Sabine NAV3600, NAV3600-EN, NAV4800, NAV4800-EN, NAV8800 User Manual

NÁVOD K OBSLUZE

REPRODUKTOROVÝ

A MATICOVÝ

PROCESOR

PŘEHLED FUNKCÍ

Přehled funkcí

NAV3600 (systémový procesor 3x6)

NAV4800 (systémový procesor 4x8)

NAV8800 (systémový procesor 8x8)

NAV3600-EN (systémový procesor 3x6, Ethernet)

NAV4800-EN (systémový procesor 4x8, Ethernet)

NAV8800-EN (systémový procesor 8x8, Ethernet)

Navigator Remote for WindowsTM Software dodávaný s každým přístrojem; ovládání až 16 Navigátorů

•Ovládání všech funkcí přístupné z čelního panelu

•24-bitové A/D a D/A převodníky, 40-bitové zpracování signálu

•Kmitočtový rozsah 20 Hz až 20 kHz

•Maximální úroveň vstupního / výstupního signálu +18 dBu

•Signálový procesor SHARC s plovoucí desetinnou tečkou / čárkou

•Dynamický rozsah 115 dB

Vybavení vstupní / výstupní sekce

•Přesné nastavení úrovně, nastavení polarity

•Parametrické filtry: 6 filtrů, číselné nebo grafické (z PC) nastavení parametrů

•Vyhýbka: Bessel, Butterworth a Linkwitz-Riley; strmost až 48 dB / oktávu

•Filtry typu High Shelf (3kHz až 20 kHz) a Low Shelf (20 Hz až 1 kHz)

•Omezovač zpětné vazby FBX Feedback Exterminator (pouze na vstupech): 8 filtrů, režim Setup

•Kompresor / limitér s nastavitelnými parametry: Ratio, Threshold, Attack, Release a Gain

•Delay se zpožděním až 450 ms nastavitelným ve 21 µs krocích

•Bypass: nezávisle pro všechny funkce

•Samostatná tlačítka Mute a Gain / Menu pro každý kanál, jednoduché svázání parametrů více kanálů

•Kontrolky LED: Gain / Menu, Mute, sloupcový indikátor úrovně

•LCD display: zobrazení všech parametrů a systémových stavů

•Paměť na 30 programů

•Víceúrovňové zabezpečení pomocí hesla

Zadní panel

•Vstupy a výstupy: XLR (NAV3600 a NAV4800), svorkovnice Phoenix (NAV8800)

•Sériový port RS-232

•Ethernet (pouze modely -EN)

Možnosti ovládání z počítače

Všechny funkce přístupné z čelního panelu a navíc:

•Náhled a editování kmitočtové charakteristiky

•Grafické nastavení filtrů

•Zabezpečení pomocí hesla

•Uložení a vyvolání konfigurace přístroje

•Propojení a ovládání až 16 Navigátorů (pouze varianta -EN)

•Možnost upgradování firmware ve Flash RAM (zdarma) prostřednictvím programu Sabine Upgrade Wizard

Návod k obsluze verze 2: pro Sabine Navigator:

•Navigator Firmvare verze 5.04 a výše

•Navigator Remote Software verze 5.0 a výše

1

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

2

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

OBSAH

Obsah
Přehled funkcí ..........................................................................................................................................................................		1
Kapitola 1: Úvod .....................................................................................................................................................................		4
Kapitola 2: Přední a zadní panel ...........................................................................................................................................		5
Kapitola 3: Příklady aplikace .................................................................................................................................................		6
3.1	INSTALACE ...............................................................................................................................................................	6
3.2	KONCERTNÍ APARÁT ..............................................................................................................................................	7
Kapitola 4: Ovládací prvky na předním panelu ...................................................................................................................		8
4.1	RYCHLÁ ORIENTACE V OVLÁDÁNÍ Z PŘEDNÍHO PANELU .................................................................................	9
Kapitola 5: Obsluha ................................................................................................................................................................		10
5.1	VSTUPNÍ MENU ........................................................................................................................................................	10
5.2	VÝSTUPNÍ MENU ......................................................................................................................................................	12
5.3	SYSTÉMOVÁ MENU .................................................................................................................................................	14
5.4	OMEZOVAČ ZPĚTNÉ VAZBY A PARAMETRICKÝ EQUALIZÉR .............................................................................	17
5.5	OBSLUHA OMEZOVAČE ZPĚTNÉ VAZBY ..............................................................................................................	18
Kapitola 6: Používání software pro ovládání Navigátoru z počítače .................................................................................		20
6.1	SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY A DOPORUČENÍ .........................................................................................................	20
6.2	PROPOJENÍ NAVIGÁTORU S PC ............................................................................................................................	20
6.3	INSTALACE A SPUŠTĚNÍ OVLÁDACÍHO PROGRAMU ..........................................................................................	20
6.4	UPGRADE FIRMWARE A SOFTWARE PRO NAVIGÁTOR .....................................................................................	21
6.5	OBRAZOVKY OVLÁDACÍHO PROGRAMU PRO NAVIGÁTOR ...............................................................................	22
6.6	SÍŤOVÉ PROPOJENÍ NAVIGÁTORŮ .......................................................................................................................	24
Kapitola 7: Technické údaje ..................................................................................................................................................		26
Kapitola 8: Upozornění a záruka ...........................................................................................................................................		27

3

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

KAPITOLA 1: ÚVOD

Kapitola 1: Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi přístroje Sabine Navigator. Tento výrobek představuje další krok na cestě našeho nikdy nekončícího úsilí o lepší zvuk.

Navigátor se vyrábí ve třech základních variantách lišících se počtem vstupů a výstupů. NAV3600 má 3 vstupy a 6 výstupů, NAV4800 má 4 vstupy a 8 výstupů a NAV800 má 8 vstupů a 8 výstupů. Tyto systémové procesory se díky funkcím jako reproduktorový procesor, maticový směšovač a signálový router uplatní jak v mobilních koncertních aparaturách, tak i v pevných instalacích. Prvotřídní konstrukce a software zaručují špičkovou zvukovou kvalitu i spolehlivost.

Veškerý firmware i software lze upgradovat prostřednictvím programu Sabine Ugrade Wizard, který je k disposici na přiloženém CD nebo na www.sabine.com .

Kromě řady funkcí integrovaných do jediného přístroje (několik vyhýbek, kompletní mixáž a routing signálu, filtry FBX pro omezení zpětné vazby, parametrické filtry, filtry typu shelving, zpoždění, kompresor / limitér), nabízí Navigátor různé možnosti ovládání:

Ovládání z počítače: Instalací programu Navigator Remote Control Software získáte možnost velmi efektivní a přitom jednoduché obsluhy. Všechny parametry a indikátory stavu máte k disposici, aniž byste museli rozšifrovávat řadu systémových menu. Z vašeho počítače můžete pohodlně ovládat všechny funkce zpracování audiosignálu, zabezpečení přístroje, ukládání souborů a správy celé sítě Navigátorů.

Ovládání z předního panelu: Z předního panelu jsou přístupné všechny audio a systémové funkce přístroje. Nastavení úrovně libovolného vstupu nebo výstupu je přístupné po jediném stisku tlačítka. Sloupcové indikátory úrovně pro každý vstup a výstup poskytují okamžitý přehled o velikostech jednotlivých signálů, editace parametrů prostřednictvím kursorových tlačítek a otočného kontroléru je velmi rychlá. Po současném stisknutí více tlačítek GAIN / MENU lze nastavovat více kanálů zároveň, což je praktické pro nastavení globálních parametrů.

Ovládání po sériové sběrnici: Navigátory jsou kompatibilní se všemi hlavními sériovými ovladači, jako například Crestron, AMX a Cue.

Firma Sabine připravuje nástěnné ovladače pro přepínání předvoleb, muting, nastavení úrovní a ovládání dalších základních funkcí.

Koncepce tohoto návodu k obsluze

Návod detailně popisuje funkci obsluhu přístroje a funkci ovládacích prvků na předním panelu. S největší pravděpodobností ale budete schopni přístroj obsluhovat již po přečtení kapitolky "Rychlá orientace v ovládání z předního panelu". Není-li uvedeno jinak, je návod společný pro všechny modely Sabine Navigator.

V návodu je rovněž popsána instalace a obsluha ovládacího programu Navigator Remote Control Software. Podrobnější informace najdete v programu v části Help.

4

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

KAPITOLA 2: PŘEDNÍ A ZADNÍ PANEL

Kapitola 2: Přední a zadní panel

NAV3600 Přední panel

Sloupcové indikátory	Tlačítka menu	Kursorová tlačítka
vstupních a výstupních	Scrollují mezi	Přesouvají kursor mezi
úrovní	jednotlivými menu	jednotlivými parametry

Tlačítko volby	Tlačítko MUTE	Tlačítko volby	LCD display	SYSTEM / ENTER	Tlačítko EXIT	Otočný
Volí daný kanál	Vypne zvuk	Volí daný kanál		Tlačítko pro vstup do	Návrat na	kontrolér
pro editaci ve	daného kanálu	pro editaci ve		systémových menu a	úvodní	Nastavení
stávajícím menu		stávajícím menu		potvrzení volby	obrazovku	hodnoty
						zvoleného
						parametru

NAV3600 Zadní panel

Síťový konektor	Sériový vstup	Volitelné příslušenství	Konektory XLR
Blok obsahující	RS-232	Konektory pro
síťovou pojistku,	Připojení na	Ethernet, CobraNet
vypínač a volič	sériový port PC	nebo digitální vstup / výstup
síťového napětí

NAV4800 Přední panel

NAV4800 Zadní panel

NAV8800 Přední panel

NAV8800 Zadní panel

3-pólové konektorové svorky Phoenix

5

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

KAPITOLA 3: PŘÍKLADY APLIKACE

Kapitola 3: Příklady aplikace

3.1 INSTALACE

	Církevní prostory:
		HF	HF
		LF	LF

Sub		Sub

Foyer

Reserva

Mix

Ovládání z notebooku

Konferenční prostory:

možnost rozdělení sálu příčkami na více menších místností

stropní ozvučení rozdělené na zóny

Jednotka slučování místností

Podhledové reproduktory rozdělené do zón

DVD

Mikrofonní mix

Ovládání z dotykové obrazovky

Telekonferenční jednotka

6

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

KAPITOLA 3: PŘÍKLADY APLIKACE

3.2 KONCERTNÍ APARÁT

4 pásma, stereo:			HF	HF
			MF	MF
			LF	LF
	SUB					SUB

Mix 1	Mix 2

Ovládání z notebooku

				HF
	LCR systém:
				LF

HF	HF
LF	LF

Mix

7

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech

KAPITOLA 4: OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU

Kapitola 4: Ovládací prvky na předním panelu

TIP

Pro rychlé nastavení kmitočtu nebo zpoždění stiskněte při otáčení kontrolérem tlačítko

SYSTEM / ENTER

1.Tlačítka MUTE - Vypnutí / zapnutí vstupních a výstupních kanálů. Vypnutí kanálu je indikováno rozsvícením červené LED.

2.Tlačítka GAIN / MENU - Vybrání daného kanálu pro editaci v aktuálním menu (některá menu jsou přístupná pouze pro vstupní nebo výstupní kanály). Podržíte-li tlačítko stisknuté, je možné následným stisknutím dalších tlačítek GAIN / MENU současně navolit více kanálů pro společné nastavení parametrů. Tím se zjednoduší nastavení parametrů společných pro více kanálů. Tímto způsobem lze současně vybrat více vstupů nebo výstupů, nelze ale současně navolit vstupy i výstupy.

3.Sloupcový indikátor úrovně - Indikace modulačních špiček v krocích: Signal, -12dB, -6dB, -3dB, CLIP/LIMIT.

4.LCD display - Zobrazení všech údajů potřebných pro provoz a obsluhu přístroje.

5.Otočný kontrolér - Nastavení hodnoty vybraného parametru. Ovladač je citlivý na rychlost otáčení, což usnadňuje změnu dat ve větším rozsahu. Pro hrubé nastavení zpoždění a kmitočtu otáčejte kontrolérem při stisknutém tlačítku SYSTEM/ ENTER (kmitočtový krok 1Hz se tím zvětší 100x).

6.Tlačítka MENU - Volba požadovaného menu.

<<MENU Předchozí stránka menu

>> MENU Následující stránka menu

7.Tlačítka CURSOR - pohyb po stránce zvoleného menu. << CURSOR Předchozí posice kursoru

>> CURSOR Následující posice kursoru

8.SYSTEM / ENTER - Vstup do systémových menu, ve kterých se nastavují globální parametry přístroje. Funkce ENTER se používá pouze v systémových menu pro potvrzení volby a v menu FBX-Mode pro spuštění režimu SETUP MODE.

Rychlé nastavení zpoždění a kmitočtu: stiskněte tlačítko SYSTEM/ENTER a otáčejte kontrolérem. Kmitočtový krok ze zvýší z 1Hz na 100Hz.

EXIT - Návrat na úvodní obrazovku

8

Navigator Op Guide 051226.pmd Czech