Samsung CLP-325W/XAC, CLP-325W/XAA User Manual

CLP-320 Series

Impresora láser a color

Manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Copyright

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.

• Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows Server 2008 R2 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

• El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

Consulte el archivo “LICENSE.txt” en el CD-ROM suministrado para obtener información sobre la licencia de código abierto.

REV. 4.00

Copyright_ 2

Contenido

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN

CÓMO COMENZAR

7 Información sobre seguridad 12 Información reglamentaria 21 Acerca de este manual del usuario 23 Funciones del nuevo producto

25 Descripción general del dispositivo

25 Vista frontal 26 Vista posterior

27 Descripción general del panel de control 28 Descripción del panel de control

28 LED de estado/LED del tóner 28 LED inalámbrico

29 Presentación de botones útiles

29 Botón de impresión de pantalla 29 Botón de página de prueba 29 Botón Cancelar 29 Botón WPS 29 Botón de encendido

30 Configuración del hardware

30 Ubicación

30 Impresión de una página de prueba 30 Software suministrado 31 Requisitos del sistema

31 Microsoft 31 Macintosh 32 Linux

32 Instalación del controlador de un dispositivo conectado por USB

32 Windows 33 Macintosh 34 Linux

35 Uso compartido local del dispositivo

35 Windows 36 Macintosh

Windows

CONFIGURACIÓN DE RED (SOLAMENTE PARA CLP-

320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

Contenido_ 3

37 Entorno de red 37 Descripción de programas de red útiles

37 SyncThru™ Web Service 37 SyncThru™ Web Admin Service 37 SetIP

38 Uso de una red con cable

38 Impresión del informe de configuración de red 38 Configuración de direcciones IP 38 Configuración de IPv4 39 configuración de IPv6 40 Restauración de la configuración predeterminada de fábrica mediante

SyncThru™ Web Service

40 Instalación del controlador de dispositivo conectado a la red

40 Windows

Contenido

42 Macintosh 43 Linux

CONFIGURACIÓN DE RED INALÁMBRICA (SOLAMENTE

PARA CLP-325W(K)/CLP-326W)

CONFIGURACIÓN BÁSICA

MATERIALES Y BANDEJAS

44 Introducción

44 Selección de la red 44 Nombre de red inalámbrica y clave de red

44 Elección del tipo de instalación de red inalámbrica

44 En el panel de control 44 En el ordenador

45 Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS

46 Configuración de una red inalámbrica desde el ordenador

46 Configuración de una red inalámbrica con cable USB 51 Configuración de una red inalámbrica con cable de red

53 Finalización de la instalación 53 Encendido y apagado de la red Wi-Fi 54 Solución de problemas

54 Resolución de problemas que pueden ocurrir durante la configuración

inalámbrica y la instalación del controlador del dispositivo

54 Solución de otros problemas

55 Ajuste de altitud 55 Configuración de la bandeja y el papel predeterminados

55 Desde su ordenador

56 Uso de la función de ahorro de energía 56 Cambio de la configuración de la fuente (solo para CLP-320N(K)/CLP-

321N/CLP-325W(K)/CLP-326W)

56 Configuración del modo Humidity

57 Selección de materiales de impresión

57 Directrices para seleccionar el material de impresión 57 Tamaños de material compatibles en cada modo

58 Cambio del tamaño de la bandeja 59 Carga de papel en la bandeja

59 En la bandeja 60 Alimentación manual en la bandeja

62 Impresión de materiales especiales

62 Sobres 63 Transparencias 63 Etiquetas 63 Tarjetas o papel de tamaño personalizado 63 Papel con membrete o preimpreso 64 Papel reciclado 64 Foto satinada 64 Foto mate

64 Configuración del tipo y el tamaño de papel 64 Utilización de la extensión de salida

IMPRESIÓN

Contenido_ 4

65 Presentación de un programa de software útil

65 Samsung AnyWeb Print 65 Samsung Easy Color Manager

65 Características del controlador de la impresora

65 Controlador de la impresora

65 Impresión básica

Contenido

66 Cancelación de un trabajo de impresión

66 Abrir la preferencias de impresión

67 Uso de una configuración favorita

67 Uso de la Ayuda 67 Uso de funciones especiales de impresión

67 Impresión de varias páginas en una hoja 67 Impresión de pósters 68 Impresión de folletos (manual) 68 Impresión por las dos caras del papel (manual) 68 Cambie la proporción del documento 69 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado 69 Uso de marcas de agua 69 Uso de superposiciones 70 Opciones de la ficha Gráficos

71 Modificación de la configuración predeterminada de impresión 71 Configuración del dispositivo como predeterminado 72 Impresión a un archivo (PRN) 72 Impresión en Macintosh

72 Impresión de un documento 72 Cambio de la configuración de la impresora 73 Impresión de varias páginas en una hoja

73 Impresión en Linux

73 Impresión desde las aplicaciones 74 Impresión de archivos 74 Configuración de las propiedades de la impresora

HERRAMIENTAS DE ADMINISTRACIÓN

MANTENIMIENTO

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

75 Introducción de herramientas útiles de administración 75 Uso de SyncThru™ Web Service

75 Para acceder a SyncThru™ Web Service 75 Descripción general de SyncThru™ Web Service 76 Configuración de notificación por correo 76 Configurar la información de administrador del sistema

76 Utilización del programa Smart Panel

77 Descripción de Smart Panel 77 Cambio de la configuración del programa Smart Panel

78 Uso de Unified Linux Driver Configurator

78 Cómo abrir Unified Driver Configurator 78 Ventana de configuración de impresoras 79 Ports configuration

80 Impresión de un informe del dispositivo 80 Limpieza del dispositivo

80 Limpieza de la parte externa 80 Limpieza de la parte interna

82 Almacenamiento del cartucho de tóner

82 Almacenamiento del cartucho de tóner 82 Instrucciones de uso 82 Uso de cartuchos de tóner que no sean de Samsung y rellenados 82 Duración prevista del cartucho

82 Consejos para mover y guardar el dispositivo

83 Distribución del tóner 84 Consejos para evitar atascos de papel 84 Solucionar atascos de papel

84 En la bandeja

Contenido_ 5

Contenido

84 En el interior del dispositivo 85 En el área de salida del papel

86 Solución de otros problemas

86 Problemas del sistema 87 Problemas de alimentación 87 Problemas en la alimentación del papel 88 Problemas en la impresión 89 Problemas en la calidad de impresión 92 Problemas habituales de Windows 93 Problemas habituales en Linux 94 Problemas habituales de Macintosh

CONSUMIBLES

ESPECIFICACIONES

100

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

103

GLOSARIO

105

ÍNDICE

111

95 Cómo adquirir productos 95 Consumibles disponibles 95 Piezas de mantenimiento 96 Sustitución del cartucho de tóner 97 Sustitución de la unidad de imágenes 98 Sustitución del contenedor de tóner residual

100 Especificaciones de hardware 100 Especificaciones medioambientales 101 Especificaciones eléctricas 102 Especificaciones del material de impresión

Contenido_ 6

Información sobre seguridad

Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.

Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta. Cuando termine de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para consultarla en el futuro.

Importantes símbolos de seguridad

Esta sección explica el significado de todos los iconos y signos del manual del usuario. Los símbolos de seguridad están en orden, según el grado de peligro.

Explicación de todos los iconos y signos del manual del usuario:

Advertencia Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte.

Precaución

No lo intente.

No lo desmonte.

No lo toque.

Desconecte el cable de la toma de pared.

Compruebe que el dispositivo esté conectado a tierra para evitar descargas eléctricas.

Comuníquese con el centro de servicio técnico para obtener ayuda.

Siga las instrucciones de manera explícita.

Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales.

Información sobre seguridad_ 7

Entorno de funcionamiento

Advertencia

No utilice el cable de alimentación si está dañado o si la toma de corriente no es de tierra.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

ncendio.

No coloque nada encima del dispositivo (agua, objetos metálicos pequeños o pesados, velas,

arrillos, etc.).

cig ► Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Si el dispositivo se calienta demasiado, echa humo, produce ruidos extraños o genera un olor raro,

páguelo de inmediato y desconéctelo.

a ► Podría producirse una descarga eléctrica o un

incendio.

Precaución

Durante una tormenta eléctrica o un período largo sin uso, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No doble el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.

► Pisar o poner un objeto pesado encima del cable

alimentación puede causar una descarga eléctrica

de o un incendio.

No desconecte el enchufe tirando del cable; no sujete el enchufe con las manos mojadas.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

dio.

incen

Si el enchufe no se introduce con facilidad en la toma de corriente, no intente forzarlo.

► Llame a un electricista para que cambie la toma de corriente o podría producirse una descarga eléctrica.

Tenga cuidado, la zona de salida del papel está caliente. ► Podría sufrir quemaduras.

Si se ha caído el dispositivo, o si la carcasa parece dañada, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de conexión y p

ida ayuda del personal de servicio calificado.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

incendio.

o un

Si el dispositivo experimenta un cambio repentino y significativo de rendimiento, d cualquier interfaz de conexión y pida ayuda del personal de servicio calificado.

► En caso contrario, podría producirse un o un incendio.

esconecte el dispositivo de

a descarga eléctrica

No permita que ningún animal toque el cable de alimentación de CA, del teléfono ni los cables de conexión del ordenador.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio y/o

s a su mascota.

daño

Si el dispositivo no funciona correctamente después de seguir estas instrucciones, desconecte el dispositivo de cualquier interfaz de cone calificado.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica

cendio.

o un in

xión y pida ayuda del personal de servicio

Información sobre seguridad_ 8

Procedimientos

Precaución

No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. ► El dispositivo podría resultar dañado.

Tenga cuidado de no introducir la mano entre el dispositivo y la bandeja de papel.

► Puede lastimarse.

No bloquee los orificios de ventilación ni inserte objetos en ellos.

► Podría provocar una elevación de la temperatura de los compo

nentes que podría dañar el dispositivo o provocar un

incendio.

Tenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. ► El papel nuevo tiene bordes filoso

dolorosos.

s y puede causar cortes

Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No permita

► Podría sufrir quemaduras.

Cuando retire un atasco de papel, no utilice pinzas ni objetos de metal afilados.

► Podría dañar el dispositivo.

No permita que se apilen demasiados papeles en la bandeja de salida.

► Podría dañar el dispositivo.

El dispositivo de intercepción de la corriente de la impresora es el cable de alimentación.

► Para cortar el suministro de energía, retire el cable de alimen

tación de la toma de corriente.

que los niños lo toquen.

Información sobre seguridad_ 9

Instalación/Desplazamiento

Advertencia

No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras.

► Podría producirse una descarga eléctrica o un

cendio.

Precaución

Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. Luego, levante el dispositivo:

•Si el dispo

levantarlo 1 persona.

•Si el dispositivo pesa entre 20 kg y 40 kg, pueden

levantarlo 2 personas.

•Si el dispo

levantarlo 4 o más personas.

► El dispositivo se podría caer y pro en las personas.

No coloque el dispositivo sobre una superficie inestable. ► El dispositivo se podría caer y provocar daños en el mismo o

las personas.

El dispositivo debe conectarse a la potencia eléctrica que se especifica en la etiqueta.

► Si no está seguro y quiere comprobar qué potencia eléctrica

iza, póngase en contacto con la compañía eléctrica.

util

Utilice un cable de línea telefónica AWG es necesario.

► En caso contrario, el dispositivo podría resultar dañado.

sitivo pesa menos de 20 kg, puede

sitivo pesa más de 40 kg, pueden

vocar daños en el mismo o

núm. 26 o superior, si

No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, como un armario.

► Si el dispositivo no está bien ventilado, podría provocar un incendio.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente de tierra.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No sobrecargue las tomas de alimentación ni los cables extensores.

► Podría disminuir el rendimiento y producirse una descarga eléctrica o un in

Por su seguridad, utilice el cable de alimentación que se suministra con el dispositivo. Si utiliza un cable más largo de 2 metro

s con un dispositivo de 140V, la medida deberá ser de 16

AWG o superior. ► En caso contrario, podría dañar el disp

una descarga eléctrica o un incendio.

cendio.

ositivo y producirse

a.AWG: American Wire Gauge (Medida de cable americano)

Información sobre seguridad_ 10

Mantenimiento/Comprobación

Precaución

► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

Mantenga el cable de alimentación y la superficie de contacto del enchufe limpios de polvo y agua.

► En caso contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio.

No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. ► El dispositivo debería ser reparado únicamente por un

técnico de servicio de Samsung.

Uso de los suministros

Desconecte este producto de la toma antes de limpiar el interior del dispositivo. No limpi dispositivo con benceno, disolvente para pinturas ni alcohol; no pulverice agua directamente en el interior del dispositivo.

Cuando esté trabajando en el interior del dispositivo, para cambiar suministros o limp haga funcionar.

► Puede lastimarse.

iar el interior, no lo

e el

Mantenga los productos de limpieza lejos del alcance de los niños.

► Los niños se podrían hacer daño.

No desmonte, repare ni vuelva a montar usted mismo el dispositivo.

► Podría dañar el dispositivo. Llame a un técnico certificado cuando el dispositivo necesite una reparación.

Para limpiar y utilizar el dispositivo, siga estrictamente el manual del usuario que se incluye con el dispositivo.

► De lo contrario, podría dañar el dispositivo.

Precaución

No desmonte el cartucho de tóner. ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo

inhala o ingiere.

No queme ninguno de los suministros, como el cartucho de tóner o la unidad del fusor.

► Esto podría provocar una explosión o un incendio

ncontrolable.

Cuando cambie un cartucho de tóner o elimine un atasco de papel, tenga cuidado de que el polvo del tóner no entre en co

ntacto con la piel o la ropa.

► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo inhala o i

ngiere.

Cuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los

os.

niñ ► El polvo de tóner puede resultar peligroso si se lo

inhala o ingiere.

El uso de suministros reciclados, como el tóner, podría dañar el dispositivo.

► En caso de daños provocados por el uso de suministros

ciclados, se aplicará una tarifa de servicio.

Si le cae tóner en la ropa, no use agua caliente para lavarla. ► El agua caliente fija el tóner en los tejidos. Use agua fría.

Información sobre seguridad_ 11

Información reglamentaria

Este dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaraciones reglamentarias.

Notificación de seguridad del láser

Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I(1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Los productos láser Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y radiaciones de láser superiores al nivel Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de mantenimiento y de servicio prescritas.

• Lo

ngitud de onda: 800 nm

• Div

ergencia

- Paralelo: 12

- Perp

• Má

endicular: 30 grados

xima potencia o energía: 5 mW

grados

ADVERTENCIA

No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos.

Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precau eléctrica y lesiones a personas:

ciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga

la impresora han sido diseñados para evitar la exposición a

Seguridad frente al ozono

Durante su funcionamiento normal, esta impresora genera ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la impresora esté ubicada en un área bien ventilada. Si necesita información adicional sobre el ozono, póngase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano.

Información reglamentaria_ 12

Ahorro de energía

Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso.

Cuando la impresora no recibe datos durante un pe ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos. Para obtener información acerca del programa ENERGY STAR, consulte http://www.energystar.gov.

Reciclaje

Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.

China únicamente

ríodo largo, el consumo de energía se reduce automáticamente.

Instrucciones para desechar correctamente este producto (equipos eléctricos y electrónicos usados)

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recolección selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej., cargador, auriculares, cable USB) deben desecharse con el resto de residuos domésticos habituales al final de su vida útil. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la salud procedentes de la eliminación incontrolada de residuos, separe este material de otros tipos de residuos y recíclelo de manera responsable para promover una reutilización sostenible de los recursos materiales.

Los usuarios domésticos deberán ponerse en contacto con el punto de venta en el que compraron el producto o con el organismo público correspondiente para obtener información sobre el reciclaje de esta impresora para respetar el medioambiente.

Los usuarios profesionales deberán ponerse en contacto con su prove compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales.

edor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de

Información reglamentaria_ 13

Emisiones de radiofrecuencia

Información de la FCC para el usuario

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes:

• Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pueda provocar un uso inapropiado de él.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no habrá interferencias en una instalación concreta. En caso de que este equipo produzca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir las interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la posición de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor.

• Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o con un técnico calificado en radio/TV.

Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.

Normativa sobre radiointerferencias en Canadá

Este aparato digital no excede de los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales de radio producidos por aparatos digitales, tal y como se expone en las normativas sobre radiointerferencias del Ministerio de Industria de Canadá, “Aparatos digitales” ICES-003.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Estados Unidos de América

Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)

Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC

Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección solo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalámbricos.

Si en la etiqueta del sistema aparece un número de identificador de la FCC, los dispositivos inalámbricos que puedan existir en el sistema solamente se podrán utilizar en los Estados Unidos.

La FCC ha establecido una norma general de separación de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo en caso de emplear un dispositivo inalámbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalámbrico esté conectado, deberá mantenerse a más de 20 cm del cuerpo. La salida de potencia de los dispositivos inalámbricos que puede llevar incorporado el sistema se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a RF establecidos por la FCC.

Este transmisor no debe colocarse ni funcionar junto a otra antena u otro transmisor. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Que este dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales, y

(2) que este dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar que el dispositivo no funcione correctamente.

Los usuarios no pueden repara por sí mismos los dispositivos inalámbricos. No los modifique de ningún modo. La modificación de un dispositivo inalámbrico anulará la autorización para utilizarlo. Póngase en contacto con el fabricante para obtener asistencia técnica.

Norma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas

Cuando se instala y se pone en funcionamiento esta combinación de transmisor y antena, el límite de exposición a radiofrecuencia de 1 mW/cm² puede superarse en distancias próximas a la antena instalada. Por lo tanto, el usuario debe mantenerse como mínimo a 20 cm de la antena en todo momento. Este dispositivo no puede colocarse junto a ningún otro transmisor o antena transmisora.

Información reglamentaria_ 14

Turquía únicamente

Sólo para Rusia

Alemania únicamente

Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido)

Importante

El cable de alimentación principal de este dispositivo está provisto de un enchufe estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta.

Póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el equipo. El enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en

(en especial los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales. En ese caso, deberá adquirir un adaptador adecuado. No retire el conector moldeado.

Si corta el conector moldeado, deshágase de él inmediatamente. No podrá volver a colocar los cables en el conector y puede recibir una descarga eléctrica si lo conecta a una toma.

el Reino Unido y debería resultar adecuado. Sin embargo, algunos edificios

Advertencia importante:

Debe conectar el equipo a tierra. Los hilos del cable de alimentación principal tienen los siguientes códigos de colores:

• Verd

• Azul: neutro

• Ma

Si los hilos del cable de alimentación principal no coinciden con los colores marcados en el enchufe, haga lo siguiente: Conecte el cable verde y amarillo a la clavija marcada con la letra “E” o al símbolo de seguridad “Símbolo de tierra” o de color verde y amarillo

o verde. Conecte el cable azul a la clavija marcada con la letra “N” o de color negro. Conecte el cable marrón a la clavija marcada con la letra “L” o de color rojo. Debe contar con un fusible de 13 A en el enchufe, a

e y amarillo: tierra

rrón: vivo

daptador, o en el tablero de distribución.

Información reglamentaria_ 15

Declaración de conformidad (países europeos)

Aprobaciones y certificaciones

La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea 93/68/CEE, a las fechas indicadas:

Serie CLP-320: Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC), CLP-325W(K): La Directiva 1999/5/CE (Equipos Radioeléctricos y Equipos Terminales de Telecomunicación).

La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atención al cliente > Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora (multifunci

1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 2006/95/EC: aproximación de las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de b

aja tensión.

1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 2004/108/EC (92/31/EEC): aproximación la compatibilidad electromagnética.

9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y sobre el reconocimiento mutuo de su conformidad. Puede obtener una declaración completa que define las directivas relevantes y los estándares mencionados contactando con un representante de Samsung Electronics Co., Ltd.

Directiva EMC (2004/108/EC)

ón) para navegar por EuDoC.

de las leyes de los estados miembros relacionadas con

Información sobre la homologación de dispositivos de radio de la Unión Europea (para productos equipados con dispositivos de radio homologados por la Unión Europea)

Es posible que el sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección solo es aplicable si se cuenta con estos dispositivos. Consulte la etiqueta del sistema para comprobar la existencia de dispositivos inalámbricos.

Si en la etiqueta del sistema aparece la marca inalámbricos que puedan existir en el sistema sólo podrán utiliza

La salida de potencia de los dispositivos inal a radiofrecuencia establecidos por la Comisión Europea mediante la directiva R&TTE.

Estados europeos que han aprobado la directiva sobre conexiones inalámbricas:

UE Austria, Bélgica, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Fi

Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido

Países de la EEA/EFTA Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza

con un número de registro del Organismo Notificado y el símbolo de alerta, los dispositivos

rse en la Unión Europea o en zonas asociadas.

ámbricos conectados a la impresora está muy por debajo de los límites permitidos de exposición

nlandia, Francia (con restricciones de frecuencia), Alemania, Grecia,

Estados europeos con restricciones de uso:

UE En Francia, el rango de frecuencia está l

como es el caso de los inalámbricos Países de la EEA/EFTA Sin limitaciones en este momento

imitado a 2446,5-2483,5 MHz para dispositivos que superen una potencia de transmisión de 10 mW,

Información reglamentaria_ 16

Declaraciones reglamentarias de cumplimiento

Normativa sobre conexiones inalámbricas

Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.

El resto de limitaciones, precauciones y normativas correspondientes a país (o en las secciones de grupos de países). El uso de los dispositivos inalámbricos de su sistema solo está permitido en los países identificados con las marcas de aprobación de emisiones por radio de la etiqueta de clasificación del sistema. Si el país en el que va a utilizar el dispositivo inalámbrico no está en la lista, póngase en contacto con la agencia de aprobación de emisiones por radio para conocer los requisitos. Los dispositivos inalámbricos están sujetos a una estricta regulación, y es posible que no estén permitidos.

La salida de potencia de los dispositivos inal a radiofrecuencia en este momento. El fabricante cree que los dispositivos inalámbricos (que pueden estar incorporados en la impresora) son seguros, ya que emiten menos energía de la que se permite en las normas de seguridad y recomendaciones de radiofrecuencia. Independientemente de los niveles de potencia, se debe procurar minimizar el contacto con las personas durante el funcionamiento normal.

Como norma general, suelen mantenerse 20 cm de separación entre el inalámbrico cerca del cuerpo (sin incluir las extremidades). Cuando el dispositivo inalámbrico esté conectado y transmitiendo, deberá mantenerse a más de 20 cm del cuerpo.

Este transmisor no debe colocarse ni funciona Existen circunstancias que requieren restricciones para los disposi

restricciones habituales:

La comunicación inalámbrica por radiofrecuencia puede interferir en los dispositivos de las aeronaves comerciales. Las normativas actuales de aviación exigen que se desconecten los dispositivos inalámbricos durante los viajes en avión. Los dispositivos de comunicación IEEE

802.11B (también denominado Ethernet inalámbrica) y Bluetooth son ejemplos de dispositivos que ofrecen comunicación inalámbrica. En entornos donde hay peligro de interferencia con otros dispositivos o servicios, es perjudicial o puede serlo utilizar un dispositivo

inalámbrico, o se puede restringir o eliminar la posibilidad de utilizarlo. Tal es el caso de aeropuertos, hospitales o atmósferas cargadas de oxígeno o gas inflamable. En los entornos en los que pueda tener alguna duda sobre la sanción por utilizar dispositivos inalámbricos, pida una autorización previa a la autoridad correspondiente, antes de utilizar o encender el dispositivo inalámbrico.

Cada país cuenta con restricciones diferentes sobre el uso de dispositivos inalámbricos. Dado que su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico, cuando viaje de un país a otro, compruebe la normativa local sobre la aprobación de emisiones por radio antes de realizar el viaje, para saber si puede utilizar el dispositivo inalámbrico en el país de destino.

Si su sistema cuenta con un dispositivo inalámbrico integrado interno, no utilice el dispositivo inalámbrico, a menos que todas las cubiertas y protecciones estén en su lugar y que el sistema esté montado por completo.

Utilice únicamente los controladores aprobados por el país en el que va a utilizar el dispositivo. Consulte el kit de restablecimiento del sistema del fabricante o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de este para obtener más información.

ámbricos conectados a la impresora está muy por debajo de los límites permitidos de exposición

r junto a otra antena u otro transmisor.

países concretos se enumeran en las secciones concretas de cada

dispositivo inalámbrico y el cuerpo en caso de utilizar un dispositivo

tivos inalámbricos. A continuación se enumeran algunas de las

Información reglamentaria_ 17

Licencia OpenSSL

Copyright © 1998-2001 Proyecto OpenSSL. Todos los derechos reservados. La redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las condiciones

siguientes:

1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar la información sobre copyright indicada más arriba, así como esta lista de

condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir la información sobre copyright indicada más arriba, esta lista de condiciones y la

siguiente cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y en cualquier otro material suministrado con la distribución.

3. Todos los materiales de publicidad que mencionen características o uso de este software deben mostrar esta cláusula de reconocimiento:

“Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL Project destinado a ser utilizado en el OpenSSL Toolkit (http:// www.openssl.org/)”.

4. Los nombres “OpenSSL Toolkit” y “OpenSSL Project” no deben utilizarse para refrendar o promocionar productos derivados de este

software sin el previo permiso por escrito. Si desea obtener permiso para ello, puede solicitarlo escribiendo a openssl-core@openssl.org.

5. Los productos derivados de este software no pueden denominarse “OpenSSL” y el texto “OpenSSL” no puede aparecer en los nombres de

tales productos sin el previo permiso por escrito de OpenSSL Project.

6. Las redistribuciones, sean del tipo que sean, deben incluir la cláusula siguiente: “Este producto incluye software desarrollado por OpenSSL

Project destinado a ser utilizado en el OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”.

OpenSSL PROJECT PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “EN EL ESTADO EN QUE ESTÁ” Y NIEGA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, CON CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO. OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CIRCUNSTANCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O EMERGENTE (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, EL APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O DE LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, Y LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA SOBRE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y CUALQUIER OTRO CASO) QUE SE DERIVE DE LA MANERA QUE FUERE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE HABER SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS.

Este producto contiene software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com). Este producto contiene software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Información reglamentaria_ 18

Licencia original de SSLeay

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young (eay@cryptsoft.com). La implementación está escrita conforme a Netscapes

SSL. Esta librería es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se respeten las condiciones que se describen a continuación. Las

condiciones siguientes se aplican a todo el código incluido en esta distribución, ya sea código RC4, RSA, lhash, DES u otros, y no solamente al código SSL. La documentación de SSL que se incluye en esta distribución está protegida por los mismos términos de copyright, excepto en el depositario, que en este caso es Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). El copyright continúa perteneciendo a Eric Young, y las notificaciones de copyright del código no se deben eliminar. Si este paquete se utiliza en un producto, debe incluir el reconocimiento a Eric Young como autor de las partes de la librería que se utilicen. Ésta puede ser en forma de mensaje de texto en el inicio del programa o en la documentación (online o en papel) que se proporciona con el paquete.

La redistribución y el uso en formato fuente y binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar la información sobre copyright indicada más arriba, así como esta lista de

condiciones y la siguiente cláusula de exención de responsabilidad.

2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir la información sobre copyright indicada más arriba, esta lista de condiciones y la

siguiente cláusula de exención de responsabilidad en la documentación y en cualquier otro material suministrado con la distribución.

3. Todos los materiales de publicidad que mencionen características o uso de este software deben mostrar esta cláusula de reconocimiento:

“Este producto contiene software criptográfico escrito por Eric Young (eay@cryptsoft.com).” La palabra “criptográfico” se puede excluir si las partes de la librería que se utilizan no tienen relación criptográfica.

4. Si incluye cualquier código específico de Windows (o un derivado) del directorio de aplicaciones (código de aplicación) debe incluir un

reconocimiento: “Este producto incluye software escrito por Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”.

ERIC YOUNG PROPORCIONA ESTE SOFTWARE “TAL CUAL” Y NIEGA TODA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, CON CARÁCTER LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO. EL AUTOR Y SUS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CIRCUNSTANCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O EMERGENTE (INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, EL APROVISIONAMIENTO DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, LA PÉRDIDA DE DATOS O BENEFICIOS O DE LA POSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, Y LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA SOBRE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD ESTRICTA O POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA Y CUALQUIER OTRO CASO) QUE SE DERIVE DE LA MANERA QUE FUERE DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO DE HABER SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS.

Los términos de la licencia y de la distribución de cualquier versión disponible para el público o derivada de este código no se pueden cambiar. Es decir, no se puede copiar simplemente este código e incluirlo en otra licencia de distribución diferente, incluida la Licencia Pública GNU.

Información reglamentaria_ 19

China únicamente

Información reglamentaria_ 20

Acerca de este manual del usuario

Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso tanto para usuarios profesionales como principiantes que proporciona información sobre cómo instalar y usar correctamente el dispositivo.

• Lea la información sobre seguridad antes de usar el dispositivo.

• Si

tiene algún problema al utilizar el dispositivo, consulte el capítulo de solución de problemas (consulte “Solución de problemas” en la página 83).

• Los té

• Es po

• Los proced

Convención

En este manual se utilizan algunos términos de manera intercambiable.

• D

ocumento es sinónimo de original.

• Papel

• El términ

En la siguiente tabla, se presentan las convenciones del manual.

Negrita Se emplea para texto de la pantalla o el nombre de los botones del dispositivo. Cancelar Nota

Precaución

Nota al pie Se emplea para brindar información adicional sobre una palabra o una frase. a. páginas por minuto (“Referencia cruzada”)

rminos utilizados en este manual del usuario se explican en el glosario (consulte “Glosario” en la página 105).

sible que las ilustraciones de este manual del usuario difieran de su dispositivo en función de las opciones o modelos de que disponga.

imientos de este manual del usuario se basan principalmente en Windows XP.

es sinónimo de material o material de impresión.

o dispositivo se refiere a impresora o impresora multifunción.

Convención Descripción Ejemplo

Se emplea para brindar información adicional o información detallada sobre las funci

ones y las características del dispositivo.

Contiene información que puede usar para pro posibles fallas o daños mecánicos.

Lo envía a información adicional detallada.

teger el dispositivo contra

El formato de la fecha puede variar según el país.

No toque la superficie del tambor ubicado en el cartucho de tóner o la unidad de imágenes.

(Consulte “Información adicional” en la página 22.)

Acerca de este manual del usuario_ 21

Información adicional

En los siguientes recursos, electrónicos o impresos, encontrará más información acerca de cómo configurar y utilizar el dispositivo.

Nombre del

material

Guía rápida de in

stalación

Manual del usuario

Ayuda del co

ntrolador de la

impresora

Sitio web de Samsung

Programa de software descarg

able

Descripción

Esta guía proporciona información sobre la configuración del dispositivo. Esta guía se proporciona en la caja con la impresora.

Este manual contiene instrucciones detalladas sobre cómo utilizar todas las funciones del dispositivo e información sobre mantenimiento, solución de problemas y sustitución de consumibles.

Esta sección brinda información de ayuda sobre el controlador de la impresora e instrucciones sobre cómo configurar las opciones para la impresión (Consulte “Uso de la Ayuda” en la página 67).

Si tiene acceso a Internet, puede obtener ayuda, asistencia, controla en el sitio web de Samsung, www.samsung.com/printer.

Puede descargar programas de software útiles desde el sitio web de Samsung.

• SyncThru™ Web Admin Service: conveniente para los administradores de red que necesitan administrar muchos dispositivos de

forma simultánea. Este programa es sólo para el mode

• Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pa

Explorer de manera fácil. (http://solution

• Samsung Easy Color Manager: ayuda a los usuarios de impresoras láser de color de Samsung a ajustar el color según sus

preferencias. (http://solution.samsung

.samsungprinter.com/personal/anywebprint)

printer.com/personal/colormanager)

lo de red. (http://solution.samsungprinter.com)

dores de impresora, manuales e información para realizar pedidos

ntalla del sitio web en Windows Internet

Acerca de este manual del usuario_ 22

Funciones del nuevo producto

El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime.

Funciones especiales

Impresión con calidad y velocidad superiores

• Puede imprimir en una amplia gama de colores con cian,

magenta, amarillo y negro.

• Pue

de imprimir con una resolución de hasta 2400 x 600 ppp

de impresión real.

• Esta má

papel carta a 17 ppm en modo blanco y negro y 4 ppm en modo color.

Manejo de diferentes tipos de materiales de impresión

• La bandeja tiene capacidad para hasta 150 hojas de papel

normal de varios tamaños.

• Pue

personalizado en la bandeja.

Creación de documentos profesionales (solamente Wi

ndows)

• Impresión de marcas de agua. Puede personalizar sus

documentos con palabras, como “Confidencial” (consulte “Uso de marcas de agua” en la página 69).

• Impresión

del documento se amplían e imprimen en la hoja. Luego, puede pegarlos para formar un póster (consulte “Impresión de pósters” en la página 67).

• Pue

preimpresos en papel común (consulte “Uso de superposiciones” en la página 69).

quina imprime papel de tamaño A4 a 16 ppm y

de cargar distintos materiales de impresión de tamaño

de pósters. El texto y los gráficos de las páginas

de usar papeles con membrete y formularios

Impresión en diferentes entornos

• Puede imprimir en sistemas operativos Windows, Linux y

Macintosh.

• El

dispositivo está equipado con una interfaz USB 2.0 de alta

velocidad.

• El di

• Su di

IPv6 (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/CLP-325W(K)/ CLP-32

spositivo tiene incorporada una interfaz de red Ethernet 10/100 BaseTX. (solamente para CLP-320N(K)/CLP-321N/ CLP-325W(K)/CLP-326W)

spositivo lleva una interfaz de red integrada LAN inalámbrica 802.11b/g. (solamente para CLP-325W(K)/ CLP-326W)

6W)

El dispositivo admite IPv6 (consulte “configuración de IPv6” en la página 39).

Ahorre tiempo y dinero

• Para ahorrar papel, puede imprimir varias páginas en una

sola hoja (consulte “Impresión de varias páginas en una hoja” en la página 67).

• El di

• Para ahorrar papel, puede imprimir por las dos caras de la

spositivo ahorra energía automáticamente, ya que

reduce el consumo de energía cuando no está en uso.

hoja (manual) (consulte “Impresión por las dos car papel (manual)” en la página 68).

as del

Funciones del nuevo producto_ 23

Funciones según el modelo

Los dispositivos están diseñados para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde la impresión hasta las soluciones de red más avanzadas para las empresas.

Es posible que algunas funciones y accesorios opcionales no estén disponibles según los modelos o los países.

Entre las funciones según el model

USB 2.0 de alta velocidad ● ● ● Ethernet de interfaz de red 10/100 BaseTX LAN con cable ● ●

Interfaz de red LAN inalámbrica 802.11 b/g/n Impresión a dos caras (manual) ● ● ●

a.De acuerdo con el país en el que se encuentre, es posible que no haya tarjetas para LAN inalámbrica disponibles.

Póngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o con el distribuidor que le vendió el producto.

( ●: incluidas, en blanco: no disponible)

o, se encuentran:

FUNCIONES

CLP-320(K) CLP-321 CLP-325(K) CLP-326

CLP-320N(K) CLP-321N

CLP-325W(K) CLP-326W

●

Funciones del nuevo producto_ 24

1.Introducción

1321

Este capítulo proporciona una descripción general del dispositivo.

Este capítulo incluye:

• Descripción general del dispositivo

• Descripción general del panel de control

Descripción general del dispositivo

Vista frontal

• Descripción del panel de control

• Presentación de botones útiles

Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

Bandeja de salida (cara de impresión

hacia abajo)

Soporte de salida

Cubierta superior

Panel de control

Bandeja

Cubierta frontal

Botón de apertura de la cubierta frontal

Cartuchos de tóner

Contenedor de tóner residual

Unidad de imágenes

Introducción_ 25

Vista posterior

Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

Botón de apertura de la cubierta trasera

Cubierta posterior

Toma de alimentación

Puerto USB

Puerto de red

a.Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N.

Introducción_ 26

Descripción general del panel de control

Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.

[1] CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326/CLP-320N(K)/CLP-321N

LED del tóner Muestra el estado de cada cartucho de tóner (consulte “LED de estado/LED del tóner” en la página 28).

Botón de encendido Puede activar y desactivar el dispositivo con este botón (consulte “Botón de encendido” en la página 29).

botón Cancelar Detiene una operación en cualquier momento y hay más funciones (consulte “Botón Cancelar” en la página 29).

LED de estado Muestra el estado de la impresora (consulte “LED de estado/LED del tóner” en la página 28).

Pantalla de impresión

Página de prueba

Imprime la pantalla que se muestra en el monitor (consulte “Botón de impresión de pantalla” en la página 29).

Imprime una página de prueba (consulte “Botón de página de prueba” en la página 29).

a.Solo para CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326. b.Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N.

[2] CLP-325W(K)/CLP-326W

LED del tóner Muestra el estado de cada cartucho de tóner (consulte “LED de estado/LED del tóner” en la página 28).

Botón de encendido Puede activar y desactivar el dispositivo con este botón (consulte “Botón de encendido” en la página 29).

botón Cancelar Detiene una operación en cualquier momento y hay más funciones (consulte “Botón Cancelar” en la página 29).

LED de estado Muestra el estado de la impresora (consulte “LED de estado/LED del tóner” en la página 28).

LED inalámbrico Muestra el estado de la red inalámbrica. Cuando el LED está encendido, la máquina está conectada a una red

Botón WPS Si su punto de acceso inalámbrico admite WPS (Wi-Fi Protected Setup™), puede configurar la conexión de red

inalámbrica (consulte “LED inalámbrico” en la página 28).

inalámbrica fácilmente sin un ordenador (consulte “Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS” en la página 45).

Introducción_ 27

Descripción del panel de control

LED de estado/LED del tóner

El color del LED indica el estado actual de la máquina.

LED Estado

En línea/ Err

Desactivado Todos los

( )

Verde sólido Todos los

Parpadeo lento en verde

Parpadeo rápido en verde

Verde sólido LED

Rojo sólido Todos los

LED del

tóner

LED apagados

Todos los LED apagados

correspondie nte parpadea en rojo

LED correspondien te parpadea en rojo correctamente

LED apagados

LED correspondie nte rojo sólido

La impresora no está en línea.

La impresora está en línea y puede recibir datos de un ordenador.

Cuando el LED de estado parpadea lentamente en verde, significa que el dispositivo está recibiendo datos del ordenador.

Cuando el LED de estado parpadea rápidamente, el dispositivo está imprimiendo datos.

Cada cartucho de tóner está llegando al fin de su vida útil.

La impresora se está calentando.

• La cubierta está abierta. Cierre la

cubierta.

• No ha

y papel en la bandeja.

Cargue papel en la bandeja.

• El dispositivo se ha detenido a

causa de un error grave.

• El dispositivo presenta

de sistema que requieren servicio técnico, por ejemplo error de LSU, error del fusor o error de ITB. Póngase en contacto con el servicio técnico.

• Un cartucho de tóner está a punto

de agotarse. sustituya el cartucho de tóner (consult cartucho de tóner” en la página 96).

• El

dispositivo no puede reconocer el estado de los cartuchos de tóner y la información de los suministros. Abra y cierre la cubierta, y compruebe si el dispositivo puede funcionar correctamente. Si el problema continúa, apague y encienda el dispositivo.

Descripción

problemas

. Se recomienda que

e “Sustitución del

LED Estado

Parpadea en rojo

LED del

tóner

LED correspondie nte rojo sólido

Descripción

• Ha sucedido un error menor y el

dispositivo está esperando a que se solucione. Cuando se soluciona el problema, el dispositivo reanuda su funcionamiento.

• Q

ueda poco tóner en el cartucho.

El cartucho de tóner

está a punto

de acabarse. Prepare un cartucho

vo para cambiarlo. Puede

nue aumentar temporalmente la calidad de impresión del tóner redistribuyéndolo (consulte “Distribución del tóner” en la página 83).

Atasco ( )

Luz naranja Todos los

LED apagados

Se ha producido un atasco de papel (consulte “Solucionar atascos de papel” en la página 84).

a.La duración prevista del cartucho es el rendimiento del cartucho de tóner

previsto o estimado, que indica la capacidad media de impresión y se ha diseñado según la norma ISO/IEC 19798. El número de páginas depende del entorno operativo, los intervalos de impresión, las imágenes y el tipo y tamaño del material. Puede quedar una cantidad de tóner en el cartucho aunque el LED rojo esté encendido y la impresora deje de imprimir.

Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung como cartuchos rellenados o reciclados. Samsung no se responsabiliza de la calidad de los cartuchos de tóner que no sean originales de Samsung. La garantía del equipo no cubre los servicios o reparaciones necesarios derivados del uso de cartuchos de tóner no originales de Samsung.

Todos los errores de impresión aparecerán en la ventana del programa Smart Panel. Si el problema continua, llame al servicio técnico (consulte “Utilización del programa Smart Panel” en la página 76).

LED inalámbrico

Estado del LED inalámbrico Descripción

Azul Desactivado

)

(

Activado (

)

Parpadeo

(

lento

Parpadeo rá

pido (

Red inalámbrica desconectada.

Conectado a una red inalámbrica.

El dispositivo inicia la conexión a una

inalámbrica.

red

)

• El disp

)

• Se pie

ositivo se conecta a un punto de acceso (o enrutador inalámbrico).

rde la conexión de red

inalámbrica.

Introducción_ 28

Presentación de botones útiles

Botón WPS

Botón de impresión de pantalla

(Sólo para CLP-320(K)/CLP-321/CLP-325(K)/CLP-326)

Al pulsar el botón de Impresión de pantalla ( ), puede utilizar las siguientes funciones.

Función Descripción

Impresión de la ventana activa

Impresión de la pantalla completa del monitor

• La página se imprimirá en el tipo de página predeterminado, como

A4 o Carta.

• Sólo pu

USB.

• I

Windows y Macintosh.

• Solo puede utilizar esta función si el programa Smart Panel está

instalado en el dispositivo.

ede utilizar esta función con un dispositivo con conexión

mpresión en pantalla sólo puede usarse en sistemas operativos

Pulse este botón y el LED verde comenzará a parpadear. Cuando el LED verde deje de parpadear, suelte el botón.

Pulse este botón y el LED verde comenzará a parpadear. Suelte el botón mientras parpadea.

Botón de página de prueba

(Solo para CLP-320N(K)/CLP-321N)

Imprime una página de demostración al presionar solamente este botón. La p

ágina impresa muestra la calidad de impresión en color posible y las

características de impresión totales del dispositivo.

Botón Cancelar

(solamente para CLP-325W(K)/CLP-326W)

Esta función detecta automáticamente Setup™) usa su punto de acceso. Al pulsar un botón en el enrutador de la LAN inalámbrica / punto de acceso y el dispositivo, puede configurar la red inalámbrica y las opciones de seguridad (consulte “Configuración de una red inalámbrica con el botón WPS” en la página 45).

qué modo WPS (Wi-Fi Protected

Botón de encendido

Debe utilizarse este botón para encender y apagar el dispositivo.

Encendido del equipo

1. Conecte el cable de alimentación.

2. Pulse el botón de Encendido ( ) en el panel de control.

Si desea apagar la alimentación, mantenga pulsado este botón durante 3 segundos.

Al pulsar el botón C

Función Descripción

Impresión de la página de demostración (solamente para CLP-325W(K)/ CLP-326W)

Impresión de las hojas de

configuración

Cancelación de una tarea de

impresión

ancelar ( ), puede realizar las siguientes funciones.

En modo Listo, pulse y mantenga pulsado e

ste botón durante 2 segundos hasta que el LED de estado parpadee lentamente y, a continuación, suéltelo (consulte “Impresión de una página de prueba” en la página 30).

En modo Listo, pulse y mantenga pulsado este botón durante 5 segundos hasta que el LED de estado parpadee rápidamente y, a continuación, suéltelo (consulte “Impresión de un informe del dispositivo” en la página 80).

Pulse C indicador de estado rojo parpadea mientras la impresora y el equipo. A continuación, el dispositivo vuelve al modo Listo. Esta acción puede tardar un tiempo, en función del tamaño de la tarea de impresión.

ancelar ( ) durante la impresión. El

tarea de impresión se borra de la

Introducción_ 29

2.Cómo comenzar

Este capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado mediante USB y el software.

Este capítulo incluye:

• Configuración del hardware

• Impresión de una página de prueba

• Software suministrado

• Requisitos del sistema

• Instalación del controlador de un disp

• Uso compartido local del dispositivo

ositivo conectado por USB

Configuración del hardware

En esta sección se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la Quick Installation Guide. Asegúrese de leer primero la Quick Installation Guide y siga los pasos a continuación.

Ubicación

1. Seleccione una ubicación estable.

Seleccione un lugar estable y plano que disponga del espacio suficiente para qu las bandejas.

Esta zona debe estar bien ventilada y alejada de la luz solar directa o de cualq cerca del borde del escritorio o de la mesa.

Se puede imprimir a una altitud por debajo de los 1.000 m. Consulte el ajuste de altitud para optimizar la impresión (consulte “Ajuste de altitud” en la página 55).

Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable, cuya incli impresión puede verse afectada.

e el aire circule. Deje espacio suficiente para abrir las cubiertas y

uier fuente de calor, frío y humedad. No coloque la impresora

nación no supere los 2 mm. En caso contrario, la calidad de la

2mm (0.08 in)

2. Abra la caja del dispositivo y revise todos los elementos suministrados.

3. R

etire la cinta de embalaje del dispositivo.

4. C

arga de papel (consulte “Carga de papel en la bandeja” en la

página 59).

5. C

ompruebe que el dispositivo tenga todos los cables conectados.

6. En

cienda el dispositivo (consulte “Encendido del equipo” en la

página 29).

Este dispositivo no funcionará si falla la alimentación principal.

Impresión de una página de prueba

Imprima una página de prueba para asegurarse de que el dispositivo esté funcionando correctamente.

Para imprimir una página de prueba

En el modo Listo, mantenga pulsado el botón C segundos y suéltelo. (solamente para

Además, puede usar el botón Página de prueba( ) para imprimir una página de prueba. Este botón está disponible solamente en

P-320N(K)/CLP-321N.

CLP-325W(K)/CLP-326W)

ancelar ( ) durante unos 2

Software suministrado

Después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo, debe instalar el software de la impresora. Si es usuario de o Macintosh, instale el software del CD suministrado. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue el software de la página web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálel

El software del dispositivo se actualiza ocasionalmente por motivos como presentaciones de nuevos sistemas operativos, etc. Si es necesario, descargue la última versión desde el sitio web de Samsung. (www.samsung.com/printer)

los sistemas operativos Windows

Cómo comenzar_ 30

+ 82 hidden pages