Roland FP-90X Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Ecco Cosa Potete Fare con FP-90X/FP-60X

Suonare il Piano

˙Suonare i vari timbri

Questo piano contiene un’ampia varietà di timbri (che chiamiamo Tone). Potete liberamente selezionare e suonare utilizzando questi tone.

˙Suonare con due tone contemporaneamente (Dual Play)

Potete suonare due tone simultaneamente con ogni singolo tasto.

˙Suonare tone differenti con le mani sinistra e destra (Split Play)

Potete dividere le tastiera nelle zone sinistra e destra, e selezionare un tone differente per ogni zona.

pagina 8

pagina 9

pagina 9

Funzioni per le Esecuzioni dal Vivo

˙Regolare il colore del timbro (Equalizzatore)	pagina 8
Potete regolare il carattere del suono così che sia appropriato per il luogo in cui state suonando lo strumento.
˙Richiamare le impostazioni dell’esecuzione (Registration)	pagina 23
Potete salvare le impostazioni relative alla vostra esecuzione e richiamarle facilmente in qualsiasi istante.
˙Aggiungere delle voci alla vostra esecuzione	pagina 22
Potete collegare un microfono (venduto separatamente) a questa unità e aggiungere la vostra voce all’esecuzione.
Potete anche aggiungere effetti al canto.
Funzioni Utili
˙Registrare le vostre esecuzioni	pagina 18
Potete registrare ciò che suonate sulla tastiera, e poi riprodurlo per una verifica.
˙Funzioni Bluetooth	pagina 12
Potete usate la app “Piano Every Day” compatibile Bluetooth o riprodurre l’audio dal vostro smartphone.
˙Personalizzare il vostro timbro di piano (Piano Designer)	pagina 21

Potete personalizzare le singole caratteristiche del suono relative al timbro di pianoforte per creare il sound perfetto per le vostre performance.

Scaricare le app

Scaricate queste app per smartphone/tablet e usatele con il vostro piano.

Piano Every Day

Piano Designer

Questa app vi permette di scaricare partiture musicali e di esercitarvi sui brani.

Questa app vi permette di personalizzare il timbro di piano secondo i vostri gusti.

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 32)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.

© 2020 Roland Corporation

° Posizionare l’Unità su un Supporto

Per l’FP-90X

State attenti a non schiacciarvi le dita quando montate il supporto.

Utilizzate uno dei seguenti supporti Roland per il vostro FP-90X: KSC-90, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 o KS-20X. Fate riferimento a quanto segue quando volete utilizzare un supporto.

KSC-90

Fate riferimento al manuale del KSC-90.

KS-G8B

Allineate il centro del Piano al centro del supporto

Allineate la giuntura del pannello del Piano (sul fondo, vicino al lato frontale) con gli angoli dei piedi in gomma del supporto

KS-10Z

	Allineate il lato frontale
	del Piano al lato frontale
	del supporto
	NOTA	Regolate la larghezza orizzontale
	Per sicurezza, non usate il
	supporto nella sua posizione
	più alta.

NOTA

Per sicurezza, non usate il supporto nella sua posizione più alta.

Posizionate il Piano così che i suoi piedini in gomma si trovino sul lato interno del supporto

Vista da sopra

Regolate la larghezza del supporto così che i piedini in gomma del Piano siano posizionati a cavallo del supporto

Vista da sopra

KS-12

Regolate la larghezza del supporto così che i piedini in gomma sul lato frontale del piano entrino nelle aperture corrispondenti del supporto

Regolate la larghezza orizzontale

Vista da sopra

NOTA

Per sicurezza, non usate il supporto nella sua posizione più alta.

KS-20X

Allineate il centro del Piano al centro del supporto

Allineate il lato frontale del Piano al lato frontale del supporto

NOTA

Regolate il supporto così che la sua larghezza non sia inferiore a 700 mm.

2

Posizionare l’Unità su un Supporto

Per l’FP-60X

State attenti a non schiacciarvi le dita quando montate il supporto.

Utilizzate uno dei seguenti supporti Roland per il vostro FP-60X: KSC-72, KS-G8B, KS-10Z, KS-12 o KS-20X. Fate riferimento a quanto segue quando volete utilizzare un supporto.

KSC-72

Fate riferimento al manuale del KSC-72.

KS-G8B

Allineate il centro del Piano al centro del supporto

Posizionate il piano così che l’imbottitura sul retro del supporto sia immediatamente davanti alla fila di viti al fondo del piano

fila di viti

Imbottitura

NOTA

Per sicurezza, non usate il supporto nella sua posizione più alta.

Posizionate il Piano così che i suoi piedini in gomma si trovino sul lato interno del supporto

Vista da sopra

KS-10Z

Allineate il lato frontale del Piano al lato frontale del supporto

NOTA

Per sicurezza, non usate il supporto nella sua posizione più alta.

Regolate la larghezza orizzontale

Posizionate il Piano così che i suoi piedini in gomma si trovino sul lato interno del supporto

Vista da sopra

KS-12

Regolate la larghezza orizzontale così che i piedini in gomma al fondo del piano entrino nelle rientranze (quattro punti) del supporto.

Regolate la larghezza orizzontale

Vista da sopra

NOTA

Per sicurezza, non usate il supporto nella sua posizione più alta.

KS-20X

Allineate il centro del Piano al centro del supporto

Allineate il lato frontale del Piano al lato frontale del supporto

NOTA

Regolate il supporto così che la sua larghezza non sia inferiore a 700 mm.

3

° Sommario

Posizionare l’Unità su un Supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Specifiche Principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Pannello Posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Funzionamento di Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Guida Operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via Bluetooth . .	12
Ecco Cosa Potete Fare.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Ascoltare Musica dai Diffusori del Piano. . . . . . . . . . . . . . . .	13
Effettuare le Impostazioni Iniziali (Abbinamento).. . . . . . .	13
Connettere un Dispositivo Mobile Già Abbinato . . . . . . . .	13
Riprodurre l’Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Usare il Piano con una App. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
App che Potete Usare con Questo Piano . . . . . . . . . . . . . . .	14
Effettuare le Impostazioni (Abbinamento). . . . . . . . . . . . . .	14
Se l’Abbinamento Non Avviene in “Usare il Piano con una App”	15

Funzionamento Avanzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Suonare con i Vari Timbri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Selezionare un Ambiente Esecutivo Preferito (My Stage). . 16 Selezionare il Tipo (Type) e l’Intensità (Depth) di

Ambience. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambiare le Impostazioni del Metronomo.. . . . . . . . . . . . . 17 Far Suonare un Click in Sincrono con il Tempo della

Song (Auto Tempo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rilevare il Tempo della Vostra Esecuzione

(Tempo Coach) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dividere la Tastiera per Suonare in Due (Twin Piano). . . . . 17

Registrare la Vostra Esecuzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Registrazione SMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Registrare una Nuova Song.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Registrazione Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzioni Utili per la Riproduzione della Song. . . . . . . . . . . 19 Rinominare una Song (Rename Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Copiare una Song Salvata (Copy Song).. . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cancellare una Song Salvata (Delete Song). . . . . . . . . . . . . 20 Personalizzare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer). . 21

Usare il Microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Collegare un Microfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Applicare un Effetto al Microfono (Mic Effects). . . . . . . . . . 22 Regolare l’Effetto del Microfono.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Salvare le Impostazioni Esecutive (Registration). . . . . . . . . . . . . . 23

Che cos’è una Registration?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Richiamare una Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Salvare le Impostazioni Correnti in una Registration. . . . . 23

Funzioni Utili.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Riformattare la Memoria (Format Media). . . . . . . . . . . . . . . 25 Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) . . 25

Mantenere le Impostazioni dopo lo Spegnimento
(Memory Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Usare l’USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Impostazioni Varie (Modo Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Regolare la Risposta della Tastiera (Key Touch). . . . . . . . . .	26
Accordatura con Altri Strumenti (Master Tuning). . . . . . . .	26
Cambiare il Metodo di Accordatura (Temperament) . . . . .	26
Specificare la Tonica del Brano (Temperament Key). . . . . .	26
Modificare le Impostazioni dell’Equalizzatore (Equalizer). .	26
Trasporre l’Intonazione di Riproduzione della Song
(Song Transpose).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Regolare il Volume della Song (Song Volume).. . . . . . . . . .	27
Regolare il Volume di un Dispositivo di Riproduzione
Audio (Input/Bluetooth Vol.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Regolare il Volume dal Computer
(USB Audio Input Volume).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Specificare il Modo di Riproduzione della Song
(SMF) (SMF Play Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Selezionare il Formato della Registrazione
(Recording Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Cambiare il Modo in cui Vengono Applicati gli Effetti dei
Pedali (Damper Pedal Part). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Cambiare il Funzionamento del Pedale Centrale
(Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Cambiare il Modo in cui Vengono Applicati gli Effetti
dei Pedali (Center Pedal Part). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Inviare le informazioni di cambiamento del Tone
(Transmit MIDI Information). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Impedire che Suonino Note Doppie Durante il
Collegamento a un Sequencer (Local Control) . . . . . . . . . .	28
Impostazioni del Canale di Trasmissione MIDI
(MIDI Transmit Ch.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Regolare la Luminosità del Display (Display Contrast). . . .	28
Regolare la Luminosità dei Tasti (Panel Brightness) . . . . . .	28
Emettere il Suono Sia dalle Cuffie che Dai Diffusori
Interni (Speaker Auto Mute). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Spegnimento Automatico Dopo un Tempo Prestabilito
(Auto Off). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Risoluzione di Eventuali Problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Messaggi di Errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Impostazioni Salvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Tone List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Internal Song List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
NOTE IMPORTANTI.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

Specifiche Principali

		FP-90X	FP-60X
	Generatore sonoro	Timbro di Piano: PureAcoustic Piano	Timbro di Piano: SuperNATURAL
		Modeling	Piano
	Tastiera	Tastiera PHA-50: Struttura Ibrida in	Tastiera PHA-4 Standard: con
		Legno e Plastica, con Scappamento
			Scappamento e Ivory Feel (88 tasti)
		e Ebony/Ivory Feel (88 tasti)
	Funzione	Audio: Bluetooth Ver. 3.0 (Supporta la protezione dei contenuti SCMS-T)
	Bluetooth	MIDI: Bluetooth Ver. 4.0
	Alimentazione	Trasformatore di CA
		40 W (Usando il trasformatore di	25 W (Usando il trasformatore di
		CA incluso)	CA incluso)
	Consumo	* Consumo approssimativo suonando il piano a volume medio:
		14 W (FP-90X), 5 W (FP-60X)

*Consumo senza suonare dopo l’accensione: 12 W (FP-90X), 4 W (FP-60X)

		Senza il leggio:	Senza il leggio:
	Dimensioni	1.340 (L) x 390 (P) x 136 (A) mm	1.291 (L) x 344 (P) x 126 (A) mm
		FP-90X con KSC-90 e leggio:	FP-60X con KSC-72 e leggio:
		1.340 (L) x 418 (P) x 932 (A) mm	1.291 (L) x 382 (P) x 939 (A) mm

Roland FP-90X, FP-60X: Pianoforte Digitale

	FP-90X	FP-60X
	23,6 kg (FP-90X con leggio)	19,3 kg (FP-60X con leggio)
Peso	37,8 kg (FP-90X con KSC-90, KPD-90,	33,0 kg (FP-60X con KSC-72, KPD-90,
	e leggio)	e leggio)
Accessori	Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO,”
	Trasformatore, Cavo di Alimentazione, Leggio, Pedale del Forte (DP-10;
	supporta il rilevamento continuo)
	Supporto dedicato: KSC-90	Supporto dedicato: KSC-72
	Pedaliera dedicata: KPD-90
	Supporto per tastiera: KS-G8B, KS-10Z, KS-12, KS-20X
Accessori Opzionali	Pedaliera: RPU-3
	Pedale del forte: serie DP
	Interruttore a Pedale: DP-2 (Non può essere usato per Damper/R.)
	Pedale di Espressione: EV-5
	Borsa per il Trasporto: CB-88RL
	Cuffie

Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

4

° Descrizione del Pannello

Montare il Leggio

FP-90X

2
1	1	2

3

3

1.Allentate le viti montate.

2.Posizionate le asole del leggio sulle viti di fissaggio.

3.Stringete saldamente le viti di fissaggio.

FP-60X

1

1

1. Inserite il leggio nella fessura nella parte superiore del piano.

Tasto [L]

Accensione

*Controllate sempre che il livello di volume sia abbassato prima di accendere/spegnere l’unità. Anche con il volume al minimo, potreste avvertire un rumore all’accensione/spegnimento. Ma questo è

normale, e non indica un malfunzionamento.

1. Abbassate completamente il cursore [Volume] per ridurre al minimo il volume.

2

1

Azzerate il volume.

2.Tenete premuto il tasto [L] sino a quando il display non indica

“Roland Digital Piano”.

Lo strumento si accende, e i tasti dei Tone e gli altri tasti si illuminano.

3. Agite sul cursore [Volume] per regolare il volume.

Spegnimento

1.Abbassate completamente il cursore [Volume] per ridurre al minimo il volume.

2.Tenete premuto il tasto [L] sino a quando il display non indica

“Don’t disconnect the power”.

Il piano si spegne.

Pannello Frontale

Da qui controllate l’unità.

pagina 8

Presa Cuffie

Collegate qui le cuffie (vendute separatamente).

L’illustrazione mostra l’FP-90X.

Riguardo alla funzione Auto Off

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto Off). Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 28).

55 Le impostazioni che stavate modificando vanno perse quando l’unità si spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento. 55 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Pedali (KPD-90 / RPU-3: venduti separatamente)

KPD-90 (venduto separatamente)

RPU-3 (venduto separatamente)

Pedale del forte (Damper)

Usate questo pedale per mantenere in risonanza il suono. Mentre il pedale è abbassato, il suono delle note si prolunga anche se rilasciate i tasti.

Su un pianoforte acustico, quando abbassate il pedale del forte, sentite inizialmente il suono degli smorzatori che rilasciano le corde.

Poi, dovreste anche poter sentire il suono delle corde adiacenti a quelle delle note che avete effettivamente suonato che risuonano per simpatia, producendo un timbro ricco e risonante.

Inoltre, quando usate tecniche come il mezzo-pedale, il corpo del suono scompare rapidamente, mentre rimane una risonanza ricca e spaziosa che produce un riverbero caratteristico. Su questa unità, i tipici suoni prolungati prodotti dalla tecnica del mezzo-pedale vengono riprodotti insieme ai suoni del rilascio delle corde (Damper Noise) e alle risonanze (Damper Resonance).

Con il pedale del forte di un pianoforte acustico, quando abbassate il pedale, questo offre normalmente solo una leggera resistenza all’inizio della sua corsa, ma premendolo ulteriormente si avverte un peso molto maggiore. Sul KPD-90, viene simulato questo cambiamento nella sensazione di resistenza.

Pedale tonale (Sostenuto)

Questo pedale mantiene in risonanza solamente le note dei tasti che erano già premuti quando abbassate il pedale.

Pedale del Piano

Questo pedale viene usato per smorzare il suono. Suonando col pedale del piano abbassato si produce un suono meno forte di quanto verrebbe prodotto normalmente. Questa è la stessa funzione del pedale sinistro di un pianoforte acustico. Lo smorzamento può essere variato leggermente tramite l’intensità con cui premete il pedale.

*Quando agite sul pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

Descrizione del Pannello

˙ Pannello Posteriore

Collegate i pedali e una memoria flash USB.

*Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume e spegnete tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Computer	Memoria flash USB	Posizionate il trasformatore	Indicatore
		di CA così che il lato con	Trasformatore di CA
		l’indicatore (vedi l’illustrazione)
		sia rivolto verso l’alto e il lato
		con le informazioni scritte sia
		rivolto verso il basso.
		L’indicatore si accende quando	Presa di corrente
		collegate il trasformatore di CA

a una presa di corrente.

Cavo di alimentazione

2

3 6 7

Gancio Ferma-cavo

Pedale

Microfono dinamico

Diffusori amplificati

DP-10 (*1)

Venduto separatamente: KPD-90, RPU-3, EV-5

		Usate il gancio ferma-
		cavo per fissare il cavo
		del trasformatore di CA
		come illustrato.
14	15
	13
		Gancio Ferma-
		cavo
Posizionate il trasformatore di CA	Indicatore	Memoria flash USB
così che il lato con l’indicatore (vedi
l’illustrazione) sia rivolto verso l’alto.
L’indicatore si accende quando
collegate il trasformatore di CA a
una presa di corrente.	Trasformatore di CA
Presa di corrente

Cavo di alimentazione

*1 Quando agite sul pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

6

Descrizione del Pannello

1Porta USB Computer

Qui potete collegare il vostro computer tramite un cavo USB (venduto separatamente). Se è collegato il vostro computer, i dati dell’esecuzione possono essere trasferiti tra il piano e il

sequencer software (venduto separatamente) sul vostro computer, consentendovi di produrre o modificare la musica.

2Porta USB Memory

Potete effettuare le seguenti operazioni utilizzando una memoria flash USB (venduta separatamente).

55 I dati dei file WAVE, MP3 o dei file MIDI (SMF) copiati dal vostro computer possono essere riprodotti dal piano.

55 Effettuare registrazioni audio del vostro Piano.

55 Esportare/Importare un registration set.

*Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB mentre lo schermo indica “Executing...”

3Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

4Prese Pedal Damper/Sostenuto/Soft

Collegate i pedali a queste prese.

*Non collegate alcun altro pedale diverso da quello specificato alla presa Pedal Damper.

*L’EV-5 è compatibile solo con la presa Pedal Sostenuto/Soft.

5Interruttore Speaker [Off / On]

Attiva e disattiva i diffusori del piano.

6Presa Mic Input

Collegate qui un microfono dinamico (venduto separatamente).

Questa è una presa phone da 1/4” (sbilanciata).

7Manopola Mic [Gain]

Regola il guadagno del microfono.

8Presa Input Stereo

Collegate qui un lettore audio.

*Se utilizzate un cavo che contiene una resistenza interna, il volume del dispositivo collegato alla presa Input Stereo potrebbe ridursi. Usate un cavo di collegamento che non contenga resistenze.

9Prese Output R, L/Mono

Potete inviare in uscita il suono del piano a diffusori amplificati.

10Prese MIDI Out/In FP-90X

Collegate qui dei dispositivi MIDI. Potete registrare la vostra esecuzione al piano come dati MIDI su un dispositivo MIDI, o usare dati MIDI da un dispositivo MIDI per suonare il piano.

˙ Funzionamento di Base

Su questo piano, potete usare i tasti sul pannello operativo per effettuare le impostazioni di varie funzioni.

Le indicazioni “K”“J,”“-”“+,”“Enter (Func)”, ed “Exit” che appaiono nello schermo vi mostrano i tasti usati per controllare le varie funzioni.

Riga superiore: mostra la categoria
da specificare			Schermata del display
(potete usare i tasti [K] [J] per
cambiarla)

Riga inferiore: mostra il valore all’interno della categoria

(potete usare i tasti [-] [+] per cambiarlo)

Selezionare la categoria da impostare

Usate i tasti [K] [J] per selezionare la categoria che volete impostare.

Selezionare i valori all’interno di una categoria

Usate i tasti [-] [+] per cambiare un valore all’interno della categoria.

“Enter” ed “Exit”

Usate il tasto [Function] (Enter) per confermare la categoria o il valore selezionato. Usate il tasto [Exit] per ritornare all’operazione precedente.

7

Premendo il tasto [Dual/Split], potete alternare in sequenza “Single”, “Split” e “Dual”.

° Guida Operativa

Selezionare un Tone (Single)

Oltre ai timbri di piano, questo strumento vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri. Questi suoni sono chiamati “Tone”. I Tone sono divisi in cinque

gruppi, ognuno dei quali è assegnato a un diverso tasto Tone.

Gruppi di Tone

	Tasto [Piano]	Permette di selezionare vari strumenti storici,
		inclusi pianoforti a coda, o clavicembali.
	Tasto [E.Piano]	Permette di selezionare vari suoni di piano
		elettrico usati nel pop o nel rock.
		Permette di selezionare timbri di organo.
	Tasto [Organ]	Se avete selezionato un Tone al quale viene
		applicato un effetto di altoparlante rotante
		(rotary), premendo il tasto [Organ] cambiate le
		velocità dell’effetto rotary.
	Tasto [Strings/Pad]	Vi permette di suonare i timbri di strumenti usati in
		orchestra, principalmente strumenti ad arco come i
		violini, così come timbri di tappeti di sintetizzatore.
	Tasto [Synth/Other]	Vi permette di selezionare timbri tipici dei
		sintetizzatori, così come voci e suoni GM2.

MEMO

Quando suonate un tone che utilizza un tremolo o ha una qualità vibrante, potete regolare la velocità della modulazione tenendo premuto

il tasto del Tone corrente e premendo i tasti Tempo [Slow] [Fast].

Cambiare il Bilanciamento di Volume della Tastiera (Part Volume)

Utilizzando “Split Play” o “Dual Play”, potete regolare il bilanciamento di volume della tastiera.

		Cursore [Lower]	Cursore [Upper]
	Suonando in Modo	Non usato	Regola il volume della
	Normale (Single)		tastiera.
	Utilizzando Split Play	Regola il volume della	Regola il volume della
		regione sotto allo split point.	regione sopra lo split point.
	Utilizzando Dual Play	Regola il volume del	Regola il volume del
		tone 2.	tone 1.

Operazioni di base

Selezionare un’impostazione	Premete i tasti [K] [J].
Modificare il valore	Premete i tasti [-] [+].
Tornare al valore di default	Premete i tasti [–] [+] simultaneamente.
Annullare un’operazione	Premete il tasto [Exit].

Selezionare un Tone

1. Premete un tasto Tone (per es., [Piano]) e poi usate i tasti [–] [+].

Contenuto del display

		Nome del Tone
		Trasposizione del brano
Suddivisione Ritmica		Trasposizione della tastiera
Tempo	Battuta

Ascoltare i Tone (Tone Demo)

1.Tenete premuto il tasto [Split/Dual] e premete il tasto [Transpose].

2.Premete uno dei tasti Tone.

Il Tone usato per la demo song dipende

dal tasto Tone che avete premuto.

Single Split

Dual

Regolare il Volume Generale

Potete regolare il volume degli altoparlanti quando usate i diffusori interni, o il volume delle cuffie quando queste sono collegate.

Regolare il Colore del Tono (Equalizer)

Usate questi cursori per enfatizzare o tagliare il suono nelle gamme di frequenza Low, Mid, e High (bassi, medi e acuti).

pagina 26

Regolare l’Ambienza (Ambience)

1. Premete il tasto [Ambience].

pagina 16

FP-60X

1-2 Premete il tasto [Function] (Enter).

2.Usate i tasti [K] [J] per selezionare l’“ambience type”

(tipo di ambienza).

Questo vi permette di cambiare il carattere acustico (ambienza) del suono.

3. Usate i tasti [–][+] per specificare “ambience depth”.

Questo vi permette di regolare il carattere acustico (ambienza) del suono.

MEMO FP-60X

Potete regolare il carattere acustico del suono che ascoltate in cuffia (Headphones 3D Ambience) (p. 16).

Trasporre l’Intonazione dell’Esecuzione (Transpose)

La tastiera può essere trasposta in	Suonando i tasti C E G0sentite le note E G# B
intervalli di semitono.

Per esempio, se un brano è nella tonalità di MI (E) maggiore, ma volete suonarlo usando la diteggiatura della scala maggiore di DO (C), impostate la trasposizione della tastiera su “4”.

1.Tenendo premuto il tasto [Transpose], premete i tasti [–] [+].

Il display indica l’intervallo della trasposizione.

2.Per annullare la trasposizione, premete ancora una volta il tasto [Transpose].

Il tasto [Transpose] si spegne.

-6–0–+5 (valore di default: 0)

MEMO

Kbd Transpose Potete cambiare la trasposizione anche tenendo premuto il tasto [Transpose] e suonando la nota che sarà la tonica (fondamentale) della tonalità trasposta.

8

Guida Operativa

Suonare Tone Differenti con le Mani Sinistra e Destra (Split)

Potete suonare timbri diversi nelle aree a sinistra e a destra di un tasto specificato sulla tastiera. Per esempio, potete usare la mano sinistra per suonare un timbro di basso e la mano destra per suonare un Tone di piano.

Ciò è chiamato “Split Play”, e il punto in cui viene divisa la tastiera è lo “Split Point”.

	Attivare Split Play	Premete più volte il tasto [Split/Dual] per
		accedere alla schermata Split.

Le seguenti impostazioni sono modificabili mentre appare la schermata Split.

Cambiare il tone della	1.	Usate i tasti [K] [J] per selezionare il “tone della
mano sinistra e della		mano destra” o il “tone della mano sinistra”.
mano destra	2.	Premete un tasto tone.
(Right Tone/Left Tone)	3.	Usate i tasti [–] [+].

1.Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Split Point”.

2.Usate i tasti [-] [+] per specificare il valore.

Cambiare il punto di

MEMO

suddivisione della

Potete specificare lo split point anche tenendo

tastiera

premuto il tasto [Split/Dual] e suonando il tasto

(Split Point)

dove volete suddividere la tastiera.

B1–B6 (valore di default: F#3)

Cambiare l’ottava del

1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare il “Right

Tone della mano sinistra

Shift” o “Left Shift”.

e della mano destra

2. Usate i tasti [–][+] per specificare il valore.

(Right Shift/Left Shift)

-3–0–+3 (valore di default: 0)

F#3

Tone della mano sinistra

Tone della mano destra

*A seconda della combinazione di Tone, l’effetto potrebbe non essere applicato al tone della mano sinistra, facendo sì che il suono appaia diverso dal normale.

*Se selezionate un suono dal tasto [Piano] come Tone della mano sinistra, potrebbe suonare diverso dal normale.

Sovrapporre due timbri (Dual)

Potete suonare due Tone simultaneamente da ogni singolo tasto. Questa funzione è chiamata “Dual Play”.

Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere alla schermata Dual.

Attivare Dual Play

MEMO

Potete anche usare Dual Play premendo simultaneamente due tasti Tone.

Le seguenti impostazioni possono essere modificate mentre è visualizzata la schermata Dual.

	Cambiare tone 1 e tone 2	1. Usate i tasti [K] [J] per selezionare “tone 1” o “tone 2”.
		2.	Premete un tasto tone.
	(Tone 1/Tone 2)
		3.	Usate i tasti [–] [+].
	Cambiare l’ottava del	1.	Usate i tasti [K] [J] per selezionare “Tone 1
	Tone 1 o del Tone 2		Shift” o “Tone 2 Shift”.
		2.	Usate i tasti [–][+] per specificare il valore.
	(Tone 1 Shift/Tone 2
	Shift)	-3–0–+3 (valore di default: 0)

*A seconda della combinazione di Tone, l’effetto potrebbe non essere applicato al tone 2, facendo sì che il suono appaia diverso dal normale.

*Se selezionate un suono dal tasto [Piano] come Tone 2, potrebbe suonare diverso dal normale.

Leggere il nome della nota (per es., C4)

L’indicazione alfabetica di impostazioni come lo Split Point mostra il nome della nota. Nel solfeggio, A = la, B = si, C = do … G = sol.

Per esempio, l’indicazione “C4” significa “il quarto ’C’ (DO) dall’estremità sinistra della tastiera”.

C1	C2		C3	C4	C5	C6	C7	C8

Richiamare le Impostazioni dell’Esecuzione (Registration)

Potete usare la funzione Registration per salvare le impostazioni

correnti dell’esecuzione in una “registration” che potete richiamare pagina 23 quando desiderate.

Cambiando la Registration, potete richiamare istantaneamente le impostazioni salvate.

Richiamare una Registration

1.Premete il tasto [Registration].

2.Premete un tasto numerato da [1] a [5], per selezionare la registration.

3.Premete i tasti [–] [+] per selezionare la variazione della registration.

Salvare le impostazioni correnti in una Registration

1.Effettuate le impostazioni esecutive desiderate.

2.Tenendo premuto il tasto [Registration], premete un tasto da [1] a [5] per selezionare una registration e poi premete i tasti [–] [+] per selezionare una variazione della registration.

3.Usate i tasti [–] [+] e i tasti [K] [J] per dare un nome alla registration.

4.Premete il tasto [Function] per salvare.

MEMO

Per i dettagli sulle impostazioni che possono essere memorizzate, fate riferimento a “Impostazioni Salvate” (pagina 30).

Selezionare un Ambiente Esecutivo Preferito (My Stage)

Selezionando My Stage, potete suonare il piano in casa simulando l’acustica del vostro ambiente esecutivo preferito. Questa funzione riproduce il suono e l’acustica che sentireste suonando un piano a coda in vari ambienti, come una sala da concerto, una chiesa o una sala prove.

pagina 16

Selezionare un My Stage

1.Premete il tasto [My Stage].

2.Usate i tasti [–][+] per selezionare l’ambiente esecutivo desiderato.

MEMO

Potete salvare le vostre impostazioni My Stage preferite in una Registration (p. 23).

9

p. 25

Guida Operativa

Display

Il display mostra informazioni come il nome del Tone, il nome della song, il tempo e la suddivisione ritmica.

Operazioni di base

Selezionare un’impostazione	Premete i tasti [K] [J].
Modificare il valore	Premete i tasti [-] [+].
Tornare al valore di default	Premete i tasti [–] [+] simultaneamente.
Annullare un’operazione	Premete il tasto [Exit].

Single

Split

Dual

Nome del Tone

Trasposizione del brano

Suddivisione Ritmica

Trasposizione della tastiera

Tone della mano destra

Tone 1

Tempo

Battuta

Tone della mano sinistra

Tone 2

Stato del collegamento Bluetooth

Impostazioni Varie (Modo Function)

Potete effettuare impostazioni dettagliate dello strumento.

1. Premete il tasto [Function].

2.Usate i tasti [K] [J] per selezionare il parametro da regolare.

3.Usate i tasti [-] [+] per cambiare il valore.

*Tenendo premuto il tasto [Function], potete avviare l’abbinamento con un dispositivo Bluetooth.

Far Suonare un Click al Tempo della Song (Auto Tempo)

Potete far suonare un click in sincrono con il tempo di una song che viene immessa da una sorgente audio esterna (audio Bluetooth, la presa Input Stereo, o l’audio USB).

In questo esempio, facciamo suonare un click in sincrono con il tempo di una song riprodotta da un lettore audio connesso alla presa Input Stereo.

1.Collegate il vostro lettore audio alla presa Input Stereo.

2.Riproducete una song sul vostro lettore audio.

Sentirete la song riprodotta dai diffusori del piano.

3.Mentre la song sta suonando, tenete premuto il tasto [Metronome].

Si attiva Auto tempo, e il click suona in sincrono con il tempo della song.

MEMO

Usare il Metronomo

Potete far suonare un metronomo durante l’esecuzione. Potete anche cambiare il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo.

Se viene riprodotta una song, il metronomo suona con il tempo e la suddivisione ritmica di quel brano.

Far Suonare il Metronomo

1.Premete il tasto [Metronome] per farlo accendere.

Il metronomo suona.

2.Per arrestare il metronomo, premete di nuovo il tasto [Metronome] per farlo spegnere.

Cambiare il Tempo del Metronomo

1. Usate i tasti Tempo [Slow] [Fast] per cambiare il tempo.

	Intervallo di Tempo	10–500
	Impostabile

MEMO

Per i dettagli sulle impostazioni del metronomo, fate riferimento a quanto segue.

pagina 16

Anche in un punto intermedio del brano, potete aggiornare il tempo quante volte volete tenendo premuto di nuovo il tasto [Metronome].

4.Per smettere di usare auto tempo, premete il tasto [Metronome] per farlo spegnere.

MEMO

Per i dettagli sull’impostazione auto tempo, fate riferimento a quanto segue. pagina 17

10

Guida Operativa

Selezionare una Song

Accedete alla schermata Song, e selezionate un brano musicale.

1. Premete il tasto [Song] per accedere alla schermata Song.

Categoria

Nome della Song

Tempo Suddivisione Battuta

Ritmica

2.Premete i tasti [K] [J] per selezionare una categoria.

3.Premete i tasti [–] [+] per selezionare una song.

4.Premete il tasto [s] per riprodurre la song.

MEMO

Per selezionare una song in una cartella su una memoria USB, procedete così.

Lista delle categorie

Categoria	Spiegazione
Preset Song	Song (brani musicali) interni del piano
USB Memory	Song salvate su un memoria flash USB
Internal Memory	Song salvate nella memoria interna

NOTA

*Se SMF Play Mode (p. 27) è impostato su “Auto-Select” o “Internal”, vi sono delle parti il cui volume non viene cambiato dal cursore [Song Vol.] (sull’FP-60X, impostazione del modo Function “Song Vol.”). Se SMF Play Mode è impostato su “External”, cambia il volume di tutte le parti.

	Per aprire una cartella		Usate i tasti [–] [+] per selezionare la cartella, e
			premete il tasto [s].
	Per chiudere una		Usate il tasto [–] per selezionare “(up - su)” e poi
	cartella		premete il tasto [s].

Formati di song riproducibili dal piano

	Formato Song	Spiegazione
	File MIDI	SMF formato 0/1
	File audio	formato WAV, 44.1 kHz, 16-bit lineari
		formato MP3, 44.1 kHz, 64 kbps–320 kbps

FP-60X

Riprodurre o Registrare		Usare un Microfono (Mic)
Ecco come riprodurre o registrare una song.	p. 19	Potete connettere un microfono a questa unità e mixare il suono della sua
Play/stop		esecuzione con il suono del microfono.

p. 22

1. Premete il tasto [s].

Tornare all’inizio del brano

1. Premete il tasto [u].

Cambiare il tempo della song

1. Usate i tasti Tempo [Slow] [Fast] per cambiare il tempo.

Registrazione

p. 18

1. Selezionate il Tone che volete suonare.

2. Potete far suonare il metronomo se desiderate.

Potete specificare il tempo e la suddivisione ritmica del metronomo. Le impostazioni del tempo e della suddivisione ritmica del metronomo sono memorizzate nella song, così che il metronomo suoni correttamente anche

quando riproducete la song.

3. Premete il tasto [t].

Il tasto [t] si accende, il tasto [s] lampeggia, e il piano si pone nella condizione di standby di registrazione.

Se decidete di annullare la registrazione, premete ancora il tasto [t].

4. Premete il tasto [s] per avviare la registrazione. 5. Premete il tasto [s] per arrestare la registrazione.

Regolare il Volume della Song

FP-90X

1.Usate il cursore [Song Vol.] per regolare il volume della song.

Questo regola il volume della song (dati SMF/audio).

Regolare il Volume della Song

FP-60X

Questo regola il volume della song (dati SMF/audio).

1.Premete il tasto [Function].

2.Usate i tasti [K] [J] per selezionare Song Vol.

*Alcuni dei Tone usati nelle tone demo sono impostati così che vengano regolati dai cursori Part [Upper] [Lower]. Se volete usare il cursore [Song Vol] per regolare tutte le parti (sull’FP-60X, impostazione “Song Vol.” del modo Function), cambiate l’impostazione SMF Play Mode (p. 27) in “External”.

11

° Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via Bluetooth

Ecco Cosa Potete Fare

La funzionalita Bluetooth crea una connessione wireless tra uno smartphone o un tablet e il piano, permettendovi di effettuare le seguenti operazioni.

La musica riprodotta dal dispositivo mobile può essere ascoltata tramite gli altoparlanti del piano.

Potete riprodurre dati musicali salvati sul vostro iPhone o altro dispositivo mobile, e ascoltarli in modo wireless dagli altoparlanti del piano.

0“Ascoltare Musica dai Diffusori del Piano”

pagina 13

Diffusori

Potete usare delle app per espandere le funzionalità del vostro pianoforte.

Potete installare app (come “Piano Every Day” o “Piano Designer” di Roland) sul dispositivo mobile, e usarle insieme al piano.

0“Usare il Piano con una App”

pagina 14

App [Piano Every Day]

App [Piano Designer]

Abbinamento

Per connettere in modo wireless il piano col vostro dispositivo mobile, dovete prima effettuate l’“abbinamento” per creare una connessione esclusiva tra piano e dispositivo mobile.

L’abbinamento è la procedura di registrazione (autenticazione reciproca) del dispositivo mobile con il piano.

Abbinate il vostro dispositivo come descritto nella procedura di ogni funzione.

Abbinamento

Il processo di abbinamento

Un abbinamento separato è richiesto per “riprodurre la musica tramite i diffusori del piano” e per “usare il piano con una app.” Sappiate che questi processi sono differenti.

Riprodurre la musica	Usare il piano con
dai diffusori del piano	una app

Impostazioni sul

piano Impostazioni sul dispositivo mobile

Impostazioni sul	App Impostazioni sulla
dispositivo mobile	App

* Se l’abbinamento fallisce, consultate Se l’Abbinamento Non Avviene in “Usare il Piano con una App” (p. 15).

12