Samsung RL46RECIH User Manual [ru]

Холодильник

Руководство пользователя

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

Представьте возможности

Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung.

Отдельно-стоящий продукт

DA99-03458B-21.indb 01

15. 5. 14. 1:17

Содержание

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ………………………………………………………………………… 02

УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ХОЛОДИЛЬНИКА ………………………………………………………… 14

РАБОТА С ХОЛОДИЛЬНИКОМ ……………………………………………………………………………… 15

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………………………………………………………………………… 23

Информация о безопасности

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/ или буквенного обозначения.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

•Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите данное руководство и храните его в безопасном месте поблизости от холодильника, чтобы при необходимости быстро найти нужную информацию.

•Используйте это устройство только для целей, описанных в настоящем руководстве. Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также не имеющими соответствующего опыта или знаний; исключения возможны при надлежащем надзоре за такими людьми или

Русский - 02

DA99-03458B-21.indb 02

15. 5. 14. 1:17

их предварительном обучении лицами, ответственными за безопасность.

•Содержащиеся в этом руководстве предупреждения и инструкции по технике безопасности не охватывают все возможные условия и ситуации. Поэтому при установке, эксплуатации и обслуживании данного устройства вы должны быть внимательны, соблюдать осторожность и руководствоваться здравым смыслом.

•Поскольку данное руководство относится сразу к нескольким моделям, некоторые характеристики вашего холодильника могут незначительно отличаться от описанных, а отдельные предупреждающие знаки могут быть неприменимы. При возникновении вопросов или проблем обращайтесь в

ближайший сервисный центр или посетите веб-сайт www.samsung. com для получения справочных и информационных материалов.

Важные знаки безопасности и меры предосторожности :

					Неосторожное обращение
					может привести к тяжелым
ВНИМАНИЕ!					травмам или летальному
					исходу.
					Неосторожное обращение
ОСТОРОЖНО!					может привести к травмам
					или порче имущества.
					Запрещено выполнять эти
					действия.
					НЕ разбирать.
					НЕ прикасаться.
					Строго следуйте инструкции.
					Выньте вилку шнура питания
					из розетки.
					Для предотвращения
					поражения электрическим
					током убедитесь, что
					устройство заземлено.
					Для получения справки
					обратитесь в сервисный центр.
					Примечание.

Данные условные обозначения и их расшифровки призваны оградить пользователей устройства от получения травм.

Тщательно следуйте их указаниям. После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего обращения.

Русский - 03

DA99-03458B-21.indb 03

15. 5. 14. 1:17

Уведомление о соответствии требованиям ЕС

Данный продукт соответствует директиве по низковольтному оборудованию (2006/95/ EC),

директиве по электромагнитной совместимости (2004/108/ EC), директиве по ограничению содержания опасных веществ

(RoHS) (2011/65/ЕС), Регламенту Еврокомиссии (ЕС) № 1060/2010 и директиве по экологическому проектированию (2009/125/EC), введенной Регламентом №643/2009 Европейского Союза (EC). (Только для продукции, продаваемой в ЕС)

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИТРАНСПОРТИРОВКЕИ РАЗМЕЩЕНИИ

• При транспортировке и установке устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не нарушить циркуляцию хладагента.

•В качестве хладагента используется R600a или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется в холодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора на задней части корпуса или с паспортной табличкой внутри устройства.

•Если устройство содержит огнеопасный газ (хладагент R600a):

-При утечке хладагент может повредить глаза или воспламениться. Если утечка все же произошла, устраните все источники открытого огня и потенциально возгораемые объекты, а затем несколько

минут проветривайте помещение, в котором находится устройство.

-Чтобы избежать образования легковоспламеняющейся газовоздушной смеси в случае нарушения контура хладагента, размер помещения для установки устройства следует выбирать в зависимости от объема используемого хладагента.

-Не включайте устройство при наличии каких-либо признаков повреждения. Если возникают сомнения, проконсультируйтесь с продавцом. На каждые 8

г хладагента R600a должно приходиться не менее 1 м3 помещения, где установлен холодильник. Точный объем хладагента в вашем устройстве указан на паспортной табличке внутри холодильника.

-Хладагент изобутан (R600a) — безопасный для окружающей среды природный газ,

Русский - 04

DA99-03458B-21.indb 04

15. 5. 14. 1:17

который, вместе с тем, легко воспламеняется. При транспортировке и установке

устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не нарушить циркуляцию хладагента.

•Содержит фторированные парниковые газы, о которых говорится в Киотском протоколе.

•Герметически закрытая система.

•Не допускайте выброса газов в атмосферу.

Тип хладагента: R-134a / Количество: 0,145 кг Потенциал глобального потепления (ПГП) = 1300

•Пеноматериалы получены с помощью фторированных парниковых газов.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИУСТАНОВКЕ

• Не устанавливайте изделие во влажных, пыльных и замасленных местах, в зоне попадания прямых солнечных лучей и в местах, подверженных действию воды (дождя).

-Поврежденная изоляция электрических компонентов может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

•Не размещайте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей, а также источников тепла, таких как печи, комнатные обогреватели или другие устройства.

•Не подключайте несколько устройств к одному блоку питания. Холодильник должен быть подключен к отдельной розетке, рабочее напряжение которой соответствует значению, указанному на паспортной табличке холодильника.

-Это обеспечит оптимальную работу устройства и предотвратит перегрузку домашней электросети и перегрев проводки, который может стать причиной возгорания. Не подсоединяйте вилку шнура питания к незакрепленной стенной розетке.

-В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Не используйте сетевой кабель со следами повреждения по длине или по краям.

•Сетевой кабель не должен быть скручен или изогнут, не ставьте на него тяжелых предметов.

•Не распыляйте аэрозоли вблизи холодильника.

Русский - 05

DA99-03458B-21.indb 05

15. 5. 14. 1:17

-При использовании аэрозолей вблизи холодильника может произойти взрыв или пожар.

•Не устанавливайте изделие в местах, где возможна утечка газа.

-Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.

• Установка и обслуживание этого устройства должны выполняться квалифицированным специалистом или сервисным центром.

-В противном случае возможно получение электрического удара и травм, возникновение пожара, взрыва или проблем с устройством.

•Допускается эксплуатация только правильно установленного холодильника.

•Подключите шнур питания так, чтобы он свешивался вниз.

-В противном случае провода шнура могут разъединиться, вызвав пожар или поражение электрическим током.

•Следите, чтобы вилка шнура не была зажата задней стенкой холодильника: это может повредить ее.

•При перемещении холодильника постарайтесь не прижать и не повредить шнур питания.

-Это может привести к возгоранию.

•Устройство следует располагать так, чтобы обеспечить постоянный доступ к вилке шнура питания.

•Устройство необходимо расположить так, чтобы его можно было подключить к сетевой вилке.

-В противном случае возникнет риск поражения электрическим током или пожара в результате утечки тока.

• Холодильник должен быть заземлен.

-Незаземленный холодильник может вызывать утечку электричества и, как следствие, поражение током.

•Не используйте для заземления газовые трубы, телефонные линии или другие проводники электрического тока.

-При неправильном использовании заземляющего штекера возникает риск поражения электрическим током.

• Для замены поврежденного шнура питания немедленно

Русский - 06

DA99-03458B-21.indb 06

15. 5. 14. 1:17

обратитесь к изготовителю или сотруднику сервисного центра.

•Замену плавкого предохранителя холодильника должен выполнять квалифицированный специалист или сервисный центр.

-В противном случае возможно поражение электрическим током или травма.

ОСТОРОЖНО ИНСТРУКЦИИПОУСТАНОВКЕ

• Убедитесь в отсутствии препятствий для вентиляционных отверстий.

•Установленное устройство разрешается включать не ранее чем через 2 часа.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ПРИИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Не вставляйте сетевую вилку мокрыми руками.

•Не храните на крышке холодильника посторонние предметы.

-В противном случае при открытии или закрытии дверцы предметы могут упасть, причинив травму или повредив оборудование.

•Не ставьте на холодильник емкости с жидкостью.

- Если жидкость прольется,

то возможно возгорание или поражение электрическим током.

•Не позволяйте детям висеть на дверце холодильника.

-Это может привести к тяжелым травмам.

•Если холодильник остается без присмотра, не оставляйте дверцы открытыми и не позволяйте детям залезать внутрь.

•Не позволяйте детям залезать в выдвижной ящик.

-Ребенок может получить травму или задохнуться, застряв внутри устройства.

•Не садитесь на дверцу морозильной камеры.

-Дверца может сломаться и травмировать вас.

•Чтобы холодильник не стал ловушкой для ребенка, после завершения чистки или выполнения других действий закрепите разделитель в ящике с помощью винтов из комплекта поставки.

•Не храните в холодильнике летучие или воспламеняющиеся вещества, такие как бензол, растворитель, спирт, эфир и сжиженный нефтяной газ.

-При хранении этих продуктов может произойти взрыв.

• Не храните в холодильнике

Русский - 07

DA99-03458B-21.indb 07

15. 5. 14. 1:17

медицинские препараты, химические или другие вещества, чувствительные к низкой температуре.

-Не храните в холодильнике вещества, требующие строгого температурного контроля.

•Не размещайте и не используйте внутри холодильника электроприборы, кроме рекомендованных изготовителем.

•Не сушите камеру холодильника феном. Не ставьте внутрь холодильника зажженную свечу, чтобы удалить неприятные запахи.

-Возможно возникновение пожара или поражение электрическим током.

•Не прикасайтесь к внутренним стенкам морозильной камеры и хранящимся в ней продуктам мокрыми руками.

-Существует риск обморожения.

•Не используйте механические приборы и другие средства для ускорения размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.

•Избегайте нарушения циркуляции хладагента.

•Никогда не смотрите прямо на УФ светодиодные лампы в течение длительного времени.

-Ультрафиолетовые лучи могут привести к чрезмерному напряжению зрения.

• Данное устройство предназначено только для хранения продуктов питания в домашних условиях.

•Бутылки необходимо размещать вплотную друг к другу, чтобы они не выпадали из холодильника.

•В случае утечки газа (пропан, сжиженный нефтяной газ и пр.) немедленно проветрите помещение, не вытягивая вилку из розетки.Не прикасайтесь к устройству или шнуру питания.

-Не используйте вентилятор для проветривания холодильника.

-Искра может стать причиной взрыва или возгорания.

•Используйте только светодиодные лампы, предоставленные изготовителем или сервисным центром.

•Следите, чтобы дети не играли с холодильником и не забирались внутрь.

• Не разбирайте и не ремонтируйте холодильник самостоятельно.

-В противном случае существует риск возгорания, сбоев в работе

Русский - 08

DA99-03458B-21.indb 08

15. 5. 14. 1:17

холодильника и получения травм. При обнаружении неисправности обратитесь в сервисный центр.

• Если при работе устройства появляется странный шум, дым или запах гари, немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь в ближайший сервисный центр.

-В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

•В случае возникновения трудностей при замене лампы обратитесь в сервисный центр.

•Если устройство оснащено светодиодной лампой, не разбирайте лампу и не снимайте ее крышку самостоятельно.

-Обратитесь в сервисный центр.

• Если в холодильнике появилась пыль или вода, отсоедините вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics.

-Иначе может возникнуть пожар.

ИНСТРУКЦИИПО

ОСТОРОЖНО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Чтобы обеспечить оптимальную работу устройства, соблюдайте следующие указания.

-Не размещайте продукты вблизи вентиляционных отверстий на задней панели устройства

— это может помешать свободной циркуляции воздуха в холодильнике.

-Перед тем как класть продукты в холодильник, плотно заворачивайте их или помещайте в герметичные контейнеры.

-Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.

•Не храните в морозильной камере газированные или шипучие напитки. Не ставьте в морозильную камеру бутылки или стеклянные контейнеры.

-При замораживании содержимого стекло может лопнуть и привести к травме или порче имущества.

•Не пытайтесь изменить рабочие характеристики холодильника.

-Такие модификации могут привести к травме и/или порче имущества. Гарантийные обязательства компании Samsung не распространяются на любые выполняемые третьей стороной изменения или модификации этого конструктивно законченного устройства. Компания Samsung также не несет ответственности

Русский - 09

DA99-03458B-21.indb 09

15. 5. 14. 1:17

за проблемы с безопасностью, возникшие в связи с указанными модификациями.

•Не загораживайте вентиляционные отверстия.

-Если вентиляционные отверстия закрыты, особенно пластиковыми пакетами, может произойти переохлаждение холодильника. Продолжительное переохлаждение может привести к поломке фильтра для воды и вытеканию воды.

-Не кладите свежие продукты рядом с замороженными.

•Соблюдайте сроки хранения замороженных продуктов.

•Наливайте в емкость для воды, лоток для льда и формы только питьевую воду.

•Трубку подвода воды должен устанавливать/подключать только квалифицированный специалист; при этом разрешается подача только питьевой воды.

•Для нормальной работы ледогенератора необходимо давление воды 138–862 КПа

(1,4–8,8 кгс/см3).

•Не разбрызгивайте летучие вещества, например инсектициды, на поверхность устройства.

- Они вредны для здоровья

человека и могут стать причиной электрического удара, воспламенения и проблем с изделием.

•Не подвергайте стеклянную поверхность ударным и прочим чрезмерным нагрузкам.

-В противном случае, помимо материального ущерба, можно получить травму осколками стекла.

ИНСТРУКЦИИПООЧИСТКЕИ

ОСТОРОЖНО

ОБСЛУЖИВАНИЮ

• Не распыляйте воду внутри холодильника и на его наружную поверхность.

-Может произойти пожар или поражение электрическим током.

•Не используйте и не располагайте рядом с холодильником материалы, чувствительные к температуре, например воспламеняющиеся вещества, огнеопасные предметы, сухой лед, лекарства или химикаты. Не храните в холодильнике летучие и огнеопасные предметы и

вещества (бензол, растворитель, пропан и другие)

-Этот холодильник предназначен для хранения только продуктов питания.

-Возможно возгорание или взрыв.

Русский - 10

DA99-03458B-21.indb 10

15. 5. 14. 1:17

•Не распыляйте чистящие средства прямо на дисплей.

-Напечатанные на нем буквы могут стереться.

•Удаляйте загрязнение и пыль со штырей вилки. При чистке вилки не используйте мокрую или влажную ткань.

-В противном случае существует риск возгорания или поражения электрическим током.

•Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в отверстие диспенсера и в ледогенератор.

-Это может повлечь за собой травмы или повреждение оборудования.

• Перед чисткой или обслуживанием холодильника необходимо отключать его от розетки.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОСТОРОЖНО

ПРИУТИЛИЗАЦИИ

• Перед утилизацией устройства убедитесь, что ни одна из трубок,

расположенных на задней его части, не имеет повреждений.

•В качестве хладагента используется R600a или R134a. Чтобы узнать, какой хладагент используется

вхолодильнике, сверьтесь с этикеткой компрессора на задней части корпуса или с паспортной табличкой внутри устройства. Если устройство содержит огнеопасный газ (хладагент R600a), обратитесь

вместные уполномоченные органы за инструкциями по безопасной утилизации холодильника.

В изоляционном материале содержится циклопентан. Газы, наполняющие изоляционный материал, требуют особой утилизации. За сведениями по экологически безопасной утилизации таких газов обратитесь в местные органы власти. Перед утилизацией холодильника убедитесь, что ни одна из трубок, расположенных на задней его части, не имеет повреждений. Трубки следует утилизировать на открытой местности.

•При утилизации этого (и любого другого) холодильника снимите дверцы и уплотнитель дверцы, чтобы дети или домашние животные случайно не оказались заблокированными внутри. Не вытаскивайте из холодильника полки, чтобы дети не смогли в него залезть. Не позволяйте им играть со старым устройством.

•Утилизируйте упаковку безвредным для окружающей среды способом.

Русский - 11

DA99-03458B-21.indb 11

15. 5. 14. 1:17

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОВЕТЫПОПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•В случае отключения электроэнергии обратитесь в местный офис энергетической компании и узнайте, сколько продлятся ремонтные работы.

-Большинство перерывов в энергоснабжении длятся не более одного-двух часов и не влияют на работу холодильника. Тем не менее во время выключения питания старайтесь пользоваться холодильником как можно реже.

-Если устранение сбоя питания займет более 24 часов, извлеките все замороженные продукты из морозильной камеры.

•Если в комплект входят ключи, их необходимо хранить в недоступном для детей месте подальше от самого холодильника.

•Если устройство долго находится в помещении с температурой ниже минимально допустимой, оно может работать нестабильно (внутренняя температура может быть слишком высокой).

•Нехранитепродукты, которыебыстро портятся при низких температурах (например, бананы, дыни).

•Устройство не требуется

размораживать вручную: эта процедура выполняется автоматически.

•Повышение температуры в процессе размораживания соответствует требованиям стандарта ISO. Чтобы избежать нежелательного нагрева замороженных продуктов в процессе размораживания устройства, заверните каждый из них в несколько слоев газетной бумаги.

•Любое нагревание замороженных продуктов в процессе размораживания сокращает срок их хранения.

•Температура в секциях класса «две звезды» или отделениях с обозначением в виде двух звезд ( ) немного выше, чем в других отделениях морозильной камеры.

Секции или отделения класса «две звезды» определяются согласно инструкции и/или комплекту поставки.

Русский - 12

DA99-03458B-21.indb 12

15. 5. 14. 1:17

Советы по экономии энергии

-Установите холодильник в прохладной сухой комнате с достаточной вентияцией.

Обеспечьте, чтобы на него не пад ал прямой солнечный свет и никогда не устанавливайте его рядом с прямым источником тепла (например, батареей отопления).

-Никогда не загораживайте на холодильнике никакие отверстия или решетки.

-Дайте теплой пище остыть до комнатной температуры перед тем, как ставить ее в холодильник.

-Кладите в холодильную камеру замороженные продукты, которые вы хотите оттаять. В этом случае вы можете использовать низкие температуры замороженных продуктов дла охлаждения продуктов в холод ильной камере.

-Не держите дверцу холодильника открытой слишком долго, когда кладете в него продукты или вынимаете их. Чем на меньшее время открывается дверца, тем меньше льда образуется в морозильной камере.

-Регулярно очищайте заднюю панель холодильника. Пыль увеличивает энергопотребление.

-Не устанавливайте температуру

ниже необходимого уровня.

-У основания холодильника и у задней панели должно быть

достаточно места для циркуляции воздуха. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

-При установке холодильника оставьте зазоры справа, слева, сзади и сверху. Это позволит вам снизить энергопотребление и, соответственно, сумму счетов за электричество..

Русский - 13

DA99-03458B-21.indb 13

15. 5. 14. 1:17

Установка и настройка холодильника

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Благодарим вас за покупку холодильника Samsung. Надеемся, вы останетесь довольны множеством современных функций.

Выбор наилучшего местоположения для холодильника

•Не ставьте холодильник в зоне действия прямых солнечных лучей.

•Холодильник должен находиться на ровной (или почти ровной) поверхности.

•Обеспечьте достаточное пространство для дверец холодильника.

•Оставьте свободное пространство справа, слева, сзади и сверху для свободной циркуляции воздуха. При недостаточном пространстве внутренняя система охлаждения может работать неправильно.

•Предусмотрите возможность для перемещения устройства на случай техобслуживания.

	100 mm
	2000 mm (RL50*)
	или
	1920 mm (RL48*)
	или
	1815 mm (RL46*)
	50 mm
	595mm			открытымисГлубина
не менее	не менее	560mm	1050mm		дверцами
50 мм	50 мм
	900mm

•Устанавливайте холодильник так, чтобы справа, слева, сзади и сверху оставалось свободное пространство. Это поможет сэкономить электроэнергию и снизить соответствующие расходы.

•Не устанавливайте холодильник в помещении с температурой ниже 10 °C.

ВНЕШНИЙ ВИД ХОЛОДИЛЬНОЙ/ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

1

	8
2	9
12
	10
3
4
5	11
6
7

1Холодильная камера

2Полки холодильной камеры (закаленное стекло, в зависимости от модели)

3Отделение для свежих овощей (опционально)

4Отделение для свежих овощей/

Зона свежести / cool select zone (опционально)

5Морозильная камера

6Отсек для хранения льда

7Ящик морозильной камеры

8Светильник холодильной камеры

9Отсек для молочных продуктов (опционально)

10Универсальный отсек с ограждением (опционально)

11Система подачи воды (опционально)

12Дополнительная полка морозильной каиеры (опционально)

Для нормального функционирования удалите бумагу с разделителя, а затем прикрепите два разделителя (серая пластина) к задней стенке холодильника. При установке холодильника убедитесь, что разделители закреплены так, как показано на рисунке ниже. Это улучшит функционирование холодильника.

Разделителя

Разделителя

Русский - 14

DA99-03458B-21.indb 14

15. 5. 14. 1:17

Работа с холодильником

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
(ТИП A)	(ТИП B)	(ТИП C)	ТИП A, B: -14 ~ -25 °C

(Значение температуры по умолчанию: -20 °C)

5 1

2

3

4

5

При каждом нажатии кнопки раздается короткий звуковой сигнал.

1 Fridge

Нажмите кнопку Fridge, чтобы установить требуемую температуру холодильника в диапазоне от 1 до 7 °С.

По умолчанию настроена температура 3 °C. При каждом нажатии кнопки Fridge температура изменяется в следующей последовательности, и индикатор указывает желаемую температуру.

(ТИП A, B)

(ТИП C)

Нажмите эту кнопку и удерживайте ее 3 секунды, чтобы активировать режим отпуска. (ТИП A, C)

2 Freezer

При каждом нажатии кнопки Freezer (Морозильная камера) значение температуры будет изменяться в указанном ниже порядке. Пользователь также может установить другое значение температуры.

ТИП C: -15 ~ -23 °C

(Значение температуры по умолчанию: -19 °C)

Индикатор температуры холодильника или морозильной камеры будет мигать при резком повышении температуры в одной из камер по причине хранения горячих продуктов или частого открытия дверцы. Индикатор температуры холодильника или морозильной камеры перестанет мигать, когда восстановится нормальная температура. Если индикатор температуры не перестает мигать несколько часов, обратитесь в сервисный центр.

Нажмите эту кнопку и удерживайте ее 3 секунды, чтобы активировать функцию мощной заморозки. Загорится индикатор мощной заморозки ( ), и холодильник ускорит процесс заморозки находящихся в морозильной камере продуктов.

Данная функция остается активной в течение 72 часов, после чего автоматически отключается.

После завершения процесса мощной заморозки индикатор выключается, а морозильная камера переключается на заданную ранее температуру. При использовании данной функции возрастает энергопотребление.

Чтобы отключить эту функцию, нажмите кнопку Freezer и удерживайте ее 3 секунды.

•Тип A, B: На дисплее морозильной камеры отобразится значение "-25 °C".

•Тип C: На дисплее морозильной камеры отобразится установленное ранее значение температуры.

Активируйте функцию мощной заморозки за 24 часа до замораживания большого количества продуктов.

Русский - 15

РАБОТА 02

DA99-03458B-21.indb 15

15. 5. 14. 1:18

3 Alarm

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать функцию звукового сигнала.

Загорится индикатор звукового сигнала ( ). Если дверца холодильника открыта более 2 минут, сработает звуковой сигнал.

Чтобы выключить функцию звукового сигнала, нажмите кнопку еще раз.

4 Отделение Cool Select Zone

Быстрое охлаждение ( )

•Чтобы быстро охладить продукты, положите их в отделение Cool Select Zone и включите режим быстрого охлаждения.

•Продукты в отделении Cool Select Zone будут охлаждаться в течение 60 минут.

•После завершения быстрого охлаждения в отделении Cool Select Zone автоматически установится режим обычного охлаждения.

Мягкая заморозка ( )

•При выборе режима мягкой заморозки температура

Cool Select Zone будет установлена на -5 °C.

Zero Zone ( )

•При выборе режима Zero Zone температура в ящике Cool Select Zone будет установлена на 0 °C.

Охлаждение ( )

•При выборе режима охлаждения в ящике Cool Select Zone устанавливается температура 3 °C.

5 Режим отпуска

Чтобы активировать режим отпуска, нажмите кнопку Vacation.

Загорится индикатор режима отпуска ( ), и в холодильнике установится температура 15 °C для экономии энергии, пока вы отсутствуете (отпуск, командировка) или не пользуетесь устройством.

Когда включен режим отпуска, морозильная камера работает.

Режим отпуска будет автоматически отключен, если при включенном режиме отпуска выполняется настройка температуры.

При включении режима отпуска необходимо вынуть из холодильника все продукты.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ

1

2

1Кнопка Operation (Работа)

•Если вы хотите включить холодильник, удерживайте эту кнопку в нажатом положении в течение 3 секунд.

• Не разбирайте холодильник во включенном состоянии.

-Это может привести к поражению электрическим током или повреждению холодильника.

2Кнопка Temp. Control (Управление температурой)

•Нажимайте кнопку Temp. Control для управления температурой в холодильнике.

•При включении холодильника устанавливается среднее значение температуры.

•Имеются пять установок температуры, показываемых пятью индикаторами ( ). Когда горят все индикаторы, установлена самая низкая температура.

•Нажмите кнопку Temp. Control один или несколько раз, пока не установите требующуюся температуру.

•Температура в морозильной и холодильной камере будет изменяться автоматически в соответствии с заданным температурным режимом.

•Если вам необходимо заморозить большое количество продуктов, установите самое низкое значение температуры за 24 часа до этого.

Русский - 16

DA99-03458B-21.indb 16

15. 5. 14. 1:18

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОЙ ИЛИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ

Холодильная камера

При хранении продуктов в холодильнике следуйте приведенным ниже рекомендациям.

•Дайте теплой пище и напиткам остыть до комнатной температуры перед тем, как ставить их в холодильник.

•Перед тем, как загружать продукты в холодильник, хорошо заверните их или положите в герметичные контейнеры. Это предотвратит потерю влаги продуктами, ухудшение их цвета или потерю аромата, а также поможет дольше сохранить их свежесть. Кроме того, это предотвратит передачу запаха одних продуктов другим.

•Никогда не допускайте контакта масла или жира с пластмассовыми фитингами или уплотнителями дверец холодильника, так как эти материалы легко становятся пористыми.

•Никогда не храните в холодильнике взрывоопасные вещества. Крепкие спиртные напитки должны храниться в вертикально стоящих бутылках с герметичными пробками.

4

1

2

3

5

1Прозрачная полка из закаленного стекла (опционально)

•Поместите продукты в контейнеры для хранения и оставляйте между продуктами достаточные промежутки.

•Безопасна в использовании, потому что она изготовлена из ударопрочного прозрачного материала.

2	Выдвижной ящик для свежих овощей
	(опционально)
•	В этом отделении можно хранить овощи и
	фрукты.
•	Если вам требуется больше места для
	хранения овощей и фруктов, то ящики можно
	вынуть из отделения.
•	Заявленный объем холодильной камеры
	рассчитан для случая, когда ящики для
	свежих овощей вынуты.	02
3	Отделение CoolSelect Zone	РАБОТА
	(опционально)
•	Помогает сохранять вкус продуктов и дольше
	сохранять их свежесть. Храните в нем сыр,
	мясо, птицу, рыбу или любые другие продукты,
	которые вы вскоре собираетесь использовать.
	Зона свежести (опционально)
•	Идеально для хранения парной рыбы, мяса и
	сарделек.
•	Температура в этом отделении ниже температуры
	в холодильной камере. Температура в нем также
	может опускаться ниже 0 °C.
•	Заявленный объем отсека для свежих
	продуктов приводится с извлеченной зоной
	свежести.
	Не храните фрукты или овощи в зоне
	свежести.
	Овощи и фрукты могут замерзнуть.

4Отделение для молочных продуктов и продуктов в мелкой расфасовке

•Храните жирные продукты, такие как сливочное масло и сыр.

•Храните продукты в мелкой расфасовке, например молоко, йогурт или безалкогольные напитки.

5Отсек с ограждением для бутылок

•Храните небольшие бутылки и картонные пакеты (1 литр) пива, молока, сока в верхней части, а большие пакеты и картонные бутылки (1,5 литра) в нижней части.

Русский - 17

DA99-03458B-21.indb 17

15. 5. 14. 1:18

Морозильная камера

Верхний ящик морозильной камеры

•Храните упакованные замороженные продукты, например мороженое, бекон или пиццу.

•Чтобы лучше замерзал лед, ставьте поддон для приготовления льда в этот ящик.

Средний/нижний ящик морозильной камеры

•Храните свежее мясо и рыбу или высушенные продукты, разделив их на порции подходящего размера.

•Не храните продукты, которые легко портятся от низкой температуры, такие как бананы и дыни.

•Не кладите продукты с комнатной температурой, которые вы хотите заморозить, рядом с уже замороженными продуктами.

•Не кладите в морозильную камеру газированные или шипучие напитки.

• Ваш холодильник снабжен системой “без инея”, и это означает, что нет необходимости размораживать его вручную, так удаление инея будет выполняться автоматически.

•Повышение температуры во время размораживания или удаления инея соответствует требованиям стандарта ISO, но если вы

хотите предотвратить ненужное повышение температуры замороженных продуктов во время размораживания, заверните замороженные продукты в несколько слоев газетной бумаги.

•Холодильник может работать нестабильно (при этом возможно размораживание содержимого морозильной камеры или чрезмерное повышение температуры в морозильной камере), когда он находится в течение продолжительного времени при температурах ниже минимального предела для температурного класса, для которого предназначен холодильник.

•Чтобы освободить место в морозильной камере, можно убрать 1 ящики. При наличии дополнительной полки морозильной камеры (опционально), можно убрать все ящики, за исключением нижнего ящика 2 .

Это не влияет на температурные и механические характеристики. Заявленный объем отсека для хранения замороженных продуктов рассчитан без установленных ящиков.

•Для обеспечения оптимального энергопотребления оставьте полки, ящики и корзины на своих исходных местах, как показано на рисунке на стр 14.

1

2

Дополнительная полка морозильной камеры (опционально)

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

1. Налейте воду в поддон для приготовления льда.

• Наполните водой поддон при приготовлении льда примерно на 80%.

2. Поставьте поддон для приготовления льда в верхний выдвижной ящик морозильной камеры.

3. Чтобы вынуть из поддона кубики льда:

•Слегка изогните поддон для приготовления льда.

Опасность взрыва

ВНИМАНИЕ! • Самая холодная часть морозильной камеры находится у задней панели. Это самое лучшее место для хранения деликатесных продуктов.

•Стеклянные бутылки с жидкостями, которые могут замерзнуть, никогда не должны храниться в морозильной

камере, так как стекло может взорваться, когда содержимое бутылки замерзнет.

Быстрое приготовление льда

•Чтобы быстро приготовить большое количество льда, нажмите кнопку “Быстрое замораживание” для выбора режима быстрого замораживания.

Русский - 18

DA99-03458B-21.indb 18

15. 5. 14. 1:18

	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ			• При попадании воздуха в обычную бутылку с
	ДИСПЕНСЕРА ДЛЯ ВОДЫ			минеральной водой или другими напитками
				могут быть слышны журчащие звуки.
	Заполнение водой		• Некоторые бутылки с минеральной водой и другими
				напитками могут не подходить к крану по размеру.
	Налить воду можно, не убирая		•	Если при нажатии рычага вода поступает
	емкость для воды, расположенную			слабо, нажмите рычаг еще раз.
	внутри холодильника.		•	Не используйте газированные напитки, такие
				как кока-кола или содовая. При нажатии
	1.	Откройте круглый колпачок		рычага напиток может вылиться в результате	02
				давления газа, накапливающегося в верхней
		и заполните емкость
				части бутылки с напитком.	РАБОТА
		питьевой водой.
			• В гигиенических целях не рекомендуется
	•	Не переполняйте емкость
				использовать напитки с повышенным содержанием
		для воды (не более 4,2
				сахара (соки, безалкогольные напитки).
		литров). В противном
			•	Можно использовать бутилированную
		случае может произойти перелив воды при
				минеральную воду или кипяченую водопроводную
		открытии и закрытии дверцы.
				воду, если в ней не содержатся твердые частицы.
	2.	Закройте круглый колпачок, нажав его так,
		чтобы он со щелчком встал на место.

				Если диспенсер для воды не используется,
		Не наливайте в емкость никакие		выполните следующие действия
ОСТОРОЖНО		жидкости, кроме воды.		1.	Плотно закрепите кран диспенсера в отверстии
					для диспенсера.
				•	Если кран диспенсера выдвинут в течение
Отбор воды из диспенсера					долгого времени, то из-за утечки холодного
					воздуха работа холодильника может нарушиться.
1.	Подставьте стакан под		Нажмите	2.	Поместите малое ограждение на место емкости
	водослив.				для воды и храните бутылки с напитками.
2.	Слегка нажмите им на рычаг			•	Можно разместить две бутылки объемом 1,5 л.
	диспенсера.
		• Расположите стакан
ОСТОРОЖНО		ровно по отношению к
		диспенсеру, чтобы не разлить воду.
		• Диспенсер для воды в некоторых моделях
		может отсутствовать.

Установка обычных бутылок

1.Нажмите фиксирующий рычаг, приподнимите емкость для воды и вытащите ее.

2.Снимите кран диспенсера с емкости для воды.

3.Поместите кран диспенсера на обычную бутылку с минеральной водой и поверните по часовой стрелке, чтобы закрепить кран.

4.Поместите бутылку с краном в отверстие для диспенсера.

ЗАМЕНА ОСВЕТИТЕЛЬНОЙ ЛАМПЫ

Для того чтобы убрать это, свяжитесь с инженером вашего сервиса.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ЧАСТЕЙ

Выдвижные ящики

Нажать фиксирующее устройство сзади с левой и правой стороны крышки ящика и потянуть крышку ящика, чтобы вынуть ее.

(Имеется только в некоторых моделях)

Русский - 19

DA99-03458B-21.indb 19

15. 5. 14. 1:18

Емкость для воды

Чтобы снять емкость для

воды, крепко захватите ее

двумя руками и приподнимите

по направлению к себе.

Емкость для воды в

некоторых моделях

может отсутствовать.

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЦ

Тщательно и полностью прочтите нижеприведенные инструкции

• Для выполнения процедуры ВНИМАНИЕ! перенавешивания дверцы

рекомендуется обратиться к авторизованному компанией Samsung сервисному центру.

Данная процедура платная и проводится за счет владельца.

• Гарантия производителя не распространяется на повреждение дверцы в результате ее перенавешивания.

Любой ремонт по этой причине осуществляется за отдельную плату за счет владельца.

1.Обращайтесь с деталями дверец осторожно, чтобы не поцарапать краску.

2.Кладите все винты рядом с деталями, которые они крепили, чтобы при последующей сборке не использовать винты в неправильном месте.

3.Обеспечьте для дверец рабочую поверхность, которая не будет их царапать (например: одеяло).

4.Во время перенавешивания дверец вы не должны пачкать холодильник смазочным маслом.

5.Мы рекомендуем использовать инструменты, описанные ниже. (Можно использовать торцевой гаечный ключ и гаечный ключ того же размера)

Не входит в комплект

	Отвертка	Отвертка с	Торцевой
		прямым с прямым	гаечный ключ 10
	крестовая (+)
		шлицем (-)	мм (для болтов)
	Не входит в комплект		Дополнительнаядеталь

Гаечный ключ	Шестигранный	Крышка провода
11 мм (для оси	ключ (3/16 дюйма)	левого шарнира
шарнира)	(для средней петли)	(Внутри верхней
		крышки)

• РАЗБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА

-Эта Инструкция для пользователя относится к нескольким моделям.

-Характеристики вашего холодильника могут немного отличаться от описанных в данной Инструкции.

1. Снимите КРЫШКУ КОРПУСА, удалив 4 винта.

2.Отсоедините электрические провода под КРЫШКОЙ КОРПУСА.

3.Снимите 3 болта

на верхней панели холодильника, используя торцевой гаечный ключ 10 мм. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

4. Снимите дверцу холодильника, подняв ее вверх. Будьте осторожны, чтобы не уронить и не поцарапать поверхность дверцы холодильника.

Русский - 20

DA99-03458B-21.indb 20

15. 5. 14. 1:18

5.Снимите КРЫШКУ ПРОВОДА ДВЕРЦЫ на верхней стороны дверцы холодильника, используя отвертку с плоским шлицем, вставив ее в указанном месте (∆).

6.Снимите КРЫШКУ ПРОВОДА ПРАВОГО ШАРНИРА с УЗЛА ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, как показано на рисунке. Выньте электрический провод из КРЫШКИ ПРОВОДА ПРАВОГО ШАРНИРА.

7.Поменяйте направление электрического провода, как показано ниже. Выньте КРЫШКУ ПРОВОДА для ЛЕВОГО ШАРНИРА изпод КРЫШКИ КОРПУСА и подсоедините к ней электрический провод.

8.Используя гаечный ключ

11мм, снимите ось шарнира, переверните шарнир и установите снова ось шарнира с другой стороны.

9-1. После соединения узлового шарнира и детали с кабелем измените положение изолирующего шарнира и верхней части двери, как показано на рисунке.

9-2. При разборке верхней части следует нажимать на зажим, расположенный снизу, а не пользоваться двумя зажимами, расположенными со стороны.

10. Переставьте ограничитель дверцы и прокладочное кольцо шарнира, как показано.

		• ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
	КРЫШКА ПРОВОДА
	ДВЕРЦЫ	11. Снимите 2 болта и
		винт, чтобы разобрать
		УЗЕЛ СРЕДНЕГО
		ШАРНИРА.
	КРЫШКА ПРОВОДА ПРАВОГО
	ШАРНИРА	12. Снимите дверцу
		морозильной камеры,
		подняв ее вверх. Будьте
		осторожны, чтобы не
	УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА	уронить и не поцарапать
		дверцу морозильной камеры.
		13. Снимите КРЫШКУ
		ПЕРЕДНИХ НОЖЕК,
		открутив 2 винта.
			КРЫШКА ПЕРЕДНИХ
				НОЖЕК
		14. Разберите УЗЕЛ		УЗЕЛНИЖНЕГО
		НИЖНЕГО ШАРНИРА,		ШАРНИРА
	ОСЬ
		как показано на
		рисунке, и установите
		АВТОМАТИЧЕСКУЮ	АВТО
			НАПРАВЛЯЮЩАЯ
		НАПРАВЛЯЮЩУЮ
		нижней стороной вверх,
		поменяйте положение оси.
		При сборке затяните винты, чтобы не
		было непредвиденного шума.
	ПРОКЛАДОЧНОЕ	• ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ РУЧКИ
	КОЛЬЦО ШАРНИРА
		[ХОЛОДИЛЬНИК/МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА]
		15. Удалите ЗАГЛУШКИ
		ВИНТОВ КРЕПЛЕНИЯ
		РУЧКИ, используя
		отвертку с прямым
		шлицем, и снимите РУЧКУ.
		16. Переставьте
		ЗАГЛУШКИ ОТВЕРСТИЙ
		на дверце, вынув их и
	ОГРАНИЧИТЕЛЬ	вставив их в отверстия.
	ПРОКЛАДОЧНОЕ
	КОЛЬЦО

Русский - 21

РАБОТА 02

DA99-03458B-21.indb 21

15. 5. 14. 1:18

17. Закрепите РУЧКУ на	• СБОРКА ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
другой стороне дверцы в
обратном порядке.	24. Аккуратно установите
	обратно дверцу
	холодильной камеры.
• СБОРКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

18.Поменяйте местами болт и узел НИЖНЕГО ШАРНИРА, открыв отверстие крестовой отверткой на левой нижней части прибора.

19.После перестановки ЗАГЛУШКИ ОТВЕРСТИЯ НИЖНЕГО ШАРНИРА установите обратно КРЫШКУ ПЕРЕДНИХ НОЖЕК.

20.Поменяйте местами ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ СРЕДНЕГО ШАРНИРА и винт.

21.Поменяйте местами ОГРАНИЧИТЕЬ ДВЕРИ и ПРОКЛАДОЧНОЕ КОЛЬЦО ШАРНИРА, как показано.

22.Поменяйте местами ПРОКЛАДОЧНОЕ КОЛЬЦО ШАРНИРА и ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ШАРНИРА.

23.Аккуратно установите дверцу морозильной камеры на место закрепите СРЕДНЮЮ ПЕТЛЮ при помощи 2 болтов.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ

ПРОКЛАДОЧНОЕ КОЛЬЦО

25.Закрепите УЗЕЛ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА, используя 3 болта, как показано. Убедитесь, что дверца холодильной камеры плотно закрыта.

26.Переставьте ЗАГЛУШКУ ОТВЕРСТИЯ ВЕРХНЕГО ШАРНИРА.

ЗАГЛУШКА ОТВЕРСТИЯ ШАРНИРА

27. Подключите электрические провода под КРЫШКОЙ КОРПУСА, как показано.

28. Установите обратно КРЫШКУ КОРПУСА, убедившись в правильном положении проводов.

29. Снимите уплотнительные

прокладки холодильной и морозильной камер и установите их обратно, повернув на 180°.

(Убедитесь, что уплотнения дверей установлены правильно.

В противном случае может появиться шум или начаться отпотевание, что может влиять на работу прибора.)

30. Убедитесь, что дверцы работают правильно.

Русский - 22

DA99-03458B-21.indb 22

15. 5. 14. 1:18

Устранение неисправностей

	НЕИСПРАВНОСТЬ	РЕШЕНИЕ
	Холодильник совсем	- Проверьте, правильно ли штепсельная вилка подсоединена к розетке.
	не работает или	- Правильная ли температура установлена с помощью кнопки
	температура в нем	установки температуры на передней панели?
	слишком высокая	- Не падает ли на холодильник прямой солнечный свет, и нет ли
		поблизости от него источников тепла?
		- Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко
		от стены?
	Продукты в	- Не установлена ли с помощью кнопки установки температуры на
	холодильной камере	передней панели самая низкая температура?
	замерзли	- Не слишком ли низкая температура в комнате?
		- Не положили ли вы водянистые продукты в холодильную камеру?
	Слышны необычные	- Проверьте, выровнен ли холодильник и установлен ли он на
	шумы	прочный пол.
		- Не расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко
		от стены?
		- Не уронили ли вы какой-либо посторонний предмет за холодильник
		или под него?
		- Не идет ли шум от компрессора, установленного в холодильнике?
		- Изнутри холодильника могут слышаться звуки типа
		“потрескивания”, но это нормально. Этот звук слышен, когда
		различные принадлежности внутри холодильника расширяются или
		сжимаются при изменении температуры.
	Передние углы и	- Для предотвращения конденсации влаги и образования капель в
	бока холодильника	передних углах холодильника установлены теплоизолированные
	становятся теплыми и	трубки. При повышении температуры в помещении эти трубки
	на них конденсируются	могут не всегда действовать эффективно. Однако это не является
	капли воды	неисправностью.
		- В случае погоды с очень низкой влажностью воздуха, когда
		влажный воздух контактирует с прохладной поверхностью
		холодильника, на его наружной поврхности может происходить
		конденсация влаги.
	Внутри холодильника	- Это – бульканье хладагента, который охлаждает внутренние
	слышно бульканье
		камеры холодильника, и это нормально.
	жидкости
	Внутри холодильника	- Вы не упаковали продукты герметично.
	ощущается неприятный	- Проверьте упаковку продуктов и очистите впускное отверстие
	запах	холодного воздуха.
	На стенках морозильной	- Не закрыто ли чем-либо входное отверстие для воздуха?
	камеры появился слой	- Для обеспечения эффективной циркуляции воздуха оставляйте
	инея	промежутки между продуктами.
		- Полностью ли закрыта дверца морозильной камеры?
	Капли воды	- Это может произойти, если продукты с высоким содержанием
	конденсируются на	влаги хранятся не упакованными при высоком уровне влажности,
	внутренней стенке	или если дверца холодильной камеры надолго оставлена открытой.
	холодильника и вокруг	- Храните продукты в упаковке или в герметично закрытых
	овощей	контейнерах.
		Русский - 23

НЕИСПРАВНОСТЕЙ УСТРАНЕНИЕ 03

DA99-03458B-21.indb 1:23

15. 5. 14. 1:18

	Информация о классе энергоэффективности находится на продукте
	ОПИСАНИЕ		МОДЕЛЬ	RL50RQ***	RL50RR***	RL50RG***	RL50RE***
			Изготовитель
	Тип бытового холодильника			Холодильник с морозильным отделением*(***)II типа
	Автоматическая система разморозки (No Frost)			Да	Да	Да	Да
		Климатический класс		SN, N, ST, T	SN, N, ST, T	SN, N, ST, T	SN, N, ST, T
	Класс защита от поражения током			I	I	I	I
			Общий полезный объем (л)	324	343	324	343
	Полезный		Общий объем для хранения	232	251	232	251
			свежих продуктов (л)
	объем
			Общий объем для
	(литры)			92	92	92	92
			хранения
			замороженных	-	-	-	-
			продуктов (л)
	Номинальное напряжение и частота (B, Гц)			220-240, 50	220-240, 50	220-240, 50	220-240, 50
	Полная входная мощность (Ампер)			SN, N : 0.7	SN, N : 1.6	SN, N : 1.6	SN, N:0.8
				ST, T : 0.8	ST, T : 2.0	ST, T : 2.0	ST, T:0.9
	Максимальная мощность осветительной			LED 2.9	LED 3.0	LED 3.0	LED 2.2
			лампы (Вт)
	Класс энергетической эффективности			A+	A+	A+	A
	Потребление электроэнергии (кВт•ч /год)			311	305	311	380
	Мощность замораживания (кг/24ч)			14.4	13	14.4	13.6
	Символ маркировки самого холодного
			отделения
		Хладагент и его масса (г)		R-600a, 60	R-600a, 55	R-600a, 55	R-600a, 56
	Корректированный уровень звуковой			41	41	41	41
			мощности (дБА)
			Вес в упаковке (кг)	80	80	84	80
			Вес без упаковки (кг)	73	73	77	73
	Габариты в упаковке (ШxГxВ) (мм)			653 x 747 x	653 x 747 x	653 x 747 x	653 x 747 x
				2085	2085	2085	2085
	Габариты без упаковки (ШxГxВ) (мм)			595 x 643 x	595 x 643 x	595 x 643 x	595 x 643 x
				2000	2000	2000	2000
	Адрес и наименование лаборатории			Самсунг Электроникс Ко., Лтд, 107, Ханамсандан 6
				Беон-ро, Гвангсан-гу, Гванджу, Корея 506-723
	Характеристики энергетической эффективности определены согласно Приказу Министерства
			промышленности и торговли РФ от 29 Апреля 2010 г. №357

DA99-03458B-21.indb 1:24

15. 5. 14. 1:18