Samsung RL38HCBP, RL41ECSW, RL38ECPS, RL38SBSW, RL44WCPS Manual

NORWAY

BRUKERVEILEDNING

INNHOLD
SIKKERHETSANVISNINGER ..........................................................	2
INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN ....................................	5
KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN ....................................	6
BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE .............................................	6
OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER ............................	10
LAGE IS ..........................................................................................	11
BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR) .........................	12
RENGJØRE VANNDISPENSEREN .............................................	13
SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPE ...........................	14
VENDE DØRHENGSLINGEN ....................................................... 15
PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................	18
BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN .......................................	19

Vinn når du registrerer ditt produkt på www.samsung.com/register

Frittstående Type

DA99-01220H REV(0.8)

DA99-01220H(0.8).indb 1	2010.6.21 2:22:0	PM

SIKKERHETSANVISNINGER

VIKTIG INFORMASJON OM SIKKERHET.

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR BRUK.

• Bruk kjøleskapet utelukkende til formålet det er ment for, som beskrevet i denne brukerveiledningen. Vi anbefaler på det sterkeste at service på kjøleskapet

ADVARSEL utføres av en kvalifisert reparatør.

Denne brukerveiledningen dekker flere modeller. Skapets egenskaper kan avvike noe Merk fra dem som beskrives i denne veiledningen.

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

• Når du bruker elektrisk utstyr, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, bl.a. følgende:

FORSIKTIGHETS-/ VARSELSSYMBOLER ANDRE BRUKTE SYMBOLER

Angir at det er fare

for død eller alvorlig

ADVARSEL skade.

Angir at det er fare for skade på person eller

FORSIKTIG materiale.

Representerer noe du IKKE må gjøre.

Representerer noe du IKKE må demontere.

Representerer noe du IKKE må berøre.

Representerer noe du må overholde.

Angir at du må trekke støpselet ut av stikkontakten.

Viser at det er nødvendig med jording for å forhindre elektrisk støt.

Dette kjøleskapet må installeres riktig og

plasseres i samsvar med installasjonsanvisningene før det tas i bruk.

Installer ikke kjøleskapet på et fuktig sted eller der det kan komme i kontakt med vann.

•Svekket isolasjon av elektriske deler kan føre til elektrisk støt eller brann.

La ikke barn få lov til å klatre, stå på eller henge på hyllene eller dørene i kjøleskapet. De kan skade kjøleskapet og pådra seg selv alvorlig skade.

Skapet er ikke beregnet brukt av barn eller demente personer uten tilsyn. Barn skal ha tilsyn slik at de ikke leker med kjøleskapet.

Hvis kjøleskapet skal stå ubrukt i en lengre periode grunnet ferie eller annet, må du se til at det er tomt og at støpselet er trukket ut fra strømkilden.

•Strømbrudd som repareres etter en time eller to, vil som regel ikke påvirke temperaturene i kjøleskapet. Du må imidlertid la være å åpne dørene oftere enn nødvendig når strømmen er av. Hvis strømbruddet varer lengre enn 24 timer, må du ta ut alle frosne matvarer.

Sørg for nok plass til å installere kjøleskapet på et flatt underlag.

Demonter ikke kjøleskapet eller reparer det på egen hånd. Dette medfører brannfare og fare for funksjonssvikt og/eller personskade. Kjøleskapet må plasseres slik at det er enkelt å komme til stikkontakten etter installasjon.

Plasser ikke dette kjøleskapet i direkte sollys eller utsett det for varme fra komfyrer, ovner eller andre apparater.

Hvis det lukter røyk eller kjemikalier, må du straks trekke ut støpselet og ta kontakt med Samsung Electronics’ servicesenter.

R600a eller R134a brukes som kjølemiddel. Sjekk kompressoretiketten på baksiden av kjøleskapet og merkeplaten inne i kjøleskapet for å finne ut hvilket kjølemiddel som benyttes til kjøleskapet.

Dette kjøleskapet inneholder en liten mengde isobutan (R600a), en naturlig gass med høy miljøkompatibilitet, men

også brennbar. Når kjøleskapet flyttes og installeres, må man passe på at ingen deler av kjølekretsen skades.

Hvis kjølemiddel spruter ut av rørene, kan det antennes eller skade øynene. Hvis det oppdages en lekkasje, unngå åpen flammer eller potensielle tenningskilder og luft grundig på rommet der kjøleskapet står.

•For å unngå at det oppstår en antennbar blanding av gass og oksygen hvis det blir en lekkasje i kjølekretsen, er forholdet mellom rommets volum og hvor mye kjølemiddel som brukes viktig. Rommet må være 1 m3 for hver 8 g R600a kjølemiddel som brukes i kjøleskapet Mengden av kjølemiddel i kjøleskapet står på identifikasjonsplaten inne i kjøleskapet.

•Sett aldri i gang et kjøleskap som viser tegn til skade. Ta kontakt med forhandleren hvis du er usikker på om kjøleskapet er skadet.

2

DA99-01220H(0.8).indb 2	2010.6.21 2:22:2	PM

SIKKERHETSANVISNINGER

RIKTIG AVHENDING AV KJØLESKAPET

Før du kvitter deg med det gamle kjøleskapet eller fryseren

Når du kvitter deg med dette eller andre kjøleskap, må du fjerne døren

dørpakningene og låsen slik at små barn eller dyr ikke kan stenge seg inne.

La hyllene bli stående så det ikke er lett for barn å komme seg inn i kjøleskapet.

Når dette produktet inneholder brennbar gass (kjølemiddel R600a), må du ta kontakt med lokale myndigheter for å sikre trygg avhending av produktet.

Syklopentan brukes som isolasjonsgass.

Gassene i isolasjonsmaterialet krever en spesiell avhendingsprosedyre. Sørg for

å kvitte deg med forpakningen av dette produktet på en miljøvennlig måte. Ta kontakt med lokale myndigheter for å forhøre deg om hvor du kan kvitte deg med dette produktet. Produktet inneholder brennbar isolasjonsblåsegass.

Sørg for å kvitte deg med forpakningen av dette produktet på en miljøvennlig måte.

	• Kjølemiddelet som brukes i kjøleskapet/fryseren og gassene i
	isolasjonsmaterialet krever spesielle avhendingsprosedyrer. Pass på at ingen
FORSIKTIGHETSREGLER	av rørene på baksiden av kjøleskapet er skadet før du kvitter deg med det.

HVORDAN KOBLE TIL STRØM

ADVARSEL

Kjøleskapets støpsel skal alltid sitte i en egen stikkontakt med samme spenning som den som framgår av merkeplaten.

Dermed oppnår du best ytelse og forhindrer gså overlast av strømkursene i huset, noe som kan føre til brannfare som følge av overoppheting.

Trekk aldri ut støpselet til kjøleskapet ved

å trekke i ledningen. Ta alltid godt tak i støpselet og trekk rett ut fra uttaket.

Pass på at støpselet ikke er klemt eller skadet av ryggen på kjøleskapet. Strømledningen må ikke bøyes, og det må ikke plasseres tunge gjenstander på den.

Få strømledningen reparert eller skiftet ut av produsenten eller serviceverkstedet umiddelbart hvis ledningen er slitt eller skadet. Bruk ikke en ledning med synlige

sprekker eller sliteskade på langs eller i en av endene. Hvis strømledningen er skadet, få den skiftet umiddelbart hos produsenten eller serviceverkstedet.

Når kjøleskapet flyttes, må du passe på så ikke strømledningen kommer i klemme eller skades.

Sett ikke i støpselet med våte hender.

Trekk ut kontakten til kjøleskapet før rengjøring og før det utføres reparasjonsarbeid.

Bruk ikke en våt eller fuktig klut når kontakten rengjøres. Fjern eventuelle partikler eller støv fra pinnene på støpselet. Dersom dette ikke gjøres, kan det føre til brann.

Hvis støpselet til kjøleskapet trekkes ut, bør du vente i minst fem minutter før du setter det inn igjen.

Hvis uttaket i veggen er løst, må du ikke sette i støpselet.

Det er risiko for elektrisk støt eller brann.

CE Melding

Dette produktet er fastlagt til å oppfylle direktiv for lavspenning (2006/95/EC), direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC) og direktiv for energi besparing (96/57/EC) i det Europeiske Fellesskap.

3

DA99-01220H(0.8).indb 3	2010.6.21 2:22:2	PM

SIKKERHETSANVISNINGER

OPPBEVARING AV MAT OG HÅNDTERING

FORSIKTIGHETSREGLER VED NSTALLASJON

Ikke overfyll kjøleskapet med mat.

• Når du åpner døren, kan noe falle ut og føre til personskade eller materiell skade.

Ikke sett flasker eller glassbeholdere i fryseren.

• Når innholdet fryser, kan glasset knuses og forårsake personskade.

• Flasker må settes tett sammen i kjøleskapet slik at de ikke faller ut.

Ikke spray med brennbar gass i nærheten av kjøleskapet.

• Det er risiko for eksplosjon eller brann. Spray ikke vann direkte på kjøleskapet, verken innvendig eller utvendig.

• Det er risiko for brann eller elektrisk støt.

Ta ikke på innsiden av veggene i fryseren eller på produkter som oppbevares i fryseren, med våte hender.

• Dette kan gi frostskader.

Ikke oppbevar flyktige eller brennbare stoffer i kjøleskapet.

• Oppbevaring av bensin, fortynningsmiddel, alkohol, eter, LP-gass og andre lignende produkter kan føre til eksplosjon.

Frys ikke frysevarer som er tint helt. Oppbevar ikke farmasøytvarer eller temperatursensitive produkter i kjøleskapet.

• Produkter som trenger streng temperaturkontroll må ikke oppbevares i kjøleskapet.

Sett ikke en beholder fylt med vann på kjøleskapet.

• Det er risiko for brann eller elektrisk støt hvis det søles.

Dette produktet er kun tiltenkt oppbevaring av mat i en vanlig husholdning.

RENGJØRING

Oppbevar ikke gjenstander på toppen av kjøleskapet.

• Når du åpner eller lukker døren, kan noe falle ut og føre til personskade eller materiell skade.

JORDING

Kjøleskapet må være jordet.

• Kjøleskapet må jordes for å forhindre strømlekkasje eller elektrisk støt som følge av overledning fra kjøleskapet.

Bruk aldri gassrør, telefonledninger eller andre potensielle lynavledere som jording.

• Feilaktig bruk av jordingskontakten kan føre til elektrisk støt.

ADVARSEL

•Sørg for at ventilasjonsåpninger i selve kjøleskapet eller monteringsstrukturen er fri for hindringer.

•Ikke bruk mekaniske enheter eller annet utstyr enn det som er anbefalt av

produsenten, til å framskynde avriming av kjøleskapet.

•Vær forsiktig så du ikke skader kjølekretsen.

•Ikke plasser eller bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet/fryseren med mindre de anbefales av produsenten.

Les nøye gjennom denne håndboken før du tar kjøleskapet i bruk, og ta vare på den i tilfelle du får bruk for den senere.

Stikk aldri hendene inn i området nederst i kjøleskapet.

• Skarpe kanter kan føre til personskade.

Ikke stikk fingre eller andre gjenstander inn i dispenserhullet. Det kan føre til personskade eller materiell skade.

•Dette apparatet er ikke beregnet for

åbrukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

•Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

4

DA99-01220H(0.8).indb 4	2010.6.21 2:22:2	PM

INSTALLERE KJØLESKAPET/FRYSEREN

Sørg for god plass og sett kjøleskapet/fryseren på et støtt, plant underlag.

•Hvis kjøleskapet ikke står plant, kan dette føre til unormale lyder og dårlig kjøling.

•Vent minst én time før du kobler strøm til kjøleskapet.

Rengjør kjøleskapet/fryseren.

• Tørk over og rengjør kjøleskapet innvendig og utvendig med en fuktig klut.

Koble kjøleskapet/fryseren til en stikkontakt som ikke brukes til andre apparater.

• Kjøleskapet må være ordentlig jordet.

Plasser matvarene i kjøleskapet/fryseren.

• Det anbefales at du lar kjøleskapet få kjøle seg i 2-3 timer før du setter inn matvarene.

SETTE SKAPET RETT

Hvis framsiden av kjøleskapet står en anelse høyere enn baksiden, blir det lettere å åpne og lukke døren.

Skapet heller mot venstre.

Skru det venstre justeringsbeinet i pilens retning med en flat skrutrekker inntil kjøleskapet står plant.

Skapet heller mot høyre.

Skru det høyre justeringsbeinet i pilens retning med en flat skrutrekker inntil kjøleskapet står plant.

Tillat tilstrekkelig rom til høyre, venstre, bak og topp for luftsirkulasjon. Vennligst sørg for at apparatet kan flyttes fritt i tilfeller av vedlikehold & service.

Under de avbildede forholdene kan skuffene lett åpnes.

1050m m med dybde åpnet dørene

almeno

50mm 595mm

m

600m

almeno

50mm

almeno 50mm

950mm

5

DA99-01220H(0.8).indb 5	2010.6.21 2:22:4	PM

KLARGJØRE KJØLESKAPET/FRYSEREN

Utfør følgende trinn for å klargjøre kjøleskapet for bruk og for å kontrollere at det virker som det skal.

Sett inn alle hyllene og rommene som har vært tatt ut under transport, på riktig plass.

Rengjør kjøleskapet/fryseren og tilbehøret for å fjerne eventuelt støv fra pakking og transport.

Skapets innvendige lys tennes når døren åpnes.

Still temperaturkontrollen på laveste temperatur og la kjøleskapet gå i én time. Fryseren skal nå begynne å bli kald, og motoren skal gå jevnt med en myk summing.

Kjøleskapet/fryseren drives av en kompressor som styrer “Operation”-kontrollen for å opprettholde temperaturen i kjøleskapet. Når kompressoren er ny, trenger den å kjøres inn i en periode på opptil fem minutter. I denne perioden kan den avgi en viss støy. Dette er normalt og indikerer ikke at noe er galt. Sett inn matvarene når temperaturen i kjøleskapet er tilstrekkelig lav. Etter at du har startet kjøleskapet, går det noen timer før riktig temperatur er nådd.

Hvis kjøleskapet ikke fungerer som det skal, kontrollerer du strømforsyningen. Hvis problemet vedvarer, kontakter du forhandleren.

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

A. Grunnmodell

Operation-knapp

• Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder.

		Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er
	Merk	slått på.
		- Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

Temp. Control-knapp

•Trykk på Temp. Control-knappen når du vil endre temperaturen i kjøleskapet.

•I utgangspunktet er midtre temperaturinnstilling valgt.

•Det er fem andre temperaturinnstillinger, representert ved fem indikatorlamper ( ). Når alle lampene lyser, er temperaturinnstillingen på kaldeste trinn.

•Trykk på Temp. Control-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur er innstilt.

•Frysertemperaturen justeres automatisk i henhold til kjøleskapstemperaturen.

•Trenger du å fryse større mengder mat, setter du temperaturen for frysedelen til den kaldeste temperaturen minst et døgn på forhånd.

6

DA99-01220H(0.8).indb 6	2010.6.21 2:22:5	PM

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

B. Modell med digitalt display

Av/på-knappn

• Hvis du vil slå det av, trykk på knappen i tre sekunder.

Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på..

Merk -Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

REF.TEMP-knapp

•Endre temperaturen i kjøleskapet:

–Trykk på REF.TEMP-knappen.

–Gjeldende temperaturinnstilling vises ( ).

–Trykk på REF.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises ( ).

–Når du er ferdig med å stille inn temperaturen i kjøleskapet, blinker temperaturdisplayet ( ) fem ganger og går tilbake til visning av temperaturen som er innstilt for fryseren.

•Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter +7 °C går displayet tilbake til +1 °C.

•Kjøleskapets temperaturområde: +1 °C til +7 °C.

FRE.TEMP-knapp

•På den vanlige modellen er den viste temperaturen ( ) den innstilte temperaturen for fryseren.

•Endre temperaturen i fryseren:

–Trykk på FRE.TEMP-knappen.

–Gjeldende temperaturinnstilling vises ( ).

–Trykk på FRE.TEMP-knappen én eller flere ganger til ønsket temperatur vises ( ).

•Temperaturen endres i en viss sekvens. Etter -25°C går displayet tilbake til -14 °C igjen.

•Fryserens temperaturområde: -14 °C til -25°C.

7

DA99-01220H(0.8).indb 7	2010.6.21 2:22:6	PM

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

Vacation (Ferie)-knapp

•Hvis du skal på en lengre ferie eller forretningsreise eller av andre grunner ikke trenger å bruke kjøleskapet, trykker du på Vacation-knappen.

•Kjøleskapet slås av, men fryseren er fortsatt på.

•Vacation-indikatoren ( ) forblir på så lenge Vacation-funksjonen er i bruk.

- Du må tømme kjøleskapet før du trykker på Vacation-knappen ( ).

- Hvis du ikke skal være borte mer enn tre uker, trenger du ikke trekke støpselet Forsiktig ut av stikkontakten. Ta ut alle matvarer hvis du reiser bort for mer enn tre uker,

koble fra strømmen og rengjør, skyll og tørk.

Super Freeze-knapp

•Slår hurtigfrysfunksjonen av og på.

•Brukes når du vil fryse ned matvarer raskt.

•Super Freeze-indikatoren ( ) er på så lenge hurtigfrysfunksjonen er i gang.

•Så lenge denne funksjonen er aktiv, er kjølemekanismen slått på og produserer kontinuerlig en svært lav temperatur i fryseren.

•Super Freeze-funksjonen slår seg av automatisk. Når hurtigfrysprosessen er fullført,

slås Super Freeze-indikatoren ( ) av, og fryseren går tilbake til den tidligere innstilte temperaturen.

•For å slå på Super freeze-funksjonen, trykk på knappen igjen.

Du må vanligvis stille temperaturen til fryseren tilbake etter to og en halv time.

Merk

Alarm On-knapp

•Når du trykker på knappen for å slå på alarmen ( ), aktiveres den og viser. Alarmen vil utløses etter en viss tid hvis kjøleskapdøren står åpen.

•Hvis du vil slå av alarmen når den er stilt på Alarm On, trykker du på knappen en gang til.

Fryseren har ingen alarmfunksjon som gir beskjed hvis døren er åpen.

Merk

Hvis Super Freezeeller Vacation-modus er valgt og du trykker på en av de andre

knappene, avbrytes gjeldende modus og modusen som svarer til knappen du trykte på,

Merk velges.

8

DA99-01220H(0.8).indb 8	2010.6.21 2:22:6	PM

BRUKE KONTROLLFUNKSJONENE

C. Modell med LCD-display

Operation-knapp

• Hovedbryter.

Ikke forsøk å demontere kjøleskapet når enheten er slått på.

Merk - Dette kan føre til elektrisk støt eller annen skade.

Menu-knapp

•Viser funksjonene på hovedmenyen (Freezer/Fridge/Coolselect Zone/Option) og Option, slik at disse kan velges i retning med klokken.

Select-knapp

• Velger detaljene i sonen som velges med Menu-knappen.

Fryser

• Temperaturvalgområde for fryseren -14 °C ~ -25°C

Kjøleskape

• Temperaturvalgområde for kjøleskapet 7 °C ~ 1 °C

CoolSelect Zone : Temperaturvalgområde

Soft freezing (-5°C) 0 zone (0 °C) Cool (3 °C)

Quick cool (60 minutter, kontinuerlig drift)

1. Funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze

• Med funksjonene Cool, Zero Zone og Soft Freeze velger du henholdsvis 3 °C, 0 °C og -5°C.

• Angis med Select-knappen og Menu-knappen.

2. Quick Cool

•Angis med Select-knappen og Menu-knappen.

•Når Quick Cool-funksjonen er fullført, går Coolselect Zone-skuffen tilbake til Cool-status.

Option

•Vacation - kjøleskap av (bare fryseren i drift)

•Super Freezer - hurtigfrysfunksjon (kontinuerlig drift i 2,5time)

•Alarm On - Alarm AV/PÅ-kontrollfunksjon ved åpen dør

Hvis du skal fryse ned en stor mengde matvarer, setter du temperaturen i fryseren på

Merk den laveste innstillingen før du trykker på Super Freezer-knappen.

9

DA99-01220H(0.8).indb 9	2010.6.21 2:22:7	PM

OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER

Oppbevar matvarer i kjøleskapet i samsvar	A. Kjøleskap
med anbefalingene nedenfor.

• La varm mat og drikke kjøles ned før du setter den i kjøleskapet.

• Sørg for at maten er godt pakket inn eller plassert i lufttette bokser før du legger den i kjøleskapet. Dette bidrar til å holde maten frisk ved å hindre uttørking, fargetap og smakstap. Det hindrer også at maten opptar smak fra andre varer.

• Ikke la olje eller fett komme i kontakt med plastdetaljene eller dørpakningene, da dette lett kan gjøre dem porøse.

• Ikke oppbevar eksplosive stoffer i kjøleskapet. Sterke alkoholholdige drikker må oppbevares stående i korket flaske.

Gjennomsiktig hylle av sikkerhetsglass (valgfritt)

•Plasser matvarene i egnede bokser og kast utdatert mat når det er nødvendig.

•Oppbevaringshyllen er laget av uknuselig, gjennomsiktig materiale og kan brukes trygt.

Skuffer for frisk salat (valgfritt)

•I dette rommet kan du oppbevare frukt og grønnsaker.

•Hvis du trenger mer plass til frukt og grønnsaker, er det mulig å fjerne skuffene.

•Det spesifiserte volumet til ferskmatrommet er beregnet med en skuff for frisk salat fjernet.

Valgfritt

Cool Select Zone-skuff

• Smaken på maten bevares og maten holdes fersk lenger. Brukes til å oppbevare ost, fjærfe, fisk eller annen mat.

Kulderom

•Ideelt for oppbevaring av fisk, kjøtt og pølser.

•Temperaturen i dette rommet er lavere enn i kjøleskapet. Temperaturer under 0 °C kan forekomme.

•Det spesifiserte volumet til ferskvarerommet er beregnet med skuffene for sikker oppbevaring av ferskvarer fjernet.

Ikke egnet for grønnsaker, salat eller andre kuldesensitive produkter.

Merk

Meierivareog diverseholder

•Brukes til fettholdig mat som smør og ost.

•Brukes til matvarer i små pakninger, til yoghurt, melk og andre drikkevarer.

Flaskeholder

•Brukes til små flasker og kartonger (1 liter) med melk, øl, juice i den øvre delen og store flasker og kartonger (1,5liter) i den nedre delen.

10

DA99-01220H(0.8).indb 10	2010.6.21 2:22:8	PM

OPPBEVARE MAT I KJØLESKAP OG FRYSER

B. Fryser

Øvre fryserskuff

• Brukes til innpakkede, frosne varer som iskrem, bacon og pizza.

•Plasser isbrettet i denne skuffen - da får det optimale innfrysingsforhold.

Midtre/nedre fryserskuff

•Brukes til ferskmat som ferskt kjøtt eller fisk, eller tørkede matvarer, som deles i passende porsjoner.

•Oppbevar ikke varer som ødelegges av lave temperaturer, som bananer og meloner.

•Ikke legg nye varer til innfrysing nært inntil frosne varer.

•Drikke som inneholder kullsyre, må ikke settes i fryseren.

	• Skapet er isfritt, noe som betyr at du ikke trenger å avise det manuelt - dette
Merk	skjer automatisk.
	• Temperaturøkninger under avising skal være i samsvar med ISO-standarder, men hvis
	du vil garantere deg mot temperaturøkning i matvarene under avising av kjøleskapet,
	kan du gjøre følgende: Pakk de frosne matvarene inn i flere lag avispapir.
	• Apparatet vil kanskje ikke virke som forutsatt (mulighet for avisingsrester eller
	for høy temperatur i fryseren) hvis det i lengre tid har vært plassert i lavere
	temperatur enn det kjøleskapet er utformet for.
	• For å få mer plass kan du fjerne skuffer, slik som vist i følgende illustrasjon.
	Det vil ikke innvirke på de termiske eller mekaniske karakteristikkene.
	Det spesifiserte lagringsvolumet for frosne matvarer
	er kalkulert med disse skuffene fjernet.	1
	• For å oppnå best mulig energieffektivitet fra
	produktet må du la alle hyller, skuffer og kurver stå
	i originalposisjonene som vist på illustrasjonen på
	side (19).
	• For frysing test, fjern 1 skuff.

LAGE IS

Hell vann i ismaskinen.

• Hell vann i maskinen til den er 80 % full.

Plasser ismaskinen i øvre fryserskuff.

Ta ut isbitene:

• Vri forsiktig på isbrettet.

	Eksplosjonsfare
Advarsel	• Den kaldeste delen av kjøleskapet er nedre bakvegg og nederste hylle. Lettskjemte
	matvarer oppbevares best her.

•Glassflasker som er fylt med væske som kan fryse, må ikke oppbevares i fryseren da glasset kan sprekke når innholdet fryser.

Lage is raskt

Merk Hvis du raskt vil lage en større mengde is, trykker du på Super Freeze-knappen for å velge hurtigfrysfunksjonen.

11

DA99-01220H(0.8).indb 11	2010.6.21 2:22:8	PM

BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)

Ved hjelp av vanndispenseren kan du få kaldt vann uten å åpne kjøleskapsdøren. I tillegg kan du spare strøm med inntil 30 % ved at du åpner døren færre ganger.

Pres her Låseanordning

Lokk på vannbeholder

Vandbeholder

Vannavtapningsanordning

NÅR VANNDISPENSEREN IKKE BLIR BRUKT, SÅ ANBEFALES FØLGENDE METEDE:

Sett kaldtvannsaggregatet fast i festehullet.

• Når kaldtvandsaggregatet er tatt ut, lukker døren ikke automatisk, fordi det slipper kald luft ut gjennom festehullet.

Hvis vannbeholderen er tatt ut, er det avsetningsplads for ekstra flasker med vann.

• Der er plass til to 1,5l vannflasker.

HVORDAN MAN DRIKKER VANN FRA DEN EKSKLUSIVE VANNBEHOLDER

Åpne vannbeholderen ved å ta av lokket og fyll beholderen opp med drikkevann.

• Fyll beholderen helt opp (ca. 4,2l).

Lukk vannbeholderen med det runde lokket (den skal gå på plass med et klikk).

Trykk koppen mot hendelen på vanndispenseren.

Trykk

12

DA99-01220H(0.8).indb 12	2010.6.21 2:22:10	PM

BRUKE VANNDISPENSEREN (TILLEGGSUTSTYR)

INSTALLERE EN VANLIG FLASKE

Trykk på festespaken og løft vannbeholderen opp. Ta den ut.

Skru vanavtapningsanordningen ut av beholderen og skru den fast på halsen af en flaske med kildevann.

	Vend bunnen i været på flasken med kildevann
	og plasser den i festehullet.
	• Det kan oppstå gurglelyder når det trenger luft inn i flasker med mineralvann eller annen
Merk	drikke.
	• Enkelte mineralvannsflasker og andre typer flasker vil kanskje ikke passe til
	tappingsenheten.
	• Hvis det ikke kommer ut vann når du trykker på knappen, trykker du på nytt.
	• Ikke bruk drikkevarer med kullsyre, som cola, sider eller selters. Hvis du gjør dette, kan
	gasstrykket i flasken få væsken til å sprute ut når du trykker på knappen.
	• Av hygieniske hensyn anbefales ikke drikkevarer med høyt sukkerinnhold (juice, saft,
	brus).
	• Du kan bruke vann kjøpt på flaske eller kokt vann fra vannkranen så fremt dette er fritt for
	partikler.

RENGJØRE VANNDISPENSEREN

Dispenserbrett

Ta ut dispenserbrettet ved hjelp av brettets håndtak.

Tøm ut vannet i brettet og rengjør det med varmt vann og vaskemiddel.

Tilkoblingsspor

Tørk av tilkoblingssporet og området rundt med en ren, fuktig klut.

13

DA99-01220H(0.8).indb 13	2010.6.21 2:22:11	PM

RENGJØRE VANNDISPENSEREN

Vannbeholder / Forsyningsventil

Trekk flikene opp på det store dekklokket.

Drei forsyningsventilen ut (i pilens retning) og ta den av.

Aftør det store dæklåg og vandbeholderen med en klud med varmt sæbevand.

• Ved rengøring af snavsfilterflasken, der sidder på det store dæklåg. Tag fat i grebet, træk det opefter og fjern den. Børst den derefter af med en blød børste.

Når vandforsyningsanordningen er rengjort med en blød børste, trykkes på

vandforsyningsanordningens pal. Afskyl den derefter under løbende vand.

• Rengjør vannbeholderen jevnlig, når den brukes til tevann eller andre drikkevarer. Hell først tevannet på beholderen, når urenhetene er filtrert fra. Det er mest hygienisk at man

FORSIKTIGHETSREGLER helst ikke fyller sukkerholdige drikkevarer (juice, brus) på beholderen.

•Avleiringer kan fjernes med en klut dyppet i eddik eller med salt og vann.

•Vær opmerksom på, at det ikke må brukes skarpe gjenstander på vannforsyningsanordningens gummipakning. Den kan ikke tas av. I motsatt fall lukker den seg ikke tett.

SKIFTE LYSPÆRE I DEN INNVENDIGE LAMPEN

Kontakt en servicetekniker for å skifte den ut.

Merk

FJERNE INNVENDIGE DELER

Skuffer

Trykk låse-innretningen på bakre venstre og høyre side av skuff-dekselet og trekk skuffdekselet for å fjerne det. (Bare tilgjengelig på noen modeler)

14

DA99-01220H(0.8).indb 14	2010.6.21 2:22:12	PM

	VENDE DØRHENGSLINGEN
- Les nøye gjennom disse instruksjonene
	• Kontroller at kjøleskapet er koblet fra strømkilden ved at støpselet trekkes ut før du
Advarsel	demonterer håndtaket. Du må også fjerne varer og tilbehør (f.eks. flaskeholder) fra
	dørene. Pass på så du ikke mister dørene i gulvet under demontering og montering.

1.Håndter delene forsiktig slik at du ikke skraper opp lakken.

2.Legg frem alle skruene sammen med sine tilhørende deler slik at de kommer på rett plass.

3.Sørg for et arbeidsunderlag som ikke skraper opp dørene. (f.eks. et teppe)

4.Ikke søl olje på kjøleskapet under arbeidet med å vende dørhengslingen.

5.Vi anbefaler at man bruker verktøy som beskrevet under. (Mulig å bruke liknende størrelse på pipenøkkel & fastnøkkel)

Ikke vedlagt

Tilleggsdel

Phillips		10mm	11mm fastnøkkel	Umbraconøkkel	Hjørne tråd-
stjerneskrutrekker	Skrutrekker (-)	pipenøkkel	(for hengsel-	(3/16”) (for midt-	hengsel L
(+)		(for bolter)	aksel)	beslag)	(I toppdeksel)

-DEMONTERING AV KJØLESKAPSDØREN

Denne brukerveiledningen dekker flere modeller.

Skapets egenskaper kan avvike noe fra dem som beskrives i denne veiledningen.

1. Demonter ”CAP CABI”,	2. Koble fra elektriske	3. Fjern 3 bolter på toppen av
etter å ha fjernet 2 skruer.	ledninger på innsiden av	kjøleskapet med en 10mm
	”CAP CABI”.	pipenøkkel. Sørg for at
		døren er solid lukket.
HETTE HYLSE

4.Demonter kjøleskapsdøren ved å løfte den oppover. Vær forsiktig ikke å slippe døren da det kan forutsake skrammer på kjøleskapsdøren.

5.Demonter “COVER WIRE DOOR” på toppen av kjøleskapsdøren med en skrutrekker ved å sette det inn i angitt posisjon (∆).

DEKSELLEDNING/TRÅD DØR

6.Adskill DEKSEL HENGSEL

R fra ” ASSY HINGE UPP” som vist. Ta ut den elektriske ledningen fra DEKSEL HENGSEL R.

DEKSELLEDNING/TRÅDHENGSELH(HØYRE)

FESTEHENGSEL OPPE

15

DA99-01220H(0.8).indb 15	2010.6.21 2:22:13	PM

VENDE DØRHENGSLINGEN

7. Bytt retningen på den	8. Med 11mm fastnøkkel,	9-1. Etter gjenforening COVER WIRE HINGE
elektriske ledningen som	separer HENGSEL	L (DEKSEL LEDNING HENGSEL L) og
anvist under. Ta ut DEKSEL	SKAFTET, og ”flipp”ut	ASSY HINGE UPP,(ASSY HENGSEL
HENGSEL L fra under ”CAP	hensel og og fjern det.	OPP) snu posisjonen av GROMMET
CABI),og sett den sammen		HINGE (MALJE HENGSEL) og CAP
med den elektriske ledningen.		SPACE DOOR. (HETTEAVSTAND DØR)

9-2. Ved demontering av

CAP SPACE, ikke støt begge siders krok men bunn krok som vist.

SKAFT

	STROPP/MALJE HENGSEL
10. Bytt posisjon på	- DEMONTERING AV
“STOPPER DOOR” og	FRYSERDØREN
”GROMMET HINGE” som	11. Fjern 2 bolter og skrue for å
anvist.	demontere ” ASSY HINGE
	MID.”(MIDRE HENGSEL)

STOPPER

STROPP/MALJE

12. Demonter kjøleskapsdøren	13. Demonter “COVER LEG
ved å løfte den oppover. Vær	FRONT”(DEKSEL BEIN
forsiktig ikke å slippe døren da	FRONT) ved å fjerne de 2
det kan forutsake skrammer	skruene.
på kjøleskapsdøren.

DEKSEL BEIN

FRONT

14.Demonter “ASSY HINGE LOW” (NEDRE HENGSEL) som anvist og sett “ AUTO GUIDE” oppned, bytt posisjonen på skaftet.

AUTO GUIDE

FESTEHENGSEL

NEDE

Ved sammensetting,

Merk stramm en skrue uten at det utløser uforutsigbar lyd.

16

DA99-01220H(0.8).indb 16	2010.6.21 2:22:16	PM

VENDE DØRHENGSLINGEN

- OVERFLYTTING AV HÅNDTAKET [KJØLESKAP/FRYSER]

15. Koble fra HODESKRUE	16. Bytt posisjonen på HODE
HÅNDGREP med en skrutrekker	HULL dører, trek ut og trykk
og demonter HÅNDTAKENE.	dem inn.

-MONTERING AV FRYSER-DØREN

18.Bytt posisjonen på bolten og justeringen 19. Etter å ha byttet posisjonen

av NEDRE HENGSEL etter å ha laget	til NEDRE HENGSEL HODE
et hull med Phillips stjerneskrutrekker på	HULL, sett sammen igjen
venstre nedre side på enheten.	DEKSEL BEIN FRONT.

21. Flytt posisjonen til STOPPER	22. Flytt posisjonen til “GROMMET
DØR og ”GROMMET HINGE”	HINGE” og ”CAP HINGE HOLE”.
som anvist.	(KAPPE HENGSEL HULL)

STOPPER

STROPP/MALJE

17.Sett fast HÅNDTAKENE på motsatt side av døren i motsatt rekkefølge.

20.Flytt posisjonen til MIDTRE

HODE HULL HENGSEL og en skrue.

23.Sett forsiktig fryser-døren tilbake og monter MIDTRE HENGSEL med 2 bolter og en skrue.

- MONTERING AV KJØLESKAPSDØREN	25. Sikre “ASSY HINGE UPP”(ØVRE HENGSEL) med 3 bolter
24. Sett kjøleskapsdøren forsiktig tilbake på.	som anvist. Sørg for at kjøleskapsdøren er solid lukket.

17

DA99-01220H(0.8).indb 17	2010.6.21 2:22:18	PM

VENDE DØRHENGSLINGEN

26.Flytt posisjonen til “CAP HOLE HINGE UPP”. (HETTE HULL

HENGSEL OPP)

27.Koble til de elektriske ledninger og plasser dem på innsiden av

”CAP CABI” som anvist under.

28.Sett sammen igjen ”CAP CABI” etter å ha sikret posisjonen på kabler.

HETTEHULLHENGSEL

29.Koble fra kjøleskapsog fryser pakninger og fest dem etter rotering 180˚. (Sørg for at dørpakninger er riktig plassert. Hvis ikke, kan det bli en lyd eller det kan formes dugg som vil påvirke enhetens ytelse.)

30.Sørg for at dørene fungere riktig.

PROBLEMER OG LØSNINGER

Skapet virker ikke i det hele tatt, eller temperaturen er for høy

•Kontroller at støpselet sitter i stikkontakten som det skal.

•Er temperaturkontrollen på frontpanelet riktig innstilt?

•Står kjøleskapet i direkte sollys, eller er det varmekilder i nærheten?

•Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?

Maten i kjøleskapet er frossen

•Er temperaturkontrollen på frontpanelet innstilt på laveste temperatur?

•Er omgivelsestemperaturen for lav?

•Har du lagt mat med høyt vanninnhold i kjøleskapet?

Det høres unormale lyder

•Kontroller at kjøleskapet står på et stabilt og plant underlag.

•Står kjøleskapet for tett inntil veggen bak?

•Har det falt gjenstander bak eller under kjøleskapet?

•Kommer støyen fra kjøleskapets kompressor?

•Det vil kunne høres en tikkende lyd fra innsiden av kjøleskapet. Dette er normalt. Denne lyden oppstår når tilbehøret trekker seg sammen og utvider seg.

De fremre hjørnene og sidene av kjøleskapet er varme, og det har begynt å danne seg kondens

•Det er montert varmesikre rør i de fremre hjørnene av kjøleskapet for å hindre kondensdannelse. Når omgivelsestemperaturen stiger, er dette ikke alltid effektivt. Dette er imidlertid ikke noe unormalt.

•Under svært fuktige værforhold kan det dannes kondens på utsiden av kjøleskapet når fuktigheten i luften kommer i kontakt med kjøleskapets kalde overflate.

18

DA99-01220H(0.8).indb 18	2010.6.21 2:22:19	PM

PROBLEMER OG LØSNINGER

Det høres boblelyder fra kjøleskapet

•Dette skyldes Kjølemiddelet, som avkjøles inne i kjøleskapet.

Det lukter vondt i kjøleskapet

•Du har ikke dekket til maten.

•Oppbevar matvarene tildekket og rengjør kuldeinntaket.

Det er rim på veggene i kjøleskapet

•Er luftuttaket til kjøleskapet blokkert?

•Fordel matvarene mest mulig for å bedre ventilasjonen.

•Er døren ordentlig lukket?

Det dannes kondens på kjøleskapets innervegg og på grønnsaker

•Matvarer med høyt vanninnhold oppbevares utildekket under fuktige klimaforhold, eller døren har stått åpen i lang tid.

•Oppbevar maten tildekket eller i lukkede bokser.

Tips Tips om strømsparing

•Sett kjøleskapet i et kjølig, tørt rom med god ventilasjon.

Sørg for at det ikke utsettes for direkte sollys, og sett det aldri i nærheten av en direkte varmekilde (f.eks. en radiator)

•Ikke blokker kjøleskapets ventiler og gitre.

•La varm mat få avkjøles før du setter den i kjøleskapet.

•Sett frossen mat til tining i kjøleskapet.

Du benytter da de frosne varenes lave temperatur til å kjøle maten i kjøleskapet.

•Ikke la døren til kjøleskapet stå lenge åpen når du setter inn eller tar ut mat. Jo kortere tid døren står åpen, desto mindre is vil det danne seg i fryseren.

BILDE AV KJØLESKAPET/FRYSEREN

	KJØLESKAP	KJØLESKAPSLYS (LED-lampe eller lyspære,
	KJØLESKAPSHYLLER	avhengig av modell)
	(herdet glass, avhengig av	MEIERIVAREHOLDER (VALGFRITT)
	modell)
	FRISK SALATSKUFF	DIVERSEHOLDER
	(VALGFRITT)	(VALGFRITT)

SKUFF FOR FRISK SALAT / AVKJØLT

ROM / COOLSELECT ZONE

(VALGFRITT)

FRYSER
SKUFF FOR IS	VANNDISPENSER
	(VALGFRITT)
FRYSERSKUFF

19

DA99-01220H(0.8).indb 19	2010.6.21 2:22:20	PM

Begrensninger for omgivelsetemperatur

Kjøleskapet/fryseren er utviklet for å fungere i omgivelsetemperaturer angitt av temperaturklassen på merkeplaten.

Klasse	Symbol	Omgivelsetemperatur (°C)
Utvidet temperert	SN	+10 til +32
Temperert	N	+16 til +32
Subtropisk	ST	+16 til +38
Tropisk	T	+16 til +43

Innvendige temperaturer kan påvirkes av faktorer som f.eks. plassering av kjøleskap/ fryser, omgivelsetemperatur og hvor ofte du åpner døren. Regulere temperaturen etter behov for å kompensere for disse faktorene.

Norway					Korrekt avhending av dette produktet
					(Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
					Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon,
					indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset,
					USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av
					levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrol-
					lert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall
					og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle
					ressurser.
					Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale
					myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en
					miljøvennlig måte.
					Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskon-
					trakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet
					kommersielt avfall som skal kastes.

Kontakt SAMSUNG

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support

Samsung Electronics Nordic AB

SE -19427 Kanalvägen 10A, Upplands Väsby, Sweden

3-SAMSUNG(815-56 480) www.samsung.com/no

Med hensikt å fremme resirkulering, er denne brukerhåndboken trykket på resirkulert papir.

DA99-01220H(0.8).indb 20	2010.6.21 2:22:20	PM

DENMARK

BRUGERMANUAL

INDHOLD
SIKKERHEDSANVISNINGER .........................................................	2
INSTALLATION AF KØLE/FRYSESKABET ....................................	5
KLARGØRING AF KØLE/FRYSESKABET .....................................	6
BRUG AF KONTROLFUNKTIONER ...............................................	6
OPBEVARING AF MADVARER I KØLESKABET ELLER F RYSEREN ......	10
ISPRODUKTION .............................................................................	11
BRUG AF KOLDTVANDSMASKINE (EKSTRAUDSTYR) ....................	12
RENGØRING AF KOLDTVANDSMASKINEN ..............................	13
UDSKIFTNING AF DEN INDVENDIGE PÆRE .......................................	14
OMVENDT DØRÅBNING .............................................................. 15
PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................	18
ILLUSTRATION AF KØLE/FRYSESKABET .................................	19

Vind når du registrerer dit produkt på www.samsung.com/register

Fritstående apparat

DA99-01220H(0.8).indb 1	2010.6.21 2:22:20	PM

SIKKERHEDSANVISNINGER

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER.

LÆS ALLE ANVISNINGER FØR BRUG.

• Dette apparat må kun bruges til det tiltænkte formål som beskrevet i denne brugermanual. ADVARSEL Vi anbefaler kraftigt, at eftersyn og servicering udføres af en kvalificeret person.

Disse betjeningsanvisninger gælder forskellige modeller. Dit apparats karakteristika kan Bemærk afvige en smule fra de, der er beskrevet i denne manual.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Ved brug af elektriske apparater bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges, herunder:

ANVENDTE FORSIGTIGHEDSOG ADVARSELSSYMBOLER ANDRE ANVENDTE SYMBOLER

Angiver, at der er

livsfare eller risiko for ADVARSEL alvorlig personskade.

Angiver, at der er risiko for personskade

FORSIGTIG eller materiel skade.

Angiver noget, du IKKE må gøre.

Angiver noget, du IKKE må skille ad.

Angiver noget, du IKKE må røre ved.

Angiver noget, du skal overholde.

Angiver, at du skal trække stikket ud.

Angiver, at en jordforbindelse er påkrævet for at forhindre elektrisk stød.

Dette køleskab skal installeres og placeres

korrekt i henhold til installationsvejledningen, før det tages i brug.

Undgå at installere køleskabet et fugtigt sted eller et sted, hvor det kan komme i kontakt med vand.

•Beskadiget isolering på elektriske dele kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Lad ikke børn klatre op, stå eller hænge på køleskabets hylder eller døre. De kan beskadige køleskabet og selv komme alvorligt til skade.

Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent af børn eller svagelige personer uden opsyn. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis køleskabet ikke skal bruges i en ferie eller et længere tidsrum, skal det tømmes og stikket trækkes ud af stikkontakten.

•De fleste strømsvigt, som varer en times tid eller to, påvirker ikke temperaturen i køleskabet. Antallet af døråbninger bør dog

holdes på et minimum under strømsvigt. Hvis strømsvigtet varer over 24 timer, skal alle frosne madvarerimidlertid tages ud.

Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads til at installere køleskabet på en plan overflade.

Lad være med selv at skille køleskabet ad eller reparere det. Du risikerer at forårsage brand, driftsfejl og/eller personskade. Placer apparatet således, at strømstikket er nemt tilgængeligt.

Undgå at placere køleskabet i direkte sollys eller et sted, hvor det udsættes for varme fra komfur eller en anden varmekilde. Hvis du kan lugte kemikalier eller røg, skal du straks trække elstikket ud og kontakte dit Samsung Electronics servicecenter.

Som kølemiddel anvendes R600a eller R134a. På kompressorens mærkat på apparatets bagside og mærkepladen inden i køleskabet kan du se, hvilket kølemiddel der er anvendt i dit køleskab.

Dette apparat indeholder en lille mængde isobutankølemiddel (R600a), som er

en naturlig, meget miljøvenlig gas, der imidlertid også er brændbar. Når apparatet

transporteres og installeres, skal man passe på ikke at beskadige dele af kølesystemet.

Kølemiddel, der sprøjter ud af rørene, kan antændes eller forårsage øjenskader. Hvis en utæthed opdages, skal åben ild eller mulige antændelseskilder undgås, og rummet, hvor apparatet står, skal udluftes i adskillige minutter.

•For at undgå, at der dannes en brændbar gasluftblanding i tilfælde af udslip fra kølesystemet, afhænger størrelsen af det rum, apparatet må placeres i, af mængden af anvendt kølemiddel.

Rummet skal være 1 m3 stort for hver 8 g R600akølemiddel i apparatet. Mængden af kølemiddel i dit apparat er angivet på identifikationspladen inden i apparatet.

•Start aldrig et apparat, der viser tegn på beskadigelse. Hvis du er i tvivl, så kontakt din forhandler.

2

DA99-01220H(0.8).indb 2	2010.6.21 2:22:22	PM

SIKKERHEDSANVISNINGER

KORREKT BORTSKAFFELSE AF KØLESKABET Før du smider dit gamle køleskab eller fryser væk

Når du skiller dig af med dette eller andre køleskabe, skal du fjerne døren eller tætningslisterne og dørlåsen, så små børn og dyr ikke kan blive fanget inden i køleskabet.

Lad hylderne sidde, så børn ikke så nemt kan kravle ind i køleskabet.

Hvis dette produkt indeholder brændbar gas (kølemiddel R600a), skal du kontakte de lokale myndigheder med henblik på sikker bortskaffelse.

Der er anvendt cyclopentan som isoleringsgas. Gasserne i

isolationsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Sørg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt på miljøvenlig vis. Kontakt de lokale myndigheder med henblik på miljøvenlig bortskaffelse af dette produkt. Produktet indeholder brændbar isoleringsgas.

Sørg for at bortskaffe emballagen fra dette produkt på miljøvenlig vis.

•Det kølemiddel, der er anvendt i køle/fryseskabet, samt gasserne i isoleringsmaterialet kræver særlige bortskaffelsesprocedurer. Kontroller,

	FORSIGTIG	at ingen af rørene på bagsiden af apparatet er beskadigede, inden det
		kasseres.

TILSLUTNING AF ELEKTRICITET

ADVARSEL

Køleskabet bør altid være tilsluttet en separat stikkontakt med en nominel spænding, der stemmer overens med køleskabets mærkeplade. Dette giver den bedste ydeevne og forhindrer også overbelastning af husets ledningskredsløb, hvilket kan medføre risiko for brand som følge af overophedede ledninger.

Træk aldrig stikket ud ved at hive i ledningen. Tag altid fat om selve stikket, og træk det direkte ud af stikkontakten.

Sørg for, at elstikket ikke klemmes eller beskadiges af køleskabets bagside. Undgå at bøje netledningen for meget eller placere tunge genstande på den. Hvis

netledningen er flosset eller beskadiget, skal den repareres eller udskiftes omgående af producenten eller dennes serviceværksted. Er der revner eller tegn på slitage langs med ledningen eller i en af enderne, må ledningen ikke anvendes. Hvis netledningen er beskadiget, skal den omgående udskiftes af producenten eller

dennes serviceværksted.

Når du flytter køleskabet, skal du passe på ikke at køre hen over eller beskadige netledningen.

Tilslut ikke netledningen med våde hænder.

Tag elstikket ud før rengøring eller reparation af køleskabet.

Undgå at bruge en våd eller fugtig klud ved rengøring af elstikket. Fjern eventuelle

fremmedlegemer eller støv fra elstikkets ben. I modsat fald er der risiko for brand. Vent mindst fem minutter med at sætte stikket i igen, når strømforsyningen til køleskabet har været afbrudt.

Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke sættes i.

CE Note

Dette produkt er blevet fundet at være i overensstemmelse med lavspændingsdirektivet (2006/95/EC), det elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv (2004/108/EC) og energibesparingsdirektivet (96/57/EC) fra Den Europæiske Union.

3

DA99-01220H(0.8).indb 3	2010.6.21 2:22:22	PM

SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIGHED VED OPBEVARING OG EHANDLING AF MADVARER FORSIGTIGHED VED INSTALLATION

Undgå at overfylde køleskabet med madvarer.

• Når du åbner døren, kan ting falde ud og forårsage personskade eller materiel skade.

Undgå at anbringe flasker eller glasbeholdere i fryseren.

• Når indholdet fryser, kan glasset gå i stykker og forårsage personskade.

• Flasker bør opbevares tæt sammen i køleskabet, så de ikke falder ud. Undgå at forstøve brændbare gasser i nærheden af køleskabet.

• Der er risiko for eksplosion eller brand. Undgå at sprøjte vand direkte på køleskabets indereller yderside.

• Der er risiko for brand eller elektrisk stød.

Rør ikke ved indersiden af fryserens sider eller produkter i fryseren med våde hænder.

• Det kan medføre forfrysninger.

Undgå at opbevare flygtige eller brændbare stoffer i køleskabet.

• Opbevaring af benzen, fortyndervæske, alkohol, æter, flydende drivgasser eller lignende produkter kan forårsage eksplosioner.

Optøede madvarer må ikke fryses ned igen. Opbevar ikke kemikalier, videnskabelige materialer eller temperaturfølsomme produkter i køleskabet.

• Produkter, der kræver en nøjagtig temperaturstyring, må ikke opbevares i køleskabet.

Stil ikke en beholder fyldt med vand oven på køleskabet.

• Hvis vandet spildes, er der risiko for brand eller elektrisk stød.

Dette produkt er kun beregnet til opbevaring af mad i private husstand.

FORSIGTIGHED VED RENGØRING

Undgå at stikke hænderne ind under apparatet.

• De skarpe kanter kan forårsage personskade.

Stik aldrig fingre eller genstande ind i koldtvandsmaskinens åbning. Det kan forårsage personskade eller materiel skade.

Undgå at opbevare genstande oven på apparatet.

• Når du åbner eller lukker døren, kan ting falde ned og forårsage personskade og/ eller materiel skade.

FORSIGTIGHED VED JORDFORBINDELSE

Køleskabet skal være jordforbundet.

• Du skal jordforbinde køleskabet for at undgå strømtab eller elektrisk stød som følge af strømtab fra køleskabet.

Brug aldrig gasledninger, telefonlinjer eller andre potentielle lynafledere som jord.

• Ukorrekt brug af jordstikket kan føre til elektrisk stød.

ADVARSEL

•Sørg for, at køleskabets ventilationsåbninger ikke er tildækkede.

•Brug ikke mekanisk udstyr eller andet end det, der er anbefalet af producenten, til at fremskynde afrimningsprocessen.

•Undgå at beskadige køleskabets kredsløb.

•Undgå at placere eller anvende elektrisk udstyr inde i køleskabet/fryseren, medmindre det er anbefalet af producenten.

Inden du begynder at betjene dette apparat, bør du læse manualen grundigt og gemme den til senere opslag.

•Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanseeller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr. brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

•Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

4

DA99-01220H(0.8).indb 4	2010.6.21 2:22:22	PM