Samsung WD702U4BKWQ User Manual [ru]

WD702U4BK**

Стиральная машина

руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

удивительные возможности

Благодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 1		2015/5/8 16:44:24

функции новой стиральной машины samsung

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Благодаря наличию множества достоинств, начиная от специальной функции Eco Bubble и заканчивая экономичным потреблением электроэнергии, ваша новая стиральная машина марки Samsung обладает всем необходимым для того, чтобы стирка белья стала самым легким и приятным занятием насколько это возможно.

• Стирка в режиме Eco Bubble

Рабочий режим Eco Bubble в стиральных машинах марки Samsung обеспечивает более качественную стирку, щадя при этом структуру тканей новых видов. Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.

• Меньше шума и вибрации

Эта стиральная машина марки Samsung работает очень тихо, сводя к минимуму шум и вибрацию благодаря наличию в ней системы управления со встроенной логикой, которая обеспечивает самую незначительную вибрацию. Поэтому поддерживается идеальный баланс барабана.

• Стирка и сушка нажатием одной кнопки

Пользуйтесь удобным способом запуска машины на стирку и сушку одним движением. Вы можете выбрать одну из 4-х разных специальных программ сушки, задав весь цикл стирки вместе с циклом сушки одной кнопкой.

•ПрограммыДляхранения(стандартнаяпрограмма),Сушкапринизкойтемпературе,Глажение, Времясушки(30мин~270мин).Этициклысушкимогутустанавливатьсянезависимоот

программ стирки.

•Освежить

СистемаОсвежитьстерилизуетбельёиудаляетнеприятныезапахи,которыеневозможноудалить

обычными способами стирки, благодаря имеющейся в машине уникальной технологии стирки воздухом.

•Стиркавоздухомможетприменятьсядляшерстяныхпальто,хлопоковыхджемперовс

пуховой подкладкой, свитеров, костюмов, обычных подушек, диванных подушек, нарядов для кукол

•Стиркувоздухомнеследуетприменятьдляизделийизкожи,шелка,бархата,атакжедля

электрических одеял и крашеного белья

•Программа Быстрая стирка

Не теряйте времени зря! Наша программа Быстрая стирка 15’, соответствующая быстрой стирке продолжительностью 15 минут, позволит Вам и стирать, и заниматься другими делами. Наша программа быстрой стирки Быстрая стирка 15’ поможет Вам в Вашей занятой жизни - теперь Вы

можетестиратьсвоюлюбимуюодежду(весомдо2кг)всегоза15минут!

2_ функции новой стиральной машины samsung

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 2		2015/5/8 16:44:24

• Очистка барабана Eco

ОчисткабарабанаEcoпомогаетсодержатьстиральнуюмашинувчистотедажебезиспользования

химических моющих средств или отбеливателя. Благодаря специальной программе очистки барабан будет оставаться чистым без присутствия постороннего запаха.

• Система ухода за детскими вещами

ДаннаястиральнаямашинаSamsungвключаетпрограммыстирки,обеспечивающие

дополнительную защиту одежды детей и людей с чувствительной кожей. Эти программы снижают раздражение кожи детей благодаря уменьшению остатка порошка в выстиранных вещах. Кроме того, в этих программах белье классифицируется по различным типам, и стирка осуществляется в соответствии с характеристиками белья.

• Отсрочка

Позволяет отложить цикл стирки на период до 19 часов с шагом в один час, что повышает удобство использования стиральной машины, особенно если требуется уйти из дома.

• Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины. При включении этой функции загорается соответствующий индикатор.

• Цифровой графический дисплей

Панель управления с цифровым графическим дисплеем очень проста и удобна в использовании. Благодаря простому в использовании цифровому графическому дисплею можно выполнить быструю и точную настройку режима стирки для достижения наилучших результатов стирки.

• Широкая дверца

Большой диаметр дверцы для удобного обзора! Упрощает загрузку и извлечение белья, особенно крупного, например, постельного белья, полотенец и т.д.

Данноеруководствосодержитважнуюинформациюпоустановке,использованиюиуходузановой

стиральной машиной Samsung. В нем вы найдете описание панели управления, инструкции по эксплуатации стиральной машины и советы по использованию новейших возможностей и функций. В разделе “Поиск и устранение неисправностей и информационные коды”настр.39приведены

советы по устранению неисправностей новой стиральной машины.

функции новой стиральной машины samsung _3

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 3		2015/5/8 16:44:24

меры предосторожности

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.

Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Пожалуйста, найдите время прочитать это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться множеством преимуществ и возможностей Вашей стиральной машины.

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте, пожалуйста, это Руководство полностью, чтобы у Вас была уверенность в том, что Вы знаете, как безопасно и эффективно управлять множеством возможностей и функций Вашей новой машины. Храните это Руководство в безопасном

местепоблизостиотмашины,чтобыВымоглииспользоватьеёдляпоискаинформации,котораяможетпонадобитьсяВамв

дальнейшем. Используйте эту машину только для тех целей, которые описаны в Инструкции по эксплуатации. Предупреждения и важные инструкции по безопасности в этом Руководстве не охватывают все возможные режимы и ситуации, которые могут иметь место. Вам следует руководствоваться здравым смыслом, соблюдать меры безопасности и

обеспечиватьдолжныйуходзамашинойвпроцессееёинсталляции,притехническомобслуживанииииспользовании.

Поскольку изложенные здесь инструкции по эксплуатации относятся к разным моделям машин, характеристики Вашей стиральной машины могут несколько отличаться от характеристик, приведенных в этом Руководстве, и не все

предупредительные знаки могут иметь отношение к Вашей машине. Если у Вас есть какие-либо вопросы или проблемы, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром или найдите рекомендации или информацию на сайте www.samsung. com.

ВАЖНЫЕ МЕТКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Значки и символы, используемые в данном руководстве пользователя, означают следующее:

		Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности может
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	привести к получению серьезной травмы или летальному исходу.
		Неосторожное обращение или несоблюдение мер безопасности может
	ВНИМАНИЕ!	привести к получению незначительной травмы или повреждению
		имущества.
		Чтобы снизить риск возникновения пожара, взрыва, поражения
	ВНИМАНИЕ!	электрическим током или получения травмы при использовании стиральной
		машины, соблюдайте следующие меры предосторожности.

НЕ пытайтесь сделать это.

НЕ разбирайте.

НЕ прикасайтесь.

Строгоследуйтеуказаниям.

Отключитевилкукабеляпитанияотсетевойрозетки.

Во избежание поражения электрическим током убедитесь, что стиральная машина заземлена.

Обратитесьвсервисныйцентрзапомощью.

Примечание

Эти предупредительные знаки размещены здесь для того, чтобы не допустить травмирования Вас и других людей.

Пожалуйста, следите за ними внимательно.

После прочтения этого раздела, держите Инструкцию по эксплуатации в надежном месте для поиска информации, которая может понадобиться Вам в дальнейшем.

Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.

Эта машина, как и любое другое оборудование, в котором используется электричество и движущиеся детали, является потенциально опасной. Чтобы безопасно работать с этой машиной, ознакомьтесь с тем, как она действует, и выполняйте уход за ней, когда ею пользуетесь.

4_ меры предосторожности

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 4		2015/5/8 16:44:25

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или травмирования людей при пользовании стиральной машиной, соблюдайте все основные

меры безопасности, включая следующие:

Непозволяйтедетям(илидомашнимживотным)игратьнавашей стиральноймашинеиливнутриеё.Дверьстиральноймашины

трудно открыть изнутри, и дети могут серьезно травмироваться, если окажутся в ловушке внутри машины.

Эта машина не предназначена для использования людьми

(включаядетей)спониженнымифизическими,сенсорнымиили

умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они пользуются этой машиной не под наблюдением или не под руководством лица, отвечающего за их безопасность.

Следитезадетьми,чтобыбытьувереннымивтом,чтоонинеиграют

с машиной.

Для пользования в Европе: Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограниченными физическими, сенсорными либо умственными способностями или лица, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия контролируются или если они проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают возможные риски.

Детямнеследуетигратьсустройством.Очисткаиобслуживание

устройства могут выполняться детьми только под присмотром.

Шнур электропитания в случае его повреждения должен заменять изготовитель машины, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, чтобы исключить опасность поражения электрическим током.

Эту машину следует располагать так, чтобы обеспечить доступ к шнуру электропитания, кранам водоснабжения и сливным трубам.

Если в основании стиральной машины имеются вентиляционные отверстия, следите за тем, чтобы они не перекрывались коврами или ковровыми покрытиями.

Дляэтойстиральноймашиныследуетпользоватьсяпоставляемыми

с нею новыми шлангами, пользоваться старыми шлангами не следует.

ВНИМАНИЕ: Чтобы исключить опасность случайной переустановки автоматического термовыключателя, эту машину не следует подключать ни к сети электропитания через какое-либо внешнее переключающее устройство, например, через таймер, ни к

какой-либо другой электросети, которая периодически включается и выключается таким устройством.

меры предосторожности _5

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 5		2015/5/8 16:44:25

меры предосторожности

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИНСТАЛЛЯЦИИ

Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или компанией, оказывающей сервисные услуги.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, воспламенению, взрыву, проблемам с функционированием изделия или травме.

У этой машины большой вес, подумайте о том, как ее поднимать.

Вставьтешнурпитаниявнастеннуюрозеткупеременноготока220-240В/50Гцииспользуйте

эту розетку только для подключения этой машины. Кроме того, не пользуйтесь удлинительным проводом.

-Использование настенной розетки для одновременного подключения других приборов с помощью тройника или удлинением шнура питания может привести к удару электротоком или возгоранию.

-Убедитесь, что напряжение питания, частота и сила тока соответствуют значениям, которые указаны в технических характеристиках изделия. Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Вилка питания должна надежно держаться в настенной розетке.

Регулярно удаляйте все посторонние вещества, например, пыль или воду, с контактов вилки питания и с контактных поверхностей сухой тканью.

-Вытащитевилкупитанияипочиститееёсухойтканью.

-Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Вставляйте вилку питания в настенную розетку в правильное положение с тем, чтобы шнур шел к полу.

-Если Вы будете вставлять вилку питания в розетку таким образом, что шнур питания будет идти в противоположном направлении, то электрические проводники в шнуре могут повредиться, и это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Храните все упаковочные материалы в таком месте, чтобы они ни в коем случае не были доступны детям, поскольку упаковочные материалы могут быть для них опасны.

- Если ребенок всунет свою голову в пакет, то это может привести к его удушью.

Если эта машина или вилка питания или шнур питания будут повреждены, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

Эта машина должна быть надежно заземлена.

Не заземляйте эту машину через трубу газоснабжения, пластмассовую трубу водопровода или телефонную линию.

-Это может привести к удару электротоком, возгоранию, взрыву или к отказам в работе изделия.

-Никогда не вставляйте шнур питания в розетку, которая не заземлена должным образом. Удостоверьтесь, что заземление соответствует местным и государственным правилам.

Не размещайте эту машину рядом с нагревательными приборами и воспламеняющимися материалами.

Не размещайте эту машину во влажном, масляном или пыльном месте или в месте, находящемся

подвоздействиемпрямыхсолнечныхлучейиливоды(например,подкаплямидождя).

Не размещайте эту машину в местах с низкой температурой. - Мороз может привести к разрыву труб.

Не устанавливайте эту машину в таких местах, где возможна утечка газа.

6_ меры предосторожности

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 6		2015/5/8 16:44:25

- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не пользуйтесь электрическим трансформатором.

- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не пользуйтесь поврежденной вилкой питания, поврежденным шнуром питания или настенной розеткой с неплотными контактами.

- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не тяните за шнур питания и не изгибайте его чрезмерно. Не скручивайте и не привязывайте шнур питания.

Не вешайте шнур питания на металлические предметы, положите какую-нибудь тяжелую вещь на шнур питания, поместите шнур питания между какими-нибудь предметами или вложите шнур питания в ячейку, расположенную на тыльной стенке машины.

- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию. Не тяните за шнур питания, когда вытаскиваете вилку из розетки.

-Вытаскивая вилку из розетки, держитесь за вилку.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Не размещайте шнур питания и шланги там, где Вы можете споткнуться о них и упасть.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВНИМАНИЕ! ИНСТАЛЛЯЦИИ

Эта машина должна быть установлена так, чтобы был обеспечен доступ к розетке питания.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию из-за утечки тока.

УстановитеВашумашинунаровномитвердомполу,которыйможетвыдержатьеёвес.

-Несоблюдение этого требования может вызвать аномальные вибрации, перемещение машины по полу, шум или неполадки.

ВАЖНАЯ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

Если из машины вытекает вода, немедленно отключите подачу воды и электропитание и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком

Если от машины исходит странный шум, запах гари или дым, немедленно отключите вилку питания и свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

- Невыполнение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Вслучаеутечкигаза(например,пропана,сжиженногонефтяногогазаит.д.)немедленно

провентилируйте помещение, не прикасаясь к вилке питания. Не прикасайтесь к машине или к шнуру питания.

-Не включайте вентилятор.

-Искра может привести к взрыву или пожару.

Не разрешайте детям играть внутри или на стиральной машине. Кроме того, избавляясь от машины, снимите рукоятку двери стиральной машины.

- Попав внутрь машины, ребенок может оказаться в ловушке и задохнуться.

Убедитесь,чтоупаковка(губка,пенопласт),прикрепленнаякоснованиюстиральноймашины,

удалена перед тем, как Вы начали пользоваться машиной.

меры предосторожности _7

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 7		2015/5/8 16:44:25

меры предосторожности

Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми веществами.

- Это может привести к удару электротоком, возгоранию и взрыву.

Неоткрывайтедверьстиральноймашинысилой,когдаонаработает(врежимах:стиркаводой высокойтемпературы/сушка/отжим).

-Вода, вытекающая из стиральной машины, может привести к ожогам или сделать пол скользким.

Это может привести к травме.

- Открываниедверцысилойможетвызватьполомкумашиныилипривестиктравме.

Не подсовывайте свои руки под машину. - Это может привести к травме.

Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками. - Это может привести к удару электротоком.

Во время работы машины не выдергивайте вилку питания, чтобы отключить машину.

-Повторная вставка вилки питания в стенную розетку может вызвать искру и привести к удару электротоком или возгоранию.

Не позволяйте детям или немощным людям пользоваться этой машиной без присмотра. Не позволяйте детям взбираться на машину.

- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, ожогам или травме.

Не всовывайте свою руку или какой-либо металлический предмет под стиральную машину во

времяеёработы.

- Это может привести к травме.

Не отключайте машину, натягивая шнур питания, всегда крепко беритесь за вилку и напрямую

вытаскивайтееёизрозеткипитания.

-Повреждениешнураможетпривестиккороткомузамыканию,возгораниюи/илиудару

электротоком

Не пытайтесь ремонтировать, разбирать или переделывать машину самостоятельно.

- Непользуйтесьникакимиплавкимипредохранителями(например,меднойвставкой, стальнымпроводомит.д.)кроместандартногоплавкогопредохранителя.

-Если потребуется ремонт или повторная инсталляция машины, свяжитесь с ближайшим к Вам сервисным центром.

-Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или к травме.

Еслишлангдляподачиводысоскочитскранаиначнётзаливатьмашину,отсоединитевилку

питания.

- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

Отсоединитевилкупитания,еслимашинанебудетиспользоватьсядлительноевремяилиесли случитсягрозасгромоми/илимолнией.

- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

8_ меры предосторожности

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 8		2015/5/8 16:44:25

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВНИМАНИЕ! ПОЛЬЗОВАНИЯ МАШИНОЙ

Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства для стирки, загрязнения, остатки пищи и т. д., отсоедините вилку питания и почистите стиральную машину, пользуясь влажной и мягкой тканью.

-Несоблюдение этого требования может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке или ржавчине.

Переднее стекло может разбиться от сильного удара. Будьте осторожны, пользуясь стиральной машиной.

- Разбитое стекло может привести к травме.

В случае прекращения подачи воды или при повторном подсоединении шланга подачи воды, открывайте кран медленно.

Открывайтекранмедленно,еслимашинойдавнонепользовались.

-Наличие воздуха в шланге подачи воды или в водопроводной трубе может привести к поломке какой-либо детали или к утечке воды.

Если во время работы будет иметь место произвольный слив, проверьте, есть ли проблема со сливом.

-Если стиральная машина используется, когда она имеет протечку воды, это может привести к удару электротоком или возгоранием при наличии утечки электричества.

Укладывайтебельёвстиральнуюмашинуполностью,чтобыононезажималосьдверью.

-Еслибельёзажмётсядверью,тоономожетповредитьсяилиможетполоматьсястиральная

машина или появится утечка воды.

Следитезатем,чтобыкранбылзакрыт,когдастиральноймашинойнепользуются.

-Убедитесь, что винт на соединителе шланга подачи воды затянут должным образом.

-Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества или травме.

Проверьте,чтобынарезиновомуплотнениинебылопостороннихматериалов(лоскутовткани, нитокит.д).

- Не плотно закрытая дверь может привести к утечке воды.

Перед тем, как пользоваться машиной, откройте кран и убедитесь, что соединитель шланга подачи воды затянут надежно и что утечка воды, которая была прежде, отсутствует.

-Если винты или соединитель шланга подачи воды затянуты неплотно, то это может привести к утечке воды.

Чтобыснизитьопасностьвозгоранияиливзрыва:

-При определенных условиях в водопроводной системе с горячей водой, которая не использовалась на протяжении двух недель или более, может образовываться водород.

ВОДОРОД-ЭТОВЗРЫВООПАСНЫЙГАЗ.ЕслиВашасистемагорячейводынеиспользовалась

в течение двух недель или более, откройте все краны горячей воды в Вашем доме, и позвольте воде стекать в течение нескольких минут прежде, чем пользоваться стиральной машиной. Это позволит выйти всему образовавшемуся водороду. В это время не следует курить и зажигать открытого огня, так как водород огнеопасен. Если имеет место утечка газа, немедленно проветрите помещение, не прикасаясь к вилке электропитания.

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.

Использование устройства в коммерческих целях квалифицируется как ненадлежащее использование.

В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не несет ответственности за неисправности или повреждения, полученные в результате подобного использования.

меры предосторожности _9

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 9		2015/5/8 16:44:25

меры предосторожности

Невлезайтенамашинуинекладитенанеёвещи(такиекакбельё,зажжённыесвечи, непогашенныесигареты,посуду,химикаты,металлическиепредметыит.д.).

- Это может привести к удару электротоком, возгоранию, поломке машины или травме.

Не распыляйте легкоиспаряющиеся вещества, например, инсектициды, по поверхности машины.

-Помимо того, что они вредны для людей, они могут также привести к удару электротоком, возгоранию или поломке машины.

Не помещайте возле стиральной машины приборы, которые создают электромагнитные поля. - Это может привести к травме из-за сбоя в работе машины.

Таккаквода,сливаемаяврежиместиркеисушки,имеетвысокуютемпературу,недопускайте

контакта с этой водой.

- Это может привести к ожогу или травме.

Не стирайте, не отжимайте и не сушите водонепроницаемые подстилки для сидений, циновки

илиодежду(*),еслиуВашеймашинынетспециальнойпрограммыдлястиркиэтихвещей.

-Не стирайте толстых, жестких циновок.

-Это может привести к травме или повредить стиральную машину, стены, пол или одежду из-за

чрезмерной вибрации.

*Шерстяныепостельныепринадлежности,накидкиотдождя,рыбацкиежилеты,лыжные

штаны, спальные мешки, детские подгузники, спортивные трикотажные костюмы, а также тенты для укрытия велосипедов, мотоциклов, автомобилей и т. д.

Невключайтемашинувработу,еслираспределительдлямоющихсредствневставленанасвоё

место.

- Это может привести к удару электротоком или к травме из-за утечки воды.

Не прикасайтесь к внутренней поверхности бака во время или сразу после сушки, так как она горяча.

- Это может привести к ожогам.

Некладитесвоюрукувкоробкудлямоющихсредствпослетого,как откроетееё.

-Этоможетпривестиктравме.Некладитевстиральнуюмашинуникакихпредметов(таких, какботинки,остаткипищи,животных),крометех,которыеподлежатстирке.

-Из-за сильной вибрации это может привести к поломке стиральной машины или к травме и гибели домашних животных .

Не нажимайте на кнопки такими острыми предметами, как шпильки, ножи, гвозди и т. д. - Это может привести к удару электротоком или травме.

Нестирайтебельё,загрязненноемаслами,кремамиилилосьонами,которыеобычнопродаются

в специальных магазинах, где продаются средства по уходу за кожей, или в массажных клиниках.

-Это может отразиться на резиновом уплотнении, которое будет деформировано и начнет пропускать воду.

Не оставляйте металлические предметы, например, английскую булавку или заколку для волос, или тюбик с отбеливателем в барабане на долгое время.

-Это может привести к появлению ржавчины на барабане

-Если на поверхности барабана начинает появляться ржавчина, нанесите на его поверхность

моющеесредство(нейтральное)ивоспользуйтесьгубкой,чтобыудалитьее.Нивкоемслучае

не пользуйтесь металлической щеткой.

Не используйте непосредственно средства для сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-либо средствами сухой химической чистки.

-Это может привести к самовоспламенению или возгоранию из-за высокой температуры, которая создается при окислении нефти.

Непользуйтесьгорячейводойизустройствдляохлаждения/нагреваводы.

- Это может привести к неполадкам в стиральной машине

10_ меры предосторожности

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 10		2015/5/8 16:44:25

Не используйте для стиральной машины натуральное мыло для мытья рук.

-Если оно затвердеет и накопится в стиральной машине, это может привести к неполадкам в ней, обесцвечиванию, к появлению ржавчины или неприятных запахов.

Не стирайте крупные вещи, например, постельные принадлежности в сетке для стирки.

-Укладывайте носки и бюстгальтеры в сетку для стирки и стирайте их с другим бельем.

-Невыполнение этого требования может привести к травме из-за сильных вибраций.

Не пользуйтесь затвердевшими средствами для стирки.

- Их скопление в стиральной машине может привести к утечке воды.

Если у Вашей стиральной машины в ее основании имеются вентиляционные отверстия, проверьте, чтобы эти отверстия не были перекрыты ковром или каким-то другим предметом, препятствующим проходу воздуха.

Удостоверьтесь, что карманы одежды, которая будет стираться в машине, пусты.

-Твердые,острыепредметы,например,монеты,английскиебулавки,гвозди,шурупыили

камни могут привести к поломке стиральной машины.

Не стирайте в машине одежду с крупными пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими аксессуарами.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАСЯ ЧИСТКИ СТИРАЛЬНОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МАШИНЫ

Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой.

Не используйте чистящее средство на основе крепких кислот.

Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины.

-Это может привести к обесцвечиванию, деформации, поломке, удару электротоком или возгоранию.

Прежде,чемчиститьстиральнуюмашинуиливыполнятьеётехническоеобслуживание,

отсоедините машину от питания, вытащив вилку питания из настенной розетки.

- Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию.

ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ЗНАКАWEEE

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличиеданногозначкапоказывает,чтоизделиеиегоэлектронныеаксессуары(например,зарядное устройство,гарнитура,кабельUSB)поокончанииихсрокаслужбынельзяутилизироватьвместе

с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведенияоместеиспособеутилизацииизделиявсоответствииснормамиприродоохранного

законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

меры предосторожности _11

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 11		2015/5/8 16:44:25

содержание

установка стиральной машины

13

стирка белья

21

чистка и обслуживание

стиральной машины

34

поиск и устранение неисправностей и

информационные коды

39

таблица программ

41

приложение

42

12_ содержание

13Проверка комплектации

14Соответствиетребованиямкустановке

14Электрическое питание и заземление

14Подача воды

15Слив

15 Напольное покрытие

15 Температура окружающей среды

15 Установка в нише или в шкафу

15 Установка стиральной машины

21Первая стирка белья

21Общиеуказания

22Использование панели управления

25Замок от детей

25Отключение звукового сигнала

25Отсрочка

26Процедура слива воды

26Моя программа

27Eco Bubble

28Освежить

29Пользование программой сушка

30Стирка белья с использованием переключателя циклов

31Установка режима стирки вручную

31Инструкции по стирке белья

32Сведенияомоющихсредствахидобавках

32Использование моющих средств для стирки

33Отсек для моющих средств

33Жидкие моющие средства (в некоторых моделях)

34ОчисткабарабанаEco

35Аварийныйсливводыизстиральноймашины

36Чистка фильтра для мусора

36Чистка внешней поверхности стиральной машины

37Чистка отсека для моющих средств и ниши отсека

37Чистка сетчатого фильтра шланга подачи воды

38Ремонт замерзшей стиральной машины

38Хранение стиральной машины

39Проверьте следующие пункты, если стиральная машина...

40Информационные коды

41Таблицапрограмм

42Описаниесимволовнаэтикеткаходежды

42Защита окружающей среды

43Техническиехарактеристики

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 12		2015/5/8 16:44:25

установка стиральной машины

Специалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки.

Проверка комплектации

Аккуратнораспакуйтестиральнуюмашинуиубедитесь,чтовкомплектвходятвседетали,указанныениже.Если

стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплекте отсутствуют некоторые детали, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов компании Samsung или к дилеру компании Samsung.

Рабочая Освобождающий поверхность

рычаг

	Отсек для моющих
	средств	Вилка
	Панель
		кабеля
	управления	питания

Дверца

Сливной шланг

Регулируемые	Фильтр для мусора
ножки

Барабан	Трубка аварийного
	слива
	Крышка фильтра

машины стиральной установка 01

		* Заглушки	Холодная	Горячая		Дозатор жидких
		отверстий		(Внекоторых
	Гаечный				Держатель	моющих средств
				моделях)
	ключ	транспорт-			шланга	Заглушку (В некоторых
		ировочных	Шланг подачи воды			моделях)
		болтов

* Заглушки отверстий транспортировочных болтов:Количествозаглушекдляотверстийподболты зависитотмодели(3~5заглушек).

установка стиральной машины _13

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 13		2015/5/8 16:44:26

установка стиральной машины

Соответствие требованиям к установке

Электрическое питание и заземление

Никогда не используйте удлинитель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только кабель питания, который поставляется в комплекте со стиральной машиной.

Приподготовкекустановкеубедитесь,чтоисточникпитаниясоответствуетследующимтребованиям:

•220-240В/50Гц,предохранительавтоматическийвыключатель;

•отдельная ответвленная цепь, предназначенная только для стиральной машины.

Стиральнаямашинадолжнабытьзаземлена.Вслучаененадлежащейработыстиральноймашины

или ее поломки заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.

Стиральнаямашинапоставляетсяскабелемпитания,которыйснабженвилкойстремяконтактамиис

заземлением для использования в правильно установленной и заземленной розетке.

Никогда не подсоединяйте заземляющий провод к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электрическим током.

Обратитесьзаконсультациейкквалифицированномуэлектрикуилиспециалиступотехническому

обслуживанию, если не уверены, правильно ли выполнено заземление стиральной машины. Не заменяйте вилку кабеля питания, поставляемого со стиральной машиной. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке правильной розетки.

Подача воды

При работе в стиральную машину вода будет поступать надлежащим образом, если давление воды

составит50-800кПа.Придавленииводыниже50кПаможетпроизойтисбойвработеклапанадля

воды, и этот клапан может закрыться не полностью. Возможно, для наполнения стиральной машины водой потребуется больше времени по сравнению со значением времени, заданным в системе

управления,чтоприведетквыключениюустройства(всистемеуправлениязаданоограничениена времянаполнениястиральноймашиныводой,чтопозволяетпредотвратитьпереливаниеводы/ затоплениевслучаеослаблениявнутреннегошланга).

Чтобы длины входящих в комплект поставки шлангов было достаточно для подключения стиральной

машиныкводопроводу,водопроводныекраныдолжнынаходитьсянарасстояниинеболее120смот

задней стенки стиральной машины.

Вбольшинствемагазиновсантехникипродаютсявпускныешлангиразнойдлины(максимальная

длина-305см).

Можно сократить риск возникновения утечек и ущерба, причиненного водой, выполнив следующие действия.

•Обеспечитьсвободныйдоступкводопроводнымкранам.

•Закрыватькраны,когдастиральнаямашинанеиспользуется.

•Периодическипроверятьналичиеутечекчерезпрокладкишлангадляподачиводы.

Перед первым использованием стиральной машины проверьте все места подсоединения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ шлангов к клапану для воды и водопроводным кранам на наличие утечек.

14_ установка стиральной машины

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 14		2015/5/8 16:44:26

Слив

КомпанияSamsungрекомендуетиспользовать водонапорнуютрубувысотой65см.Сливнойшланг долженбытьпроложенчереззажимсливногошланга(расположенназаднейстенкемашины)к сливнойтрубе.Сливнаятрубадолжнаиметьдостаточнобольшойдиаметр,чтобысоответствовать внешнемудиаметрусливногошланга.Сливнойшлангприкрепляетсякстиральноймашиненазаводе-

изготовителе.

Напольное покрытие

Длянаилучшейработыстиральнаямашинадолжнабытьустановленанаровнуюитвердую поверхность.Деревянныеполы,возможно,потребуетсяукрепить,чтобыснизитьуровень

вибраций. Ковровые покрытия и кафельные полы способствуют возникновению вибрации, при этом наблюдается тенденция небольшого перемещения стиральной машины во время отжима.

Не следует устанавливать стиральную машину на платформу или на неустойчивую поверхность.

Температура окружающей среды

Не устанавливайте стиральную машину в местах, где вода может замерзнуть, так как в клапане для воды, в насосе и шлангах устройства всегда остается небольшое количество воды. Замерзшая вода в трубах может привести к повреждению ремней, насоса и других компонентов.

Установка в нише или в шкафу

Длябезопаснойиправильнойработыновойстиральноймашиныприееустановкенеобходимо

соблюдать следующие минимальные зазоры.

Побокам -	25мм	Сзади-50мм
Сверху-25	мм	Спереди-465мм

Если стиральная машина и сушилка установлены вместе, в передней части ниши или шкафа должно быть свободное пространство не менее 465 мм для обеспечения вентиляции. Если стиральная машина установлена отдельно, то особой вентиляции не требуется.

Установка стиральной машины

ШАГ 1

Выбор места для установки машины

Перед установкой стиральной машины убедитесь, что будущее место расположения отвечает следующим требованиям.

•Наличиетвердой,ровнойповерхностибезковровогопокрытияилипокрытия,котороеможет

препятствовать вентиляции.

•Защищенностьотвоздействияпрямыхсолнечныхлучей.

•Достаточнаявентиляция.

•Температуравпомещениинениже0°C.

•Расположениевдалиотисточниковтепла,например,масляногоилигазовогообогревателя.

•Достаточноместадлятого,чтобыкабельпитаниянепроходилподстиральноймашиной.

установка стиральной машины _15

машины стиральной установка 01

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 15		2015/5/8 16:44:26

установка стиральной машины

ШАГ 2

Удаление транспортировочных болтов

Перед установкой стиральной машины необходимо удалить все транспортировочные болты на задней панели устройства.

1. Ослабьтевсетранспортировочныеболтыспомощью

прилагаемого ключа.

Опция

2. Держитеболтгаечнымключомиизвлекитеегочерезширокую	Опция
часть отверстия. Повторите процедуру для каждого болта.

3. Закройте отверстия с помощью прилагаемых пластмассовых	Опция
заглушек.

4.Поместите транспортировочные болты в безопасное место, поскольку они могут пригодиться при транспортировке стиральной машины в будущем.

Упаковочныематериалымогутбытьопаснымидлядетей;хранитевсеупаковочныематериалы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (пластиковыепакеты,пенопластит.д.)внедоступномдлядетейместе.

Вставьтезаглушку(входитвсостав принадлежностейввиниловомпакете)в

отверстие, из которого был извлечен кабель питания на задней панели устройства.

16_ установка стиральной машины

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 16		2015/5/8 16:44:26

ШАГ 3

Регулировка высоты ножек

При установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, шлангу подачи воды и сливному шлангу.

1.Переместите стиральную машину в выбранное вами место.

2.Выровняйте стиральную машину, вращая пальцами

регулируемые ножки в нужную сторону, чтобы увеличить или уменьшить их длину.

3.Когда стиральная машина будет выровнена, затяните гайки с помощью прилагаемого к стиральной машине гаечного ключа.

машины стиральной установка 01

ШАГ 4

Подсоединение шланга подачи воды и сливного шланга

Подсоединение шланга подачи воды

1. Возьмите шланг подачи холодной воды с	Опция
Г-образнойнасадкойиподсоединитеегок
входному отверстию подачи холодной воды на
задней стенке машины. Затяните соединение
вручную.

Одинконецшлангаподачиводынеобходимо

подсоединить к стиральной машине, а другой - к водопроводному крану. Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий, замените шланг более длинным, выдерживающим высокое давление.

2. Подсоедините другой конец шланга подачи холодной воды к водопроводному крану с холодной водой и затяните соединение вручную. Если необходимо, можно изменить положение

шлангаподачиводынастиральноймашине.Для

этого ослабьте соединение, поверните шланг и снова затяните соединение.

Для некоторых моделей с дополнительной подачей горячей воды:

1.ВозьмитешлангподачигорячейводыскраснойГ-образнойнасадкойиподсоединитеквходному

отверстию подачи горячей воды на задней панели машины. Затяните соединение вручную.

2.Подсоедините другой конец шланга подачи горячей воды к водопроводному крану с горячей водой и затяните соединение вручную.

3.Если хотите использовать только холодную воду, используйте Y-образный тройник.

установка стиральной машины _17

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 17		2015/5/8 16:44:27

установка стиральной машины

Подсоединение шланга подачи воды

1. Снимитеадаптерсошлангаподачиводы.

Адаптер

Шланг подачи воды

2.Спомощьюкрестообразнойотверткиослабьтечетыре винтанаадаптере.Затемповернитечасть(2)адаптерав

направлении, указанном стрелкой, пока не образуется зазор шириной около 5 мм.

	1	5 мм
	2

3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго затяните

винты, поднимая адаптер вверх.
Повернитечасть(2)внаправлении,указанномстрелкой,и
соединитечасти(1)и(2).	Водопро-
	водный кран
	1
	2

4. Подсоедините шланг подачи воды к адаптеру.

Еслиотпуститьчасть(3),шлангавтоматически

подсоединится к адаптеру со щелчком.

После подсоединения шланга подачи воды к адаптеру убедитесь, что он правильно подсоединен, потянув шланг вниз.

3

5. Подсоедините другой конец шланга подачи воды к впускному

	клапану для воды, расположенному на задней стенке	Опция
	стиральной машины. Заверните шланг по часовой стрелке до
	упора.

18_ установка стиральной машины

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 18		2015/5/8 16:44:27

	6. Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из
	клапана подачи воды, крана или адаптера. Если есть протечка
	воды, повторите предыдущие действия.
	Не используйте стиральную машину, если обнаружена
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ протечка. Это может привести к поражению электрическим
	током или травмам.

•Если на водопроводном кране имеется резьба, подсоедините шланг подачи воды к крану, как показано на рисунке.

Дляподачиводыиспользуйтенаиболееудобныйдляэтойцеливодопроводныйкран.Вслучае,

если кран имеет квадратную форму или слишком большой диаметр, извлеките промежуточное кольцо, прежде чем подсоединять адаптер к водопроводному крану.

Подключение шланга модели Aqua (в некоторых моделях)

Насадка к шлангу модели Aqua была изобретена для защиты от утечки воды.

Онаприсоединяетсякшлангуподачиводыиавтоматически

отключает поток воды, если шланг поврежден. На ней также срабатывает предупреждающий индикатор.

•Присоедините шланг подачи воды к крану, как показано на

рисунке.

установка стиральной машины _19

машины стиральной установка 01

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 19		2015/5/8 16:44:27

установка стиральной машины

Подсоединение сливного шланга

Конец сливного шланга можно расположить тремя способами.

1.Через бортик раковины: сливнойшлангдолженрасполагатьсянавысоте60-90см.Чтобы

конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стиральной машины пластиковый держатель шланга. Во избежание перемещения сливного шланга закрепите держатель на стене с помощью крючка или на водопроводном кране с помощью веревки.

Сливной шланг

Держатель шланга

60-90см

2.В ответвление сливной трубы раковины: ответвление сливной трубы должно располагаться

вышесифонасливараковины,чтобыконецшланганаходилсянениже60смнадуровнемпола.

3.В сливной трубе: рекомендуетсяиспользоватьвертикальнуютрубувысотой65см;онадолжна бытьнекороче60сминедлиннее90см.

Параметрыстоякадляслива:

• минимальныйдиаметр5см.

• минимальнаяскоростьслива60литроввминуту.

60-90см

ШАГ 5

Подключение стиральной машины к электропитанию

Подключитешнурпитанияксетевойрозетке(разрешеннойэлектрическойрозетке220–240В/50Гц переменноготока,защищеннойспомощьюпредохранителяилиавтоматическоговыключателя). (дополнительнуюинформациюотребованияхкэлектричествуизаземлениюсм.настр.14).

Тестовый запуск

После установки стиральной машины произведите проверку, запустив программу

Полоскание+отжим.

ШАГ 6

Режим калибровки

СтиральнаямашинаSamsungавтоматическиопределяетвесбелья.Дляболееточногоопределения весапослеустановкизапуститережимкалибровки.Дляосуществлениякалибровкивыполните

следующие шаги.

1.Выньте белье или другие вещи из машины и выключите машину.

2.Нажмите одновременно кнопки Темп. и Отсрочка, а затем нажмите кнопку Вкл..Стиральная машинавключится,чтобывойтиврежимКалибровка.Появитсясообщение“CLB”.

3.Нажмите кнопку Пуск , чтобы активировать Режим калибровки.

4.Барабанбудетвращатьсяпоипротивчасовойстрелкивтечениеприблизительно3минут.

5.ПозавершенииРежимакалибровкинадисплееотобразитсянадписьEnd/0(En),послечегомашина автоматическивыключится.Теперьстиральнаямашинаготовакиспользованию.

20_ установка стиральной машины

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 20		2015/5/8 16:44:28

стирка белья

С новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стирать в первую очередь.

Первая стирка белья

Перед первой стиркой белья необходимо запустить полный цикл стирки без белья.

1.	Нажмите кнопку Вкл.
2.	Добавьтенебольшоеколичествосредствадлястиркив
3.	отделение отсека для моющих средств.
	Включите подачу воды в стиральную машину.
4.	Нажмите кнопку Старт/Пауза.

При этом удалится вода, которая могла остаться в машине после испытаний, выполненных на заводе-изготовителе.

Отсек:моющеесредстводляпредварительнойстиркииликрахмал.

Отсек:средстводляосновнойстирки,средстводлясмягченияводы,средстводля

предварительного замачивания, отбеливатель и пятновыводитель.

Дляиспользованияжидкихсредствдлястиркивоспользуйтесьящикомдляжидкогомоющего средства(см.соответствующуюмодельнастр.33данногоруководствапользователя).Не

насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для жидкого моющего средства.

Отсек:добавки,напримеркондиционердлябельяиливспомогательныевещества[заполнять следуетневышенижнегокраяперегородки“A”(МАКС.)]

Общие указания

1. Загрузите белье в стиральную машину.

Неперегружайтестиральнуюмашину.Дляопределенияобъемазагрузкидля каждоготипа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ бельясм.таблицунастр.31-32.

• Убедитесьвтом,чтобельенезащемилосьдверцей,посколькуэтоможетпривестикутечке

воды.

•Послецикластиркисредстводлястиркиможетостатьсяврезиновыхуплотнителяхпередней

части стиральной машины. Удалите оставшееся средство для стирки, поскольку это может вызвать протечку воды.

•Вовремяработыстиральноймашинынекасайтесьстекладверцы,таккакономожетбыть

горячим.

•Неоткрывайтедозаторилифильтрдлямусоравовремяработыстиральноймашины,таккак

это может привести к ожогу горячей водой или паром.

•Нестирайтеводоотталкивающиематериалывобычномрежиме,дляэтогоиспользуйте

только программу стирки верхней одежды.

2.Закройте дверь до щелчка.

3.Включите стиральную машину.

4.Добавьтевотсекдлямоющихсредствсредстводлястиркиидобавки.

5.Выберите необходимый цикл и параметры для загруженного белья.

Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится предполагаемая продолжительность цикла стирки.

6.Нажмите кнопку Старт/Пауза.

стирка белья _21

белья стирка 02

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 21		2015/5/8 16:44:28

стирка белья

Использование панели управления

	1	ЦИФРОВОЙ	Отображениеоставшегосявременицикластирки,всейинформацииоцикле
		ГРАФИЧЕСКИЙ
			стирки и сообщений об ошибках.
		ДИСПЛЕЙ
			Выберите для цикла необходимую программу и скорость отжима.
			Дляполученияболееподробнойинформациисм.раздел“Стиркабелья
			сиспользованиемпереключателяциклов”(см.стр.30)
			Хлопок- среднеили слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное
			белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п.
			Синтетика- среднеили слабозагрязненные блузки, сорочки и т.п.,
			изготовленныеизполиэфира(диолен,тревира),полиамида(перлон,нейлон)
			или аналогичного состава.
			Ежедневная- Используется для таких ежедневно используемых вещей, как
			нижнее белье и рубашки.
			Быстрая стирка 15’- Эта программа предназначена для легко
			загрязненногобельявесомдо2кг,котороеВамнужносрочнопостирать.
			• Значенияпродолжительностистирки(15’минут)могутотличаться
		ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ	отуказанныхзначенийизависятотдавленияводы,жёсткости
	2		воды, температуры воды на впуске, температуры помещения,
		ЦИКЛОВ
			типа и веса стираемых вещей и степени их загрязненности,

применяемого моющего средства, отклонения напряжения электропитания от нормы и дополнительно выбранных функций.

•Добавьтелишьнебольшоеколичествомоющегосредствадля небольшогоколичествапредназначенногодлястиркибелья(весомне более2кг)длярежимаБыстрая15-минутнаястирка.ЕслиВыдобавите

слишком много моющего средства, оно может остаться после стирки. Отжим- дополнительный цикл отжима для более тщательного отжима. Полоскание + Отжим- режим используется при стирке белья, для которого необходимо выполнить только полоскание, или для добавления

кондиционера во время полоскания.

Очистка барабана Eco- Используйте эту программу для чистки барабана.

Онаудаляетсбарабанагрязьибактерии.Рекомендуетсяпользоваться еюрегулярно(черезкаждые40стирок).Никакихмоющихсредствили

отбеливателей не требуется.

22_ стирка белья

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 22		2015/5/8 16:44:28

Освежить - Этот режим используется для устранения неприятных запахов. Поворотом переключателя Выбор цикла можно выбрать любой из

следующихрежимовработы: (УдалениезапаховСтерилизация)

•Удаление запахов - Уменьшает неприятные запахи от стирки.

•Стерилизация - Дезодорируетистерилизуетбельёподмощным

воздействием стирающего воздуха, нагретым до высокой температуры.

Режим сушки - Устанавливает автоматическую сушку белья, определив количество и вес белья.

Детские вещи-Стиркапривысокойтемпературеидополнительныециклы

полоскания исключат присутствие на вашей деликатной одежде следов любых стиральных порошков.

Интенсивная стирка Eco- Низкотемпературная программа Eco Bubble обеспечит Вам отличную стирку при значительной экономии электроэнергии.

Верхняя одежда- Используйте эту программу для такой верхней одежды,

какодеждадлягорныхпрогулок,горнолыжнаяиспортивнаяодежда.Для

одежды из тканей, прошедших функциональную технологическую обработку

и включающих таких волокна, как спандекс, стрейч и микроволокно. Шерсть- только изделия из шерсти, для которых можно использовать

машиннуюстирку.Объемзагрузкидолженбытьменьше2кг.

• Стиркаврежиместиркашерстиосуществляетсяспокойным

покачиванием барабана. В режиме полоскание спокойное покачивание и замачивание продолжаются, чтобы предотвратить

усадку/изменениеформышерстяных волокон,атакже,чтобы

очищение осуществлялось наиболее щадящим способом.

Остановитьэтуоперациюнесложно.

•Дляполучениялучшихрезультатовстиркиидлялучшей

сохранности шерстяных волокон в режиме стирка шерсти

			Только Слив-УстановитеПереключательцикловвположениеОтжим,
			несколькоразнажмитекнопкуОтжим,поканезасветитсянадпись“Безотжима(
			)”,азатемнажмитекнопкуСтарт/Пауза,чтобыслитьводу.
		КНОПКА ВЫБОРА	Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов
	3		температурыводы:( (Холодная:Всеиндикаторывыключены),20°C,30°C,
		ТЕМПЕРАТУРЫ
			40°C,60°C,95°C)
	4	КНОПКА ВЫБОРА	Нажмите эту кнопку для добавления дополнительных циклов полоскания.
		ПОЛОСКАНИЕ	Доступномаксимумпятьцикловполоскания.
			Последовательно нажимайте кнопку для выбора скорости отжима.
			WD702U4	Все индикаторы выключены, ,400,800,1200,1400об./мин.
	5	КНОПКА ВЫБОРА	“Без отжима	”–послепоследнегосливабельеостаетсявбарабанебез
			рекомендуется пользоваться нейтральным стиральным порошком.
		ОТЖИМ	отжима.
			“Задержка полоскания (Все индикаторы выключены) ”–бельеостается
			замоченным в воде, оставшейся после последнего полоскания. Перед
			извлечением белья должен быть выполнен цикл слива или отжима.

стирка белья _23

белья стирка 02

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 23		2015/5/8 16:44:29

стирка белья

6КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМ СУШКИ

Нажимаянаэтукнопку,установитеееводноизследующихположений:

Для хранения Низкая темп. Глажение Время сушки

(30мин.1:00час1:30час2:00час2:30час3:00час3:30час

4:00час4:30час)Для хранения

Для хранения - Используйте этот цикл для сушки вещей из хлопока, нижнего и постельного белья.

Низкая темп. - Этот цикл защищает термочувствительные детали одежды благодаря низкой температуре сушки.

Глажение -Прекращаетсушку,оставляябельёдостаточновлажнымдля

глажения.

Время сушки -СушитбельёвтечениезаданногоВамивремени.

• Вынедолжныстиратьбельё,котороенельзясушитьвмашине,

поскольку оно может деформироваться даже при низких температурах.

•ПрограммыДляхранения,Низкаятемпература,ГлажениеиВремя

сушки определяют вес белья, чтобы точно отобразить время, необходимое для более тщательной сушки.

•Продолжительностьсушкиможетбытьразнойизависитоттипаи

количества белья.

•СушканевозможнаврежимахОчисткабарабанаEco,Освежитьи

Шерсть.

7КНОПКА ВЫБОРА ECO BUBBLE

Выбор программы Eco Bubble включен по умолчанию. Нажмите один раз кнопку программы Eco Bubble, чтобы ее отменить, индикация Bubble

Generatorпогаснет.(показананапанелиуправления),нажмитенанеееще

раз чтобы снова включить эту функцию.

•Некоторыециклыстиркидолжнывыполнятьсясвключённойфункцией EcoBubble(индикаторбудетотображатьсянапанели,агенератор включитсяавтоматически).

•Некоторым циклам стирки эта программа не нужна и генератор

отключаетсяавтоматическиОТКЛ.

•ДлямногихцикловВыможетевручнуюнастраиватьэтупрограмму,

что заметно повлияет на продолжительность стирки, отображаемую

напанелиуправления(см.стр.27дляполучениядополнительной информации).

	8	КНОПКА ВЫБОРА	Нажмите эту кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов
			отложенногозавершениястирки(от3до19часовсшагомводинчас).
		ОТСРОЧКА
			Отображаемоевремяобозначаетвремяокончанияцикластирки.
		КНОПКА ВЫБОРА	Нажимайте на эту кнопку, чтобы выбрать Предварительную стирку.
	9		Использование режима Предварительная стирка возможно только в таких
		ПРЕДВ.	режимах,как:
			Хлопок,Синтетика,Ежедневная,Детскиевещи,ИнтенсивнаястиркаEco.
	10	КНОПКА ВЫБОРА	Нажмите эту кнопку, если белье очень грязное и нуждается в интенсивной
		ИНТЕНСИВНАЯ	стирке.Длякаждогоциклавремяциклаувеличивается.
	11	КНОПКА ВЫБОРА	Выберите свою любимую программу, установив температуру, скорость вращения
		ЦИКЛА МОЯ
			барабана, степень загрязненности вещей, программу и т.д.
		ПРОГРАММА
	12	КНОПКА СТАРТ/ ПАУЗА	Нажмите для приостановки или перезапуска цикла стирки.
			Нажмите эту кнопку один раз, чтобы включить стиральную машину, и
	13	КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ	нажмите повторно, чтобы выключить.
			Еслистиральнаямашинаостаетсявключеннойболее10минутине

производится никаких операций, питание автоматически выключается.

24_ стирка белья

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 24		2015/5/8 16:44:29

Замок от детей

Функция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

Включение/выключение

Если необходимо включить или выключить функцию “Замок от детей”, одновременно нажмите кнопки темп. и Полоскание на3 секунды. Когда эта функция включится, загорится индикатор “Замок от детей ”.

Когда включена функция “Замок от детей”, работает только кнопка Вкл.. Функция “Замок от детей” остается включенной даже после включения и выключения питания или после отключения и повторного подключения кабеля питания.

3 cEK.

Отключение звукового сигнала

Функцию“Отключениезвуковогосигнала”можновыбратьвовремявсехпрограммстирки.При

выборе этой функции подача звуковых сигналов отключается для всех программ. Звуковые сигналы остаются отключенными даже при неоднократном выключении и включении стиральной машины.

Включение/выключение

Еслинеобходимовключитьиливыключитьфункцию“Отключение

звукового сигнала”, одновременно нажмите кнопки отжим

и Режим сушки на3секунды.Когдаэтафункциявключится,

загорится индикатор “отключение звукового сигнала ”.

3 cEK.

Отсрочка

Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку

позже,выбраввремяотсрочкина3-19часов(сшагомв1час).Отображаемоенадисплеевремя

обозначает время окончания стирки.

1.Вручную или автоматически установите программу для стиральной машины в соответствии с типом ткани белья, предназначенного для стирки.

2.Нажмите кнопку отсрочка несколько раз, пока не будет установлено время задержки.

3.Нажмите кнопку старт/Пауза. Загорится индикатор “отсрочка ”, и часы начнут обратный отсчет до указанного времени.

4.ЧтобыотменитьфункциюОтсрочка,нажмитекнопкуВкл., затем снова включите стиральную машину.

стирка белья _25

Белья стирка 02

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 25		2015/5/8 16:44:31

стирка белья

Процедура слива воды

Если вы хотите просто слить воду из стиральной машины, выполните следующие действия.

1.Нажмите кнопку Вкл.

2.ПовернитеСелекторциклавположениеОтжим.

3.Несколько раз нажмите кнопку Отжим,поканезасветитсянадпись"Безотжима()".

4.Нажмите кнопку Старт/Пауза.

Моя программа

ЭтакнопкадаетВамудобнуювозможностьактивироватьВашуобычнуюстирку(учитывая температуру,скоростьвращениябарабана,степеньзагрязненностивещейит.д.)одним

единственным нажатием на нее.

Чтобы загрузить и использовать сохраненные дополнительные функции программы необходимо нажимать кнопку Моя программа. Кроме того, будут мигать сигнальные лампочки выбранной программы и дополнительных функций.

Вы можете установить все нужные Вам дополнительные функции в программе Моя программа.

1.Откройтеводопроводныйкран.

2.Нажмите кнопку Вкл.

3.Выберите цикл, пользуясь Переключателем циклов.

4.После выбора цикла, установите все дополнительные функции.

Посмотрите установку всех доступных дополнительных функций для каждого цикла на “таблица программ” на стр. 41.

5.После этого Вы можете сохранить выбранный цикл и дополнительные функции, нажав и удерживая кнопку Моя программа неменее3секундврежимеМояпрограмма.Цикли

дополнительные функции, которые Вы выберете, будут отображаться в следующий раз, когда Вы выберите программу Моя программа.

Вы можете изменить настройки функции Моя программа, повторно выполнив процедуру, которая описана выше.

Настройки, которыми Вы пользовались в последний раз, появятся снова, когда Вы выберите функцию Моя программа.

ЕслиВынажметенакнопкуМояпрограммаиотпуститедоистечения3секунд,топоявится

ранее сохраненная программа стирки и дополнительные функции. Если Вы нажмете и будете

удерживатькнопкуМояпрограмма3секундыилибольше,тосохранитсяпрограммаи

дополнительные функции, которые установлены в настоящее время, и светодиодный индикатор

будетмигатьвтечение3секунд.

26_ стирка белья

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 26		2015/5/8 16:44:31

Eco Bubble

Режим Eco Bubble позволяет моющему средству распределяться равномерно и проникать в ткани быстрее и глубже.

	Программа стирки	Функция Eco Bubble	Возможность отмены функции Eco
			Bubble
	Хлопок,Синтетика,Ежедневная,Быстрая		Имеется
	стирка 15’
		Имеется
	Интенсивная стирка Eco, Верхняя		Отсутствует
	одежда,Детскиевещи,Шерсть.

•ВзависимостиотпрограммыстиркимогутиспользоватьсяразличныефункцииEcoBubble.

ТехнологияEcoBubbleустанавливаетсяпоумолчанию.Нажмитенакнопкуодинраз,чтобы

отменить выбор технологии Eco Bubble, нажмите снова, чтобы выбрать технологию Eco Bubble.

1.Откройтедверцу,загрузитебельёдлястиркивбакизакройте

дверцу.

2. Нажмите кнопку Вкл.

3. Выберите функцию.

4. Учитывая количество белья для стирки, поместите необходимое количество моющего средства и смягчителя ткани в соответствующие дозаторы ящичка для моющих средств и закройте его.

•Поместите необходимое количество моющего средства в

дозатор для моющих средств , и поместите средство для полоскания в дозатор средств для полоскания строго

нижелинииотметкисредствдляполоскания(MAX)“А”)

•ЕсливыбранапрограммаПредв.(Предварительнаястирка),поместитемоющеесредствоив

отделение предварительной стирки .

•Чтобы воспользоватся жидким моющим средством, вставьте в этот ящичек дозатор для

жидкогомоющегосредства(см.раздел“Жидкиемоющиесредства”настр.33).

Не насыпайте порошковое моющее средство в дозатор для жидкого моющего средства.

5.НажмитенакнопкуСтарт/Пауза.

•Нажмите на кнопку Старт/Пауза, чтобы начать стирку.

•Количество белья определяется автоматически, после чего начинается стирка.

•После того, как стиральная машина начнет работать, Вы не сможете добавить или выбрать функцию Eco Bubble.

• Призаданномобъемемоющегосредствасоздаетсядостаточноеколичествопузырьков.

• Пожалуйста,регулярноочищайтефильтротмусора.Периодическаячисткапомогает

генерировать достаточное количество пузырьков.

•Взависимостиотмоющегосредстваистираемогобелья,пузырькимогутабсорбироваться,и

может показаться, что их мало.

•Несмотрянато,чтопузырькиобразуютсясразуже,кактольконачинаетсястирка,

пользователю может потребоваться несколько минут, чтобы их увидеть.

стирка белья _27

стирка 02 ельяб

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 27		2015/5/8 16:44:31

стирка белья

Освежить

СистемаОсвежитьможетосвежатьбельебезиспользованияводызасчетмощнойвентиляции.Можно освежатьтакиевещи,какшерстяныепальто,джемперыизхлопкаипуха,свитерыикостюмы.(Не болееоднойилидвухвещейодновременно(весомдо1кг))

1.Откройтедверцу,положитебельевстиральнуюмашинуизакройтедверцу.

2.Нажмите кнопку Вкл.

3.Поворачивая Селектор цикла , выберите режим Освежить.

РЕЖИМ	ВРЕМЯ ЦИКЛА
Удаление запахов	29мин
Стерилизация	59 мин

•Если выбран один из этих вариантов, то никакими другими кнопками нельзя пользоваться, вы сможете выбирать только время задержки прекращения этой программы в промежутке

времениот3:00до19:00часов.

4.Закройте дверцу и нажмите кнопку Старт/Пауза.

• Есливбакеестьвода,торежимОсвежить неможетбытьвыбран.Слейтеводу,азатем

выберите режим Освежить.

•НажмитекнопкуСтарт/Пауза или кнопку Вкл., чтобы удалить вещи из машины.

•СпрограммамиОсвежитьможноиспользоватьароматизированныелистыилилистыдля удалениявлаги,чтобыпридатьосвеженномубельюприятныйаромат(одинлистнаоднуили двеединицыбелья).

НеиспользуйтесистемуОсвежитьдлятакойодежды,как:

• Одеждаизматериалов,требующихделикатногообращения,например,изкожи,норки,меха,

шелка и т. п.

•Нижнеебельескружевами,с"наклеенными"пайеткамиивыходныекостюмы,накоторых

могут находиться плохо закрепленные украшения.

•Одеждаскнопками,которыемогутееиспортить.

•Накрахмаленнаяодежда,таккаконаможетдеформироваться.

•Жесткиепостельныепринадлежности,например,деревянныеподушки(подшею).

-Подушки и одеяла с пластмассовыми наполнителями или крахмалом вместо хлопка

-Электрические одеяла

•Пуховыеодеяла

•Объемныеодеяла

•Латексныеподушки

28_ стирка белья

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 28		2015/5/8 16:44:31

Пользование программой сушка

Посмотрите на метку максимального заполнения машины для сушки и не забудьте положить столько одежды,

чтобыееобъемнепревышалуровень,указанныйдлясухойодеждывесом5,0кг.

1.Откройтедверцу,уложитеодеждуизакройтедверцу.

2.Нажмите кнопку Вкл., а затем нажмите кнопку Режим сушки .

:Этастандартнаяпрограммаустановитсяавтоматически.

СушканевозможнаврежимахОчисткабарабанаEco,Освежить,ВерхняяодеждаиШерсть.

3.ТеперьнажмитекнопкуРежим сушки.

Программа Режим сушки

•Прикаждомнажатииэтойкнопкибудетвыбиратьсятипсушкивследующемпорядке:

Для хранения Низкая темп. Глажение Время сушки

(30мин.1:00час1:30час2:00час2:30час3:00час3:30час4:00час

4:30час)Для хранения

				Макс.	Время
Тип сушки			Информация		(Макс.
				загрузка
					загрузка)
	Для хранения(	)	Стандартная:Сушитбельё.	3,0кг	150мин.
Автомат-
			Сушитебельепринизкой
ическая	Низкая темп.(	)	температуре, чтобы сохранить	2,0кг	200мин.
сушка			структуру вещей при стирке.
	Глажение( )		Вещи остаются частично влажными,	2,0кг	140мин.
			чтобы их было легко гладить
			Вы можете выбрать подходящее Вам
Время сушки( )			время сушки в зависимости от вида	5,0кг	270мин.
			ткани, количества вещей и требуемой
			остаточной влажности.

• ДляпрограммАвтоматическаясушкаэтамашинаавтоматическиотображаетВремясушки,

определяя это время по весу вещей перед сушкой и соответственно этому устанавливает его.

• Пристиркевещейвесомменее3,0кгпользуйтесьрежимомАвтоматическаясушка.

Если вес стираемых вещей выше, то установите Время сушки.

•Есливыбраныциклотжимаициклсушкивместе,тоскоростьотжимаустанавливается

автоматически, что повышает эффективность сушки.

•Передтем,какпользоватьсяцикломсушки,проверьте,открытликлапанподачиводы.

4.Положите необходимое количество моющих средств и умягчителя в лоток для моющих средств и снова закройте его.

5.Нажмите кнопку Старт/Пауза.

:Машинаавтоматическииоптимальновыполнитвсюпрограммуотстиркидосушки.

•Выбраннаяпрограмманеможетбытьизмененапосленачаласушки.

•Еслинеподаетсяхолоднаявода,сушканевыполняется.

•Вслучае,есливыхотитевысушитьвещи,выстиранныеруками,выберитепрограммыиОтжим

и Режим сушки одновременно.

стирка белья _29

стирка 02 ельяб

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 29		2015/5/8 16:44:31

стирка белья

Стирка белья с использованием переключателя циклов

Благодаряавтоматическойсистемеуправлениястиркой“FuzzyControl”,разработаннойкомпанией

Samsung, стирка выполняется очень легко. При выборе программы стирки машина сама устанавливает правильную температуру, время и скорость стирки, которые вы также можете изменить по своему усмотрению.

1.Откройтеводопроводныйкран.

2.Нажмите кнопку Вкл.

3.Откройтедверцу.

4.Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки.

5.Закройте дверцу.

6.Загрузите в соответствующие отсеки средство для стирки, кондиционер для белья и средство для

предварительнойстирки(еслитребуется).

Режим предварительной стирки доступен только в том случае, когда выбрана программа

“Хлопок”,“Синтетика”,“Ежедневная”,“Детскиевещи” и“ИнтенсивнаястиркаEco”.

Предварительная стирка необходима, только если белье очень грязное.

7.Используйте переключатель циклов для выбора необходимого цикла в соответствии с типом

ткани:Хлопок,Синтетика,Ежедневная,Быстраястирка15’,ОчисткабарабанаEco,Детские

вещи, Интенсивная стирка Eco, Верхняя одежда, Шерсть. На панели управления будут гореть соответствующие индикаторы.

8.Теперьспомощьюсоответствующихкнопокможновыбратьтемпературустирки,количество

полосканий, количество оборотов для отжима и время отсрочки стирки.

9.Нажмите кнопку Старт/Пауза, и начнется стирка. Загорится индикатор стирки, и на дисплее отобразится оставшееся время цикла.

Функция паузы

В течение 5 минут после начала стирки можно добавлять или извлекать белье. 1. Чтобы разблокировать дверцу, нажмите кнопку Старт/Пауза.

Дверцунельзяоткрыть,есливодаслишкомГОРЯЧАЯилиуровеньводыслишкомВЫСОКИЙ.

2. После того как дверца была закрыта, нажмите кнопку Старт/Пауза, чтобы продолжить стирку.

Цикл стирки завершен:

После завершения всего цикла стирки стиральная машина выключается автоматически.

1.Откройтедверцу.

2.Извлеките белье.

30_ стирка белья

WD702U4BK_03213A-07_RU.indd 30		2015/5/8 16:44:31