Saeco SUP 016 User Manual

TYP

SUP 016

INSTRUKCJA OBS£UGI

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA, PROSIMY O UWA¯NE

PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Nasze gratulacje!

Drogi kliencie, gratulujemy Ci doskona≥ego wyboru jakiego dzisiaj dokona≥eú. TwÛj ekspres do kawy jest owocem doúwiadczenia i mistrzostwa firmy Saeco, úwiatowego lidera w produkcji ciúnieniowych ekspresÛw do kawy, a wiÍc zakupiony przez Ciebie sprzÍt naleøy do najlepszego jaki dzisiejszy rynek sprzÍtu AGD moøe w tej dziedzinie zaoferowaÊ.

Zanim po raz pierwszy uruchomisz swÛj ekspres, radzimy Ci przeczytaÊ uwaønie niniejszπ instrukcjÍ obs≥ugi. Wyjaúni Ci ona dok≥adnie jak go obs≥ugiwaÊ, czyúciÊ i konserwowaÊ. Jeøeli bÍdπ Ci potrzebne dodatkowe informacje, prosimy, zwrÛÊ siÍ

do dystrybutora albo bezpoúrednio do naszej firmy. BÍdzie nam mi≥o, jeøeli bÍdziemy mogli s≥uøyÊ Ci dodatkowymi wyjaúnieniami.

Wszystkie ekspresy automatyczne sπ sprawdzane w trakcie procesu produkcyjnego z uøyciem kawy. Pomimo starannego czyszczenia, moøe siÍ zdarzyÊ,

øe jakieú úlady kawy pozosta≥y we wnÍtrzu ekspresu. Gwarantujemy jednak, øe jest on absolutnie nowy.

2

3

30			31

32			33

34			35			36

37			38

39			40

4

41			42			43

44			45

46			47

48			49

50			51			52

5

Automatyczny ekspres do kawy

Drogi Kliencie,

Ten automatyczny ekspres do kawy, dziÍki wbudowanemu m≥ynkowi, pozwoli Ci na przygotowanie zarÛwno kawy typu espresso jak i kawy zwyk≥ej, z kawy w ziarnach jak i z kawy uprzednio zmielonej.

Jak w przypadku kaødego urzπdzenia elektrycznego, tak i w tym, naleøy podjπÊ podstawowe úrodki bezpieczeÒstwa, aby uniknπÊ ryzyka poøaru, poraøenia prπdem elektrycznym lub zranienia.

Przed rozpoczÍciem uøytkowania, proszÍ uwaønie przeczytaÊ niniejszπ instrukcjÍ ob- s≥ugi, jak rÛwnieø jakiekolwiek inne instrukcje lub informacje do≥πczone do opakowania.

Jedynie osoba, ktÛra zapozna≥a siÍ z instrukcjπ obs≥ugi, moøe przystπpiÊ do obs≥ugi sprzÍtu.

Ostrzeøenie!

Producent nie ponosi øadnej odpowiedzialnoúci za szkody spowodowane z powodu:

●Niew≥aúciwego uøytkowania sprzÍtu.

●Napraw wykonanych przez osoby nie upowaønione.

●Uøycia nie oryginalnych czÍúci i akcesoriÛw.

Kaødy z powyøszych przypadkÛw powoduje uniewaønienie gwarancji.

Spis treúci

Jak pos≥ugiwaÊ siÍ instrukcjπ

Przechowuj instrukcjÍ w bezpiecznym miejscu lub w pobliøu ekspresu, aby i inni uøytkownicy mogli siÍ z niπ zapoznaÊ.

Jeøeli potrzebujesz dodatkowych informacji lub jakaú czÍúÊ niniejszej instrukcji budzi Twoje wπtpliwoúci skontaktuj siÍ z naszym wykwalifikowanym personelem.

TrÛjkπty ostrzegawcze wskazujπ na wszystkie uwagi odnoszπce siÍ do bezpieczeÒstwa obs≥ugi. Stosuj siÍ do nich aby uniknπÊ potencjalnego wypadku.

B

Odnoúniki do rysunkÛw, czÍúci sprzÍtu i elementÛw obs≥ugi sπ wskazane w tekúcie instrukcji przy pomocy cyfry lub litery. Zwracaj uwagÍ na odpowiadajπce im rysunki.

Rysunki przywo≥ywane w tekúcie instrukcji znajdujπ siÍ na rozk≥adÛwce. Miej jπ roz≥o- øonπ czytajπc instrukcjÍ.

Dane techniczne	7
Bezpieczne uøytkowanie	9
Objaúnienia	10
Opis pulpitu sterujπcego	10
Przygotowanie ekspresu do pracy	11
Pod≥πczenie do sieci	11
Czynnoúci poczπtkowe	11
Odpowietrzanie	12
Programowanie ekspresu	12

Regulacja dozowania kawy	17
Zalecenia	17
Parzenie kawy	19
Wbudowane zabezpieczenia	21
Czyszczenie i konserwacja	22
Usuwanie osadÛw wapiennych	23
Pozbywanie siÍ sprzÍtu	26
Problemy i ich usuwanie	26

6

Dane techniczne

NapiÍcie znamionowe			Patrz tabliczka znamionowa
Moc znamionowa			Patrz tabliczka znamionowa
Wymiary (L ◊ H ◊ D)			330 ◊ 395 ◊ 385 mm
Obudowa			metal i ABS
Waga			Oko≥o 16 kg
PrzewÛd przy≥πczeniowy			1,2 m
System dzia≥ania			Boiler z przep≥ywem ciπg≥ym
			z pompπ wibracyjnπ
Kontrola temperatury			Elektroniczna
Regulacja m≥ynka			stopniowana
Usuwanie zuøytej kawy			automatyczne
Dozowanie kawy mielonej			Stopniowane, regulowane
Programowanie pojemnoúci filiøanki			Regulacja w zakresie 0ñ250 cl
Zbiornik na wodÍ			Wyjmowany, przezroczysty
Dozowanie wody			Elektroniczne i ciπg≥e
PojemnoúÊ	ñ zbiornika na wodÍ		Oko≥o 2,4 l
	ñ pojemnika na kawÍ w ziarnach		300 g kawy w ziarnach
Dysza pary/gorπcej wody			Regulowana z izolacjπ cieplnπ
Wytwarzanie pary/gorπcej wody			Regulowane i ciπg≥e
Czas rozgrzewania			Oko≥o 2 min.
Czas przygotowania		ñ kawy espresso	Oko≥o 20 sekund/filiøanka
		ñ kawy zwyk≥ej	Oko≥o 30 sekund/filiøanka
		ñ gorπcej wody	Oko≥o 60 sekund/filiøanka
		ñ spienionego mleka	Oko≥o 60ñ90 sekund/filiøanka
Zabezpieczenie przed przegrzaniem			Wbudowane
Klasa izolacji			Klasa I

Akcesoria (wyposaøenie standardowe):

Miarka do kawy mielonej

Klucz do bloku zaparzajπcego

Szczoteczka

Pasek pomiaru twardoúci wody

Podane powyøej dane techniczne nie sπ wiπøπce. W zwiπzku z ciπg≥ym postÍpem technicznym producent zastrzega sobie prawo do ich modyfikacji.

7

A

B			C

D			E

8

Bezpieczne u¿ytkowanie

Ostrzeøenie!

Poraøenie prπdem elektrycznym moøe spowodowaÊ úmierÊ.

Wszystkie elementy elektryczne powinny byÊ zawsze utrzymywane w stanie suchym w celu unikniÍcia zwarcia. Nie zanurzaj w wodzie przewodu zasilajπcego ani samego ekspresu.

Para i gorπca woda mogπ spowodowaÊ oparzenia. Nigdy nie kieruj dyszy pary w kierunku cia≥a, oraz bπdü ostroøny dotykajπc jej lub p≥yty grzejnej; mogπ byÊ gorπce i spowodowaÊ oparzenie.

Uøytkowanie sprzÍtu

SprzÍt moøe byÊ uøytkowany jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem. Wprowadzanie jakichkolwiek zmian technicznych, albo uøywanie do celÛw niezgodnych z jego przeznaczeniem jest úciúle zabronione z uwagi na potencjalne zagroøenie. Ekspres moøe byÊ uøywany wy≥πcznie przez osoby doros≥e, ktÛre zapozna≥y siÍ z niniejszπ instrukcjπ. Dzieci, osoby bÍdπce pod wp≥ywem alkoholu albo narkotykÛw, nie mogπ go obs≥ugiwaÊ.

Wymagania elektryczne

Nie dotykaj czÍúci elektrycznych bÍdπcych pod napiÍciem. Moøe to spowodowaÊ poraøenie prπdem i w rezultacie oparzenie lub úmierÊ.

Ekspres powinien byÊ pod≥πczony do sieci elektrycznej o napiÍciu zgodnym z podanym na jego tabliczce znamionowej. Po≥πczenie powinno byÊ wykonane za poúrednictwem odpowiedniego gniazda úciennego.

A PrzewÛd zasilajπcy

Ekspresu nie wolno uøywaÊ, jeúli jego przewÛd zasilajπcy jest uszkodzony.

Jeøeli przewÛd lub wtyczka sπ uszkodzone, powinny zostaÊ natychmiast wymienione przez osobÍ z odpowiednimi kwalifikacjami.

U≥Ûø przewÛd w taki sposÛb, aby nie styka≥ siÍ z gorπcymi powierzchniami, ostrymi krawÍdziami, ani pojemnikami z olejem.

Nie przenoú, ani nie ciπgnij sprzÍtu za przewÛd zasilajπcy.

9

Nie wyciπgaj wtyczki z gniazda úciennego ciπgnπc za przewÛd i nie dotykaj jej mokrymi rÍkami.

Nie pozwalaj by przewÛd zwisa≥ ze sto≥u lub pÛ≥ki.

B ChroÒ innych

Upewnij siÍ, øe sprzÍt znajduje siÍ poza zasiÍgiem dzieci.

Dzieci nie zdajπ sobie sprawy z zagroøenia, jakie stwarzajπ sprzÍty elektryczne.

Ustawienie sprzÍtu

Ustaw ekspres na stabilnej p≥askiej powierzchni w miejscu, gdzie nikt go nie przewrÛci i gdzie nie spowoduje on øadnego wypadku.

Nie uøywaj ekspresu na úwieøym powietrzu. Nie uøywaj ekspresu w pobliøu gorπcych powierzchni lub otwartego p≥omienia, gdyø moøe to spowodowaÊ jego uszkodzenie lub stopienie obudowy.

C NiebezpieczeÒstwo oparzeÒ

Wyciek gorπcej wody lub pary moøe spowodowaÊ poparzenie. Nigdy nie kieruj dyszy pary w kierunku cia≥a lub rπk. Zachowuj ostroønoúÊ dotykajπc czÍúci ekspresu, ktÛre mogπ byÊ gorπce podczas jego pracy.

D PrzestrzeÒ dooko≥a ekspresu

W celu zapewnienia w≥aúciwego funkcjonowania ekspresu i w≥aúciwej jego obs≥ugi, zaleca siÍ jego ustawienie na rÛwnej i p≥a- skiej powierzchni, w miejscu dobrze oúwietlonym.

Zachowaj odleg≥oúÊ przynajmniej 10 cm od úciany lub innych obiektÛw.

E Czyszczenie sprzÍtu

Przed przystπpieniem do czyszczenia upewnij siÍ, øe ekspres jest wy≥πczony i wyjmij wtyczkÍ z gniazda úciennego. Zaczekaj, aø ekspres ostygnie. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie. Nie myj ekspresu, ani øadnej jego czÍúci w zmywarce do naczyÒ. Nie uøywaj do czyszczenia øadnych detergentÛw, rozpuszczalnikÛw ani øadnych ostrych przedmiotÛw. Nie susz jego czÍúci sk≥adowych w kuchence mikrofalowej ani piekarniku.