker at forlade demonstrationen.
Demonstration		√
Flyt	Enter	Retur

Valg af Sprog

	TV					Indstillinger
			Plug & Play					√
			Sprog		œ Dansk			√
			Tid					√
			Blå skærm			: Fra
			Melodi			: Til
			Demonstration					√
	Flyt				Enter		Retur
	TV							Sprog
			English			Srpski
			Deutsch			Hrvatski
			Français			Român™
			Nederland			Magyar
			Español			Polski
			Italiano			кЫТТНЛИ
			Svenska			Å˙΄‡ ÒÍË
			Português			Türkçe
			∂ППЛУИО¿			Norsk
			âe‰tina			Dansk
						Suomi
	Flyt					Skip

Når du første gang tager dit fjernsyn i brug, skal du vælge det sprog, der skal bruges til visning af menuer og meddelelser.

1Tryk på tasten MENU (). Resultat: Hovedmenuen vises.

2Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen

Indstillinger vises.

3Tryk på ENTER ().

4Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Sprog.

5Tryk på ENTER ().

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sprog vises.

6Vælg det ønskede sprog ved at trykke på tasten ▲ eller ▼ flere gange.

Dansk - 12

Automatisk Lagring af Kanaler

Du kan søge efter de frekvensområder, der er tilgængelige (dette afhænger af det land, du bor i). Automatisk tildelte programnumre stemmer ikke nødvendigvis overens med de faktiske eller ønskede programnumre. Du kan dog sortere kanalerne manuelt og slette de kanaler, du ikke ønsker at se.

1Tryk på tasten MENU (). Resultat: Hovedmenuen vises.

2Tryk på tasten eller for at vælge Kanal.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal vises.

3Tryk på ENTER ().

Resultat: Auto-lagring vælges.

4Tryk på ENTER () igen.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Autolagring vises med Land valgt.

5Vælg dit land ved at trykke på tasten œ eller √ Landene vises i følgende rækkefølge:

Belgien - Tyskland - Spanien - Framkrig - Italien - Holland - Sverige - Schweiz - storbritanien - Andre -

Østeuropa

6Tryk på tasten eller for at vælge Søg.

7Tryk på tasten œ eller √ for at påbegynde søgningen.

Resultat: Den vandrette bjælke vises, og kanalerne lagres i en rækkefølge, der følger deres positioner i frekvensområdet. Derefter standser søgningen automatisk.

Tryk på tasten MENU () for at standse søgningen, inden den er færdig.

8Når søgningen og lagringen er afsluttet, vises menuen Sorter.

Gå til trin 6 i “Sortering af de lagrede kanaler” på side 14, hvis du vil sortere de lagrede kanaler i den ønskede rækkefølge.

Tryk flere gange på tasten MENU (), indtil menuerne forsvinder, hvis du vil forlade kanallagringsfunktionen uden at sortere kanalerne.

9Når kanalerne er lagret, kan du:

Sortere dem i den ønskede rækkefølge (se side 14)Slette en kanal (se side 17)

Navngive de lagrede kanaler (se side 18)

Finindstille kanalmodtagelsen om nødvendigt (se side 19)Aktivere den digitale støjreduktionsfunktion (se side 24).

	TV						Kanal
			Auto-lagring				√
			Manuel lagring				√
			Tilføj/slet				√
			Sorter				√
			Navn				√
			† Mere
	Flyt				Enter		Retur
	TV					Auto-lagring
			Land		œ Andre		√
			Søg			: -/+

	Flyt			œ √ Tilpas	Retur
	TV			Auto-lagring
			Land	: Andre
			Søg	œ -/+	√

Flyt

œ √ Søg

Retur

	P 1		C-- -----
	106		MHz	7 %
	Retur
	TV					Sorter
			Fra	œ P 1 -----				√
			Til	: P-- -----
			Gem	: ?
	Flyt			œ √ Tilpas		Retur

Dansk - 13

Sortering af de Lagrede Kanaler

	TV						Kanal
			Auto-lagring				√
			Manuel lagring				√
			Tilføj/slet				√
			Sorter				√
			Navn				√
			† Mere
	Flyt					Enter	Retur
	TV						Sorter
			Fra			œ P 1 -----	√
			Til			: P-- -----
			Gem	: ?
	Flyt			œ √ Tilpas			Retur
	TV						Sorter
			Fra			: P 1 -----
			Til			œ P 2 -----	√
			Gem	: ?
	Flyt			œ √ Tilpas			Retur
	TV						Sorter
			Fra			: P 2 -----
			Til			: P 1 -----
			Gem			œ OK	√

Sorteringsfunktionen gør det muligt at ændre programnumrene for lagrede kanaler. Dette kan være nødvendigt, efter at du har brugt automatisk lagring. Du kan slette de kanaler, du ikke ønsker at beholde.

1Tryk på tasten MENU (). Resultat: Hovedmenuen vises.

2Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal vises.

3Tryk på ENTER ().

4Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Sorter.

5Tryk på ENTER ().

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Sorter vises med Fra valgt.

6Vælg det kanalnummer, du ønsker at ændre, ved at trykke flere gange på tasten œ eller √.

7Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Til. Vælg det nye kanalnummer ved at trykke på tasten œ eller √ flere gange.

Du kan også vælge kanalnummeret direkte ved at trykke på de numeriske taster (0-9).

8Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Gem. Vælg OK for at bekræfte udskiftningen af kanalnumre ved at trykke på tasten œ eller √.

Resultat: Den valgte kanal erstatter den kanal, som tidligere var gemt på det valgte nummer.

9Du flytter kanaler til de ønskede kanalnumre ved at gentage trin 6 til 8, efter du har valgt Fra, ved at trykke på tasten

▲ eller ▼.

Flyt

œ √ Tilpas

Retur

Dansk - 14

Manuel Lagring af Kanaler

Du kan lagre op til 100 TV-kanaler, inklusive dem, der modtages via kabelnetværk.

Når du lagrer kanalerne manuelt, kan du vælge:

Om en fundet kanal skal lagres eller ej, samt

Det programnummer, som du vil tildele hver lagret kanal.

1Tryk på tasten MENU (). Resultat: Hovedmenuen vises.

2Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Kanal.

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Kanal vises.

3Tryk på ENTER ().

4Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Manuel lagring.

5Tryk på ENTER ().

Resultat: De tilgængelige valgmuligheder i gruppen Manuel lagring vises med Program valgt.

6Tryk på knappen œ eller √ for at tildele et programnummer til en kanal.

7Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Farvesystem. Angiv den ønskede transmissionsstandard ved at trykke flere gange på knappen œ eller √.

Resultat: Farvestandarderne vises i følgende rækkefølge:

AUTO - PAL - SECAM - NT4.43.

8Tryk på tasten ▲ eller ▼ for at vælge Lydsystem. Vælg den ønskede lydstandard ved at trykke flere gange på tasten œ eller √.

Resultat: Lydstandarderne vises i følgende rækkefølge:

BG - DK - I - L.

TV

Kanal

Auto-lagring

√

Manuel lagring

√

Tilføj/slet

√

Sorter

√

Navn

√

† Mere

Flyt

Enter

Retur

TV

Manuel lagring

Program

œ P 1-----

√

Farvesystem

: AUTO

Lydsystem

: BG

Søg

:

0MHz

Kanal

: C--

Gem

: ?

Flyt

œ √ Tilpas

Retur

TV

Manuel lagring

Program

: P 1-----

Farvesystem

œ AUTO

√

Lydsystem

: BG

Søg

:

0MHz

Kanal

: C--

Gem

: ?

Flyt

œ √ Tilpas

Retur

TV

Manuel lagring

Program

: P 1-----

Farvesystem

: AUTO

Lydsystem

œ BG

√

Søg

:

0MHz

Kanal

: C--

Gem

: ?

Flyt

œ √ Tilpas

Retur

Dansk - 15