Samsung RL38SBSW, RL38SBPS, RL38ECPS, RL41WCPS, RL44QCIS Manual [de]

Bedienungsanleitung

für Kühl-Gefrier-Kombination....

DEUTSCH

Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/global/register

INHALT

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE .........................................

2

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION AUFSTELLEN ............................

5

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION IN BETRIEB NEHMEN ..............

6

FUNKTIONEN VERWENDEN ..........................................................

6

LEBENSMITTEL IN DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION .........

10

EISWÜRFEL HERSTELLEN ...........................................................

11

WASSERSPENDER (OPTION) VERWENDEN .............................

12

WASSERSPENDER (OPTION) REINIGEN ...................................

13

LAMPE DER INNENBELEUCHTUNG AUSWECHSELN

..............

14

TÜRGRIFFE MONTIEREN

..............................................................

15

STÖRUNGSBESEITIGUNG ............................................................

18

ABBILDUNG DER KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION ....................

19

2

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT
auseinandernehmen dürfen.

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT berühren dürfen.

Weist auf etwas hin, das Sie beachten müssen.

Gibt an, dass Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen müssen.

Weist auf ein Teil hin, das zur Vermeidung von
elektrischen Schlägen geerdet werden muss.

Weist auf etwas hin, das Sie NICHT tun dürfen.

Dieses Zeichen weist
auf Lebensgefahr
oder die Gefahr
schwerwiegender
Verletzungen hin.

Dieses Zeichen weist
auf die Gefahr von
Verletzungen oder
Sachschäden hin.

WARNUNG

VORSICHT

WARN - UND SICHERHEITSHINWEISE

VERWENDETE WARN- UND HINWEISZEICHEN

SONSTIGE VERWENDETE ZEICHEN

• Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, zu diesen gehören u. a.:

Dieses Gerät enthält eine geringe Menge
Isobutan- Kühlmittel (R600a), ein Naturgas mit
einer hohen Umweltverträglichkeit, das allerdings

auch brennbar ist. Beim Transport und bei der
Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass
keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
Austretendes Kühlmittel könnte sich entzünden oder zu
Augenverletzungen führen. Wenn Sie ein Leck entdecken,
vermeiden Sie für einige Minuten offene Flammen oder
potenzielle Zündquellen, und lüften Sie den Raum, in dem
sich das Gerät befindet, mehrere Minuten lang.

•

Damit im Fall eines Lecks des Kühlkreislaufs kein
entzündliches Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, ist
die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
werden soll, von der Menge des verwendeten Kühlmittels
abhängig. Der Raum muss die Größe von 1m3 pro 8g
des Kühlmittels R600a im Innern des Geräts haben. Die
Menge des Kühlmittels in Ihrem Kühlgerät wird auf dem
Typenschild im Innern des Geräts angegeben.

• Nehmen Sie niemals ein Gerät in Betrieb, das irgendwelche

Anzeichen von Beschädigungen aufweist. Wenn Sie
Zweifel haben, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Stellen Sie das Kühlgerät nicht dort auf, wo es direkter
Sonneneinstrahlung, der Hitze von Öfen, Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen ausgesetzt ist. Wenn Sie anormale
Gerüche oder Rauch bemerken, ziehen Sie sofort den
Netzstecker und wenden Sie sich an den nächsten
SAMSUNG Electronics Kundendienst.

Als Kühlmittel wird R600a oder R134a verwendet. Sie können
dem Kompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Kühlgeräts
und dem Typenschild im Innern des Geräts entnehmen,
welches Kühlmittel für Ihr Kühlgerät verwendet wird.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT. LESEN SIE
ALLE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme
ordnungsgemäß aufgestellt und gemäß den
Aufstellungsanleitungen installiert werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort oder an
einem Ort auf, an dem es in Kontakt mit Wasser kommt.

• Eine fehlerhafte Isolierung der elektrischen Teile kann einen
elektrischen Schlag oder einen Brand zur Folge haben.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in das Gerät klettern,
sich nicht auf die Ablagen stellen oder an die Tür des
Geräts hängen. Dies kann zu Beschädigungen des Geräts
und zu ernsthaften Verletzungen der Kinder führen.

Das Gerät ist für die unbeaufsichtigte Verwendung
durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen nicht
geeignet. Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Wenn die Kühl-Gefrier-Kombination längere Zeit
(z. B. während der Urlaubszeit) nicht benutzt wird,
leeren Sie das Gerät und ziehen Sie den Netzstecker.

•

Stromausfälle, die nicht länger als ein oder zwei Stunden

dauern, beeinträchtigen die Temperaturen in der Kühl­Gefrier-Kombination in der Regel nicht. Während eines
Stromausfalls sollten Sie das Gerät jedoch möglichst nicht
öffnen. Wenn ein Stromausfall länger als 24 Stunden dauert,
müssen Sie tiefgefrorene Lebensmittel herausnehmen.

Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und
ausreichend großen Fläche auf.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzunehmen
oder zu reparieren. Dies könnte zu einem Brand, zu
Fehlfunktionen und/oder Verletzungen führen.

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der
Netzstecker nach der Aufstellung zugänglich ist.

WARNUNG

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung vorgesehenen Zweck.
Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Fachkräften durchführen.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf mehrere verschiedene Modelle. Deshalb können die Merkmale und Funktionen
Ihres Geräts in einigen Punkten geringfügig von den Abbildungen und Erläuterungen in dieser Anleitung abweichen.

Hinweis

3

WARN - UND SICHERHEITSHINWEISE

ORDNUNGSGEMÄSSE ENTSORGUNG DES KÜHLGERÄTS
Bevor Sie Ihren Kühlschrank oder Ihr Gefriergerät entsorgen

Als Isoliergas wird Cyclopentan verwendet.

Die Gase im Isoliermaterial erfordern ein
besonderes Entsorgungsverfahren. Bitte
entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
dieses Geräts auf eine umweltfreundliche
Art und Weise. Wenden Sie sich für die
umweltfreundliche Entsorgung des Geräts
an die örtlichen Behörden, da dieses Gerät
entzündliches Isoliergas enthält.

Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
dieses Geräts entsprechend den geltenden
Bestimmungen eine umweltfreundliche Art und Weise.

Wenn Sie dieses oder andere Kühlgeräte
entsorgen, entfernen Sie bitte vorher die
Tür, Türdichtungen und Türriegel, so dass
kleine Kinder oder Tiere niemals im Gerät
eingeschlossen werden können.

Lassen Sie die Ablagen, Fachböden usw. im
Gerät, damit Kinder nicht so einfach in das
Gerät klettern können.

Wenn dieses Produkt entzündliches Gas enthält
(Kühlmittel R600a), nehmen Sie bitte Kontakt zu
den örtlichen Behörden auf, um Informationen
über die Entsorgung des Geräts zu erhalten.

VORSICHT

• Das Kühlmittel in der Kühl-Gefrier-Kombination und die Gase im Isoliermaterial
erfordern ein spezielles Entsorgungsverfahren. Stellen Sie vor der Entsorgung
sicher, dass die Rohre auf der Geräterückseite nicht beschädigt sind.

HINWEISE ZUM NETZANSCHLUSS

Achten Sie beim Versetzen des Geräts
darauf, nicht über das Netzkabel zu rollen
oder es zu beschädigen.

Stecken Sie den Netzstecker nicht mit
feuchten Händen in die Steckdose.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen bzw.
bevor Reparaturen durchgeführt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Steckers
kein nasses oder feuchtes Tuch. Entfernen
Sie alle Fremdkörper oder Staub von den
Metallstiften des Steckers.

• Andernfalls besteht Brandgefahr.
Wenn Sie den Netzstecker des Geräts
gezogen haben, sollten Sie mindestens fünf
Minuten warten, bevor Sie ihn wieder in die
Steckdose stecken.

Stecken Sie den Stecker nicht ein, wenn die
Steckdose lose ist.
Dies kann einen Brand oder einen
elektrischen Schlag zur Folge haben.

WARNUNG

Die Kühl-Gefrier-Kombination sollte immer an
eine eigene separate Steckdose angeschlossen
werden, die den Spannungsangaben auf dem
Typenschild entspricht.
Dadurch ist eine optimale Leistung gewährleistet
und eine Überlastung der Stromkreise im
Haushalt wird vermieden, die zu einem Brand
durch überhitzte Leitungen führen könnte.

Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den
Stecker herauszuziehen. Ergreifen Sie den
Stecker immer fest mit der Hand und ziehen
Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nicht
gequetscht oder beschädigt wird, indem die
Rückseite des Kühlgeräts zu nahe an die
Steckdose gestellt wird.
Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie
keine schweren Gegenstände auf das Kabel.
Lassen Sie durchgescheuerte oder anderweitig
beschädigte Netzkabel sofort vom Hersteller oder
dem Kundendienst ersetzen. Verwenden
Sie kein Netzkabel, das irgendwelche Risse oder
Abschürfungen aufweist. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, muss es sofort vom Hersteller
oder dem Kundendienst ausgetauscht werden.

4

WARN - UND SICHERHEITSHINWEISE

EINLAGERN UND AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN

HINWEISE ZUR ERDUNG

Die Kühl-Gefrier-Kombination muss über
eine (geerdete) Standardsteckdose ans
Netz angeschlossen werden.

• Eine nicht ordnungsgemäße Verwendung
der Erdungsdose kann einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.

REINIGUNG DES GERÄTS

Greifen Sie mit den Händen nicht in den
Bereich unter dem Gerät.

• Sie könnten sich an scharfen Kanten
verletzen.

Stecken Sie niemals einen Finger oder
Gegenstände in die Öffnung des
Wasserspenders. Dies kann Verletzungen
oder Sachschäden zur Folge haben.

AUFSTELLEN DES GERÄTS

Lagern Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.

• Diese könnten beim Öffnen oder Schließen
der Tür herunterfallen und zu Verletzungen
und/oder Sachschäden führen.

WARNUNG

• Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen
im Rahmen und Gehäuse des Geräts nicht
abgedeckt werden.

• Verwenden Sie keine mechanischen oder
anderen Hilfsmittel als die vom Hersteller
empfohlenen Mittel, um den Abtauprozess zu
beschleunigen.

• Beschädigen Sie den Kühlmittelkreislauf nicht.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte in die
Kühl-Gefrier-Kombination oder benutzen Sie
diese nicht, wenn sie nicht dem vom
Hersteller empfohlenen Typ entsprechen.

Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig durch und
bewahren Sie sie für
zukünftige Verwendung auf.

Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel in
der Kühl-Gefrier-Kombination.

• Wenn beim Öffnen der Tür Lebensmittel
herausfallen, kann dies zu Verletzungen
oder Sachschäden führen.

Stellen Sie keine Flaschen oder andere
Glasbehälter in das Gefrierabteil.

• Wenn deren Inhalt gefriert, kann das
Glas brechen und zu Verletzungen führen.

• Flaschen sollten im Kühlabteil eng
beieinander aufbewahrt werden,
so dass sie nicht herausfallen können.

Verwenden Sie in der Nähe des Kühlgeräts
keine Spraydosen.

• Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

Spritzen Sie kein Wasser auf die Innen­ oder Außenseite des Kühlgeräts.

• Dies kann einen Brand oder einen
elektrischen Schlag zur Folge haben.

Berühren Sie die Innenseiten des Gefrierabteils
oder die im Gefrierabteil gelagerten Produkte
nicht mit feuchten Händen.

• Dies könnte zu Erfrierungen führen.

Lagern Sie keine flüchtigen oder
brennbaren Stoffe im Kühlgerät.

• Die Lagerung von Benzol, Lösungsmitteln,
Alkohol, Äther, Flüssiggas usw. kann zu
Explosionen führen.

Frieren Sie eingefrorene Lebensmitteln, die
vollkommen aufgetaut sind, nicht wieder ein.
Lagern Sie keine pharmazeutischen
Produkte, wissenschaftlichen Materialien oder
temperaturempfindlichen Produkte im Kühlgerät.

• Produkte, bei denen eine bestimmte
Temperatur genau eingehalten werden muss,
dürfen nicht im Kühlgerät gelagert werden.

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Behälter auf das Gerät.

•

Wenn es verschüttet wird, kann dies einen Brand
oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Dieses Gerät ist nur für die Lagerung von
Lebensmitteln im Haushalt bestimmt.

5

Die Kühl- Gefrier- Kombination braucht ausreichend großen Platz. Stellen Sie
das Gerät auf einer festen ebenen Fläche auf.

• Wenn das Gerät nicht gerade steht, kann dies zu störenden Geräuschen und
schlechten Kühlleistungen führen.

• Warten Sie mindestens eine Stunde, bevor Sie das Gerät an das Netz anschließen.

Reinigen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination.

• Reinigen Sie die Innen- und Außenseiten des Geräts mit einem feuchten Tuch.

Schließen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination an einer Wandsteckdose an, die
nur für dieses Gerät verwendet wird.

• Schließen Sie das Gerät nur an (geerdete) Standardsteckdosen mit korrekter
Betriebsspannung (siehe Typenschild) an.

Füllen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination mit Lebensmitteln.

• Es wird empfohlen, Nahrungsmittel erst 2 bis 3 Stunden nach der Inbetriebnahme
einzulagern, wenn das Gerät richtig durchgekühlt ist.

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION AUFSTELLEN

Achten Sie darauf, dass genügend
Platz vorhanden ist, um die
Schubfächer zu öffnen..

Bei folgenden Platzbedingungen
lassen sich die Schubfächer
problemlos öffnen.

Wenn die Vorderseite des Geräts etwas höher steht als die Rückseite, lässt sich die Tür leichter
öffnen und schließen.

RICHTIGE AUFSTELLUNG

950mm

595mm

1050mm

600mm

mind
50mm

Tiefe mit

geöffneter Tür

mind

50mm

mind

50mm

Das Gerät ist nach links geneigt.

Drehen Sie den linken einstellbaren Fuß
mit einem Flachkopfschraubendreher in
Pfeilrichtung, bis das Gerät gerade steht.

Das Gerät ist nach rechts geneigt.

Drehen Sie den rechten einstellbaren Fuß
mit einem Flachkopfschraubendreher in
Pfeilrichtung, bis das Gerät gerade steht.

6

A. Basismodell

➀

Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, wenn es
eingeschaltet ist.

- Das Gerät kann einen elektrischen Schlag oder
andere Schäden bewirken.

Hinweis

Ein/Aus-Schalter “Operation”

• Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste drei
Sekunden lang gedrückt.

KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION IN BETRIEB NEHMEN

Setzen Sie alle Fachböden, Ablagen und Schubfächer, die für den Transport herausgenommen
wurden, richtig ein.

Reinigen Sie die Kühl-Gefrier-Kombination und alle Zubehörteile von Staub, der sich beim
Verpacken und beim Transport angesammelt hat.

Die Innenbeleuchtung des Geräts wird eingeschaltet, wenn Sie die Tür öffnen.

Die Kühl-Gefrier-Kombination wird von einem Kompressor betrieben, der ein- und ausschaltet,
um die Innentemperatur konstant zu halten. Ein fabrikneuer Kompressor benötigt eine Einlaufzeit
von bis zu fünf Minuten. Dies ist völlig normal und gibt sich von selbst. Sie können Lebensmittel in
das Gerät einräumen, wenn eine geeignete Kühltemperatur erreicht ist. Das Gerät benötigt einige
Stunden, um die endgültige Kühltemperatur zu erreichen.

Führen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts folgende Schritte durch, um es vorzubereiten und zu
prüfen, ob es richtig funktioniert.

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die Stromversorgung. Falls das Problem
bestehen bleibt, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.

FUNKTIONEN VERWENDEN

Temperatureinsteller “Temp. Control”

• Mit der Taste “Temp. Control” steuern Sie die Temperatur des Kühlabteils.

• Ursprünglich ist eine mittlere Temperatur ausgewählt.

• Es gibt fünf Temperatureinstellungen, denen fünf Leuchtanzeigen zugeordnet sind (➀).
Wenn alle Anzeigen leuchten, wurde die kälteste Temperatur ausgewählt.

• Drücken Sie die Taste “Temp. Control” wiederholt, bis die gewünschte Temperatur eingestellt ist.

•

Die Temperatur des Gefrierabteils wird automatisch an die Temperatur des Kühlabteils angepasst.

•

Um eine größere Menge Lebensmittel einzufrieren, stellen Sie die Temperatur im Gefrierfach
mindestens 24 Stunden zuvor auf die kälteste Temperatur ein.

Stellen Sie den Temperaturregler auf die niedrigste Temperatur und lassen Sie das Gerät eine
Stunde lang kühlen. Das Gefrierabteil sollte leicht durchgefrostet sein und der Motor sollte mit
einem leichten Summen reibungslos laufen.

Wenn das Gerät eingeschaltet wird, blinken die Temperaturanzeigen für Gefrier- und Kühlabteil,
bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.