Sagem MF 9331, MF 9325 SOFTWARE INSTALLATION GUIDE

MANUEL

D’INSTALLATION

DU LOGICIEL

SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE

Page

• INTRODUCTION ......

• A PROPOS DU LOGICIEL.................

• AVANT L'INSTALLATION...................

• INSTALLATION DU LOGICIEL...........

• CONNEXION A UN ORDINATEUR....

• CONFIGURATION DU PILOTE

D'IMPRIMANTE ..................................

• COMMENT UTILISER LE MANUEL

EN LIGNE ..........................................

• DEPANNAGE ....................................

Deuxième de couverture

2 2 3

14 15

INTRODUCTION

Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de la machine. La procédure à suivre pour visualiser le Manuel en ligne est également expliquée.

Note

• Les photos écrans présentes dans ce manuel concernent principalement Windows® XP. Avec

d'autres versions de Windows présentes dans le manuel.

• Lorsque "MF 93xx" apparaît dans ce manuel, remplacer "xx" par le nom du modèle.

• Ce manuel fait référence au "SAGEM Digital Multifunctional System MF 9325/9331 Series Software CD-ROM" en utilisant simplement le mot "CD-ROM"

, certaines photos écrans peuvent être différentes de celles

LICENCE D'UTILISATION DE LOGICIEL

La LICENCE du LOGICIEL apparaîtra lorsque l'on installera le logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans la machine, on accepte d'être lié par les termes de la LICENCE du LOGICIEL.

Les écrans et messages de l'affichage ainsi que les noms principaux de ce manuel peuvent être différents de ceux de la machine réelle pour des raisons d'amélioration et de modification du produit.

CONTENU

A PROPOS DU LOGICIEL .................................................................................................... 2

AVANT L'INSTALLATION..................................................................................................... 2

● BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS .....................................................................................2

● ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION ......................................................... 2

INSTALLATION DU LOGICIEL............................................................................................. 3

● INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) ........................................................ 3

● INSTALLATION PERSONNALISEE ........................................................................................... 5

● INSTALLATION DU PILOTE DE PC-FAX ................................................................................ 11

CONNEXION A UN ORDINATEUR..................................................................................... 13

● CONNEXION D'UN CABLE USB..............................................................................................13

● CONNEXION D'UN CABLE PARALLELE ................................................................................ 13

CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE................................................................ 14

COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ................................................................. 15

DEPANNAGE ...................................................................................................................... 16

A PROPOS DU LOGICIEL

Le CD-ROM qui est joint à la machine contient le logiciel suivant:

Note aux utilisateurs de Windows NT 4.0

Note

Le CD-ROM ne contient pas de logiciel pour Windows NT 4.0. Contactez votre revendeur ou le centre technique le plus proche pour vous procurer le logiciel compatible avec Windows NT 4.0.

• Pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante vous permet d'utiliser les fonctions d'impression de la machine.

• Pilote de PC-Fax

Le pilote de PC-Fax permet d'envoyer facilement des télécopies depuis l'ordinateur vers un autre télécopieur (lorsque le kit d'extension fax est installé).

Pour utiliser le pilote de PC-Fax, Internet Explorer 4.0, ou version ultérieure, doit être installé sur l'ordinateur.

AVANT L'INSTALLATION

BESOINS MATERIELS ET LOGICIELS

Vérifier les besoins matériels et logiciels suivants avant d'installer le logiciel.

Type d'ordinateur Ordinateur IBM PC/AT ou compatible équipé d'un port USB 2.0/1.1*

interface parallèle bi-directionnelle (IEEE 1284)

Système d'exploitation Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 ou version ultérieure)* Windows 2000 Professionel* Windows XP Home Edition*

Autres besoins matériels Un environnement au sein duquel les systèmes d'exploitation de la liste ci-dessus

puissent fonctionner correctement

*1 Compatible avec les modèles sur lesquels Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionel, Windows XP

Professionel, Windows XP Edition ou Windows Vista Familiale est pré-installé et équipés d'une interface USB en version standard.

*2 Des droits d'administrateur sont nécessaires pour pouvoir installer le logiciel à l'aide de l'assistant d'installation.

, Windows XP Professionel*2,

, Windows Vista*

ou d'une

ENVIRONNEMENT ET PROCEDURE D'INSTALLATION

Suivre la procédure d'installation indiquée ci-dessous en fonction de votre système d'exploitation et du type de câble utilisé.

Système

d'exploitation

Windows 98/Me/2000/XP/ Vista

Windows XP/ Windows 98/Me/2000 USB* Installation sous Windows 98/Me/2000 (Câble USB) (page 7) Windows 98/Me/

NT 4.0/2000

* Si la machine doit être reliée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble d'interface USB, il est recommandé

d'utiliser la méthode d'installation standard.

Vista

Câble Procédure à suivre

USB*

USB*/Parallèle

Parallèle

INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement) (page 3)

Installation sous Windows XP/Vista (Câble USB/Parallèle) (page 5)

Installation sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000 (Câble Parallèle) (page 9)

INSTALLATION DU LOGICIEL

Note

Si un message d'erreur apparaît, suivre les instructions à l'écran pour résoudre le problème. Une fois le problème résolu, la procédure d'installation continuera. Selon le problème, il se peut que vous deviez cliquer sur le bouton "Annuler" pour sortir de l'assistant d'installation. Dans ce cas, réinstaller le logiciel depuis le début après avoir résolu le problème.

INSTALLATION STANDARD (interface USB uniquement)

La procédure d'installation standard du logiciel est décrite ci-dessous. Si la machine doit être reliée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble d'interface USB, il est recommandé d'utiliser la méthode d'installation standard.

Note

Le câble USB ne doit pas être connecté à

la machine. S'assurer que le câble n'est pas connecté avant de commencer.

Si le câble est connecté, une fenêtre Plug and Play apparaîtra. Si cela se produit, cliquer sur le bouton "Annuler" pour fermer la fenêtre et déconnecter le câble.

Note

Insérer le "Software CD-ROM" dans

son lecteur.

La méthode d'installation standard ne peut être utilisée que s'il s'agit de relier la machine à l'ordinateur à l'aide d'un câble d'interface USB. Si la machine doit être reliée à l'ordinateur par l'intermédiaire d'un câble d'interface parallèle, utilisez la procédure d'installation personnalisée (page 5).

La fenêtre "ACCORD DE LICENCE"

apparaît. Assurez-vous de comprendre le contenu de cet accord (contrat) de licence, puis cliquer sur le bouton "Oui".

Note

Le câble sera connecté à l'étape 9.

Vous pouvez afficher l'"ACCORD DE LICENCE" dans une autre langue en sélectionnant celle de votre choix dans le menu correspondant. Pour installer le logiciel dans la langue sélectionnée, poursuivez l'installation dans la langue sélectionnée.

Cliquer sur le bouton "démarrer", cliquer

sur "Poste de travail" ( ), puis double-cliquer sur l'icône du [CD-ROM]( ).

• Sous Windows 98/Me/2000, double-cliquer sur "Poste de travail", puis double-cliquer sur l'icône du [CD-ROM].

• Sous Windows Vista, cliquez sur le bouton "Démarrer" ( ), cliquez sur "Ordinateur", puis double-cliquez sur [CD-ROM].

Double-cliquer sur l'icône "Setup.exe"

().

Note

Sous Windows Vista, si un message de confirmation s'affiche, cliquez sur "Autoriser".

Après confirmation du message dans

la fenêtre "Bienvenue", cliquer sur le bouton "Suivant".

INSTALLATION DU LOGICIEL

Cliquer sur le bouton "Standard".

Suivre les instructions à l'écran.

Attention

• Si vous utilisez Windows 2000/XP

Si un message d'avertissement concernant le test permettant d'obtenir le logo Windows ou concernant la signature numérique apparaît, cliquez sur "Continuer" ou sur le bouton "Oui".

• Si vous utilisez Windows Vista

Si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur "Installer ce pilote quand même".

Commencer l'installation du pilote

d'imprimante.

"SAGEM MF 93xx" apparaîtra dans la boîte de dialogue "Assistant Matériel détecté". Sélectionner "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)" et cliquer sur le bouton "Suivant". Suivre les instructions à l'écran.

Attention

Cela termine l'installation du logiciel.

Après l'installation, reportez-vous au chapitre "CONFIGURATION DU PILOTE D'IMPRIMANTE" (page 14) pour vérifier les réglages du pilote d'imprimante.

• Si vous utilisez Windows 2000/XP

Si un message d'avertissement concernant le test permettant d'obtenir le logo Windows ou concernant la signature numérique apparaît, cliquez sur "Continuer" ou sur le bouton "Oui".

• Si vous utilisez Windows Vista

Si une fenêtre d'avertissement sur la sécurité s'affiche, cliquez sur "Installer ce pilote quand même".

Lorsque l'écran vous indiquant la fin de

l'installation apparaît, cliquer sur le bouton "Fermer".

Un message apparaît vous demandant de raccorder la machine à l'ordinateur. Cliquer sur le bouton "OK".

Note

S'assurer que la machine est sous tension

puis brancher le câble USB. (page 13)

Windows détectera la machine et l'écran "Plug and Play" apparaîtra.

Après l'installation, un message invitant à redémarrer l'ordinateur peut apparaître. Dans ce cas, cliquer sur le bouton "Oui" pour redémarrer l'ordinateur.

+ 14 hidden pages