Samsung DVD-R121 User Manual [tr]

DVD-R120 DVD-R121 DVD-R123

AK68-00788A-00

Baþlarken

		ÖNEMLÝ NOT
	Uyarý
		Bu cihazýn þebeke kablosu, sigorta içeren, topraklanmýþ
		bir fiþe sahiptir. Sigortanýn deðeri, fiþin prize takýlan
		yüzünde belirtilmiþtir. Sigortanýn deðiþtirilmesi gerekirse,
		ayný deðerli, BS1362 onaylý bir sigorta kullanýlmalýdýr.

ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝNÝ AZALTMAK ÝÇÝN KAPAÐI VEYA ARKASINI AÇMAYINIZ. CÝHAZ ÝÇERÝSÝNDE KULLANICININ BAKIM YAPABÝLECEÐÝ BÝR PARÇA YOKTUR. BAKIM ÝÇÝN TEKNÝK SERVÝSE BAÞVURUN.

DIKKAT

ELEKTRÝK ÞOKU RÝSKÝ

AÇMAYIN

Sigorta kapaðý çýkarýlabilir özellikteyse, fiþi asla kapak çýkýk durumdayken kullanmayýn. Yedek bir sigorta kapaðý gerekirse, fiþin prize takýlan yüzü ile ayný renkte olmalýdýr.

Yedek kapaklar için bu ürünü satýn aldýðýnýz daðýtýcý firmaya baþvurabilirsiniz.

Fiþ evinizdeki prizlere uygun deðilse veya güç kablosu kýsa kalýyorsa, güvenliði onaylý bir uzatma kablosu kullanabilir veya yardým için bu ürünü satýn aldýðýnýz daðýtýcý firmaya baþvurabilirsiniz.

Bu sembol cihazýn içinde “tehlikeli voltaj" olduðunu gösterir. Bu, elektrik þoku riskini ve sonucunda yaralanmayý belirtir.

Bu simge, cihazla birlikte gelen önemli talimatlar olduðunu belirtmektedir.

Bu cihazý kitaplýk veya benzeri bir ünite gibi kapalý bir yere yerleþtirmeyin.

UYARI : Yangýn veya elektrik çarpmasý riskini engellemek için, bu cihazý yaðmur veya neme maruz býrakmayýn.

DÝKKAT : DVD KAYDEDÝCÝ GÖZLE GÖRÜNMEYEN LAZER IÞINI KULLANIR. BU IÞIN DOÐRUDAN BAKILDIÐINDA TEHLÝKELÝ RADYASYONA MARUZ BIRAKABÝLÝR. KAYDEDÝCÝYÝ TALÝMATLARDA BELÝRTÝLDÝÐÝ ÞEKÝLDE DOÐRU OLARAK KULLANDIÐINIZDAN EMÝN OLUN.

DÝKKAT

BU ÜRÜNDE LASER KULLANILMAKTADIR. BU KILAVUZDA BELÝRTÝLENLERDEN BAÞKA KONTROLLERÝN, AYARLARIN KULLANILMASI VEYA ÝÞLEMLERÝN GERÇEKLEÞTÝRÝLMESÝ, TEHLÝKELÝ RADYASYON YAYILIMINA NEDEN

OLABÝLÝR. KAPAKLARI AÇIP OYNATICIYI TAMÝR ETMEYE ÇALIÞMAYIN. TEKNÝK SERVÝS ÝÇÝN UZMAN PERSONELE BAÞVURUN.

DÝKKAT

Dikkat: Elektrik þoku riskinden sakýnmak için, fiþin

geniþ ucu geniþ prize olacak þekilde sýkýca takýn.

Ünitenin diðer bir cihaza yalýtýlmýþ kablo ve baðlantýlar yoluyla baðlanmasý durumunda bu ürün, FCC yönetmeliklerine uymaktadýr. Radyo ve televizyon gibi elektrikli cihazlarla bu ürün arasýnda elektromanyetik dalga karýþýmýný önlemek için, baðlantýlarý yaparken yalýtýlmýþ kablo ve baðlantýlar kullanýn.

Ancak, fiþi kesmekten baþka bir seçenek yoksa, sigortayý çýkarýn ve fiþi güvenli bir þekilde kesip çýkarýn. Çýplak kablo elektrik þoku riski yaratacaðýndan, fiþi þebeke baðlantýsýna takmayýn.

Bu kullanma kýlavuzuna sahip olan ürün, üçüncü þahýslarýn birtakým mülkiyet haklarýna göre lisanslanmýþtýr.

Bu lisans, lisanslý içeriðin özel, ticari olmayan amaçla kullanmasý için son kullanýcýlarý sýnýrlar.

Ticari kullaným hakký yoktur.

Söz konusu lisans, bu ürün dýþýndaki herhangi bir ürünü kapsamaz ve lisans, bu ürünle birlikte kullanýlan veya satýlan, ISO/IEC 11172-3 veya ISO/IEC 13818-3'e uyan lisanslanmamýþ herhangi bir ürün veya iþlem için geçerli deðildir.

Lisans sadece; bu ürünün, ISO/IEC 11172-3 veya ISO/IEC 11172-3 veya ISO/IEC 13818-3'e uymayan ürün

özellikleri ve iþlevler için bu lisans altýnda bir hak iddia edilemez.

UYARI: TOPRAK SEMBOLÜ ÝLE ÝÞARETLENMÝÞ VEYA YEÞÝL YA DA YEÞÝL-SARI RENGÝNDEKÝ TOPRAK TERMÝNALÝNE BAÞKA BÝR KABLO VEYA TEL BAÐLAMAYIN.

2- Türkçe

Ön Uyarý

Önemli Güvenlik Talimatlarý

Bu üniteyi kullanmadan önce kullanma talimatýný dikkatle okuyun. Aþaðýda sýralanan güvenlik talimatýnýn

tümüne uyun. Ýlerideki baþvurular için kullanma talimatýný, her zaman ulaþabileceðiniz bir yerde muhafaza edin.

1)Bu talimatý okuyun.

2)Bu talimata uyun.

3)Tüm uyarýlara dikkat edin.

4)Tüm talimatý takip edin.

5)Bu cihazý suya yakýn bir yerde kullanmayýn.

6)Sadece kuru bez ile temizleyin.

7)Havalandýrma aralýklarýndan herhangi birini týkamayýn. Üniteyi, üreticinin talimatýna göre yerleþtirin.

8)Radyatör, soba, ýsý regülatörü veya baþka cihazlar

(amplifikatörler dahil) gibi sýcaklýk yayan herhangi bir kaynaðýn yakýnýna yerleþtirmeyin.

9)Güvenlik amacýyla, polarize veya topraklamalý tip fiþ kullanýnýz. Polarize tip fiþ biri diðerinden daha geniþ olan iki uç taþýr. Topraklamalý fiþ, iki uç ile beraber bir topraklama ucu taþýr. Geniþ uç ya da üçüncü uç; güvenliðiniz içindir. Ürünün fiþi prizinize uygun deðilse prizinizi deðiþtirmek için bir elektrikçi çaðýrýn.

10)Güç kablosunun üzerine basmayýn.

Kablonun, fiþte, prizde ve cihazdan çýktýðý noktada sýkýþmamasýna dikkat edin.

11)Sadece, üretici tarafýndan belirtilen baðlantý ve aksesuarlarý kullanýn.

12)Sadece, üretici tarafýndan belirtilen veya ürün ile beraber satýþa sunulan taþýma masasýný, sehpayý, tripodu, desteði veya masayý kullanýn.

Taþýma masasý kullanýyorsanýz, devrilip yaralanmaya neden olmamasýna dikkat edin.

13)Yýldýrýmlý havalarda veya uzun zaman süresi boyunca kullanýlmayacaksa, cihazý fiþten çekin.

14)Tüm servis, yetkili servis elemanlarýnca yapýlmalýdýr. Cihaz, güç kablosu veya fiþin zarar görmesi, cihaz üzerine sývý dökülmesi veya cihaz içine cisim kaçmasý, yaðmur veya neme maruz kalma, normal çalýþmama veya düþme vb. bir durumda zarar gördüðünde servise verilmelidir.

Kullanýmda Dikkat Edilecekler

●Bu kaydediciye baðlamadan önce, diðer ekipmanýn kapalý konumda olduðundan emin olun.

●Disk oynatýlýrken kaydediciyi hareket ettirmeyiniz; aksi hâlde disk çizilip bozulabilir, kaydedicinin iç parçalarý hasar görebilir.

●Suyla dolu vazo veya küçük metal cisimleri cihaz üzerine yerleþtirmeyin.

●Disk tepsisinin çýktýðý yere elinizi sokmayýn.

●Disk tepsisine diskten baþka herhangi bir nesne yerleþtirmeyin.

●Þimþek veya durgun elektrik gibi dýþ etkenler, bu kaydedicinin normal çalýþmasýný etkileyebilir. Böyle bir durumda, STANDBY/ON tuþuna basarak

kaydediciyi kapatýp açýn veya kaydedicinin fiþini çýkarýp tekrar takýn.

Kaydedici tekrar normal olarak çalýþmaya baþlayacaktýr.

●Kullaným sonrasý, diski kaydediciden çýkartýn ve kaydediciyi kapatýn.

●Kaydediciyi uzun bir süre kullanmayý düþünmüyorsanýz, güç kablosunu prize takýlý durumda býrakmayýn.

●Diski, içten dýþa doðru düz bir hat üzerinde kuru bir bezle silerek temizleyin.

Gövdenin Bakýmý

Güvenlik amacýyla, cihazýn AC güç kablosunun AC prize takýlý olmadýðýndan emin olun.

●Temizlemek için, benzen, inceltici veya baþka tip çözücüler kullanmayýn.

●Gövdeyi yumuþak bir bez ile silin.

Disk Kullanýmý

● Düzgün biçimli diskler kullanýnýz. Farklý biçimde

(özel olarak þekil verilmiþ)

bir disk kullanýlýrsa, DVD Kaydedici zarar görebilir.

Disklerin Tutulmasý

● Diskin kayýt yapýlmýþ yüzeyine dokunmaktan kaçýnýn.

DVD-RAM, DVD-RW ve DVD-R

● Uygun bir DVD-RAM/PD disk temizleyici (varsa, LF-K200DCA ile temizleyin. DVD-RAM/-RW/-R diskleri temizlemek için, CD temizleyici veya bezleri kullanmayýn.

DVD-Video, Ses CD'si

●Disk üzerindeki kiri veya pisliði yumuþak bir bez ile silin.

Disk Kullanýmýnda Dikkat Edilecekler

●Baskýlý taraf üzerine tükenmez kalem veya kurþunkalem ile yazý yazmayýn.

●Plak temizleme spreylerini veya toz tutmasýna karþý özel maddeleri-antistatikler- kullanmayýn. Benzen veya inceltici vb. uçucu kimyasallar da kullanmayýn.

●Disklere etiket veya çýkartma yapýþtýrmayýn. (Bantla tutturulmuþ veya çýkartma izi kalmýþ diskleri kullanmayýn).

●Çizilmeye karþý koruyucu veya kýlýflar kullanmayýn.

●Piyasada satýlan etiket yazýcýlarla basýlmýþ diskleri kullanmayýn.

●Eðrilmiþ veya çatlamýþ diskler kullanmayýn.

aþlarkenB

Türkçe -3

		●
●
●		●
●
●
●		●

●

●

●

●

●

●

●	●
	●
●
	●
	●
●
●	●

	●
	●
●
●
●
	●
●
●	●
	●
	●
●
●
●	●
●

4- Türkçe

●Boþ bir DVD-RW disk, VR modunda baþlatýlmalýdýr.

●DVD-RW (VR modu)

-Bu, bir DVD-RAM veya DVD-RW disk üzerine kayýt yapmak için kullanýlan bir formattýr. Birçok baþlýk kaydedebilir, düzenleme, silme, kýsmi silme, bir oynatma listesi oluþturma gibi iþlemler yapabilirsiniz.

-Bu modda kaydedilen bir disk mevcut DVD Kaydedici tarafýndan çalýnamayabilir.

●DVD-RW (Video modu)

-Bu, bir DVD-RW veya DVD-R disk üzerine veri kaydetmek için kullanýlan bir formattýr. Disk sonlandýrmayý takiben, mevcut bir DVD Kaydedici tarafýndan çalýnabilir.

-Eðer bir disk baþka marka bir kaydedicide Video modunda kaydedilmiþ ancak sonlandýrýlmamýþsa, bu kaydedicide oynatýlamaz veya bu kaydedicide o disk üzerine ilâve bir kayýt yapýlamaz.

DVD-RAM Disk Oynatýmý ve Kaydý

●Kayýt modu, VR'ye ayarlanmýþ olmalýdýr. Aksi hâlde kayýt oynatýlamayabilir.

●Uyumluluk konusundan ötürü, çoðu DVD'de DVD-RAM oynatamazsýnýz.

●Bu ünitede sadece, standart 2.0. sürüm DVD-RAM diskler oynatýlabilir.

●Bu ünitede kaydedilmiþ DVD-RAM, diðer DVD'lerde çalýþmayabilir. Bu DVD-RAM disklerle uyumu tespit etmek için oynatýcýnýn kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

●Kartuþ tip DVD-RAM disklerde kartuþu çýkarýn ve sadece diski kullanýn.

KOPYA KORUMA

●Çoðu DVD disk, kopya korumalý olarak kodlanmýþtýr. Bu nedenle, DVD Kaydedicinizi bir videoya (VCR) deðil, doðrudan televizyona baðlamanýz gerekir.

Bir VCR'a baðlantý yapmanýz, kopya korumalý DVD disklerden alýnan görüntünün bozuk olmasýna neden olur.

●Bu ürün, bazý U.S. tescilleri ve Macrovision þirketi ile diðer hak sahiplerine ait olan mülkiyet hak talepleriyle korunan telif hakký koruma teknolojisini içerir.

Macrovision þirketince yetkilendirilen bu telif hakký koruma teknolojisinin kullanýmý, Macrovision þirketi baþka türlü yetkilendirmedikçe yalnýzca ev ve diðer sýnýrlý izleme durumlarý için düþünülmüþtür.

Ters mühendislik veya parçalara ayýrma yasaklanmýþtýr.

Koruma

Bu DVD Kaydedici, aþaðýda gösterildiði þekilde, disklerinizin içeriðini korumanýzý saðlayabilir:

●Program Korumalý: Bakýnýz sayfa 72 “Bir Baþlýðý Kilitleme (Koruma)”

●Disk Korumalý: Bakýnýz sayfa 84 “Disk Koruma”

DVD-VIDEO formatý ile uyumlu olmayan DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskler bu üründe oynatýlamaz.

DVD kayýt uyumluluðu konusunda daha fazla bilgi için DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R üreticinize danýþýn.

Kalitesiz DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disklerin kullanýlmasý; kayýt yapamama, kaydedilmiþ veya düzenlenmiþ materyalin kaybý veya kaydedicinin zarar görmesi gibi beklenmedik sorunlara yol açabilir.

Aþaðýdaki Diskleri Kullanmayýn!

●LD, CD-G, CD-I, Video-CD, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R ve DVD+RW diskler bu üründe kullanýlmamalýdýr.

[Not]

Oynatýlabilen disk tipleri: CD/CD-R/CD-RW/MP3/

JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R. Baþka bir cihazda Video modunda kaydedilmiþ bir DVD-R/DVD-RW disk, yalnýzca, sonlandýrýlmýþ ise oynatýlabilir.

●Piyasada satýlan bazý diskler ve bölgeniz dýþýnda

satýn aldýðýnýz DVD diskler, bu ünitede oynatýlamayabilir. Bu diskleri oynatýcýya taktýðýnýzda ekranda, ya "No disc" (Disk yok) ya da "Please check the regional code"

(Lütfen bölge kodunu kontrol ediniz) yazýsý belirecektir.

●Eðer DVD-RW diskiniz yasadýþý bir kopya ise veya DVD video formatýnda deðilse, oynatýlamayabilir.

Aþaðýdaki tabloda yer alan ve bu ünite ile uyumlu olduðu ispatlanmýþ disklerin kullanýlmasýný tavsiye edilir. Baþka disk tipleri düzgün þekilde çalýþmayabilir.

	Ortam	Disk	HIZI
		TDK	4x
		Beall	4x
	DVD-R	That’s	4x
		Maxell	4x
		Panasonic	4x
		TDK	2x
		Maxell	2x
	DVD-RW	Optodisc	2x
		Radius	2x
		Verbatim	2x
		Maxell	3x
	DVD-RAM	Fujifilm	3x
		TDK	2x
		Panasonic	3x

Disk Disk Tipine Göre Maksimum Kayýt Sayýsý

DVD-RAM 100,000

DVD-RW 1,000

DVD-R 1

●Önerilmeyen disklerin kullanýmýndan dolayý meydana gelebilecek, baþarýsýz kayýt, kayýtlý veya düzenlenmiþ materyalin kaybý ve/veya kaydedici hasarý için tazminat talebi ve sorumluluk kabul edilemez.

aþlarkenB

Türkçe -5

Baþlarken

Ýçindekiler

Baþlarken
Uyarý.............................................................................	2
Ön Uyarý.......................................................................	3
Önemli Güvenlik Talimatlarý..............................................	3
Kullanýmda Dikkat Edilecekler...........................................	3
Kabin Bakýmý......................................................................	3
Disk Kullanýmý.....................................................................	3
Disk'in Muhafaza Edilmesi.................................................	4
Disk Özellikleri ...................................................................	4
Genel Özellikler...........................................................	8
Kullaným Kýlavuzunu Okumadan Önce..................	9
DVD Kaydedici Nasýl Kullanýlýr................................	9
Kutunun Açýlmasý.....................................................	11
Aksesuarlar........................................................................	11
Uzaktan Kumandanýn Hazýrlanmasý................................	11
Uzaktan Kumanda Ayarý...................................................	11
Tanýmlama.................................................................	13
Ön Panel (DVD-R120/R123)...........................................	13
Ön Panel Ekraný (DVD-R120/R123)...............................	13
Ön Panel (DVD-R121).....................................................	14
Ön Panel Ekraný (DVD-R121).........................................	14
Arka Panel........................................................................	15
Uzaktan Kumanda Turu..................................................	16
Baðlantý & Kurulum
Hýzlý Genel Bakýþ......................................................	17
DVD Kaydedicinin Baðlanmasý..............................	18
Ýlave Baðlantýlar........................................................	18
Anten + DVD Kaydedici +
Harici Dekoder Kutusu + TV .................................	19
Farklý Tipte Video Çýkýþ Kablo
Baðlantýsý...................................................................	19

Durum 1 : Bir Video (Kompozit) Çýkýþ Jakýna
Baðlantý...........................................................	20
Durum 2 : Bir S-Video Çýkýþ Jakýna Baðlantý..................	20
Durum 3 : Komponent Video Çýkýþ Jaklarý......................	21
Farklý Tipte Ses Çýkýþ Kablo Baðlantýsý ....................	21
Durum 1 : TV'ye Baðlantý.................................................	21
Durum 2 : AV Çýkýþ Jaklarýna Sahip Bir Stereo Amplifikatöre
Baðlantý ..........................................................	22
Durum 3: Dijital Çýkýþ Jakýna Sahip Bir AV Amplifikatöre
Baðlantý ...........................................................	22
AV3 IN, DV Giriþ Jakýna Baðlantý...........................	23
Durum 1 : Bir VCR, Set-Top Box (STB), DVD Oynatýcý
veya Video Kameranýn AV3 IN Jaklarýna
Baðlanmasý .....................................................	23
Durum 2 : Bir Video Kameranýn DV IN Jakýna
Baðlanmasý .....................................................	23
Sistem Ayarlarý
Ekran Üstü Menü Navigasyonu..............................	24
Tak& Otomatik Kurulum..........................................	25
Saat Ayarý...................................................................	26
Otomatik Ayar Fonksiyonu Ýle Kanallarýn
Önayarlanmasý..........................................................	27
Manuel Ayar Fonksiyonu Ýle Kanallarýn
Önayarlanmasý..........................................................	28
Dil Seçeneklerinin Ayarlanmasý.............................	29
EP Modu Süre Ayarý.................................................	30
Otomatik Bölüm Oluþturma....................................	31
Ön Panel Seçeneklerinin Ayarlanmasý..................	32
NICAM Seçeneklerinin Ayarlanmasý......................	33
DivX(R) Kaydý............................................................	33
Ses Seçeneklerinin Ayarlanmasý...........................	34
Ses Seçenekleri................................................................	34
Video Çýkýþ Seçeneklerinin Ayarlanmasý..............	35
Progresif Tarama Ayarý............................................	36
Progresif Taramanýn Ýptal Edilmesi.......................	36
Ekran (Görüntü) Seçeneklerinin Ayarlanmasý.....	37
Ekran (Görüntü) Seçenekleri............................................	37
Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanmasý.......................	38
Parolayý Unutursanýz........................................................	38
Sýnýflandýrma Seviyesi Hakkýnda.....................................	39
Parola Deðiþtirme Hakkýnda.............................................	39

6- Türkçe

Kayýt Ýþlemi
Kayýttan Önce...........................................................	40
Kaydedilebilir Diskler........................................................	40
Kayýt Formatlarý................................................................	41
Kayýt Modu.......................................................................	41
Kaydedilemeyen Video....................................................	41
BÝLGÝ (INFO) Tuþu Hakkýnda..........................................	42
Mevcut Disk Alanýnýn Kontrolü (Disk Bilgisi)..................	42
Ýzlemekte Olduðunuz TV Programýnýn
Kaydedilmesi............................................................	42
Ýzlemekte Olduðunuz Harici Ekipmandan
Kayýt Yapma..............................................................	44
Bir Video Kameradan Kopyalama.........................	45
Tek Dokunuþla Kayýt Yapma (OTR).....................	46
Zaman Ayarlý Kayýt Yapma.....................................	47
Esnek Kayýt (Sadece Zaman Ayarlý Kayýt Ýçin).....	48
Programlanmýþ Kayýt Listesinin Düzenlenmesi......	48
Programlanmýþ Kayýt Listesinin Silinmesi..........	49
ShowView Özelliðinin Kullanýmý............................	50
ShowView Uzatýlmýþ.................................................	51
Standart Zamanlayýcý Listesinin Kaydý.................	51
Oynatým
Oynatmadan Önce...................................................	52
Bölge Kodu (Sadece DVD-Video)..................................	52
Oynatýlabilecek Disk Tipleri.............................................	52
Oynatýlamayacak Disk Tipleri..........................................	52
Bir Diskin Oynatýlmasý.............................................	53
Disk Menüsü & Baþlýk Menüsünün Kullanýmý................	54
Arama Fonksiyonlarýnýn Kullanýlmasý.............................	54
Aðýr Çekim Oynatým.........................................................	55
Kademeli Oynatým............................................................	55
ANYKEY Hakkýnda..........................................................	55
Tekrar Fonksiyonunun Kullanýlmasý................................	56
Altyazý Seçimi...................................................................	58
Konuþma Dili Seçimi........................................................	59
Kamera Açýsýnýn Deðiþtirilmesi.......................................	59

Yakýnlaþtýrma...................................................................	60
Yer Ýþaretlerinin Kullanýlmasý...........................................	60
Ýþaretlerin Kullanýlmasý.....................................................	61
Bir Ses CD'si/MP3 Çalma .......................................	62
Bir Ses CD'sinin (CD-DA)/MP3 Çalýnmasý.....................	62
Bir Resim Oynatma..................................................	66
Bir MPEG4 Oynatma................................................	67
Baþlýk Listesinin Oynatýlmasý.................................	68
Düzenleme
Basit Düzenleme (Baþlýk Listesi) ...................................	71
Bir Baþlýðýn Ýsimlendirilmesi (Etiketlenmesi)...................	71
Bir Baþlýðýn Kilitlenmesi (Korunmasý)..............................	72
Bir Baþlýðýn Silinmesi........................................................	72
Baþlýktaki Bir Bölgenin Silinmesi......................................	73
Geliþmiþ Düzenleme (Oynatma Listesi) ........................	75
Bir Oynatma Listesi Oluþturulmasý..................................	75
Oynatma Listesindeki Giriþlerin Oynatýlmasý..................	76
Bir Oynatma Listesi Giriþinin Ýsimlendirilmesi..................	77
Oynatma Listesi Ýçin Bir Sahnenin Düzenlenmesi..........	78
Oynatma Listesine Bir Oynatma Listesi Giriþinin
Kopyalanmasý..................................................................	.81
Oynatma Listesinden Bir Oynatma Listesi Giriþinin
Silinmesi............................................................................	82
Disk Yönetimi...............................................................	83
Disk Ýsminin Düzenlenmesi..............................................	83
Disk Koruma......................................................................	84
Bir Diskin Biçimlendirilmesi...............................................	84
Tüm Baþlýk Listelerinin Silinmesi......................................	85
Bir Diskin Sonlandýrýlmasý................................................	86
Bir Diskin Kayda Açýk Býrakýlmasý (V/VR modu) ............	87
Ýlave Bilgiler
Sorun Giderme.........................................................	88
Teknik Özellikler.......................................................	92
Garanti........................................................................	93

aþlarkenB

Türkçe -7

Baþlarken

Genel Özellikler	Yüksek Kalitede Progresif Tarama
	Progresif tarama, yüksek çözünürlüklü ve titreþimsiz bir

görüntü saðlar. 10-bit 54-MHz DAC ve 2D Y/C Ayýrma Devresi sayesinde en yüksek görüntü oynatma ve kayýt kalitesine ulaþýlýr. (bakýnýz sayfa 21, 36)

DVD KAYDEDÝCÝ ile DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disklere yüksek kalitede dijital görüntü kaydedip oynatabilirsiniz. DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R diskler üzerindeki dijital görüntüleri kaydedip düzenlemeniz de mümkündür.

Yüksek Kalitede Dijital Ses ve Görüntü Kaydý ve Oynatýlmasý

Kayýt moduna baðlý olarak, çift taraflý 9.4 GB DVD-RAM disk üzerine 16 saate dek görüntü (video) ve 4.7 GB DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R disk üzerine 8 saate dek resim (image) kaydý yapabilirsiniz.

Seçilebilir Kayýt Modu

Kullanýmý Kolay Kullanýcý Arayüzü ile Çok Çeþitli Ýþlevler

Menü sistemi ve mesajlaþma iþlevi sayesinde istediðiniz iþlemleri kolaylýkla ve rahatça gerçekleþtirebilirsiniz.

Bir DVD-RAM veya DVD-RW disk kullanarak, kaydedilmiþ görüntüyü düzenleyebilir; bir oynatma listesi oluþturabilir; istediðiniz gibi hazýrlayacaðýnýz özel bir sýra dahilinde görüntüyü düzenleyebilirsiniz.

MPEG4 Oynatma

Bu DVD KAYDEDÝCÝ, MPEG4 formatlarýný bir avi dosyasý dahilinde oynatabilir.

Kaydedicinizi, her biri kayýt kalitesi ve uzunluk açýsýndan deðiþiklik gösteren dört farklý kayýt hýzýndan birine göre ayarlayabilirsiniz. Kayýt süresi en uzun mod, EP (6 saat veya 8 saat) modudur. LP ve SP modlarýnda kayýt süresi düþük, buna karþýn kayýt kalitesi daha yüksektir. Kayýt kalitesi en yüksek mod ise, XP'dir.

Zaman Ayarlý Kayýt için Otomatik Kalite Ayarý

FR modu seçilirse, programlanan saatteki tüm görüntülerin diskin boþ yerine kaydedilebilmesi için görüntü kalitesi otomatik olarak ayarlanacaktýr.

(bakýnýz sayfa 48)

DivX Sertifikasyonu

DivX, DivX Certified vb. ilgili logolar, DivXNetworks firmasýnýn ticari markalarýdýr ve lisans altýnda kullanýlýr.

DVD-RW/DVD-R Disk Kullanarak bir DVD Video Baþlýðý Oluþturmak

DVD KAYDEDÝCÝ ile, 4.7 GB DVD-RW/DVD-R disklerde kendi DVD Video Baþlýklarýnýzý yaratabilirsiniz.

DV Giriþ Baðlantýsý Yoluyla Dijital Video Kameradan

Veri Kopyalamak

DV giriþi baðlantýsýný kullanarak (IEEE 1394-4 iðne/4 iðne) DVD-RAM veya DVD-RW, DVD-R disklere DV görüntüsünü kaydedebilirsiniz. (bakýnýz sayfa 45)

8- Türkçe

Kullanma Kýlavuzunu	DVD Kaydedicinin
Okumadan Önce	Kullanýmý

Kullanma kýlavuzunu okumadan önce aþaðýdaki terimlere bakmayý unutmayýn.

Kýlavuzda kullanýlacak iþaretler

	Ýþaret Terim		Açýklama
		Bu, Video Modunda kaydedilmiþ
	DVD	ve sonlandýrýlmýþ DVD veya
		DVD-R/DVD-RW disklerde
		kullanýlan bir iþlevi gösterir.
	RAM	Bu, DVD-RAM disklerde kullanýlan
		bir iþlevi gösterir.
	RW	Bu, DVD-RW için kullanýlan bir
		iþlevi gösterir.
	R	Bu, DVD-R'de kullanýlan bir iþlevi
		gösterir.
	CD	Bu,	bir veri CD'sinde (CD-R veya
		CD-RW) kullanýlan bir iþlevi gösterir.

Bu, bir resim CD'sinde (CD-R veya JPEG CDRW) kullanýlan bir iþlevi

gösterir.

Bu, bir veri CD'sinde (içinde MP3

MP3 kaydý bulunan CD-R veya CD-RW) kullanýlan bir iþlevi gösterir.

Veri içeren bir CD-R/RW,DVD-R, MPEG4 RW,RAM'de kullanýlan bir iþlevi

gösterir.

Ýþlevin çalýþmadýðý veya ayarlarýn Dikkat iptal edilme ihtimalinin olduðu bir

durumu içerir.

Her bir iþlevin çalýþmasýnda NOT yardýmcý olan ipuçlarý veya

talimatý içerir.

One-Touch Sadece tek bir tuþ kullanýlarak

Tuþu çalýþtýrýlabilen bir iþlev.

ANYKEY Any Key tuþu kullanýlarak

Tuþu çalýþtýrýlabilen bir iþlev.

Bu Kullanma Kýlavuzunun Kullanýmý Hakkýnda

1)Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatýný okumuþ olmalýsýnýz. (bakýnýz sayfa 2~5)

2)Bir problem olduðunda, Sorun Giderme bölümüne baþvurunuz. (bakýnýz sayfa 88~91)

Telif Hakký

©2005 Samsung Electronics Co.

Her hakký saklýdýr; bu kullanma kýlavuzunun bir bölümü veya bütünü, Samsung Electronics þirketinin yazýlý izni olmaksýzýn kullanýlamaz veya kopyalanamaz.

1. Adým Disk Tipini Seçin

Bu ünite, aþaðýdaki tip diskler üzerine kayýt yapabilir. Ayný disk üzerine tekrar kayýt veya kayýttan sonra diskte düzenleme iþlemi yapmak istiyorsanýz, tekrar yazýlabilen DVD-RW veya DVD-RAM tip disk seçin. Herhangi bir deðiþiklik yapmadan, kaydý ayný þekilde saklamak istiyorsanýz, tekrar yazýlamayan bir DVD-R tip disk seçin.

2. Adým Kayda Baþlamak Ýçin Diski Biçimlendirin

Bir VCR'dan farklý olarak, kaydediciye kullanýlmamýþ bir disk yerleþtirildiðinde, kaydedici biçimlendirme iþlemini kendiliðinden baþlatýr.

Bu, disk üzerine kayýt hazýrlýðý için gerekli bir iþlemdir.

DVD-RAM Disk Kullanýmý

Bu tip disk, DVD-Video Kayýt formatýnda (VR modu) biçimlendirilebilir. Kaydedilmiþ görüntü üzerinde deðiþiklik yapabilir, bir þarký listesi yaratabilir ve görüntüleri istediðiniz gibi özel bir sýrayla düzenleyebilirsiniz.

DVD-RW Disk Kullanýmý

Bu tip disk DVD-Video (Video modu) veya DVD-Video Kayýt formatýnda (VR modu) biçimlendirilebilir. Kullanýlmamýþ bir disk söz konusuysa, biçimlendirmenin VR veya baþka bir modda yapýlýp yapýlmayacaðýný soran bir mesaj ekranda belirir. Video modundaki bir diski, çeþitli DVD'lerde oynatabilirsiniz. VR modundaki bir disk, daha çeþitli düzenlemeler yapabilmenize imkân verir.

DVD-R Disk Kullanýmý

Bu tip disk, DVD video formatýnda biçimlendirilebilir. Biçimlendirme tamamlandýktan sonra disk üzerine kayýt yapabilirsiniz. Bu tip diskleri, sonlandýrma yaptýktan sonra çeþitli DVD'lerde oynatabilirsiniz.

■ Bir DVD-RW için hem VR hem de

NOT	Video modu kullanabilirsiniz; ancak
	ikisini ayný anda kullanamazsýnýz.

■Tekrar baþlatma iþlemi ile, DVD-RW formatýný baþka bir formata çevirebilirsiniz. Bu dönüþtürme iþlemi, disk üzerindeki verinin kaybolmasýna yol açacaktýr.

aþlarkenB

Türkçe -9

Baþlarken

3. Adým Kayýt Ýþlemi

Ýki farklý kayýt yöntemi vardýr: Doðrudan Kayýt ve Zaman Ayarlý Kayýt. Zaman Ayarlý Kayýt, kendi içinde sýnýflara ayrýlýr: Tarih: Bir kez (gün/ay(PZT)), Her Gün, PZT-CMTS PZT-CUM, Her CMTS gibi.

Kayýt Modu: Kayýt moduna göre, XP (yüksek kaliteli mod), SP (standart kalitede mod), LP (uzun kayýt modu) ve EP (uzatýlmýþ mod) . Kayýt için FR modu seçilmiþse, diskte kalan boþ yere denk gelecek þekilde, en kaliteli görüntü kaydý yapýlýr.

4. Adým Oynatma

Ekrandaki menüden, oynatmak istediðiniz baþlýðý bulup hemen oynatmaya baþlayabilirsiniz.

Bir DVD, baþlýklar olarak adlandýrýlan kesitler ve bölümler olarak adlandýrýlan alt kesitlerden oluþur. Kayýt yaptýðýnýzda, kayda baþladýðýnýz ve bitirdiðiniz noktalar arasýnda bir baþlýk oluþturulur.

DVD-R / DVD-RW disklere video modunda yaptýðýnýz kaydý sonlandýrdýðýnýzda bölümler otomatik oluþur. Bir bölümün uzunluðu (bölümler arasýndaki aralýk), kayýt moduna göre deðiþir.

6. Adým Sonlandýrma ve Diðer DVD'lerde Oynatma

DVD'nizi diðer DVD'lerde oynatabilmek için, sonlandýrma iþlemi yapmanýz gerekebilir. Öncelikle, tüm kayýt ve düzenleme iþlemlerinizi bitirin ve sonra diski sonlandýrýn.

VR Modunda DVD-RW Disk Kullanýrken

Diski VR moduna uyumlu bir ünitede oynatýrken genelde sonlandýrma gerekmediði hâlde, bu tip bir ünitede oynatmak için seçilen diskin sonlandýrýlmýþ olmasý gerekir.

Video Modunda DVD-RW Disk Kullanýrken

Diskin bu kaydedici dýþýnda herhangi bir ünitede oynatýlabilmesi için, sonlandýrýlmýþ olmasý gerekir. Disk sonlandýrýldýktan sonra, o diske kaydedilen materyal üzerinde deðiþiklik veya kayýt yapýlamaz.

DVD-R Disk Kullanýrken

Bu kaydedici dýþýnda herhangi bir ünitede oynatýlabilmek için, diski sonlandýrmýþ olmanýz gerekir. Diski bir kez sonlandýrdýktan sonra, o disk üzerine kaydedilen materyalde düzenleme veya kayýt yapamazsýnýz.

5. Adým KaydedilmiþBirDiskinDüzenlenmesi

Disklerde düzenleme yapmak, video teypler üzerinde düzenleme yapmaktan daha kolaydýr. Kaydedici, sadece DVD'lerde çalýþtýrýlabilen çeþitli düzenleme iþlevini destekler.

Basit ve kolay düzenleme menüsü sayesinde, kaydedilmiþ bir baþlýk için sil, kopyala, tekrar adlandýr, kilitle gibi deðiþik düzenleme iþlemleri yapabilirsiniz.

Oynatma Listesi Oluþturmak

(VR Modunda DVD-RAM/-RW)

Bu kaydedici ile, ayný disk üzerinde yeni bir oynatma listesi oluþturabilir ve orijinal kaydý deðiþtirmeksizin liste üzerinde deðiþiklikler yapabilirsiniz.

10- Türkçe

Kutunun Açýlmasý

aþlarkenB

Aksesuarlar

Kutu içinden çýkan aþaðýdaki aksesuarlarý kontrol edin.

Görüntü/Ses Kablosu

TV için RF Kablosu

	Uzaktan Kumanda
Uzaktan Kumanda	Pilleri (AAATipi)

Kullaným Kýlavuzu

Hýzlý Kýlavuz

Uzaktan Kumandanýn Hazýrlanmasý

Uzaktan Kumandaya Pilleri Yerleþtirin

●Uzaktan kumanda cihazýnýn arkasýndaki pil yuvasý kapaðýný açýn.

●Ýki adet AAA tip pili yerleþtirin. Kutuplarýn (+ ve -) doðru konumlandýrýldýðýndan emin olun.

●Pil yuvasýnýn kapaðýný kapatýn.

Uzaktan Kumanda Düzgün Þekilde Çalýþmýyorsa:

●Pillerin kutup (+, -) yönlerini kontrol edin (Kuru Pil).

●Pillerin akýp akmadýðýný kontrol edin.

●Kumanda sensörünün önünde bir obje olup olmadýðýný kontrol edin.

●Yakэnlarda bir flьoresan эюэрэ olup olmadэрэnэ kontrol edin.

Pilleri yerel çevresel düzünlemelere göre atýn. Onlarý evinizdeki çöpe atmayýn.

Uzaktan Kumanda Ayarý

Bu uzaktan kumanda ile diðer bir üreticinin TV'sine ait belirli bazý fonksiyonlarý kontrol edebilirsiniz.

Fonksiyon kontrol tuþlarý: BEKLEME/AÇMA (STANDBY/ON),

PROG /, TV SES SEVÝYESÝ +/-, Doðrudan Numara Tuþlarý, TV SES KESME (MUTE), GÝRÝÞ (INPUT) tuþu.

Türkçe -11

■

■

■

12- Türkçe

( )

Türkçe - 13

Ön Panel (DVD-R121)

Baþlarken

1.BEKLEME/AÇMA

Kaydediciyi açar ve kapatýr.

2.AV3 GÝRÝÞ

Harici ekipmana baðlantý.

3.DV-GÝRÝÞ

DV jaký ile harici dijital ekipmana baðlantý (video kamera gibi).

4.DÝSK TEPSÝSÝ

Disk yerleþtirmek için açýn.

5.AÇMA/KAPAMA

Disk tepsisini açar kapatýr.

6.P.TARAMA

Progresif tarama modunu seçer.

7.EKRAN

Oynatma durumunu, baþlýk/bölüm/süre v.b. bilgileri gösterir.

8.ARAMA/ATLAMA

Sonraki baþlýk/bölüm/parçaya gider ya da önceki baþlýk/bölüm/parçaya geri döner.

9.DURDURMA

Diskin oynatýmýný durdurur.

10.Uzaktan Kumanda Alýcýsý

11.PR ()

TV üzerindeki ayarlý kanallarý seçer.

Uzaktan kumanda üzerindeki PROG tuþu ile aynýdýr.

12.KAYIT

Kayýt iþlemini baþlatýr.

13.OYNATMA/DURAKLATMA

Bir disk oynatýr veya oynatýmý ya da kaydý duraklatýr.

Ön Panel Ekraný (DVD-R121)

1.	Kayýt modunda aydýnlanýr.									4.	Oynama süresi/saat/geçerli durum göstergesi.
2.	Zaman ayarlý kayýt modunu göstermek için aydýnlanýr.									5.	Bir disk yüklendiðinde aydýnlanýr.
3.	Progresif tarama modunda aydýnlanýr.									6.	Bir -R/RW/RAM diski yüklendiðinde aydýnlanýr.

14- Türkçe

Arka Panel

	aþlarkenB
Fan
Güç açýldýðýnda fan daim döner.
Cihazý yerleþtirirken fanýn etrafýnda en az net 10cm bir boþluk
býraktýðýnýzdan emin olun.
1. DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI (OPTÝK)	5. S-VÝDEO ÇIKIÞI

Dijital optik bir ses giriþ jakýna sahip amplifikatöre baðlantý.

2.DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI (KOAKSÝYAL)

Dijital koaksiyal bir ses giriþ jakýna sahip amplifikatöre baðlantý.

3.SES ÇIKIÞI

Ses kablolarýný kullanarak harici ekipmanýn ses giriþine baðlantý

4.VÝDEO ÇIKIÞI

Görüntü kablolarýný kullanarak harici ekipmanýn giriþine baðlantý

S-Video kablosunu kullanarak harici ekipmanýn giriþine baðlantý

6.KOMPONENT VÝDEO ÇIKIÞI

Komponent video çýkýþýna sahip cihaza baðlantý

7.AV1 (TV) ÇIKIÞI SKART Baðlantýsý

8.AV2 (HARÝCÝ) GÝRÝÞÝ SKART Baðlantýsý

9. Anten Baðlantýsýndan Giriþ

10. TV Baðlantýsýna Çýkýþ

■Anten baðlantýsý DVD'bib çýkýþ sinyalini

geçirmez. TV'nizde bir DVD izlemek için

NOT	ses/görüntü kablolarýný baðlamalýsýnýz.

Türkçe -15

Baþlarken

Uzaktan Kumanda Turu

1.BEKLEME/AÇMA Tuþu

2.Numara Tuþlarý

3.TV/DVD Tuþu

4.DVD Tuþu

Bir DVD Kaydedici kullandýðýnýz zaman bu tuþa basýn.

5.TV SES Tuþlarý

TV ses seviyesi ayarý

6.Geri/Ýleri Atlama Tuþlarý

Bir diski ileri veya geri atlamak için bu tuþa basýn. Bu tuþlar STEP (KADEME) tuþlarý gibi de çalýþýr. Her basýldýðýnda bir kare ileri ya da geri oynatýlýr. (bakýnýz sayfa 55)

7. Geri/Ýleri Arama Tuþlarý

Bir diski ileri veya geri aramak için bu tuþa basýn.

8.Durdurma Tuþu

Diski durdurmak için bu tuþa basýn.

9.Oynatma/Duraklatma Tuþu

Bir diski oynatmak/duraklatmak için bu tuþa basýn.

10.MENÜ Tuþu

DVD Kaydedicinin Ayar Menüsü'nü ekrana getirir.

11.ONAY (OK)/YÖN Tuþlarý (… † œ √ Tuþlarý)

12.KAYIT MODU Tuþu

Kayýt durumunu görüntüler. (XP/SP/LP/EP)

13.KAYIT Tuþu

DVD-RAM/-RW/-R diskler üzerine kayýt yapmak için kullanýlýr.

14.ÝPTAL Tuþu

15.TEKRAR (REPEAT) Tuþu

Baþlýk, Bölüm, Parça veya Diski tekrarlamanýza izin verir.

16.AÇMA/KAPAMA Tuþu

Disk tepsisini açmak ve kapamak için.

17.SES/TV SES KESME Tuþu

Disk üzerindeki çeþitli ses fonksiyonlarýna eriþmek için bunu kullanýn. (DVD modu)

Ses Kesme olarak çalýþýr. (TV modu)

18.TV Tuþu

TV'yi çalýþtýrmak için basýn.

19.GÝRÝÞ Tuþu

Harici Giriþ Modu'nda line sinyalini seçin. (PROG, AV giriþ veya DV GÝRÝÞ)

20.PROGRAM Tuþu

Ayarlý kanallarý belirli bir sýrada seçin. Ön paneldeki PR tuþlarý ile aynýdýr.

21.BAÞLIK LÝSTESÝ/DÝSK MENÜSÜ Tuþu

Kayýt Listesini Ýzleme/Disk Menüsü'ne girmek için bu tuþu kullanýn.

22.ÇALMA LÝSTESÝ/BAÞLIK MENÜSÜ Tuþu

Baþlýk Menüsü'ne geri dönmek için veya kaydedilen dosyalar listesini görmek için bu tuþu kullanýn.

23.ANYKEY Tuþu

Oynatýlmakta olan diskin durumunu izlemek için bu tuþu kullanýn.

24.ALTBAÞLIK Tuþu

DVD'nin altyazý diline geçmek için bu tuþu kullanýn.

25.GERÝ DÖNÜÞ Tuþu

Bir önceki menüye geri döner.

26.ÝÞARETLEYÝCÝ/ZAMANLAYICI Tuþu

Bir disk oynarken konun iþaretlemek için bu tuþu kullanýn.

Disk durdurulduðunda Zaman Ayarlý Kayýt Modunun menüsüne doðrudan gitmek için bu tuþa basýn.

27.BÝLGÝ Tuþu

Geçerli ayarlarý veya disk durumunu görüntüler.

16- Türkçe

Baðlantý

& Kurulum

Bu bölüm DVD Kaydediciyi diðer harici cihazlara baðlamak ve baþlangýç ayar modlarý için gerekli olan çeþitli yöntemlere yer vermektedir.

Hýzlý Genel Bakýþ

Bu kýlavuzda sunulan Hýzlý Genel Bakýþ sayesinde kaydediciyi kullanmaya baþlamak için yeterli bilgiye sahip olacaksýnýz.

DVD Kaydedicinin Baðlanmasý

†

Ýlave Baðlantýlar

†

Anten + DVD Kaydedici +

Harici Dekoder Kutusu + TV

†

Farklý Tipte Video Çýkýþ

Kablo Baðlantýsý

†

Farklý Tipte Ses Çýkýþ

Kablo Baðlantýsý

†

AV3 IN, DV Giriþ Jakýna Baðlantý

Kurulum & aðlantýB

DVD Kaydedicinin Baðlanmasý........................	18
Ýlave Baðlantýlar.................................................	18
Anten + DVD Kaydedici +
Harici Dekoder Kutusu + TV ...........................	19
Farklý Tipte Video Çýkýþ Kablo
Baðlantýsý ...........................................................	19
Farklý Tipte Ses Çýkýþ Kablo
Baðlantýsý ...........................................................	21
AV3 IN, DV Giriþ Jakýna Baðlantý ....................	23

Türkçe -17

Baðlantý & Kurulum

DVD-Kaydedicinin		Ýlave Baðlantýlar
Baðlanmasý
Televizyonda uygun giriþ varsa, DVD Kaydedicinizi		DVD Kaydedicinizi bir uydu ya da dijital alýcýya
televizyona baðlamak için SKART kablosu		baðlayabilirsiniz.
kullanabilirsiniz.

1.RF kablosunu þekildeki gibi baðlayýn.

2.SKART kablosunun bir ucunu, DVD Kaydedicinin arkasýndaki AV1 (EURO AV) yuvasýna takýnýz.

3.Diðer ucu, televizyondaki uygun baðlantýya

takýnýz.

4.	DVD Kaydediciyi TV'yi prize takýn.
5. DVD Kaydediciyi ve TV'yi açýn.		Harici Cihaz
6.	DVD Kaydediciden gelen video sinyali TV ekranýnda	(VCR/Uydu Alýcý)

görünene dek TV uzaktan kumandasý üzerindeki INPUT tuþuna basýn.

RF GÝRÝÞÝ'NE (IN)

TV'YE

RF KABLO

ANTEN GÝRÝÞÝ'NE (INPUT)

■ Bu cihazýn RF kablo baðlantýsý sadece

NOT

TV sinyallerini gönderir.

DVD Kaydedicinizden DVD izlemek için Skart kablosunu ya da Ses/Görüntü kablolarýný baðlamalýsýnýz.

■TV modu

Uzaktan kumanda üzerindeki TV/DVD tuþuna basýn. Öndeki LED ekranda

"TV" görüntülenecek (veya DVD Kaydediciyi kapatýn). Daha sonra RF kablosu üzerinden alýnan programlarý izleyebilirsiniz.

- DVD modu

1.DVD Kaydedicinin AV2 baðlantýsýný ve VCR/Uydu alýcýsýný veya dijital alýcýyý, bir SKART kablosu kullanarak baðlayýn.

2.AV1 baðlantýsýný, TV üzerindeki SKART AV baðlantýsýna takýn.

3.DVD Kaydediciyi, VCR/Uydu alýcýsýný veya dijital alýcýyý ve TV'yi açýn.

4.Giriþ modunu AV2'ye ayarlayýn.

- TV modu

1.Uzaktan kumanda üzerindeki TV/DVD tuþuna basýn. Öndeki LED ekranda "TV" yazýsý belirecektir (veya DVD Kaydediciyi kapatýn).

2.DVD Kaydedici kapalý bile olsa, bu DVD Kaydediciye baðlý bir uydu alýcýsý veya dijital alýcý üzerinden programlarý izleyebilirsiniz.

18- Türkçe

Anten + DVD Kaydedici +

Harici Dekoder Kutusu + TV

DVD Kaydediciye harici bir dekoder baðlarsanýz, DVD Kaydedici içindeki dahili TV alýcýsýnýn sunduðu karýþýk kanallarý (CANAL+ veya Premiere yayýnlar) kaydedebilirsiniz.

Duvar

1

3

DEKODER

2

1.RF anten kablolarýný þekilde gösterildiði gibi takýn.

2.Bir SKART kablosu kullanarak, bu kaydedicideki AV1 baðlantýsýný TV'niz üzerindeki SCART AV baðlantýsýna takýn.

3.AV2 baðlantýsýný, dekoderdeki SCART AV baðlantýsýna takýn.

4.PAY-TV Canal Plus programlarýný izlemek veya kaydetmek için, DVD Kaydedicinizi kanallarý on-screen ekraný kullanarak alabilecek þekilde ayarlayýn. (bakýnýz sayfa 28)

Farklý Tipte Video Çýkýþ Kablo Baðlantýsý

Scart kablolarý kullanmadan görüntü sinyalini almanýn birkaç yolu vardýr. Aþaðýdakilerden size en uygun olaný seçiniz.

●Durum 1 : Bir Video (Kompozit) Çýkýþ Jakýna Baðlantý

●Durum 2 : Bir S-Video Çýkýþ Jakýna Baðlantý

●Durum 3 : Komponent Video Çýkýþ Jaklar

S-Video, Komponent Video ve Progresif Çýkýþ Modlarý

●S-Video ve Komponent video çýkýþý, yalnýzca, TV'niz S-Video giriþi veya Komponent video giriþini destekliyorsa mümkündür. S-Video veya Komponent video çýkýþlarý çalýþmýyorsa, TV baðlantýlarýný ve

TV giriþ seçenekleri ayarlarýný kontrol edin.

●Standart aralýklý tarama ile karþýlaþtýrýldýðýnda, progresif taramada TV'nize gelen video satýrlarýnýn miktarý iki kat fazladýr. Sonuç olarak aralýklý taramaya

göre daha sabit, titreþimsiz ve temiz bir görüntü elde edilir. Bu yalnýzca, progresif tarama desteði olan televizyonlarda geçerlidir.

●Progresif Tarama Çýkýþý (576p)

Yüksek tanýmlý TV'lerin tümü bu ürünle tamamen uyumlu deðildir ve 576 progresif tarama görüntü problemleri olmasý durumunda, görüntüde parazitler meydana gelebilir. Baðlantýyý, "standart taným" çýkýþý olarak deðiþtirmeniz önerilir. TV'nizin bu model 576p DVD Kaydediciyle uyumu hakkýnda sorularýnýz varsa, lütfen müþteri hizmetleri merkezimizi arayýnýz.

Kurulum & aðlantýB

Türkçe -19

Baðlantý & Kurulum

	Durum 1 : Bir Video (Kompozit)		Durum 2 : Bir S-Video Çýkýþ
	Çýkýþ Jakýna Baðlantý		Jakýna Baðlantý

1.DVD Kaydedicinin VIDEO ÇIKIÞ (OUT) (sarý) baðlantýsý ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) VIDEO GÝRÝÞ (INPUT) (sarý) baðlantýsý arasýna bir video kablosu (sarý) takýn.

● Elde ettiðiniz standart kalitedeki görüntüleri seveceksiniz.

2.Ses kablolarýný (beyaz ve kýrmýzý), DVD Kaydedicinin AUDIO ÇIKIÞ (OUT) baðlantýsý ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO GÝRÝÞ (IN) baðlantýsý arasýna takýn. (bakýnýz sayfa 21-22)

1.DVD Kaydedicinin S-VIDEO ÇIKIÞ (OUT) baðlantýsý ile, TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) S-VIDEO GÝRÝÞ (INPUT) baðlantýsý arasýna bir S-Video kablosu (ürün ile birlikte gelmez) takýn.

2.Ses kablolarýný (beyaz ve kýrmýzý), DVD Kaydedicinin AUDIO (ÇIKIÞ) OUT baðlantýlarý ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO (GÝRÝÞ) IN baðlantýlarý arasýna takýn.

● Yüksek kalitedeki görüntüleri seveceksiniz.

Sarý

Ses-Görüntü
Kablosu	Sarý

20- Türkçe

Durum 3 : Komponent Video

Çýkýþ Jaklar

1.Komponent video kablolarýný (ürün ile birlikte gelmez), DVD Kaydedicinin COMPONENT OUT (Y,PB,PR) baðlantýlarý ve TV'nizin COMPONENT IN (Y,PB,PR) baðlantýlarý arasýna takýn.

2.Ses kablolarýný (beyaz ve kýrmýzý), DVD Kaydedicinin AUDIO OUT baðlantýlarý ile TV'nizin (veya AV amplifikatörünüzün) AUDIO IN baðlantýlarý arasýna takýn. (bakýnýz sayfa 21-22).

3.Baðlantýyý yaptýktan sonra sayfa 35-36'ya bakýn.

●Görüntülerdeki yüksek renk kalitesini ve doðruluðu seveceksiniz.

2

Farklý Tipte Ses Çýkýþ

Kablo Baðlantýsý

Skart kablolarý kullanmadan ses sinyali elde etmenin birkaç yolu vardýr. Aþaðýdakilerden size en uygun olaný seçin.

●Durum 1 : TV'ye Baðlantý

●Durum 2 : AV Çýkýþ Jaklarýna Sahip Bir Stereo Amplifikatöre Baðlantý

●Durum 3 : Dijital Çýkýþ Jakýna Sahip Bir AV Amplifikatöre Baðlantý

Dolby Laboratuarlarýnýn lisansý altýnda üretilmiþtir; "Dolby" ve çift-D iþareti, Dolby Laboratuarlarýnýn ticari markasýdýr.

"DTS" ve "DTS Digital Out", Digital Theater Systems þirketinin ticari markalarýdýr.

COMPONENT	Yeþil	Kýrmýzý	Mavi	Yeþil	Durum 1 : TV'ye Baðlantý
Y		1			TV'nizde ses giriþ jaklarý varsa, bu baðlantýyý kullanýn.
	Mavi

Pb

Kýrmýzý

Pr

■ Renk kodlu baðlantýlarýn birbiriyle NOT eþleþtiðinden emin olun.

DVD Kaydedicinin Y, PB, PR komponent çýkýþ baðlantýlarý, TV'nizdeki uygun komponent giriþ baðlantýlarýna takýlmalýdýr.

■Progresif ayar sadece, Video Çýkýþý Komponent olarak ayarlandýðýnda mümkündür. (bakýnýz sayfa 36)

Sarý

Beyaz

Kýrmýzý

Kýrmýzý

Beyaz

Sarý

Kurulum & aðlantýB

Türkçe -21

Durum 2 : AV Çýkýþ Jaklarýna Sahip Bir Stereo Amplifikatöre Baðlantý

Stereo amplifikatörünüz sadece AUDIO GÝRÝÞ (INPUT) baðlantýlarýna (Sol ve Sað) sahipse, AUDIO ÇIKIÞ (OUT) baðlantýlarýný kullanýn.

Baðlantý & Kurulum

Kýrmýzý	Beyaz
Kýrmýzý	Beyaz

Ön (Sol)	Ön (Sað)
Hoparlör	Hoparlör

Durum 3: Dijital Çýkýþ Jakýna Sahip Bir AV Amplifikatöre Baðlantý

AV amplifikatörünüzde Dolby Digital, MPEG2 veya DTS kod çözücü ve dijital bir giriþ baðlantýsý varsa, bu baðlantýyý kullanýn. Dolby Digital, MPEG2

veya DTS sesin keyfini çýkarmak için, ses ayarlarýný tekrar yapmanýz gerekir. (bakýnýz sayfa 34)

veya

Arka (Sol)	Arka (Sað)
Ön (Sol)	Ön (Sað)
Subwoofer	Merkez

22- Türkçe

AV3 IN, DV Giriþ Jakýna

Baðlantý

Bu, DVD Kaydedicinizi diðer harici cihazlara baðlamanýza ve o cihazlardan alýnan çýkýþlarý izlemeye/kaydetmeye izin verir.

●Durum 1 : VCR, Set-Top Box (STB), DVD oynatýcý veya video kameranýn AV3 IN'e baðlanmasý

●Durum 2 : Bir DV cihazýn DV IN'e baðlanmasý

Durum 1 : Bir VCR, Set-Top Box (STB), DVD Oynatýcý veya Video Kameranýn AV3 IN Jaklarýna Baðlanmasý

Durum 2 : Bir Video Kameranýn

DV IN Jakýna Baðlanmasý

Dijital video kameranýzda DV çýkýþý varsa, onu DVD Kaydedicinizin DV giriþ jakýna baðlayýn.

Video Kamera

Bir VCR veya harici cihazýn, DVD Kaydedicinin AV3 jakýna baðlanmasý.

Baðlantý yapýlan cihazdan (VCR, STB, DVD oynatýcý veya video kamera) kayýt yapabilirsiniz.

■ Eðer giriþ otomatik olarak seçilmediyse, uygun

giriþi seçmek için INPUT tuþunu kullanýn.

NOT

Camcorder
VCR			Kýrmýzý
STB	Sarý	Beyaz
DVD

Sarý

Beyaz

Kýrmýzý

	■	AV 3 giriþ seçimi otomatik olarak yapýlýr
		Eðer giriþ otomatik olarak seçilmediyse
NOT
		uygun giriþi seçmek için INPUT tuþunu
		kullanýn.
	■	Kopya korumalý içerik kaydedilemez.

Kurulum & aðlantýB

Türkçe -23

Sistem Ayarý

Sistem

Ayarý

Ekran Üstü Menü Navigasyonu..................	24
Tak & Otomatik Kurulum............................	25
Saat Ayarý...................................................	26
Otomatik Ayar Fonksiyonu Ýle
Kanallarýn Önayarlanmasý ..........................	27
Manuel Ayar Fonksiyonu Ýle
Kanallarýn Önayarlanmasý ..........................	28
Dil Seçeneklerinin Ayarlanmasý.................	29
EP Modu Süre Ayarý..................................	30
Otomatik Bölüm Oluþturma........................	31
Ön Panel Seçeneklerinin Ayarlanmasý......	32
NICAM Seçeneklerinin Ayarlanmasý..........	33
DivX(R) Kaydý ...........................................	33
Ses Seçeneklerinin Ayarlanmasý...............	34
Video Çýkýþ Seçeneklerinin Ayarlanmasý...	35
Progresif Tarama Ayarý..............................	36
Progresif Taramanýn Ýptal Edilmesi............	36
Ekran (Görüntü) Seçeneklerinin Ayarlanmasý...	37
Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanmasý............	38

Ekran Üstü Menü

Navigasyonu

Ekran üstü menüleri sayesinde DVD Kaydedicinizdeki çeþitli fonksiyonlarý olanaklý veya olanaksýz kýlabilirsiniz. Ekran üstü menülerini açmak ve içlerinde dolaþmak için aþaðýdaki tuþlarý kullanýn.

No Disc		Timer Record		DVD-RAM(VR)		Disc Navigation
Programme	ShowView		√	Disc Navigation	Title List		√
Setup	Timer Record		√	Playlist	DivX		√
	ShowView Extended : Off				Photo
			√				√
				Disc manager	Music		√
				Programme
				Setup
MOVE	OK	RETURN	EXIT	MOVE	OK	RETURN	EXIT

1 MENÜ Tuþu

Ekran üstü MENÜ'lerini açmak için uzaktan kumandanýzýn üzerindeki bu tuþa basýn.

Ekran üstü MENÜ'lerinden çýkmak için tuþa tekrar basýn.

2 … † , œ √ Tuþlarý

Ýstediðiniz seçeneðe gitmek ve menü seçenekleri arasýnda dolaþmak için …† , œ √ tuþlarýný kullanýn.

3 OK (Tamam) Tuþu

Herhangi bir yeni ayarý onaylamak için uzaktan kumandanýzýn üzerindeki bu tuþa basýn.

4 GERÝ DÖNME (RETURN) Tuþu

Görüntülenen bir Önceki MENÜ ekranýna dönmek için veya ekran üstü MENU'den çýkmak için bu tuþa basýn.

24- Türkçe

1

2

3

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drüc ken Sie 3 Für Deutsch

Pulse 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

•

•

6

Channel scan

Now, Scanning.

5%

•

7

Auto channel scan completed successfully.

Press [OK] button to auto clock set.

OK Cancel

4

8

Auto setup will be started.

Check antenna and TV cable connection.

OK Cancel

				Please wait.Now setting the clock.
5				If you want to exit clock setting,
	†…œÃ			press the [MENU] button.
	County Selection
A	NL	S	PL
B	I	CH	CZ
DK	N	TR	Others
FIN	P	GR
D	E	HU
MOVE	OK		EXIT

Türkçe - 25

Sistem Ayarý

9 Tarih ve zamaný kontrol edin.

No Disc				Clock Set
Programme
Setup	Time	Date		Auto Clock
	12 : 00	01 / JAN /	2005	SAT On
MOVE	OK	RETURN		EXIT

•Eðer bu : Doðru ise, OK tuþuna basýn. Tarih ve zaman kaydedilecektir. OK tuþuna basmazsanýz, tarih ve zaman yaklaþýk 5sn. sonra otomatik olarak kaydedilir.

•Eðer bu : Yanlýþ ise, doðru Zaman, Tarih ve Yýlý girmek için †…œ √ tuþlarýný veya numara tuþlarýný kullanýn. OK tuþuna basýn. Tarih ve zaman kaydedilecektir.

Saat ayarýný deðiþtirmek istediðinizde onu elle, manuel olarak ayarlayabilirsiniz. (bakýnýz sayfa 26)

■ Artýk, DVD Kaydedici kullanýma hazýrdýr. NOT "Tak & Otomatik Kurulum" fonksiyonu hazýr

sabit veriler üzerinden gelmektedir. Eðer bu hazýr verileri deðiþtirmek isterseniz, OSD üzerindeki “Manuel Ayar Fonksiyonu ile Kanallarýn Önayarlanmasý” menüsünü kullanabilirsiniz (bakýnýz sayfa 28)

■Otomatik Kurulum fonksiyonu é (STOP)

tuþuna, cihaz kapalý ve disk yokken 5sn boyunca veya daha fazla sürekli basýlarak gerçekleþtirilebilir.

Saat Ayarý

Bu menü geçerli saati ayarlamak için kullanýlýr. Zaman Ayarlý Kayýt için zamaný ayarlamalýsýnýz.

1 Ünite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuþuna basýn.

No Disc		Timer Record
Programme	ShowView		√
Setup	Timer Record		√
	ShowView Extended : Off		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

2 …† tuþlarýna basarak Setup'ý (Ayar) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

No Disc			Setup
Programme	System		√
Setup	Clock Set		√
	Language
			√
	Audio		√
	Video		√
	Parental Control		√
	Install		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

3 …† tuþlarýna basarak Clock Set'i (Saat Ayarý) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

Zaman, Tarih veya Yýlý girmek için …†œ√ navigasyon tuþlarýný kullanýn. Saat verisini doðrudan girmek için numara tuþlarýný kullanýn.

	No Disc			Clock Set
	Programme
	Setup	Time	Date		Auto Clock
		12 : 00	01 / JAN / 2005	SAT	Off
	MOVE	OK	RETURN		EXIT
…† tuþlarýna basarak Otomatik Saat için
4 On (Açýk) konumunu seçin.
	No Disc			Clock Set
	Programme
	Setup	Time	Date		Auto Clock
		12 : 00	01 / JAN / 2005	SAT	Off
	MOVE	OK	RETURN		EXIT

5 OK tuþuna bastýðýnýzda tarih ve zaman kaydedilecektir.

OK tuþuna basmadýðýnýzda tarih ve zaman kaydedilmez.

■	Otomatik Saat'i ayarlamak için baðlý bir RF
NOT	kablonuzun olmasý gerekir. (bakýnýz sayfa 18)

■PR1 ile PR5 kanallarý arasýndaki zaman sinyali yayýnýna göre, DVD Kaydedici saati otomatik olarak ayarlar. Otomatik Saat Ayarý fonksiyonuna ihtiyacýnýz yoksa, Off (Kapalý) konumunu seçin.

26- Türkçe

1

No Disc		Timer Record
Programme	ShowView		Ã
Setup	Timer Record		Ã
	ShowView Extended :Off		Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT
2 …†	Ã
No Disc			Setup
Programme	System		Ã
Setup	Clock Set		Ã
	Language
			Ã
	Audio		Ã
	Video		Ã
	Parental Control		Ã
	Install		Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT
3 …†	Ã
No Disc			Install
Programme	Auto Setup		Ã
Setup	Manual Setup		Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT

4 …†

Ã

No Disc				Install
Programme		Auto Setup		Ã
	Setup	Manual Setup			Ã
		Your data will be lost.
	Press [OK] to continue , [MENU] to exit.
		OK
MOVE		OK	RETURN	EXIT

5 †…œ Ã

•

No Disc			Install
	County Selection
A	NL	S	PL
B	I	CH	CZ
DK	N	TR	Others
FIN	P	GR
D	E	HU
MOVE	OK	RETURN	EXIT

A(Austria)	NL(Netherlands)	S(Sweden)	PL(Poland)
B(Belgium)	I(Italy)	CH(Swiss)	CZ (Czech)
DK(Denmark)	N(Norway)	TR(Turkey)	Others
FIN(Finland)	P(Portugal)	GR(Greece)
D(Deutschland)	E(Spain)	HU(Hungary)

6

No Disc		Auto Setup
Programme Please wait.
Setup		11%
Scanning...
	Stop
OK	RETURN	EXIT

7

Türkçe - 27

Sistem Ayarý

Manuel Ayar Fonksiyonu ile Kanallarýn Önayarlanmasý

Otomatik Kanal taramasý yaparken kaçýrdýðýnýz kanallarý ekleyebilirsiniz. Çýkartmak istediðiniz bir kanalý da silmeniz mümkün. Kanal sýralamasýný programlayabilirsiniz.

…† tuþlarýna basarak Manual Setup'ý 4 (Manuel-Elle Ayar) seçin.

Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

No Disc				Manual Setup
PR	CH		Name	Decoder	Edit
01	- - -		- - - -	- -	√
02	- - -		- - - -	- -	√
03	- - -		- - - -	- -	√
04	- - -		- - - -	- -	√
05	- - -		- - - -	- -	√
06	- - -		- - - -	- -	√
07	- - -		- - - -	- -	√
MOVE		OK		RETURN	EXIT

1 Ünite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuþuna basýn.

No Disc		Timer Record
Programme	ShowView		√
Setup	Timer Record		√
	ShowView Extended : Off		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

2 …† tuþlarýna basarak Setup'ý (Ayar) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

No Disc			Setup
Programme	System		√
Setup	Clock Set		√
	Language
			√
	Audio		√
	Video		√
	Parental Control		√
	Install		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

5 …† tuþlarýna basarak düzenlemek, silmek

ya da geçiþ yapmak istediðiniz bir PR (program) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

Edit (Düzenle), Delete (Sil) veya Swap (Takas) olarak tercih yapýn.

No Disc				Manual Setup
PR	CH		Name	Decoder		Edit
01	- - -		- - - -	- -
						Edit√
02	- - -		- - - -	- -		Delete√
03	- - -		- - - -	- -		Swap√
04	- - -		- - - -	- -		√
05	- - -		- - - -	- -		√
06	- - -		- - - -	- -		√
07	- - -		- - - -	- -		√
MOVE		OK		RETURN		EXIT

• Düzenleme için: Programlarý (PR) ekleyebilir, düzenleyebilirsiniz. PR bilgileri (Kanal-CH, Ýsim, Dekoder, MFT) deðiþtikten sonra Save'i (Kaydet) seçin. Ardýndan OK tuþuna basýn.

Manual Setup

PR	01
CH	- - -
Name	- - - -
Decoder		Off
MFT	- - - - - -
		Save
MOVE		OK

3 …† tuþlarýna basarak Install'u (Kurulum) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

No Disc		Install
Programme	Auto Setup	√
Setup	Manual Setup	√

MOVE

OK

RETURN

EXIT

-CH (kanal) : œ√ tuþlaýný kullanarak kanalý ayarlayýn.

-Name (isim) : Yayýn sinyali alýndýðýnda istasyon ismi otomatik olarak görüntülenir. Eðer algýlanmazsa ismi düzenlemek için …†œ√ tuþlarýný kullanabilirsiniz.

-Decoder (çözücü) : Açýk olarak ayarlarsanýz DVD Kaydediciniz kanallarý geçerken harici dekoder kutusunu kullanýr.

Açýk olarak ayarlamadan önce sayfa 19'daki harici dekoder kutu baðlantýsý bölümüne bakýn.

- MFT : Kanal frekanslarýný çok daha iyi ayarlamak için œ √ tuþlarýný kullanýn.

•Silmek için: Seçilen programýn (PR) kanal bilgisi silinecektir.

•Takas için: Ýki programýn (PR) kanal bilgilerini deðiþtirebilirsiniz. Örneðin, PR2 ve PR5 arasýnda takas yapacaksanýz, PR2'de "swap"i seçin ve ardýndan PR5'de OK veya √ tuþuna basýn.

28- Türkçe

1

No Disc		Timer Record
Programme	ShowView		Ã
Setup	Timer Record		Ã
	ShowView Extended :Off		Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT
2 …†	Ã
No Disc			Setup
Programme	System		Ã
Setup	Clock Set		Ã
	Language		Ã
	Audio		Ã
	Video		Ã
	Parental Control		Ã
	Install		Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT
3 …†	Ã
No Disc		Language
Programme	Audio	: Original	Ã
Setup	Subtitle	: Automatic	Ã
	Disc Menu	: English
			Ã
	On-Screen Menu	: English	Ã
	DivX Subtitle	:W estern	Ã
MOVE	OK	RETURN	EXIT

4 …†Ã

●

●

●

●

●

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,

Icelandic, Irish, Italian, Norwegian,

Portuguese, Spanish and Swedish

English, Albanian, Croatian, Czech,

Central Hungarian, Polish, Romanian, Slovak,

Slovene and Serbian(Latin)

Greek English and modern Greek

5 …†	Ã
No Disc		Language
Programme	Audio	: OriginalOriginal	Ã
Setup	Subtitle	:A utomaticEnglish	Ã
	Disc Menu	: EnglishFrançais	Ã
	On-Screen Menu	: EnglishDeutsch	Ã
	DivX Subtitle	:W esternEspañol	Ã
		Italiano
		Nederlands
		Korean
MOVE	OK	RETURN	EXIT

■ œ

■

■

Türkçe - 29

Sistem Ayarý

EP Modu Süre Ayarý	4	…† tuþlarýna basarak EP Mode Time'ý
		(EP Modu Süresi) seçin. Ardýndan OK veya

√ tuþuna basýn.

REC MODE tuþuna tekrar tekrar basarak 4 kayýt modundan birisini seçebilirsiniz.

EP modu, 4 kayýt modundan birisidir (XP, SP, LP, EP). EP modunda (Uzatýlmýþ Oynatým) kayýt süresini 6 veya 8 saate kadar ayarlayabilirsiniz.

No Disc			System
Programme	EP Mode Time	: 6Hours	√
Setup	Chapter Creator	: Off	√
		8 Hours
	Front Display	: Bright	√
	NICAM	: On	√
	DivX(R) Registration		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

1 Ünite, Stop Modu/No Disc Modunda iken MENU tuþuna basýn.

No Disc		Timer Record
Programme	ShowView		√
Setup	Timer Record		√
	ShowView Extended : Off		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

2 …† tuþlarýna basarak Setup'ý (Ayar) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

No Disc			Setup
Programme	System		√
Setup	Clock Set		√
	Language		√
	Audio		√
	Video		√
	Parental Control		√
	Install		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

5 …† tuþlarýna basarak istediðiniz süreyi seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

3 …† tuþlarýna basarak System'ý (Sistem) seçin. Ardýndan OK veya √ tuþuna basýn.

Sistem menüsü görüntülenir.

No Disc			System
Programme	EP Mode Time	: 6Hours	√
Setup	Chapter Creator	: Off	√
	Front Display	: Bright	√
	NICAM	: On	√
	DivX(R) Registration		√
MOVE	OK	RETURN	EXIT

30- Türkçe