Roland FP-10 Reference Manual [es]

DIGITAL PIANO

Manual de referencia

© 2019 Roland Corporation

C8

30 minutos

C7

C6

C5

C4

Primera canción

Todas las canciones

C3

Disabled

240 minutos

10 minutos

On

Predet.

442,0 Hz

440,0 Hz

Individual

Canción siguiente

+0,1 Hz

-0,1 Hz

Super heavy

Heavy

Medium

Light

Super light

O

Predet.

Predet.

Predet.

+

Predet.

+10

120

-10
On/O

Canción anterior

Una canción

Apagado automático de la unidad tras un
cierto tiempo&p. 4

O

Activación/desactivación del Bluetooth

+1

Transposición de la altura tonal (Transpose)

&

p. 8

-1

Ajuste de la altura tonal con otros
instrumentos (Master Tuning)&p. 7

Cambio de la sensibilidad al tacto del
teclado (Key Touch)&p. 7

Fix

Pair

División del teclado en dos (Twin Piano)

&

p. 7

+1

Ajuste del brillo del sonido (Brilliance)&p. 6

-1

+1

Adición de reverberación al sonido
(Ambience)&p. 6

-1
+

Cambio del volumen del metrónomo&p. 5

-

Cambio del ritmo&p. 5

-

+1

Cambio del tempo&p. 5

-1

Inicio/parada del metrónomo&p. 5

Cambio a una canción distinta&p. 6

Reproducción/parada de una canción de la
memoria interna&p. 6

01

Mantener
pulsado

C2

Church Organ 1

Harpsichord 1

Grand Piano 4

Grand Piano 2

C1

Synth Pad

Jazz Organ 1

Vibraphone

Harpsichord 2

Grand Piano 3

Grand Piano 1

Listening

Tone Demo

Jazz Scat

Strings 2
Strings 1

E. Piano 2
E. Piano 1

Selección de categoría&p. 6

Selección de tonos&p. 5

1

2

C8C7C6C5C3C2C1 C4

Antes de empezar a tocar

Colocación del FP-10 en un soporte

Si desea colocar el FP-10 en un soporte, use uno de estos modelos: Roland KSCFP10 (consulte el Manual del usuario del KSCFP10) o KS-12.
Tenga cuidado de no engancharse los dedos cuando monte el soporte.

KS-12

Ajuste el ancho
horizontal

Parte
inferior

Coloque los tacos de goma en los oricios
que hay en la parte inferior del soporte

Nota acerca de la colocación del FP-10 en un soporte

Asegúrese de seguir con cuidado las instrucciones del manual del usuario cuando vaya a colocar esta unidad sobre un
soporte.

Una colocación incorrecta puede dar lugar a cierta inestabilidad y provocar que la unidad caiga o que el soporte vuelque, con el
consiguiente riesgo de que se produzcan lesiones.

¡Cuidado con los vuelcos!

Para evitar que el FP-10 vuelque, no le aplique una fuerza excesiva y no se siente ni se suba nunca encima de él.

Colocación del atril para partituras

Inserte el atril para partituras en la ranura que hay en la parte superior del FP-10.

2

Antes de empezar a tocar

Conexión de equipos (panel posterior)

* Para evitar que el equipo deje de funcionar correctamente o que sufra algún daño, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes

de realizar cualquier conexión.

Puerto USB FOR UPDATE

Este conector se usará si hay ampliaciones o adiciones
futuras a las funciones del FP-10.

* No inserte ni extraiga nunca la memoria USB mientras

la unidad esté encendida. Si lo hace, los datos de la
unidad o los datos de la memoria USB podrían resultar
dañados.

Conector DC In

Conecte aquí el adaptador de CA incluido.

Cable de alimentación

Toma de CA

Puerto USB COMPUTER

Si tiene un programa de software DAW instalado en el ordenador,
o si tiene datos SMF, puede usar un cable USB de venta en comercios
para conectar el puerto USB COMPUTER del FP-10 al puerto USB de su
ordenador y hacer lo siguiente.

(DAW: software de producción de música [se vende por separado];
SMF: archivos de canciones)

5 El FP-10 puede emitir el sonido de los datos SMF

reproducidos con el software DAW.

5 Los datos MIDI se pueden transferir entre el FP-10

y el software DAW, lo que le permite producir y
editar música de distintos modos.

Conector Phones

Conecte aquí unos
auriculares o unos altavoces
con miniconector estéreo.

Conector PEDAL

Conecte aquí el conmutador
de pedal incluido o un pedal
Damper DP-10 (se vende por
separado).

Coloque el adaptador de CA de manera que
el lado que tiene la información de texto
quede hacia abajo.

3

Antes de empezar a tocar

Encendido y apagado

Pulse el botón [L] (alimentación) para encender la unidad.
Si mantiene pulsado el botón [L] (alimentación) durante uno o más segundos, la unidad se apagará.

Apagado automático de la unidad transcurrido un tiempo (Auto O)

Esta unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para
reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto O). Si no desea que la unidad se apague automáticamente,
desactive la función Auto O.

C7

30 min

240 min

10 min

Disabled

2

Mantener

pulsado

1

Auto O 10 min, 30 min, 240 min, Disabled (permanece encendido) (predeterminado: 30 minutos)

5 Cuando la unidad se apaga, se pierden los datos que no se hayan guardado. Antes de apagar la unidad, guarde los datos que desee conservar

(p. 9).

5 Para que la unidad vuelva a funcionar, enciéndala otra vez.

Ajuste del volumen

Utilice los dos botones [VOLUME] para ajustar el volumen.

Botón VOLUME (derecho) Sube el volumen.
Botón VOLUME (izquierdo) Baja el volumen.

Puede ajustar el volumen de los altavoces cuando use los altavoces integrados o el volumen de los auriculares si tiene unos conectados.

* El número de indicadores iluminados encima de los botones [VOLUME] cambia según el ajuste del volumen. Si todos los indicadores están

iluminados, el volumen está al máximo. Si todos los indicadores están apagados, no se emitirá ningún sonido.

4

Realización de ajustes en el FP-10

Selección de tonos

Mantener

pulsado

Tecla Nombre del tono
C1 Grand Piano 1
C#1 Grand Piano 2
D1 Grand Piano 3
D#1 Grand Piano 4
E1 E. Piano 1
F1 E. Piano 2
F#1 Harpsichord 1
G1 Harpsichord 2
G#1 Vibraphone
A1 Jazz Organ 1
A#1 Church Organ 1
B1 Strings 1
C2 Strings 2
C#2 Synth Pad
D2 Jazz Scat

1

C1 C2

2

Inicio del metrónomo

Encendido/apagado del metrónomo

C4

Mantener

pulsado

1

Cambio del volumen del metrónomo

Mantener

pulsado

Volumen del metrónomo 1–10 (predeterminado: 5)

1

On/O

2

C4

2

Predet.

-1

+1

5 Pulse dos teclas al mismo tiempo para reproducir dos sonidos en

capa. Esta función se denomina “Dual Play”.

C1 C2

Mantener

pulsado

5 Al pulsar el botón [PIANO] ([FUNCTION]) se selecciona Grand

Piano 1.

1

2

Cambio del ritmo

C4

Mantener

pulsado

Ritmo

*1 Cuando suena el metrónomo, todos los ritmos se oyen con el

1

0/4 (*1), 2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4,
6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8
(predeterminado: 0/4)

mismo sonido.

-+Predet.

2

Cambio del tempo

C4

Mantener

pulsado

-10

1

+10

120

-1

+1

2

Tempo 10–500

5