Samsung RL40HGIH, RL40HGSW Manual [es]

Frigorífico

Manual del usuario

RL34E*
RL34S*
RL34H*
RL37H*
RL34L*
RL37L*

RL40E*
RL40S*
RL40H*
RL40W*
RL40Z*
RL40L*

Dispositivo independiente

Español

Imagine las posibilidades

Gracias por la compra de un producto Samsung.
Con vistas a recibir un servicio más completo,
por favor, registre su producto en

www.samsung.com/global/register

características de su nuevo
frigorífico

CARACTERÍSTICAS CLAVE DE SU NUEVO FRIGORÍFICO

Su frigorífi co Samsung viene equipado con características innovadoras de
almacenamiento y es muy asequible en cuanto a su consumo.

• Refrigeración indirecta y anulación del hielo

El frigorífi co tiene un sistema de refrigeración indirecta y anulación del hielo con
su función de descongelación automática y una temperatura uniformemente
distribuida en todos los compartimentos.

• Doble ciclo

Las temperaturas del frigorífi co y del congelador pueden mostrarse y controlarse por
separado.

• Apertura de puertas derecha/izquierda

La dirección de la apertura de puertas puede ajustarse de conformidad con los
hábitos del usuario.

(RL40E*,RL40H*,RL40Z*,RL34E*,RL34H*,RL37H*)

Para acudir fácilmente a la referencia, por
favor, escriba el modelo y el número de serie.
Encontrará su número de modelo en la parte
izquierda de la pared del refrigerador.

2_características

Modelo # ______________
Número de serie # ______

información relativa a la seguridad

INFORMACIÓN RELATIVA A LA SEGURIDAD

• Antes de poner en funcionamiento el aparato, por favor, lea el presente manual

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

detenidamente al completo y consérvelo para acudir a él posteriormente.

• Debido a que las presentes instrucciones de funcionamiento abarcan varios modelos,
las características de su refrigerador podrán variar ligeramente con respecto a las

descritas en el manual.

SÍMBOLOS DE CUIDADO/ADVERTENCIA UTILIZADOS

ADVERTENCIA

CUIDADO

Indica que existe un peligro de muerte o de daño grave.

Indica que existe un peligro de daño personal o daño material.

OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Representa algo que NO debe hacer

Representa algo que NO debe desmontar.

Representa algo que NO debe tocar.

Representa algo que NO debe seguir.

Indica que debe desconectar la toma de alimentación de la red.

Representa un punto que debe ser puesto a tierra para evitar un choque eléctrico.

Se recomienda que los elementos indicados con este símbolo sean gestionados
por un agente de reparaciones.

Estos signos de advertencia se indican para evitar daños a Vd. y a otros terceros.
Por favor, aplíquelos explícitamente.
Tras leer esta sección, manténgala en un lugar seguro para poder acudir a ella
con posterioridad.

• Este refrigerador debe instalarse adecuadamente y ubicarse de conformidad con el
presente manual antes de ser utilizado.

• Utilice este aparato sólo para su fi nalidad prevista tal y como se describe en este
manual de instrucciones.

• Le recomendamos que cualquier reparación del mismo que deba realizar, sea
efectuada por un personal habilitado. El R600a o el R134a podrán utilizarse como
refrigerantes. Compruebe la etiqueta del compresor ubicada en la parte trasera
del aparato y la etiqueta de califi cación ubicada dentro del frigorífi co para ver el
refrigerante que se utiliza para el refrigerador.

• En caso de un refrigerante R600a, este gas natural con una gran compatibilidad
medioambiental es también, sin embargo, un combustible. A la hora de
transportar e instalar el aparato, tendrá que prestar especial atención para
garantizar que ninguna parte del circuito refrigerante esté dañada.

• El lanzamiento del refrigerante por las tuberías podría infl amar o provocar daños a
la vista. Si se detecta una fuga, evite cualquier llama desnuda o posibles fuentes de
ignición y ventile la habitación en la que reside el aparato durante varios minutos.

información relativa a la seguridad_3

información relativa a la seguridad

• Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas infl amable si se registra un

ADVERTENCIA

SIGNOS DE ADVERTENCIA GRAVE

ADVERTENCIA

escape en el circuito refrigerante, el tamaño de la habitación en la que reside el
aparato deberá fi jarse en función de la cantidad del refrigerante utilizado.

• Nunca inicie el aparato si muestra cualquier indicio de daños. En caso de duda,
póngase en contacto con su proveedor.

La habitación deberá tener un tamaño de 1m3 por cada 8g de refrigerante R600a

incluido en el aparato.

• La cantidad de refrigerante en su aparato concreto se indica en la placa de
identifi cación ubicada dentro del aparato.

• Por favor, deshágase del material de embalaje de este producto de una forma que
respete el medioambiente.

• Tire del cable de alimentación antes de cambiar la luz interna del refrigerador.

De lo contrario, esto podría provocar riesgos de electrocución.

• No instale el refrigerador en un lugar húmedo o en donde pueda ponerse en contacto
con el agua.

- El aislamiento deteriorado de las partes eléctricas puede provocar electrocuciones
o incendios.

• No coloque este refrigerador a la luz directa del sol ni lo exponga al calentamiento de
estufas, calentadores de habitación u otros aparatos.

• Deje sufi ciente espacio para instalar el refrigerador en una superfi cie plana. - Si su
refrigerador no se encuentra nivelado, el sistema de enfriamiento interno no podrá
funcionar adecuadamente.

• No conecte varios aparatos al mismo panel de alimentación múltiple. El refrigerador
siempre deberá estar conectado a su propio sistema eléctrico individual cuyo voltaje
corresponda a la placa de evaluación.

- Esto ofrece el mejor rendimiento y también evita la sobrecarga de los circuitos
de cableado del hogar, que podrían provocar riesgos de incendio de los cables
sobrecalentados.

• Nunca desconecte su refrigerador tirando del cable de alimentación. Siempre conecte
fi rmemente y tire directamente de la toma.

- Los daños del cable podrán dar lugar a cortocircuitos, incendios y/o a electrocuciones.

• Compruebe que la toma de alimentación no está aplastada ni dañada por la parte
trasera del refrigerador.

• No una el cable de alimentación de forma excesiva ni coloque artículos pesados en él.

- Esto constituye un peligro de incendio.

• Haga que el fabricante o su agente de reparaciones repare o cambie el cable de
alimentación de inmediato si ha sido dañado o rasgado.

• No utilice un cable que muestre daños de choques o abrasión a lo largo de su longitud
o en cualquiera de sus extremos.

Si el cable de alimentación está dañado, haga que lo cambien de inmediato por el

fabricante o su agente de reparaciones.

• Cuando desplace el refrigerador, tenga cuidado en no aplastar el cable de alimentación.

• No introduzca el cable de alimentación con las manos húmedas.

• Desconecte el refrigerador antes de limpiar y realizar reparaciones.

• No utilice un paño húmedo o mojado cuando limpie la toma.

• Saque cualquier artículo ajeno o polvo de las clavijas de la toma de alimentación.

- De lo contrario, podrá conllevar riesgos de incendio.

• Si el refrigerador está desconectado del suministro de alimentación, deberá esperar al
menos diez minutos antes de volverlo a conectar.

• Si la toma de la pared está suelta, no introduzca el cable de alimentación.

- Esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios.

• El aparato debe ubicarse de forma que la toma esté accesible tras la instalación.

4_ información relativa a la seguridad

• El refrigerador debe conectarse a tierra.

- Deberá poner a tierra el refrigerador para evitar cualquier fuga de energía o
electrocución provocada por la fuga actual del refrigerador.

• No utilice nunca tuberías de gas, líneas telefónicas u otros posibles pararrayos
como puesta a tierra.

- El uso inadecuado de la toma de tierra puede provocar electrocuciones.

• No desmonte ni repare el refrigerador por sí mismo.

- Podrá correr el riesgo de provocar un incendio, un disfuncionamiento y/o daños personales.

• Si detecta un olor a fármaco o humo, tire de la toma de alimentación de inmediato y
póngase en contacto con su centro de reparaciones electrónicas de Samsung.

• Mantenga las aperturas de ventilación, en el recinto del aparato o en la estructura integrada,
libres de obstáculos.

• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de
descongelado, salvo aquellos indicados por el fabricante.

• No dañe el circuito refrigerante.

• No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de
comida del aparato, a menos que sean del tipo aconsejado por el fabricante.

• Antes de cambiar la luz interior, desconecte el aparato de la fuente de alimentación.

• Si registra alguna difi cultad a la hora de cambiar la luz, póngase en contacto con su
centro de reparaciones.

• Este aparato no se destina para el uso de personas (incluyendo los niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la
experiencia y de los conocimientos necesarios, a menos que estén siendo vigilados
o que sigan las instrucciones acerca del uso del aparato por parte de un responsable
para garantizar su seguridad.

• Los niños deberán ser supervisados para garantizar que no juegan con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá cambiarse por el fabricante, su agente
de reparaciones o personas cualifi cadas similares con vistas a evitar cualquier peligro.

• No deje que los niños se cuelguen de la puerta. De lo contrario, podrá sufrir serios daños.

• No toque las paredes internas del congelador ni los productos o alimentos
almacenados en el congelador con las manos húmedas.

- Esto podrá provocar congelación.

• Si no va a utilizar el refrigerador durante un largo periodo de tiempo, por favor,
desenchufe el cable de alimentación.

- Cualquier deterioro del aislamiento podrá provocar un incendio.

• No guarde artículos en la parte superior del aparato.

- Cuando abra o cierre las puertas, los artículos se caerán y provocarán daños
personales y/o materiales.

SIGNOS DE ADVERTENCIA

• Este producto se destina exclusivamente al almacenamiento de comida en un entorno

CUIDADO

doméstico.

• El tiempo de almacenamiento recomendado por el fabricante deberá ser respetado.

Véanse las instrucciones correspondientes

• Las botellas deberán guardarse juntas para que no se caigan.

• No coloque las bebidas carbonadas o gaseosas en el compartimento del congelador.

• No rellene demasiado el refrigerador con alimentos.

- Cuando abra las puertas, los artículos podrán caerse y provocar daños personales o
materiales.

• No ponga botellas ni recipientes de vidrio en el congelador.

- Al congelarse los contenidos, el vidrio podría romperse y provocar daños personales.

• No difunda gases infl amables cerca del congelador.

- Puede provocar riesgos de explosión o de incendio.

• No difunda directamente agua dentro o fuera del refrigerador.

- Esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios.

información relativa a la seguridad_5

información relativa a la seguridad

• No almacene sustancias volátiles o infl amables en el refrigerador.

- El almacenamiento de benceno, disolvente, alcohol, éter, gas LP y otros productos
similares puede conllevar explosiones.

• No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado por completo.

• No almacene productos farmacéuticos, materiales científi cos o productos sensibles a
las temperaturas en el refrigerador.

- Los productos que exigen controles de temperatura estrictos no deben guardarse en
el refrigerador.

• No coloque un contenedor repleto de agua en el refrigerador.

- Si rebosa, esto podría provocar riesgos de electrocución o de incendios.

SIGNOS DE ADVERTENCIA PARA LA LIMPIEZA

• No introduzca sus manos en la zona inferior ubicada bajo el aparato.

- Cualquier borde afi lado podría provocar daños personales.

• No ponga nunca los dedos u otros objetos en el orifi cio del dispensador.

- Podrá provocar daños personas o materiales importantes.

• Si el refrigerador está desconectado del suministro de alimentación, deberá
esperar al menos cinco minutos antes de volverlo a conectar.

SIGNOS DE ADVERTENCIA PARA LA ELIMINACIÓN

• Cuando se deshaga de este o de otros refrigeradores, saque los precintos de
la puerta, y el pestillo de la puerta para que los niños y los animales no puedan
quedar encerrados en su interior.

• Deje las estanterías en su posición para que los niños no puedan subirse a ellas
fácilmente.

R600a o R134a se utiliza como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor

ubicada en la parte trasera del aparato y la etiqueta de califi cación ubicada dentro
del frigorífi co para ver el refrigerante que se utiliza para el refrigerador. Cuando
este producto contenga gas infl amable (refrigerante R600a) póngase en contacto
con su autoridad local para deshacerse con seguridad del producto.

• El ciclopetano se utiliza como gas infl able de aislamiento. Los gases en el
material de aislamiento requieren un procedimiento especial de eliminación.
Por favor, póngase en contacto con sus autoridades locales con respecto a la
eliminación segura para el medioambiente de este producto. Asegúrese de que
ninguna de las tuberías de la parte trasera de los aparatos está dañada antes de
eliminarla. Las tuberías podrán romperse en un espacio abierto.

En caso de un corte de corriente, llame a la ofi cina local de su Empresa de

CUIDADO

6_ información relativa a la seguridad

Electricidad y pregunte la duración.
La mayoría de los fallos de electricidad que se corrigen en una o dos horas no
afectarán a las temperaturas de su refrigerador.
Sin embargo, deberá reducir al máximo el número de aperturas de puertas mientras
que se ha cortado la alimentación.
No obstante, si el corte de alimentación dura más de 24 horas, saque toda la comida
congelada.
Para las puertas o tapas con cerrojos o llaves, las llaves deberán guardarse fuera del
alcance de los niños y no cerca del aparato refrigerante, con vistas a evitar que los
niños queden encerrados en el interior.

información relativa a la seguridad

CONSEJOS ADICIONALES PARA UN USO ADECUADO

• Deje el aparato alimentado durante 2 horas tras su instalación.

• Para obtener los mejores resultados del producto,

- No coloque los alimentos demasiado juntos frente a las ventilaciones ubicadas

en la parte trasera del aparato ya que de este modo, podrá obstruir la libre
circulación del aire en el compartimento del congelador.

- Embale los alimentos adecuadamente o colóquelos en contenedores herméticos

antes de colocarlos en el congelador del frigorífico.

- No coloque ningún alimento nuevo para congelar cerca de otro que ya esté

congelado.

• No coloque las bebidas carbonadas o gaseosas en el compartimento del congelador.

• Por favor, observe la duración máxima de almacenamiento y las fechas de caducidad

de los alimentos congelados.

• No existe ninguna necesidad de desconectar el refrigerador de la fuente

de alimentación si va a estar fuera durante menos de tres semanas. Sin embargo,
saque todos los alimentos si va a estar fuera durante tres semanas o más.
Desconecte el refrigerador y límpielo, enjuáguelo y séquelo.

• La mayoría de los fallos de electricidad que se corrigen en una o dos horas

no afectarán a las temperaturas de su refrigerador. Sin embargo, deberá reducir
al máximo el número de aperturas de puertas mientras que se ha cortado
la alimentación. No obstante, si el corte de alimentación dura más de 24 horas,
saque toda la comida congelada.

• Si la llave se suministra con el refrigerador, las llaves deberán guardarse fuera del

alcance de los niños y no cerca del aparato.

• Puede que el aparato no funcione adecuadamente (posibilidad de descongelación

de contenidos o que la temperatura sea demasiado alta en el compartimento
de alimentos congelados) cuando se ubique durante un largo periodo de tiempo por
debajo del extremo frío de la serie de temperaturas para la cual ha sido diseñado
el aparato.

• No almacene alimentos que se deterioren fácilmente a bajas temperaturas,

como plátanos o melones.

• Coloque la bandeja de hielo en la posición inicialmente suministrada por el fabricante

con vistas a lograr un congelado del hielo óptimo.

• Su aparato está libre de hielo, lo que significa que no deberá descongelarlo

manualmente, ya que dicha operación se llevará a cabo de forma automática.

• El aumento de temperatura durante la descongelación puede cumplir con las normas

ISO. No obstante, si desea evitar un aumento indebido de la temperatura de los
alimentos congelados mientras descongela el aparato, por favor, embale la comida
con varias capas de papel, como por ejemplo, de un periódico.

• Cualquier aumento de la temperatura de los alimentos congelados durante

la descongelación puede reducir el periodo de almacenamiento de los mismos.

información relativa a la seguridad_7

contenidos

CONFIGURACIÓN DE SU

REFRIGERADOR

09

FUNCIONAMIENTO DE

SU REFRIGERADOR

10

09 Instalación del frigorífico/congelador
09 Signos de advertencia para la limpieza

10 Preparación del frigorífico/congelador
10 Uso de las funciones de control
13 Almacenar comida en el refrigerador
14 Fabricación de hielo
15 Uso del dispensador de agua (opcional)
16 Instalación de una botella normal
17 Limpieza del dispensador de agua
18 Cambio de la luz interior

Sacar la cubierta de la bandeja de verduras

18

(opcional)
18 Inversión de la apertura de las puertas
23 Visualización de su frigorífico/
congelador

8_contenido

RESOLUCIÓN DE

PROBLEMAS

configuración de su refrigerador

INSTALACIÓN DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR

1. Deje un espacio adecuado e instale el frigorífico/congelador en una
superficie plana, firme.

• Si la aplicación no está nivelada, quizás haya ruidos raros y un enfriamiento inadecuado.

• Espere al menos una hora antes de conectar el aparato.

2. Limpieza del frigorífico/congelador.

• Seque y limpie el aparato en su interior y en su exterior con un paño húmedo.

3. Conecte el frigorífico/congelador en una toma de pared utilizada
exclusivamente por este aparato.

• Este aparato debe ponerse a tierra correctamente.

4. Coloque la comida en el congelador/frigorífico.

• Se recomienda esperar a que el aparato se enfríe durante 2 o 3 horas antes de almacenar
comida en su interior.

SIGNOS DE ADVERTENCIA PARA LA LIMPIEZA

Si la parte frontal del aparato es ligeramente superior a la parte
trasera, la puerta podrá cerrarse con mayor facilidad.

1. El aparato se inclina hacia la izquierda.

Gire la pata de ajuste de la izquierda en la dirección de

la fl echa con un destornillador de punta plana hasta que
el aparato se nivele.

01 CONFIGURACIÓN

2. El aparato se inclina hacia la derecha.

Gire la pata de ajuste de la derecha en la dirección de la fl echa

con un destornillador de punta plana hasta que el aparato

se nivele.

3. Deje sufi ciente espacio para abrir los
cajones.

Los cajones pueden abrirse fácilmente con

al menos

de profundidad con las

puertas abiertas

al menos

esta condición.

al menos

al menos

confi guración_9