MAX-A65
MAX-A66
дУПФ‡НЪМ‡ П¥М¥-ТЛТЪВП‡
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA/CD-R/RW
ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡
Ûfl‚¥Ú¸ ÌÓ‚¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ‚Ë Ó·Û Samsung. ôÓ· ÓÚ ËχÚË ÔÓ‚Ì¥¯Â Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‡ ÂπÒÚ ÛÈÚ ˆÂÈ ‚Ë ¥· ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ¥
www.samsung.com/global/register
б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ
UKR
йЕЦкЦЬзй!
зЦЕЦбиЦдД мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе! зЦ ЗЯСдкаЗДна!
фйЕ бДийЕЯЙна мкДЬЦззы ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ бзЯеДвнЦ бДСзы иДзЦгъ. ЗакЯЕ зЦ еЯлнанъ СЦнДгЦв, ьдЯ дйкалнмЗДу ейЬЦ бДеЯзана ДЕй ЗЯСкЦейзнмЗДна лДейлнЯвзй. б млЯеД ианДззьеа бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгаоЯдйЗДзап оДпЯЗсЯЗ.
гДбЦкзав ЗакЯЕ дгДлм 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1
сВИ ТЛП‚УО ЫН‡БЫπ, ˘У ‚ТВ В‰ЛМ¥ ‚Л У·Ы π МВ·ВБФВ˜М‡ М‡Ф Ы„‡, flН‡ ПУКВ ТФ Л˜ЛМЛЪЛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У Ъ ‡‚ПЫ‚‡ММfl.
ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÁ̇˜‡π ‚‡ÊÎË‚¥ ‚͇Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚Ë Ó·Û.
гДбЦкзав ЗакЯЕ дгДлм 1
ñÂÈ Ô Ó„ ‡‚‡˜ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ π ·Á ÌËÏ ‚Ë Ó·ÓÏ Í·ÒÛ 1.
ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ВОВПВМЪ¥‚ НВ Ы‚‡ММfl, В„ЫО˛‚‡ММfl ‡·У ‚ЛНУМ‡ММfl ЪВıМ¥˜МЛı Ф УˆВ‰Ы , МВ Б‡БМ‡˜ВМВ ‚ ˆ¸УПЫ ‰УНЫПВМЪ¥, ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ‰¥ª ¯Н¥‰ОЛ‚У„У ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl.
мЗДЙД! ьдфй ЗЯСдкана дкатдм ДЕй бзьна ЕгйдмЗДззь, ЗазадД∏ бДЙкйбД ЗигаЗм зЦЗаСаейЙй гДбЦкзйЙй ЗаикйеЯзыЗДззь. мзадДвнЦ ийнкДигьззь иЯС икйеЯзъ.
ийиЦкЦСЬЦззь.: фУ· БПВМ¯ЛЪЛ МВ·ВБФВНЫ ФУКВК¥ ‡·У Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП, МВ Ф¥‰‰‡‚‡ИЪВ ˆВИ ‚Л ¥· ‰¥ª ‰У˘Ы ‡·У ‚УОУ„Л.
мЗДЙД!: фйЕ бДийЕЯЙна мкДЬЦззы ЦгЦднкаузае лнкмейе, кйбнДтмвнЦ такйдав дйзнДдн тнЦилЦгь зДЗикйна такйдйЙй йнЗйкм кйбЦнда нД ийЗзЯлны ЗлнДЗнЦ вйЙй З кйбЦндм
•и¥‰НО˛˜‡ИЪВ ˆВИ ‚Л ¥· ОЛ¯В ‰У ВОВНЪ Л˜МУª УБВЪНЛ, flН‡ П‡π Б‡ıЛТМВ Б‡БВПОВММfl.
•фУ· ‚¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‚Л ¥· ‚¥‰ ВОВНЪ УПВ ВК¥, ФУЪ ¥·МУ ‚ЛЪfl„МЫЪЛ ¯ЪВФТВО¸ ¥Б УБВЪНЛ, ЪУПЫ ‰У МЛı Б‡‚К‰Л П‡π ·ЫЪЛ ‚¥О¸МЛИ ‰УТЪЫФ.
йЕЦкЦЬзй!
•ç ԥ‰‰‡‚‡ÈÚ ‚Ë ¥· ‰¥ª ‚ÓÎÓ„Ë Ú‡ Ì ÒÚ‡‚Ú ̇ Ì¸Ó„Ó Ô Â‰ÏÂÚË Á ‚Ó‰Ó˛, Ì‡Ô ËÍ·‰ ‚‡ÁË.
•СОfl ‚¥‰НО˛˜ВММfl ‚Л У·Ы ‚¥‰ ВОВНЪ УПВ ВК¥ ТОЫКЛЪ¸ ПВ ВКВ‚ЛИ ¯ЪВФТВО¸, ЪУПН ‰У М¸У„У Б‡‚К‰Л П‡π ·ЫЪЛ ‚¥О¸МЛИ ‰УТЪЫФ.
Правильна утилізація цього виробу (відходи електричного та електронного устаткування)
(Застосовується в Європейському Союзі та інших Європейських країнах, де запроваджен о системі роздільного збору відходів)
Ці позначки на виробі або на супроводжуючих документах вказують на те, що його забороняється у тилізувати разом з побутовими відходами після завершення терміну служби. Щоб запобігти можли вій шкоді навколишньому середовищу та здоров’ю людини від неправильної утилізації відходів, вирі б треба відокремити від інших видів відходів та належним чином утилізувати у відповідності з принц ипами багатократного використання матеріальних ресурсів.
Побутовим користувачам слід звернутися до торговельної точки, в якій було придбано виріб, або мі сцевих органів та з’ясувати порядок екологічно безпечної утилізації виробу.
Користувачі, які представляють організації, мусять звернутися до своїх постачальників та перевірит и умови контракту на придбання. Цей виріб не повинен змішуватися з іншими промисловими відход ами для утилізації.
è Ë·‰‰fl
2 |
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó |
FM-‡ÌÚÂ̇ |
èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓ ËÒÚÛ‚‡˜‡ |
Í ۂ‡ÌÌfl |
|
|
|
|
|
|
|
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ˆ¥πª ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓª |
|
|
|
|
|
|
П¥М¥-ТЛТЪВПЛ SAMSUNG. |
|
áÏ¥ÒÚ |
|
|
||||
|
|
삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª. ñ ‰‡ÒÚ¸ |
|
|||
|
|
|
|
|
‚‡П БПУ„Ы Б Ы˜МУ НУ ЛТЪЫ‚‡ЪЛТfl ТЛТЪВПУ˛ |
|
|
|
|
|
|
Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‚Ò¥ ªª |
UKR |
|
|
|
|
|
ПУКОЛ‚УТЪ¥. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
....................................................................................................................................................................................б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ |
|
2 |
|
|
|
|
мТЪ‡МУ‚ОВММfl НУПФ‡НЪМУª П¥М¥-ТЛТЪВПЛ |
|
|
|
|
|
|
ÇË„Îfl‰ ÒÔÂ Â‰Û |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û(MAX-A65) |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û(MAX-A66) |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl |
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
СВ ТО¥‰ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ НУПФ‡НЪМЫ П¥М¥-ТЛТЪВПЫ |
6 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
и¥‰НО˛˜ВММfl ТЛТЪВПЛ ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥ |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl |
6 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı Ô ËÒÚ Óª‚ |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
и¥‰НО˛˜ВММfl FM-‡МЪВМЛ |
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
оЫМНˆ¥fl СЦей/бДнЦезЦззь |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
з‡О‡¯ЪЫ‚‡ММfl „У‰ЛММЛН‡ |
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
è Ó„ ‡‚‡˜ ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA |
|
|
|
|
|
|
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ |
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇË·¥ ‰Ó ¥ÊÍË |
10 |
9 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA |
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
üÍ ‚Ë· ‡ÚË Ì‡Á‚Û Ú‡ ‰Ó ¥ÊÍÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı MP3/WMA |
10 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
èÓ¯ÛÍ Ô‚ÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ |
11 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
îÛÌ͈¥fl ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Óª ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl |
11 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
èÓ‚ÚÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
èÓ‚ÚÓ ÂÌÌfl Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ A-B |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
и УФЫТН 10 ‰У ¥КУН Б‡ У‰ЛМ ‡Б |
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÓª ‰Ó ¥ÊÍË |
12 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Á USB-Ô ËÒÚ Ó˛ |
|
|
|
|
|
|
Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌËı Ù‡ÈÎ¥‚, Á‡ÔËÒ‡ÌËı ̇ USB-Ô ËÒÚ Óflı |
13 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
ò‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
èÓ‚ÚÓ Ì ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇË·¥ ‰Ó ¥ÊÍË Ì‡ USB-Ô ËÒÚ Óª |
|
14 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
í˛Ì |
|
|
|
|
|
|
èÓ¯ÛÍ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
è ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Òڇ̈¥È |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ß̯¥ ÙÛÌ͈¥ª |
|
|
|
|
|
|
í‡ÈÏ |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÈÏ ‡ |
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
нЛП˜‡ТУ‚В ‚ЛПНМВММfl Б‚ЫНЫ (MUTE) |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª ÂÍ‚‡Î‡ÈÁ ‡ |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
îÛÌ͈¥fl Power Sound |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
îÛÌ͈¥fl Power Bass |
|
17 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
Д‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ ‚ЛПНМВММfl ТЛТЪВПЛ |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
å¥Í ÓÙÓÌ |
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
кВНУПВМ‰‡ˆ¥ª Б НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl |
|
|
|
|
|
|
б‡ıУ‰Л ЪВıМ¥НЛ ·ВБФВНЛ |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
уЛ˘ВММfl НУПФ‡НЪМУª П¥М¥-ТЛТЪВПЛ |
|
19 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
кВНУПВМ‰‡ˆ¥ª Б ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl НУПФ‡НЪ-‰ЛТН¥‚ |
19 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
è ¯ Ì¥Ê Á‚ ڇÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚ Û Ô¥ÒÎflÔ Ó‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl |
20 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
ÇË Ó·Ë, flÍ¥ Ô¥‰Ú ËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB-ıÓÒÚ |
21 |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
нВıМ¥˜М¥ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ |
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
ìÏÓ‚Ì¥ ÔÓÁ̇˜ÂÌÌfl
з‡ЪЛТМЫЪЛ |
иВ ВТЫМЫЪЛ |
LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓ Ï‡ˆ¥fl |
è ËÏ¥Ú͇ |
3
ÇË„Îfl‰ ÒÔÂ Â‰Û |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û (MAX-A66) |
|
|
|
|
|||||
UKR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UKR |
|
|
18 |
|
|
|
17 |
16 |
15 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STANDBY/ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ANTENNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FM (75 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1CH SPEAKERS OUT |
AUX IN 2 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRONT -H |
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
R |
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MP3-CD/CD |
TUNER |
AUX |
USB |
|
|
|
|
FRONT -L SUBWOOFER FRONT -L |
|
R |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
SUBWOOFER:3 |
|
|
|
||||||||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOLUME |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
3 |
|||
|
|
|
|
|
|
AUX IN 1 |
MIC1 |
MIC2 |
|
MIC VOL |
ECHO |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ |
|
|
3. |
ЙМ¥Б‰У Ф¥‰НО˛˜ВММfl FM-‡МЪВМЛ |
||||
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
9 |
10 |
|
2. ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Ô ËÒÚ Óª‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
дзйидД кЦЬае йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦззь |
10. |
дзйидД Цпй |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2. |
дзйидД ЗЯСдкана/бДдкана |
|
11. |
FM-нызЦк |
|
|
|
|
|
|
|
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl |
|
|
|
|
||||||
3. |
ЗЯСлЯд дйеиДдн-СалдЯЗ |
|
12. |
омздсЯь USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
4. |
USB-èéêí |
|
13. |
СйСДндйЗав икалнкЯв |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
5. |
ЙзЯбСй зДЗмтзадЯЗ |
|
14. |
дзйидД ийнмЬзЯ ЕДла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
CD-икйЙкДЗДу |
||||||
6. |
ЙзЯбСй иЯСдгыуЦззь СйСДндйЗап |
15. |
дзйидД POWER SOUND |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
FM-нызЦк |
|||||||
|
икалнкй∫З 1 |
|
16. |
дзйида ийтмдм, дзйида кЦЬаем |
|
|
1 |
CD |
TUNER AUX |
USB |
31 |
|
3. |
мЗЯед./Заед. |
||||||||
7. |
еЯдкйойз 1 |
|
|
зДлнкйыЗДззь нД бмиазм |
|
|
|
|
|
4. |
нДвеЦк/ЙйСаззад |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
8. |
еЯдкйойз 2 |
|
17. |
CD/MP3 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
POWER |
OPEN/ |
EQ |
30 |
|
5. |
мЗЯед./Заед. нДвеЦкД |
|||
9. |
дзйидД кЦЙмгыЗДззь умнгаЗйлнЯ |
18. |
кЦЙмгыЗДззь ЙмузйлнЯ |
|
|
|
3 |
|
CLOSE |
|
|
6. |
ДЗнйЗаедзЦззь |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
еЯдкйойзм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
7. |
ÑÖåé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TIMER |
TIMER/CLOCK PROGRAM/SET |
|
8. |
ейзй/лнЦкЦй |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
27 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON/OFF |
|
|
|
|
9. |
+10 |
||
ÇË„Îfl‰ ÁÁ‡‰Û (MAX-A65) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLEEP |
ECHO |
|
REPEAT |
26 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
10. |
иВ Вı¥‰ ‰ЛТНУП М‡Б‡‰ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
MO/ST |
DEMO |
|
DIMMER |
24 |
|
11. умнгаЗЯлнъ еЯдкйойзД |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
12. бмиазана CD-икйЙкДЗДу |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+10 |
SHUFFLE |
|
REP A-B |
23 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
ЙмузЯлнъ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
14. POWER SOUND |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIC VOL |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
21 |
|
15. ийнмЬзЯ ЕДла |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. кЦЬае нызЦкД |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
17. Заедзмна бЗмд |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18. зДлнкйыЗДззь/ДгъЕйе |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
USB/MP3-CD/CD |
19 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19. CD: ЗЯСнЗйкЦззь/иДмбД |
||||||
|
|
|
|
ANTENNA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
FM (75 |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
2.0CH SPEAKERS OUT |
AUX IN 2 |
|
|
|
|
|
|
|
2.1CH SPEAKERS OUT |
|
|
|
|
|
|
|
20. CD: икйимлд Я ийтмд |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE |
|
|
|
|
|||||||
|
|
FRONT -H |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRO |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
VOLUME |
TUNING/ |
18 |
|
21. т‚Л‰НЛИ ФВ Вı¥‰ ‰ЛТНУП ЫФВ В‰ |
|||
|
R |
L |
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
ALBUM |
|
|||||||
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
R |
|
|
|
|
|
|
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
SUBWOO |
|
|
|
|
|
|
|
22. ЗаиДСдйЗД ийлгЯСйЗзЯлнъ ЗЯСнЗйкЦззь |
|||
|
FRONT -L |
FRONT -L |
|
|
|
|
|
|
|
|
FRONT -L |
SUBWOOFER FRO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
23. |
ийЗнйкЦззь A-B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P.SOUND |
P.BASS |
TUNING MODE |
|
24. |
бДнЦезЦззь |
||
|
1 |
|
2 |
3 |
|
|
|
|
|
1 |
|
14 |
|
|
|
|
16 |
|
25. CD: ийЗнйкЦззь |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
26. |
Öïé |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1. |
ÉÌ¥Á‰‡ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27. |
икйЙкДееД/ЗхЕкДнъ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28. ЗЯСдкана/бДдкана |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29. |
ЦдЗДгДвбЦк |
2. |
ÉÌ¥Á‰‡ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı Ô ËÒÚ Óª‚ |
|
ìÒ¥ ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30. |
СйСДндйЗЯ икалнкй∫ |
||||||||
|
|
|
|
ТЪУТЫ˛Ъ¸Тfl ПУ‰ВО¥ MAX-A65 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31. |
USB |
|||||||
3. |
ЙМ¥Б‰У Ф¥‰НО˛˜ВММfl FM-‡МЪВМЛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
СВ ТО¥‰ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪЛ НУПФ‡НЪМЫ П¥М¥- ТЛТЪВПЫ
UKR
фУ· ФУ‚МУ˛ П¥ У˛ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ЪЛ ‚Т¥ ПУКОЛ‚УТЪ¥ ‚‡¯Уª МУ‚Уª НУПФ‡НЪМУª П¥М¥-ТЛТЪВПЛ, ФВ В‰ Ф¥‰НО˛˜ВММflП ‚Л У·Ы ‚ЛНУМ‡ИЪВ Ъ‡Н¥ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª Б ЫТЪ‡МУ‚ОВММfl.
мТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ТЛТЪВПЫ М‡ ФО‡ТН¥И Ъ‡ ТЪ¥ИН¥И ФУ‚В ıМ¥.
зВ ЫТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ ‚Л ¥· М‡ НЛОЛП ‡·У НЛОЛПУ‚В ФУН ЛЪЪfl.
ç ÛÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‚Ë ¥· ̇ÁÓ‚Ì¥ Ô ËÏ¥˘Â̸.
б‡ОЛ¯‡ИЪВ Б ·УН¥‚ ¥ ББ‡‰Ы ‚Л У·Ы МВ ПВМ¯В 15 ТП ‚¥О¸МУ„У Ф УТЪУ Ы ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ª.
è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó π ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰Í Ë‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚.
кУБЪ‡¯У‚ЫИЪВ „Ы˜МУПУ‚ˆ¥ М‡ Ф ЛИМflЪМ¥И ‚¥‰ТЪ‡М¥ Б У·Уı ·УН¥‚ ТЛТЪВПЛ, ˘У· Б‡·ВБФВ˜ЛЪЛ flН¥ТМВ ТЪВ ВУБ‚Ы˜‡ММfl.
ëÔ flÏÓ‚ÛÈÚ „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ ‚ ·¥Í ÁÓÌË Ô ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl. 
йФЪЛП‡О¸М‡ flН¥ТЪ¸ Б‚Ы˜‡ММfl ‰УТfl„‡πЪ¸Тfl, flН˘У У·Л‰‚‡ „Ы˜МУПУ‚ˆ¥УБЪ‡¯У‚‡МУ М‡ У‰М‡НУ‚¥И ‚ЛТУЪ¥ М‡‰ Ф¥‰ОУ„У˛.
STANDBY/ON
MP3-CD/CD |
TUNER |
AUX |
USB |
|
|
|
VOLUME |
|
и¥‰НО˛˜ВММfl ТЛТЪВПЛ ‰У |
||
|
ВОВНЪ УПВ ВК¥ |
||
|
иВ ¯ М¥К Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ТЛТЪВПЫ ‰У ВОВНЪ Л˜МУª УБВЪНЛ, |
||
|
Ô ‚¥ Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ Ó·Ó˜Óª Ì‡Ô Û„Ë ‚Ë Ó·Û Ú‡ Ï ÂÊ¥. |
||
1 ЗТЪ‡‚ЪВ ¯ЪВФТВО¸ ПВ ВКВ‚У„У ¯МЫ ‡ ‚ УБВЪНЫ. |
|||
2 |
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ |
STANDBY/ON (кЦЬае |
|
|
йуЯдмЗДззь/мЗЯедзЦззь), ˘У· Ы‚¥ПНМЫЪЛ НУПФ‡НЪМЫ П¥М¥-ТЛТЪВПЫ. |
||
|
|
|
ANTENNA |
|
|
|
FM (75 ) |
|
2.0CH SPEAKERS OUT |
AUX IN 2 |
|
|
FRONT -H |
FRONT -H |
L |
|
FRONT -L |
FRONT -L |
R |
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
||
6 |
|
|
|
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡‚ÎflÚË ÌÓ‚¥ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì˛‚‡ÚË ÒÚ‡ ¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÒÎ¥‰ Û Ú‡ÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı:
НУОЛ Ф Л‰·‡МУ НУПФ‡НЪМЫ П¥М¥-ТЛТЪВПЫ 
flН˘У ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl ФВ ВТЪ‡‚ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП.
|
ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ Á‡Ï¥ÌÛ Î˯ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË Ú‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ |
|
Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ÎÛÊÌ¥ Ú‡ χ „‡ÌˆÂ‚¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË. |
|
|
1 |
иУНО‡‰¥Ъ¸ ‚ВОЛНЛИ Ф‡ОВˆ¸ М‡ ФУБМ‡˜НЫ М‡ Н Л¯ˆ¥ ‚¥‰Т¥НЫ |
|
·‡Ú‡ ÂÈÓÍ (̇ Á‡‰Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl) Ú‡ |
|
Ô ÂÒÛ̸ÚÂ Í Ë¯ÍÛ ‚ Ì‡Ô flÏÍÛ ÒÚ ¥ÎÍË . |
2 |
ЗТЪ‡‚ЪВ ‰‚¥ ·‡Ъ‡ ВИНЛ AAA, LR03 ‡·У ВН‚¥‚‡ОВМЪМУ„У ЪЛФЫ Б |
|
Û ‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¥: |
|
“+” ̇ ·‡Ú‡ ÂȈ¥ ‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË “+” ̇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ |
|
“–” ̇ ·‡Ú‡ ÂȈ¥ ‰Ó ÔÓÁ̇˜ÍË “–” ̇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ. |
3 |
б‡Н ЛИЪВ Н Л¯НЫ, ФВ ВТЫМЫ‚¯Л ªª М‡Б‡‰ ‰У НО‡ˆ‡ММfl. |
üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô ÓÚfl„ÓÏ Ú Ë‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ¥Á Ì¸Ó„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÍÓ ÓÁ¥ª.
襉Íβ˜ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥‚
ЙМ¥Б‰‡ Ф¥‰НО˛˜ВММfl „Ы˜МУПУ‚ˆ¥‚ УБЪ‡¯У‚‡МУ М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ ТЛТЪВПЛ.
лЛТЪВП‡ П‡π ‰‚‡ „М¥Б‰‡:
‰Оfl О¥‚У„У „Ы˜МУПУ‚ˆfl (Б ФУБМ‡˜ВММflП L) иЦкЦСзЯв - Зу (‚ЛТУН¥ ˜‡ТЪУЪЛ) иЦкЦСзЯв - зу (МЛБ¸Н¥ ˜‡ТЪУЪЛ)
‰Оfl Ф ‡‚У„У „Ы˜МУПУ‚ˆfl (Б ФУБМ‡˜ВММflП R) иЦкЦСзЯв - Зу (‚ЛТУН¥ ˜‡ТЪУЪЛ) иЦкЦСзЯв - зу (МЛБ¸Н¥ ˜‡ТЪУЪЛ)
СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ОВКМУª flНУТЪ¥ Б‚ЫНЫ Ф¥‰’π‰М‡ИЪВ Б’π‰МЫ‚‡О¸М¥ Н‡·ВО¥ „Ы˜МУПУ‚ˆ¥‚ ‰У ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛı „М¥Б‰ ТЛТЪВПЛ. иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ¯ЪВНВ Л П‡˛Ъ¸ У‰ЛМ НУО¥ ¥Б „М¥Б‰‡ПЛ „Ы˜МУПУ‚ˆfl, ‰У flНЛı ‚УМЛ Ф¥‰НО˛˜‡˛Ъ¸Тfl.
MAX-A65 |
|
|
|
|
2.0CH SPEAKERS OUT |
|
|
R |
FRONT -H |
FRONT -H |
L |
R |
L |
||
|
R |
L |
|
|
FRONT -L |
FRONT -L |
|
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
|
|
UKR
MAX-A66 |
|
|
|
|
2.1CH SPEAKERS OUT |
|
|
R |
FRONT -H |
FRONT -H |
L |
R |
L |
||
|
R |
L |
|
|
FRONT -L SUBWOOFER FRONT -L |
|
|
|
IMPEDANCE FRONT:4 |
SUBWOOFER:3 |
|
|
|
SW |
|
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰Ê ÂÎ |
|
||
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ |
|
||
AUX1: Ô ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ |
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ |
(Ô Ë‰·‡ÈÚ ÓÍ ÂÏÓ) |
AUX1 : Ф¥‰НО˛˜ВММfl БУ‚М¥¯М¸У„У НУПФУМВМЪ‡/MP3-ФОВπ ‡ |
||
бУ‚М¥¯М¥П НУПФУМВМЪУП ПУКВ ·ЫЪЛ, М‡Ф ЛНО‡‰, MP3-ФОВπ |
||
1 襉'π‰Ì‡ÈÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ AUX IN 1 ̇ ÔÂ Â‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ϥ̥- |
||
ТЛТЪВПЛ ‰У ‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰Ы БУ‚М¥¯М¸У„У НУПФУМВМЪ‡/MP3-ФОВπ ‡. |
||
2 з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ AUX, ‚Л·В ¥Ъ¸ ‚ı¥‰ <AUX1>. |
||
кВКЛПЛ ФВ ВПЛН‡˛Ъ¸Тfl ‚ Ъ‡НУПЫ ФУ fl‰НЫ: AUX 1 AUX 2. |
||
AUX2: Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ |
|
|
ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ (Ô Ë‰·‡ÈÚ ÓÍ ÂÏÓ) |
|
|
üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ |
|
|
НУПФУМВМЪ П‡π ОЛ¯В У‰ЛМ |
|
|
‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ‰Ó |
|
|
Î¥‚Ó„Ó ‡·Ó Ô ‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. |
ANTENNA |
|
FM (75 ) |
||
|
||
2.0CH SPEAKERS OUT |
AUX IN 2 |
|
FRONT -H |
FRONT -H |
L |
FRONT -L |
FRONT -L |
R |
IMPEDANCE FRONT:4 |
||
AUX2: Ф¥‰НО˛˜ВММfl БУ‚М¥¯М¸У„У НУПФУМВМЪ‡
ДМ‡ОУ„У‚ЛП НУПФУМВМЪУП ПУКВ ·ЫЪЛ, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚¥‰ВУП‡„М¥ЪУЩУМ.
1 и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‚ı¥‰ AUX IN 2 М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ П¥М¥-ТЛТЪВПЛ ‰У ‡Ы‰¥У‚ЛıУ‰Ы БУ‚М¥¯М¸У„У ‡М‡ОУ„У‚У„У НУПФУМВМЪ‡.
äÓÎ¸Ó Ë ÓÁ'πÏ¥‚ χ˛Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÏÛ.
2 з‡ЪЛТН‡˛˜Л НМУФНЫ AUX, ‚Ë·Â ¥Ú¸ ‚ı¥‰ <AUX2>
кВКЛПЛ ФВ ВПЛН‡˛Ъ¸Тfl ‚ Ъ‡НУПЫ ФУ fl‰НЫ: AUX 1 AUX 2.
и¥‰НО˛˜ВММfl FM-‡МЪВМЛ
ьН Ф¥‰НО˛˜ЛЪЛ ‡МЪВМЫ Б НУ‡НТ¥‡О¸МЛП Н‡·ВОВП
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ ‡МЪВМЫ Б ı‚ЛО¸У‚ЛП УФУ УП 75Ω ‰У ‡МЪВММУ„У „М¥Б‰‡ FM.
ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÚÂÍ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·Âβ FM-‡МЪВМЛ Ы „М¥Б‰У FM (75 Ω) М‡ Б‡‰М¥И Ф‡МВО¥ П¥М¥-ТЛТЪВПЛ.
ЗЛНУМ‡ИЪВ ‚Н‡Б¥‚НЛ Б М‡ТЪ У˛‚‡ММfl М‡ ‡‰¥УТЪ‡Мˆ¥˛, М‡‚В‰ВМ¥ ̇ ÒÚÓ . 15, ¥ ‚Л·В ¥Ъ¸ УФЪЛП‡О¸МВ ФУОУКВММfl ‡МЪВМЛ.
ьН˘У flН¥ТЪ¸ Ф ЛИУПЫ МЛБ¸Н‡, ПУКВ БМ‡‰У·ЛЪЛТfl ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ БУ‚М¥¯М˛ ‡МЪВМЫ. м ˆ¸УПЫ ‡Б¥ Ф¥‰НО˛˜¥Ъ¸ БУ‚М¥¯М˛ FM-‡МЪВМЫ ‰У „М¥Б‰‡ FM Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НУ‡НТ¥‡О¸МУ„У Н‡·ВО˛ ¥Б ı‚ЛО¸У‚ЛП УФУ УП 75 Ω (ТО¥‰ Ф Л‰·‡ЪЛ УН ВПУ).
FM-‡ÌÚÂ̇ (Á 
НУПФОВНЪЫ ФУТЪ‡˜‡ММfl)
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ 75 Ω
(Ô Ë‰·‡ÈÚ ÓÍ ÂÏÓ)
7
Loading...