Samsung PS-42C96HD, PS-50Q96HD, PS42Q96, PS50Q96, PS42Q97 User Manual [sv]

PDP-TELEVISION
(PLASMA SSKÄRMS PANEL)

Användarhandbok

Innan du använder tv-apparaten

bör du läsa igenom användarhandboken noggrant.

Spara även handboken för framtida bruk.

SKÄRMMENYER

Visa bild i bild (BIB)

Energisparläge

TEXT-TV (Tillval)

SRS TruSurround XT

Digital Natural Image engine

Registrera din produkt på www.samsung.com/global/register
Registrera modell och serienummer här, för framtida referens.

▪ Modell _______________ ▪ Serienummer _______________

Användaranvisningar

 Bilden på skärmen behålls

Visa inte en stillbild (från t.ex. ett videospel, eller när du ansluter en dator till den här
plasmabildskärmen) på plasmabildskärmen i mer än 2 timmar, eftersom detta kan medföra att bilden
på skärmen behålls. Att bilden på skärmen behålls kallas även ”bildskärmsbränning”. Du kan undvika
att bilden behålls genom att minska på ljusstyrkan och kontrasten på bildskärmen när du visar
stillbilder.

 Höjd

Plasmabildskärmen fungerar i normala fall endast på höjder under 2 000 m. På höjder över 2 000 m
kan det hända att den inte fungerar som den ska. Du bör därför undvika att installera och använda
den på sådana höjder.

 Värme ovanpå plasmaskärmen

Observera att produktens ovandel kan bli varm efter långvarig användning, eftersom värmen
passerar genom den övre ventilen i skärmen. Detta är helt normalt och beror inte på något fel på
produkten. Barn ska dock inte röra vid produktens ovansida.

 Det hörs ett ‘sprucket’ ljud från produkten

Ett ’sprucket’ ljud kan uppstå om produkten dras ihop eller vidgas något beroende på exempelvis
temperaturväxlingar eller ändrar luftfuktighet. Det här är normalt och beror inte på något fel på
produkten.

 Defekta celler

Plasmaskärmen består av en panel med 1 230 000 (SD-level) till 3 150 000(HD-level) pixlar, vilket
kräver en väl utvecklad teknik. Det kan dock finnas några få mörka eller ljusa pixlar på skärmen.
Dessa pixlar har ingen inverkan på produktens prestanda.

 Undvik att använda TV:n i temperaturer som understiger 5°C(41°F)

 En stillbild som visas för länge på skärmen kan orsaka permanenta skador på

plasmaskärmen.

 Kvarvarande bild på skärmen

Om du visar stillbilder från TV- och dataspel under för långa perioder kan det göra att det ligger kvar
rester av bilden sedan. För att förhindra detta ska du minska på ljusstyrka och kontrast vid visning av
stillbilder.

 Garanti

- Garantin täcker inga skador som orsakas av att bilden behålls.

- Bildskärmsbränning täcks inte av garantin.

 Installation

Kontakta ett auktoriserat servicecenter när du skall installera din skärm på en plats som är dammig,
har höga eller låga temperaturer, hög luftfuktighet, har kemisk påverkan eller där den används dygnet
runt, som exempelvis på en flygplats eller en tågstation etc.

Om du använder formatet 4:3 för länge kan det bli spår av marginalerna som till
vänster, höger och i mitten av skärmen och som orsakas av ljusstyrkan. Om du
spelar en DVD eller ett spel kan det orsaka liknande effekter på skärmen. Skador
som orsakas av det som beskrivs ovan täcks inte av garantin.

Alla funktioner som är kopplade till Digital TV (DVB) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T
(MPEG2) digitala signaler sänds. Kontrollera hos din lokala återförsäljare om du kan ta emot DVB-T­signaler. Trots att den här TV-skärmen följer DVB-T-specifikataionerna, garanteras inte kompatibilitet
med framtida digitala DVB-T-signaler. Flera funktioner kanske inteär tillgängliga i vissa länder.

Svenska - 2

Svenska - 3

Innehåll

Allmän information

 Användaranvisningar ......................................2

 Kontrollera delar ..............................................4

 Att använda stativ ........................................... 4

 Kontrollpanelen ............................................... 5

 Anslutningspanel .............................................6

 Översikt av fjärrkontrollen (PS42Q96HD/

PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD) ...... 8

 Visa fjärrkontrollen (PS42C9HD/PS42C96HD/

PS50C9HD/PS50C96HD) ...............................9

Användning

 Slå på och stänga av TV:n ............................ 10

 Visa menyerna .............................................. 11

 Plug & Play-funktion ...................................... 11

 Visa en extern signalkälla .............................13

 Redigera enheternas namn .......................... 14

Kanalstyrning

 Lagra kanaler automatiskt .............................14

 Lagra kanaler manuellt ................................. 15

 Lägga till / låsa kanaler .................................16

 Sortera de lagrade kanalerna ....................... 17

 Namnge kanaler ............................................17

 Fininställning av kanalmottagningen ............. 18

 LNA (Low Noise Amplifier) ............................ 18

Bildkontroll

 Ändra bildstandard ........................................ 19

 Anpassa bildinställningarna ..........................19

 Konfigurera fininställningar för bilden ............20

 Välja bildstorlek ............................................. 21

 Välja skärmläge ............................................ 21

 Brusreducer. / Aktiv färg / DNIe / Film Plus ... 22

 Frysa den aktuella bilden .............................. 22

Ljudstyrning

 Ljudfunktioner ............................................... 23

 Välja ljudläge (beroende på modell) ............. 24

Beskrivning av funktioner

 Tidsfunktioner ................................................ 25

 Språk / Blå bakgrund / Melodi / Light Effect /

Energispar / HDMI svart ................................ 26

 Använda Spelläge ......................................... 27

 Justering av väggfäste (Säljs separat) .......... 28

 Visa bild-i-bilden (BIB) .................................. 29

 Inbränningsskydd .......................................... 30

Datorskärm

 Installera programvaran (baserad på

Windows XP) ................................................31

 Läge för datoringång (PC) ............................ 32

 Ställa in datorn .............................................. 33

 Ställa in Bildinst. PC-läge .............................. 34

Använda DTV-funktionen

 Förhandsvisa DTV-menysystemet ................ 35

 Visa programinformation ............................... 36

 Använda DTV-menyn .................................... 37

Om Anynet+

 Vad är Anynet+? ............................................ 47

 Ansluta Anynet+-enheter ..............................47

 Installera Anynet+ .........................................48

 Söka och växla mellan Anynet+-enheter ...... 48

 Inspelning ...................................................... 49

 Lyssna via mottagaren .................................. 50

 Kontroller före kontakt med service .............. 50

(PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Bilaga

 Text-tv-funktion (beroende på modell) .......... 51

 Installera väggfästessatsen .......................... 53

 Ställa in fjärrkontrollen .................................. 54



Så här monterar du stativet (modellberoende)

 Felsökning ..................................................... 59

 Specifikationer .............................................. 60

..59

Symboler

Tryck på

☛ ➢

Viktigt

Obs!

Kontrollera delar

Användarhandbok Fjärrkontroll/

Garantikort/
Registreringskort/
Säkerhetsmanual

S-Video-kabel Antennkabel Komponentkablar Ljudkablar Videokabel

PC-kabel Scart-kabel PC-ljudkabel HDMI-kabel HDMI/DVI-kabel

Ferritkärna (strömkabel, högtalarsladd, S-Video-kabel)

➢

Ferritkärnorna används för att skydda kablarna mot
störningar. När du ansluter en kabel öppnar du ferritkärnan
och klämmer den kring kabeln.

AAA-batterier

Nedre kåpa/skruvar (2ea)

(Läs mer om detta på sidan 59)

Nätsladd Rengöring med trasa

Ferritkärna för strömkabel/

S-Video-kabel

Säljs separat

Ferritkärna för högtalarsladd/

Nätsladd

Att använda stativ

Två eller fler personer bör

➢ 

bära plasmabildskärmen. Lägg
aldrig plasmabildskärmen på
golvet på grund av risk för
skada på skärmen. Se till att
plasmabildskärmen alltid är i
upprätt läge.

 Det går att rotera

plasmabildskärmen 20 grader i
höger och vänster riktning.

-20° ~ 20°

Svenska - 4

Svenska - 5

Kontrollpanelen

Främre panelen eller sidopanelen

Högtalare

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

➢

1

SOURCE

Visar en meny över alla tillgängliga indatakällor
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-video, Component, PC,
HDMI1)., HDMI2, HDMI3 och DTV).

HDMI3-läget är endast tillgängligt på

➢

modellerna PS42Q96HD/PS42Q97HD/
PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

2

MENU

Tryck här om du vill se en skärmmeny med TV:
ns funktioner.

3

+−

Tryck för attöka ellerminska volymen.
I skärmmenyn använder du +− ­knapparna på samma sätt som◄ och ► på
fjärrkontrollen.

4

5

6

C/P.

Tryck här när du vill byta kanal. I skärmmenyn
använder du C/P. .-knapparna så
som du använder ▲ och ▼ på fjärrkontrollen.

(ENTER)

Tryck för att bekräfta valet.

(Power) knappen

Tryck här när du ska slå på och stänga av TV:n.

Strömindikator

− Ström av:Blå

− Ström på:Av

Mottagare för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på
TV:n.

Anslutningspanel

Sidopanel

1

2

3

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

➢

1

HDMI IN 3 (PS42Q96HD/PS42Q97HD/

PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Anslut till HDMI-uttaget på en enhet med
HDMI-utgång.

2

S-VIDEO eller VIDEO / AUDIO L/R

Video (S-Video eller Video) och ljudingångar för
externa enheter, t.ex. videokameror eller video.

Baksida

1

3

eller

Hörlursuttag

Du kan ansluta ett par hörlurar till tv:n om du
vill titta på ett tv-program utan att störa andra
i rummet.

Långvarig användning av hörlurar på hög

➢

volym kan skada din hörsel.

0

eller

Kabel-TV-nät

7

8

eller

9

Fortsättning...

6

2

Produktens färg och form kan variera beroende på modell.

➢

 Varje gång du ansluter ett ljud- eller videosystem till apparaten ska du se till att alla delar är

☛

avstängda.

 När du ansluter till en extern enhet skall du matcha färgen på anslutningen med den på kabeln.

3

4

5

Svenska - 6

Svenska - 7

1

POWER IN

Anslut den medföljande nätsladden.

2

Ansluta externa ljudenheter

Anslut RCA-signaler från TV:n till en extern
källa, t.ex. ljudutrustning.

3

EXT 1, EXT 2

Ingångar eller utgångar för externa
enheter, t.ex. videobandspelare, DVD,
videospelsenheter eller video disc-spelare.

Ingångar/utgångar specifikation

Kontakt

EXT 1

EXT 2

4

COMPONENT IN

Ingång Utgång

Video Ljud (V/H)

✔ ✔ ✔

✔ ✔

RGB Video + ljud (V/H)

Enbart TV- eller DTV-

utgången är tillgänglig.

Utgång som du

kan välja.

Ljud (AUDIO (V)/(H)) och video (Y/PB/PR)
ingångar till Component.

5

Digital ljudutgång (optisk)

Anslut till en digital ljudkomponent.

6

SERVICE

− Kontakt för service.

− Anslut serieuttaget mellan
den väggmonterade elektrokonsolen och din
TV när du vill justera TV:ns visningsvinkel
med fjärrkontrollen.

7

PC IN / AUDIO

Anslut till video- och ljudutgången på datorn.

8

Plats för COMMON INTERFACE

ISätt ett CI(Common Interface)-kort i
kortplatsen. (läs mer om detta på sidan 46)

− Om ”CI-kortet” inte sitter i visas ”kodad
signal” på vissa kanaler på tv-skärmen.

− Information som bland annat omfattar ett
telefonnummer, CI-kortets ID, värd-ID visas
i ungefär 2-3 minuter. Om ett felmeddelande
visas kontaktar du tjänsteleverantören.

− Närkonfigurationen av kanalinformationen
slutförts visas meddelandet “uppdateringen
klar”, vilket innebär att kanallistan
uppdaterats.

Sätt i CI-kortet i pilens riktning.

➢

9

HDMI IN 1, HDMI IN 2

− Canslut till HDMI-uttaget på en enhet
med HDMI-utgång. Dessa ingångar kan
även användas som DVI-anslutningar
med separata analoga audio-ingångar. Du
måste ha en HDMI/DVI-kabel (tillval) för att
kunna göra den anslutningen. En HDMI/
DVI-adapter gör att du med DVI analog
audio-ingång på din TV kan få höger- och
vänsterljud från din DVI-enhet (Ej PC­kompatibel)

− När du ansluter den här produkten via HDMI
eller DVI till en digital-tv-box, DVD-spelare
eller spelenhet etc., kontrollera att den är
inställd på kompatibelt video-utgångsläge
enligt tabellen nedan. Om du inte gör det
kan det uppstå bildstörningar eller ingen bild
alls.

− Försök inte ansluta HDMI-/DVI-anslutningen
till en dator eller ett grafikkort för bärbar
dator. (Det kan resultera i att skärmen blir
tom)

DVI IN (HDMI 2) AUDIO V/H

DVI-utgångar för externa enheter.

0

ANT IN

75Ω Koaxialkontakt för antenn/kabel-tv-nät.

Lägen som stöds för HDMI och Component

HDMI/DVI 50Hz X X X O O O
HDMI/DVI 60Hz X O X X O O

Component O O O O O O

480i 480p 576i 576p 720p 1080i

Översikt av fjärrkontrollen (PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/PS50Q97HD)

Detta är en speciell fjärrkontroll för synskadade, den har blindskrift på knappen Power samt

➢ 

knapparna Channel, STOP, PLAY/PAUSE och volymknapparna.

 Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus.

e

1

Knappen POWER

(slår på och av TV:n)

2

Sifferknappar för direkt

åtkomst till kanaler

3

Välja en-/tvåsiffriga kanaler

4 Fjärrkontrollknapp (se sidan 16)
5

Väljer TV- och DTV-läge

direkt

6

Öka volymen

Sänka volymen

7

Stänga av ljudet tillfälligt

8

Visar skärmmenyns

huvudmeny

9

Går tillbaka till föregående

meny

@

Välja bildformat

#

Visar EPG (elektronisk

programguide)

$

Välja ljudläge

%

Inställning av fjärrkontrollen

^

Väljer vilken enhet som ska

kontrolleras med Samsung­fjärrkontrollen (TV, DVD,
STB, CABLE, VCR)

&

För att få bakgrundsljus

trycker du på VOL, CHoch
aktiverar källknappen (TV,
DVD, CABLE, STB, VCR) på
fjärrkontrollen.

*

Välja tillgängliga källor

(

Föregående kanal

)

Visar DTV-menyn

a

Inspelning av Livesändning

b

VIDEO-/DVD-funktion

(Snabbspolning Bakåt,
Stopp, Play/Paus,
Snabbspolning Framåt)

c

Nästa kanal

Föregående kanal

d

Stänger skärmmenyn

Flytta markören i menyn

f

Använd denna för att se

information om aktuell
sändning

g

Kör visningsfunktionerna

för Anynet+ och installerar
Anynet+-enheter.

h

Bild-I-Bild På/Av

i

Välja bildeffekt (se sidan 19)

j

Visar digitala undertexter

k

Frysa bilden

l

Om fjärrkontrollen

inte fungerar korrekt
ska batterierna tas
ut, tryck sedan på
återställningsknappen i ca.
2-3 sekunder.
Sätt i batterierna igen och
prova fjärrkontrollen.

Text-tv funktioner

(Läs mer om detta på sidan 51)

5

Avsluta text-tv-läge

(modellberoende)

8

Index för text-tv

0

Text-tv, ämnesval

!

Text-tv visning/blanda både

text-tv-information och
normalt tv-program

@

Välja storlek för text-tv

*

Text-tv val av läge (LIST/

FLOF)

(

Text-tv (underordnad sida)

c

P : Text-tv nästa sida

P : Telxt-tv föregående sida

d

Avbryta text-tv

f

Text-tv visa

h

Text-tv lås

i

Text-tv lagring

Svenska - 8

Fortsättning...

Svenska - 9

Visa fjärrkontrollen (PS42C9HD/PS42C96HD/PS50C9HD/PS50C96HD)

Detta är en speciell fjärrkontroll för synskadade, den har blindskrift på knappen Power samt

➢ 

knapparna Channel, STOP, PLAY/PAUSE och volymknapparna.

 Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus.

1

Knappen POWER

(slår på och av TV:n)

2

Sifferknappar för direkt

åtkomst till kanaler

3

Välja en-/tvåsiffriga kanaler

4

Fjärrkontrollknapp (se sidan 16)

5

Väljer TV- och DTV-läge

direkt

6

Öka volymen

Sänka volymen

7

Stänga av ljudet tillfälligt

8

Visar skärmmenyns

huvudmeny

9

Går tillbaka till föregående

meny

!

Lägesknappen TruSurround XT

@

Välja bildformat

#

Visning av EPG (elektronisk

programguide)

$

Välja ljudläge

%

Inställning av fjärrkontrollen

^

Väljer vilken enhet som ska

kontrolleras med Samsung­fjärrkontrollen (TV, DVD,
STB, CABLE, VCR)

&

För att få bakgrundsljus
trycker du på VOL, CH,
MUTE och aktiverar
källknappen (TV, DVD,
CABLE, STB, VCR) på
fjärrkontrollen.

*

Välja tillgängliga källor

(

Föregående kanal

)

Visar DTV-menyn

a

Väljer direkt HDMI-läge

b

VIDEO-/DVD-funktion

(Snabbspolning Bakåt,
Stopp, Play/Paus,
Snabbspolning Framåt)

c

Nästa kanal

Föregående kanal

d

Stänger skärmmenyn

e

Flytta markören i menyn

f

Använd denna för att se

information om aktuell
sändning

h

Bild-I-Bild På/Av

i

Välja bildeffekt (se sidan 19)

j

Visar digitala undertexter

k

Frysa bilden

l

Om fjärrkontrollen
inte fungerar korrekt
ska batterierna tas
ut, tryck sedan på
återställningsknappen i ca.
2~3 sekunder.
Sätt i batterierna igen och
prova fjärrkontrollen.

Text-tv funktioner

(Läs mer om detta på sidan 51)

5

Avsluta text-tv-läge

(modellberoende)

8

Index för text-tv

0

Text-tv, ämnesval

@

Välja storlek för text-tv

*

Text-tv val av läge Lista/Flof

(

Text-tv (underordnad sida)

c

P : Text-tv nästa sida

P : Text-tv föregående
sida

d

Avbryta text-tv

f

Text-tv visa

!

Text-tv visning/blanda både

text-tv-information och
normalt tv-program

h

Text-tv lås

i

Text-tv lagring

Fortsättning...

Sätta i batterier i fjärrkontrollen
1 Lyft luckan på baksidan av fjärrkontrollen uppåt, se bilden.

2 Sätt i två stycken AAA-batterier.

3 Stäng luckan så som bilden visar.

➢

Kontrollera att “+”- och “–”-polerna på batterierna

➢ 

stämmer överens med diagrammet i facket.

 Använd inte olika batterityper, t.ex. alkaliska batterier

och batterier som innehåller mangan.

Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid

➢

kan du ta ur batterierna och förvara dem på en sval och
torr plats. Fjärrkontrollen kan användas på ett avstånd av
upp till 7 meter från TV:n. (Vid normal användning räcker
batterierna i ungefär ett år.)

Om fjärrkontrollen inte fungerar! Kontrollera följande:

1. Är TV:n påslagen?

2. Är plus- och minuspolerna på batteriet felvända?

3. Är batterierna tomma?

4. Är det strömavbrott eller är nätsladden urdragen?

5. Finns det någon speciell lysrörsbelysning eller neonskylt i närheten?

Slå på och stänga av TV:n

Nätsladden är fäst på baksidan av TV:n.
1 Sätt i nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

Nätspänningen anges på TV:ns baksida. Frekvensen är 50 eller 60 Hz.

➢

2 Tryck på knappen (Ström) (På/Av) på TV:ns framsida eller knappen POWER på fjärrkontrollen

för att slå på TV:n. Kanalen du senast tittade på väljs automatiskt igen. Om du inte har lagrat några
kanaler ännu syns ingen tydlig bild. Läs “Lagra kanaler automatiskt” på sidan 14 eller “Lagra kanaler
manuellt” på sidan 15.

När tv:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt. Se “Funktionen -

➢

Plug & Play” på sidan 11.

3 För att slå av TV:n trycker du på knappen (Ström) (På/Av) på TV:ns framsida eller så trycker du på

knappen POWER på fjärrkontrollen.

4 För att slå av TV:n trycker du på knappen (Ström) (På/Av) på TV:ns framsida eller så trycker du på

knappen POWER på fjärrkontrollen.

Svenska - 10

Svenska - 11

Visa menyerna

1 Tryck på knappen MENU.

Huvudmenyn visas på skärmen.
På vänster sida finns fem ikoner: Bild, Ljud, Kanal, Inställning
och Ingångar.

2 Tryck på ▲ or ▼ för att välja en av ikonerna.

Tryck på ENTER/OK för att komma till ikonens undermeny.

3 Tryck på ▲ eller ▼ för att flytta mellan alternativen i menyn.

Tryck på ENTER/OK för att ange alternativen i menyn.

4 Tryck på ▲/▼/◄/► för att ändra valda alternativ.

T V

Läge :
Kontrast 100
Ljusstyrka 45
Skärpa 75
Färg 55
Ton G 50 R 50

Sval1Sval1 

Färgton :

Fininställningar 

 Mer

Flytta

Tryck på RETURN för att återgå till föregående meny.

5 Tryck på EXIT för att gå ur menyn.

Bilden över fjärrkontrollen och OSD (On Screen Display) som

➢

visas i den här manualen är baserade på modell PS42Q96HD.
Även om konfigurationen är annorlunda på din modell är
användningssättet det samma.

Plug & Play-funktion

När tv:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt.
Följande inställningar finns:

Om du oavsiktligt väljer fel land för din TV kan tecknen på

☛

skärmen visas felaktigt.
Alla funktioner som är kopplade till Digital TV (DVB) fungerar

☛

endast i länder eller områden där DVB-T (MPEG2) digitala
signaler sänds. Kontrollera hos din lokala återförsäljare om du
kan ta emot DVB-T-signaler. Trots att den här TV-skärmen följer
DVB-T-specifikataionerna, garanteras inte kompatibilitet med
framtida digitala DVB-T-signaler. Flera funktioner kanske inte är
tillgängliga i vissa länder.

1 Om TV:n är i vänteläge trycker du på knappen POWER på

fjärrkontrollen. Meddelandet Startaa Plug & Play visas. Tryck
på knappen ENTER/OK.

2 Menyn Språk visas automatiskt efter några sekunder.
3 Välj önskat språk genom att trycka på ▲ eller ▼.

Tryck på knappen ENTER/OK. Meddelandet Välj hemläget när
du installerar TV:n hemma visas.

4 Tryck på ◄ eller ► för att välja Butik eller Hem och tryck sedan

på ENTER/OK. Ett meddelande om att du skall kontrollera
status för den anslutna antennen visas.

Standardavsnittet är Hem.

➢

Du rekommenderas att ställa in din TV på Hemläget (hem)

➢

för att få bästa bild för hemmiljö.
Läget Butik är endast avsett för användning i

➢

återförsäljarmiljö.
Om enheten oavsiktligt ställs in på Butiksläget och

➢

du vill återgå till Dynamiskt läge (hem) trycker du på
volymknappen och håller sedan ned knappen MENU i fem
sekunder på TV:ns sidopanel.

5 Kontrollera att antennen är ansluten till TV:n.

Tryck på ENTER/OK. Menyn Land visas.

Språk

Välj hemläge Läge
du installerar TV:n hemma.

Land

Startaa Plug & Play.

Flytta

Butik

Flytta

KPåtr. antenningång.

Flytta

Plug & Play

OK

Öppna

Plug & Play

▲

Türkçe

Svenska

Norsk

▼

Öppna

Plug & Play

Öppna

Plug & Play

OK

Öppna

Plug & Play

Belgien

Frankrike
Tyskland

Italien

▼

Öppna

Bild

Dynamisk 

Öppna

Hemläge

Avsluta

Tillbaka

Skip

Skip

Skip

Skip

Fortsättning...

6 Välj land (eller område) genom att trycka på knappen ▲ eller ▼.

Tryck på ENTER/OK.
Meddelandet Vissa DTV-funktioner kanske inte är
tillgängliga. Digital skan? visas.
Om ditt land stöder DTV-funktioner visas meddelandet inte.
I så fall kan du följa anvisningarna från steg 12. När din
lokala leverantör inte stöder DTV-sändning men du väljer
ett land som stöder DTV, går den in i DTV Plug & Play, men
DTV-funktionerna fungerar inte. När du har valt Nej följer du
instruktionerna från steg 7 till 10. När du har valt Ja följer du
instruktionerna från steg 11.

7 Välj Nej genom att trycka på ◄ eller ► och tryck sedan på

ENTER/OK. Menyn Autolagra visas.

8 Tryck på knappen ENTER/OK för att starta kanalsökningen.

Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt. Efter att de
tillgängliga kanalerna är lagrade visas menyn Ställ klockan.
Tryck på knappen ENTER/OK.

Om du vill avbryta sökningen innan den är klar trycker du på

➢

ENTER/OK med Stopp markerat.

9 Tryck på ◄ eller ► för att välja Månad, Datum, År, Tim eller

Minut. Ställ in värdena genom att trycka på knappen ▲ eller ▼.

Du kan ange Månad, Datum, År, Tim eller Minut direkt

➢

genom att trycka på fjärrkontrollens sifferknappar.

10 Tryck på ENTER/OK för att bekräfta inställningen. Meddelandet

Lycka till med tittandet visas. Tryck på ENTER/OK-knappen

när du är klar.

Även om ENTER/OK inte är intryckt försvinner

➢

meddelandet automatiskt efter flera sekunder.

Ja genom att trycka på ◄ eller ► och sedan på

11 Välj

ENTER/OK. Menyn Autolagra visas.

12 Tryck på knappen ENTER/OK för att starta kanalsökningen.

Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt. Efter att
alla tillgängliga analoga kanaler har lagrats visas automatiskt
sökning av digitala kanaler.

Om du vill avbryta sökningen innan den är klar trycker du på

➢

ENTER/OK med Stopp markerat.

13 Tryck på knappen ENTER/OK för att starta kanalsökningen

för digitala kanaler. Kanalsökningen börjar och avslutas
automatiskt. Efter att alla tillgängliga digitala kanaler har lagrats
väljer skärmen en tidszon som är landsberoende.

Om du vill avbryta sökningen innan den är klar trycker du på

➢

ENTER/OK med Stopp markerat.
Om DTV-kanalen upppdateras, ändras “källa” på källistan

➢

på ingångsmenyn automatiskt till DTV.
Detaljerad information om uppdatering av DTV-kanaler

➢

finns på sidan 37 i den här handboken.

14 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad tidszon och sedan på

knappen ENTER/OK. Skärmen för tidsinställning visas. Tryck
på knappen ENTER/OK.

Plug & Play

Vissa DTV-funktiPåer kanske inte är tillgängliga.

Digital skangliga?

Öppna

Start

Öppna

Flytta

Start

Stopp

12

Nej

-

Skip

Skip

Skip

Minut

00

Öppna

Ja

Flytta

Plug & Play

Autolagra
P 1 C -- 40 MHz
0 %





Ändra

Plug & Play

2007

Plug & Play

Skip

Plug & Play

Skip

Plug & Play

Ställ klockan

Månad Datum År Tim

01 01

0%
Service hittades: 0 Kanal:

Söker digital tjänst…

29%
Service hittades: 6 Kanal: 35

Iberiska halvön och Balearerna

Kanarieöarna

Flytta Välj

Svenska - 12

Fortsättning...

Svenska - 13

15 Tryck på ◄ eller ► för att välja Månad, Datum, År, Tim eller

Minut. Ställ in värdena genom att trycka på knappen ▲ eller ▼.

Du kan ange Månad, Datum, År, Tim eller Minut direkt

➢

genom att trycka på fjärrkontrollens sifferknappar.

16 Tryck på ENTER/OK för att bekräfta inställningen. Meddelandet

Lycka till med tittandet visas. Tryck på ENTER/OK-knappen

när du är klar.

Även om ENTER/OK inte är intryckt försvinner

➢

meddelandet automatiskt efter flera sekunder.

Ange aktuell tid.

Månad Datum År



01



Tim M

12 00

Ändra

Flytta

Ha en trevlig stund

Plug & Play

15

inut

Välj

OK

2007

Skip

Om du vill återställa denna funktion ...
1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Inställning och sedan på

ENTER/OK.

3 Tryck på ENTER/OK igen för att välja Plug & Play.

Meddelandet Starta Plug & Play visas.

Visa en extern signalkälla

Du kan växla signalen som visas mellan anslutna utrustningar,
t.ex. videobandspelare, DVD-spelare, digital-tv-box och tv­källan (sändning eller kabel).

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Ingång och sedan på

ENTER/OK.
3 Tryck på ENTER/OK igen för att välja Källa.
4 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja signalkälla och sedan på

ENTER/OK.

Tillgängliga signalkällor:

CompPåent, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV

HDMI3-läget är endast tillgängligt på modellerna

➢

PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

Du kan välja de här alternativen genom att trycka på knappen

➢

SOURCE på fjärrkontrollen.

TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video,

T V

Plug & Play
Språk :
Tid

Spel Läge : Av 

Blå bakgrund :
Melodi :

PC
Bildlås

Ljuseffekt :

 Mer

Flytta

T V

Källa :
Ändra namn
Anynet+

Flytta

T V

TV
Ext.1 :
Ext.2 :
AV : −−−−
S-Video :
CompPåent :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 : −−−−
HDMI3 :
DTV :

Flytta

Inställning

Ingångar

Engelska 



Av 
Av 



: Av 

Av 

Öppna

TV 

Öppna

Källa

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Öppna



Tillbaka



Tillbaka

Tillbaka



Om du vill titta på tv-programmet igen trycker du på knappen

➢

TV/DTV och väljer önskat kanalnummer.

Redigera enheternas namn

Du kan döpa den externa källan.

T V

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Ingång och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Ändra namn och sedan på

ENTER/OK.
4 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja extern signalkälla och sedan på

ENTER/OK.
5 Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

sedan på ENTER/OK.
Tillgängliga enhetsnamn:

STB, Satellite STB, AV Receiver, DVD Receiver, Game,

VCR, DVD, D-VHS, Cable STB, HD

T V

Camcorder, DVD Combo, DHR (DVD HDD Recorder), PC.
6 Tryck på EXIT för att avsluta.

HDMI3-läget är endast tillgängligt på modellerna

➢

PS42Q96HD/PS42Q97HD/PS50Q96HD/ PS50Q97HD.

Lagra kanaler automatiskt

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Du kan avsöka frekvensområdena som finns tillgängliga för dig
(tillgängligheten beror på vilket land du bor i).
Automatiskt tilldelade programnummer överensstämmer
kanske inte med faktiska eller önskade programnummer. Du
kan dock sortera nummer manuellt och ta bort de kanaler du
inte vill titta på.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på knappen ENTER/OK igen. Tillgängliga länder visas.
4 Välj land genom att trycka på knappen ▲ eller ▼ och tryck

sedan på knappen ENTER/OK.

Även om du har ändrat landsinställningarna i den här menyn

➢

ändras inte inställningarna för DTV. Använd funktionen Plug &
Play för att ändra landsinställningarna för DTV.

(Läs mer om detta på sidan 11 till 13.)

5 Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja Autolagra och tryck

sedan på knappen ENTER/OK.
6 Tryck på ENTER/OK igen för att starta sökningen.

Sökningen avslutas aut omatiskt.

Om du vill avbryta sökningen innan den är klar trycker du

➢

på MENU eller knappen ENTER/OK.

T V

T V

Flytta

Flytta

Flytta

Flytta

Ingångar

Ändra namn

Autolagra

Start

Öppna

TV 

Öppna

−−−−

−−−−

−−−−

−−−−

Cable STB

−−−−

−−−−

Satellite STB

−−−−

−−−−

Öppna

Kanal

Av

Öppna

Kanal

Belgien 

Av 

Öppna

−−−−

Video

DVD

D-VHS

HD STB

▼

Belgien

Frankrike
Tyskland

Italien

Holland

Spanien

▼

Tillbaka

Tillbaka

Tillbaka

Tillbaka

Tillbaka

Källa :
Ändra namn
Anynet+

Ext.1 : −−−−

Ext.2 :
AV :
S-Video :
Component :
PC :
HDMI1 :
HDMI2 :
HDMI3 :

Land : Belgien

Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

P 1 C -- 40 MHz
0 %












Svenska - 14

Svenska - 15

Lagra kanaler manuellt

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Du kan lagra TV-kanaler, inklusive de kanaler du tar emot från
kabelnätet.
När du lagrar kanaler manuellt kan du välja:

 Vare sig du vill lagra alla kanaler som hittas eller inte.
 Programnumret som du vill tilldela varje lagrad kanal.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

Kanal

Belgien 

Av 








2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Lagra manuellt och sedan på

ENTER/OK.

4 Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

sedan på ENTER/OK.
5 När du är klar med inställningen trycker du på ENTER/OK.
6 Tryck på EXIT för att avsluta.

Flytta

Lagra manuellt

Program :
Färgsystem :
Ljudsystem :
Kanal :
Sök :
Lagra :

Öppna

P 1
Auto 
BG 
C 4
63 MHz
?

Tillbaka

 Program (Programnummer som tilldelas en kanal)

− Tryck på ▲ eller ▼ tills du hittar rätt nummer.
Du kan också välja kanalnumret direkt genom att trycka

➢

på sifferknapparna (0 ~ 9).

Flytta

Öppna

Tillbaka

 Färgsystem: Auto/PAL/SECAM/NTSC4.43

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad färgstandard.

 Ljudsystem: BG/DK/I/L

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad ljudstandard.

 Kanal (När du vet numret på den kanal som ska lagras)

− Tryck på ▲ eller ▼ för att välja C (markkanal) eller S (kabelkanal).

− Tryck på ► och sedan på ▲ eller ▼ för att välja önskat nummer.
Du kan också välja kanalnumret direkt genom att trycka på sifferknapparna (0 ~ 9).

➢

Om du hör onormalt ljud eller om du inte hör något ljud alls väljer du ett annat ljudsystem.

➢

 Sök (Om du inte känner till kanalnumren)

− Starta sökningen genom att trycka på knapparna ▲ eller ▼.

− Kanalväljaren avsöker frekvensområdet tills den första kanalen eller kanalerna du valt tas emot på

skärmen.

 Lagra (När du vill lagra kanalen och det tilldelade programnumret)

− Ställ in på OK genom att trycka på ENTER/OK.

Kanalläge

☛

 P (Programläge): När du är klar med inställningen har sändarna i ditt område tilldelats

positionsnummer från P00 till maximalt P99. Du kan välja en kanal genom att ange
positionsnumret i det här läget.

 C (markkanalläge): Du kan välja en kanal genom att ange det tilldelade numret för varje TV-

sändare i detta läge.

 S (Kabelkanalläge): Du kan välja en kanal genom att ange det tilldelade numret för varje

kabelkanal i detta läge.

Lägga till / låsa kanaler

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Med kanalhanteraren kan du enkelt låsa och lägga till kanaler.
1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanalhanteraren och sedan på

ENTER/OK.

T V

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

 Lägga till kanaler

Via kanallistan kan du lägga till kanaler.

4 Välj Kanallista genom att trycka på ENTER/OK.
5 Gå till fältet ( ) genom att trycka på ▲/▼/◄/►, välj en kanal

som ska läggas till och tryck sedan på ENTER/OK för att lägga

T V

Kanallista
Barnlås :

till kanalen.

Om du trycker på ENTER/OK igen, försvinner symbolen

➢

( ) intill kanalen och kanalen läggs inte till.

 Låsa kanaler

Den här funktionen gör att du kan förhindra obehöriga
användare, t.ex. barn, från att titta på olämpliga program genom
att stänga av video och ljud.

6 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Barnlås och sedan på ENTER/OK.
7 Välj På genom att trycka på ▲ eller ▼ och sedan på ENTER/OK.
8 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanallista och sedan på ENTER/OK.
9 Gå till fältet ( ) genom att trycka på ▲/▼/◄/►, välj en kanal som ska

låsas och tryck sedan på ENTER/OK.

Om du trycker på ENTER/OK igen, försvinner symbolen ( ) intill

➢

kanalen och kanalen låses inte.
En blå bakgrund visas när barnlåset är aktiverat.

➢

10 Tryck på EXIT för att avsluta.

Du kan välja de här alternativen genom att trycka på knappen CH LIST

➢

på fjärrkontrollen.

Kanal

Flytta

Öppna

Kanalhanteraren

Flytta

Öppna

Kanallista

P 1 C 4

Prog.
0 C -

-

1 C 4
2 C 24
3 C 2
4 C 5
5 C 80
6 C 7
7 C 36
8 C 52
9 C 11

Lägg till Lås
Flytta Öppna

Sida

Belgien 

Av 

Tillbaka

Av 

Tillbaka

1 / 10

Tillbaka








▲

▼

Svenska - 16

Svenska - 17

Sortera de lagrade kanalerna

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Med den här funktionen kan du ändra programnumren på
lagrade kanaler.
Det kan vara nödvändigt när du har använt den automatiska
lagringen.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Sortera och sedan på ENTER/OK.
4 Välj den kanal som du vill flytta genom att trycka på knappen ▲

eller ▼ och tryck sedan på knappen ENTER/OK.

5 Välj numret på det program som kanalen ska flyttas till genom

att trycka på ▲ eller ▼.
Tryck på ENTER/OK. Kanalen har flyttats till sin nya position
och på liknande sätt flyttas även alla de andra kanalerna.

6 Upprepa steg 4 till 5 tills du har flyttat alla kanalerna till önskade

programnummer.

7 Tryck på EXIT för att avsluta.

T V

T V

Namnge kanaler

Flytta

Flytta



Kanal

Belgien 

Av 

Öppna

Sortera

Öppna

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

Prog. Ch. Namn

0 C−−
1 C76
2 C5
3 C6
4 C7 









Tillbaka

Tillbaka

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Kanalerna namnges automatiskt när kanalinformation sänds.
Du kan ändra namnen.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Namn och sedan på ENTER/OK.
4 Välj den kanal som ska få nytt namn genom att trycka på

knappen ▲ eller ▼ och sedan på knappen ENTER/OK.

5 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja ett tecken, nummer eller en

symbol (Resulterar i den här sekvensen: A~Z, 0~9, +, -, *, /,
mellanslag).
Gå till föregående eller nästa tecken genom att trycka på ◄
eller ► och tryck sedan på ENTER/OK.

6 Upprepa steg 4 till 5 för varje kanal som ska tilldelas till ett nytt

namn.

7 Tryck på EXIT för att avsluta.

T V

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

T V

Prog. Ch. Namn

0 C−− −−−−−
1 C76 −−−−−
2 C5 −−−−−
3 C6 −−−−−
4 C7 −−−−−


Flytta

Flytta

Kanal

Namn



Belgien 

Av 

Öppna

Öppna








Tillbaka

Tillbaka

Fininställning av kanalmottagningen

Ej tillgängligt i läget DVT eller extern ingång.

➢

Om mottagningen är tydlig behöver du inte fininställa kanalen.

T V

Detta görs automatiskt vid sökning och lagring.
Om signalen är svag eller förvrängd kan du behöva fininställa
kanalen manuellt.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Fininst. och tryck sedan på

ENTER/OK.

4 Om du vill ha en skarp och klar bild och god ljudkvalitet ska du

trycka på ◄ eller ► för optimal inställning. Tryck på knappen
ENTER/OK.

För att återställa fininställningen till 0, välj Återställ genom

➢

att trycka på ▲ eller ▼. Tryck på knappen ENTER/OK.

5 Tryck på EXIT för att avsluta.

När du lagrar en fininställning ändras kanalens färg OSD

➢

(On Screen Display) från Vit till Röd och markeringen “*”
läggs till.

P 1 *
Mono

Bild : Dynamisk
Ljud : PersPålig
SRS TS XT : Av

−− : −−

LNA (Low Noise Amplifier)

Den här funktionen är väldigt användbar om TV:ns signal är svag.
LNA förstärker TV-signalen i områden med svag signal, en
lågbrusig förstärkare ökar den inkommande signalen.

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja Kanal och sedan på ENTER/OK.
3 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja LNA och tryck sedan på

ENTER/OK.

4 Välj Av eller På genom att trycka på ▲ eller ▼ och sedan på

ENTER/OK.

5 Tryck på EXIT för att avsluta.

Fabriksinställningen för LNA kan vara På eller Av beroende på område.

➢

T V

Flytta

Flytta

Fininst.

Återställ

Save

Kanal

Belgien 

Av 

Öppna

Kanal

Belgien 

Av 

Öppna

Tillbaka

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :

P 1
+3

Ändra

Land :
Autolagra
Lagra manuellt
Kanalhanteraren
Sortera
Namn
Fininst.
LNA :








Tillbaka








Tillbaka

Svenska - 18

Svenska - 19

Ändra bildstandard

Du kan välja den bildtyp som bäst motsvarar dina krav på TV­tittandet.

T V

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ENTER/OK för att välja Bild.
3 Tryck på ENTER/OK för att välja Läge.
4 Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

sedan på ENTER/OK.

Tillgängliga lägen:

Följande inställningar kan variera beroende på

➢

ingångskällan. (t.ex. RF, video, Component, PC eller
HDMI).

Dynamisk, Standard, Film

T V

5 Tryck på EXIT för att avsluta.

Du kan välja de här alternativen genom att trycka på knappen

➢

P.MODE på fjärrkontrollen.

Välj Dynamisk om du tittar på TV under dagen eller när det

➢ 

är mycket ljust i rummet.



Välj Standard för allmän visning.
Välj Film när du ska titta på film.



Anpassa bildinställningarna

Denna tv-apparat har ett antal inställningsalternativ för att ange
bildkvaliteten:

1 Tryck på MENU för att visa menyn.
2 Tryck på ENTER/OK för att välja Bild.
3 Tryck på ENTER/OK för att välja Läge.
4 Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

sedan på ENTER/OK.
Tillgängliga lägen: Dynamisk, Standard, Film
5 Välj önskat nummer genom att trycka på ▲ eller ▼ och tryck

sedan på ENTER/OK.

6 När du är klar med inställningen trycker du på ENTER/OK.
7 Tryck på EXIT för att avsluta.

 Kontrast – Ljusstyrka – Skärpa – Färg – Ton

I lägena för TV, AV, S-Video på PAL-systemet, kan du inte

➢

använda funktionen Färgton.

Kontrast – Ljusstyrka – Färgton: PC-läge

Tryck på ◄ eller ► tills du når optimal inställning.
 Färgton: Sval2/Sval1/Normal/Varm1/Varm2

När bildläget är inställt på Dynamisk eller Standard, kan Warm1 och Warm2 inte väljas.

➢

 Återställ: Avbryt/OK

OK. Det går att återgå till fabriksinställningarna för bilden.

Välj

Återställningsfunktionen är inställd för alla bildlägen och färgtoner.

➢

T V

T V

Sval1 

Flytta

Flytta

Flytta

Flytta

Bild

Dynamisk 

Öppna

Bild

Dynamisk

Standard

Sval1

Öppna

Bild

Dynamisk 

Sval1 

Öppna

Bild

Sval2

Sval1

Normal

Varm1
Varm2

Öppna

Tillbaka

Film

Tillbaka

Tillbaka

Tillbaka

Läge :
Kontrast 100
Ljusstyrka 45
Skärpa 75
Färg 55
Ton G 50 R 50
Färgton :

Fininställningar 

 Mer

Läge : Dynamisk

Kontrast 100
Ljusstyrka 45
Skärpa 75
Färg 55
Ton G 50 R 50
Färgton :

Fininställningar 

 Mer

Läge :
Kontrast 100
Ljusstyrka 45
Skärpa 75
Färg 55
Ton G 50 R 50
Färgton :

Fininställningar 

 Mer

Läge : Dynamisk
Kontrast 100
Ljusstyrka 45
Skärpa 75
Färg 55
Ton G 50 R 50

Färgton : Sval1

Fininställningar �

 Mer