Ricoh SP C252SF User Manual [ru]

Руководства Пользователя

Для безопасного и правильного использования аппарата обязательно прочтите раздел “Техника безопасности” до его эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

Как пользоваться данным руководством....................................................................................................10

Введение......................................................................................................................................................10

Правовой запрет....................................................................................................................................... 10

Отказ от ответственности.........................................................................................................................10

Различия в функционале моделей...........................................................................................................11

Информация для администраторов........................................................................................................11

Сведения об IP-адресах............................................................................................................................12

Список опций..............................................................................................................................................13

Информация, относящаяся к разным моделям.........................................................................................14

Важные инструкции по безопасности ................................................................................... 15

Информация для пользователя по электрическому и электронному оборудованию....................15

Информация об окружающей среде для пользователей................................................................... 16

Примечание для символа батареек и/или аккумулятора (только для стран ЕС).......................... 17

Примечания для пользователей факса.................................................................................................. 17

Важные инструкции по безопасности ....................................................................................18

Примечания для пользователей из штата Калифорния...................................................................... 18

Программа ENERGY STAR............................................................................................................................19

Энергосбережение....................................................................................................................................19

1. Начало работы

Руководство по компонентам.......................................................................................................................21

Наружная часть: вид спереди.................................................................................................................. 21

Наружная часть: вид сзади.......................................................................................................................23

Внутренняя часть........................................................................................................................................ 25

Панель управления....................................................................................................................................26

Установка аппарата...................................................................................................................................... 30

Где размещать аппарат............................................................................................................................ 30

Установка опций.............................................................................................................................................33

Подсоединение блока подачи бумаги................................................................................................... 33

Инструменты управления..............................................................................................................................36

Начальная настройка....................................................................................................................................37

Начальная настройка................................................................................................................................37

Изменение режимов работы................................................................................................................... 38

Многоцелевой доступ............................................................................................................................... 38

Назначение параметра для клавиши [Копия удостоверения личности] (краткий путь к функции)..

.......................................................................................................................................................................

Настройка параметров сети........................................................................................................................ 46

Настройка параметров IP-адреса.......................................................................................................... 46

Совместное использование принтера в сети........................................................................................51

Настройки беспроводной сети................................................................................................................52

Ограничение доступа к функциям аппарата для отдельных пользователей.......................................56

Активация параметров ограничения доступа пользователей........................................................... 56

Если доступ к функциям аппарата ограничен...........................................................................................60

2. Загрузка бумаги

Пригодная для использования бумага........................................................................................................63

Технические характеристики различных типов бумаги......................................................................

Нерекомендуемые типы бумаги...................................................................................................................74

Область печати...............................................................................................................................................75

Загрузка бумаги.............................................................................................................................................78

Загрузка бумаги в лоток 1 и 2................................................................................................................ 78

Загрузка бумаги в обходной лоток........................................................................................................ 82

Загрузка конвертов...................................................................................................................................84

Настройка типа и формата бумаги с панели управления..................................................................86

Размещение оригиналов...............................................................................................................................90

Информация об оригиналах....................................................................................................................90

Размещение оригиналов...........................................................................................................................92

3. Печать документов

Базовые операции......................................................................................................................................... 95

Отмена задания печати............................................................................................................................

Действия при несоответствии параметров бумаги.................................................................................. 97

Продолжение печати на бумаге, не соответствующей требованиям...............................................97

Сброс задания печати.............................................................................................................................. 97

Печать конфиденциальных документов......................................................................................................98

Файл блокированной печати...................................................................................................................98

Печать файла блокированной печати....................................................................................................99

Удаление файла блокированной печати............................................................................................ 100

Поиск отмененных заданий блокированной печати.........................................................................101

Прямая печать с цифрового фотоаппарата (технология PictBridge).................................................. 103

Что такое технология PictBridge?..........................................................................................................

Печать с использованием функции PictBridge.................................................................................... 103

Возможности данного аппарата...........................................................................................................104

Выход из режима PictBridge...................................................................................................................105

Если не удается выполнить печать с использованием технологии PictBridge................................105

Использование различных функций печати........................................................................................... 108

Функции, влияющие на качество печати.............................................................................................108

Функции, связанные с выводом на печать.......................................................................................... 109

103

4. Копирование оригиналов

Экран режима копира................................................................................................................................ 111

Базовые операции.......................................................................................................................................

Отмена копирования..............................................................................................................................114

Выполнение увеличенных или уменьшенных копий...............................................................................116

Задание увеличения или уменьшения..................................................................................................117

Копирование односторонних оригиналов в режиме двусторонней и объединенной печати........118

Настройка объединенных и двусторонних копий..............................................................................121

Копирование 2-сторонних оригиналов с 2-сторонней и объединенной печатью (ручное 2-

стороннее копирование)............................................................................................................................123

113

Ручное 2-стороннее копирование с использованием АПД.............................................................124

Ручное 2-стороннее копирование с использованием стекла экспонирования............................125

Копирование обеих сторон удостоверения личности на одну сторону листа бумаги....................126

Копирование удостоверения личности............................................................................................... 126

Настройка параметров сканирования.................................................................................................... 129

Регулировка плотности изображения.................................................................................................. 129

Выбор типа документа согласно оригиналу.......................................................................................130

5. Сканирование оригиналов

Экран режима сканера.............................................................................................................................. 133

Регистрация адресатов для отправки отсканированных файлов........................................................

Изменение адресатов для отправки файлов с отсканированными изображениями..................142

Удаление адресатов сканирования..................................................................................................... 142

Базовые операции.......................................................................................................................................144

Функции сканирования с отправкой по электронной почте/на FTP/в папку.............................. 144

135

Основные действия при использовании функции сканирования с отправкой на USB...............148

Настройка параметров сканирования....................................................................................................

Выбор размеров отсканированного изображения согласно размерам оригинала.................. 152

Настройка плотности изображения.....................................................................................................153

Настройка разрешения..........................................................................................................................154

Сканирование с помощью компьютера.................................................................................................. 156

Основная операция для TWAIN-сканирования.................................................................................156

Использование TWAIN-сканера..........................................................................................................156

Сканирование TWAIN............................................................................................................................156

Базовые операции по сканированию WIA.........................................................................................158

152

6. Отправка и получение факсимильных сообщений

Экран режима факса..................................................................................................................................161

Установка даты и времени.........................................................................................................................

Ввод символов.............................................................................................................................................. 165

Регистрация адресатов факсимильных сообщений...............................................................................167

Регистрация адресатов факсимильных сообщений с помощью панели управления..................167

Регистрация адресатов факса с помощью приложения Web Image Monitor...............................170

Предотвращение отправки другому адресату...................................................................................172

163

Отправка факсимильного сообщения..................................................................................................... 174

Выбор режима передачи....................................................................................................................... 174

Передача сообщений Интернет-факса.............................................................................................. 175

Базовые операции для отправки факсимильного сообщения.........................................................176

Отмена передачи.................................................................................................................................... 178

Настройка адресата факса...................................................................................................................181

Полезные функции отправки сообщений........................................................................................... 186

Настройка параметров сканирования................................................................................................188

Отправка факсимильных сообщений с помощью компьютера (функция LAN-факс)..................... 191

Основные операции, необходимые для отправки факсимильного сообщения с помощью

компьютера.............................................................................................................................................. 191

Настройка параметров передачи........................................................................................................193

Настройка адресной книги LAN-факса...............................................................................................194

Редактирование титульного листа........................................................................................................ 197

Получение факсимильного сообщения................................................................................................... 198

Выбор режима приема...........................................................................................................................198

Прием сообщений Интернет-факса....................................................................................................

Пересылка или сохранение факсимильных сообщений в памяти..................................................203

Печать факсимильных сообщений, сохраненных в памяти аппарата...........................................208

Получение или отклонение факсимильных сообщений от специальных отправителей............. 209

Списки и отчеты, связанные с функцией факса..................................................................................... 212

201

7. Настройка аппарата с помощью панели управления

Базовые операции.......................................................................................................................................213

Схема меню..................................................................................................................................................

Параметры функции копира......................................................................................................................217

Настройка функций сканера.....................................................................................................................222

Настройки функций передачи факсимильных сообщений...................................................................224

Параметры функции факса....................................................................................................................... 226

Параметры адресной книги.......................................................................................................................232

Параметры системы.................................................................................................................................... 233

Параметры лотка для бумаги.................................................................................................................... 239

Печать списков и отчетов........................................................................................................................... 242

Печать страницы конфигурации........................................................................................................... 242

215

Типы списков и отчетов...........................................................................................................................242

Настройки функций принтера...................................................................................................................244

Настройки сети............................................................................................................................................ 248

Настройки администратора...................................................................................................................... 252

8. Настройка аппарата с помощью приложения Web Image Monitor

Использование Web Image Monitor.........................................................................................................257

Отображение главной страницы..............................................................................................................

Изменение языка интерфейса.............................................................................................................. 260

Просмотр сведений о системе.................................................................................................................. 261

Вкладка "Статус"......................................................................................................................................261

Вкладка "Счетчик"................................................................................................................................... 263

Вкладка "Информация об аппарате"...................................................................................................266

Настройка параметров системы...............................................................................................................267

Вкладка "Настройка громкости звука"................................................................................................267

Вкладка "Параметры лотка для бумаги"............................................................................................. 268

259

Вкладка "Копир"...................................................................................................................................... 271

Вкладка "Факс"........................................................................................................................................

Вкладка "Приоритетный лоток".............................................................................................................274

Вкладка "Экономия тонера".................................................................................................................. 275

Вкладка "Тайм-аут ввода/вывода".......................................................................................................275

Вкладка "Приоритет Ч-Б печати".......................................................................................................... 276

Вкладка "Краткий путь к функции"....................................................................................................... 276

Регистрация адресатов............................................................................................................................... 277

Регистрация специальных отправителей факсимильных сообщений ................................................278

Ограничение доступа к функциям аппарата для отдельных пользователей.................................... 279

Настройка параметров сети......................................................................................................................280

Вкладка "Статус сети".............................................................................................................................280

Вкладка "Конфигурация IPv6"............................................................................................................... 281

Вкладка "Сетевое приложение"............................................................................................................282

Вкладка "DNS"......................................................................................................................................... 283

Вкладка "Автоуведомление по эл.почте".............................................................................................284

Вкладка "SNMP"...................................................................................................................................... 284

Вкладка "SMTP"........................................................................................................................................285

271

Вкладка "POP3"........................................................................................................................................286

Вкладка "Интернет факс".......................................................................................................................287

Вкладка параметров беспроводной связи..........................................................................................288

Настройка параметров IPsec.....................................................................................................................291

Вкладка "Глобальные настройки IPsec"............................................................................................... 291

Вкладка "Настройки списка политик IPsec"........................................................................................ 291

Печать списков и отчетов........................................................................................................................... 296

Настройка параметров администратора................................................................................................297

Вкладка "Администратор"......................................................................................................................297

Вкладка "Сбросить настройки".............................................................................................................298

Вкладка "Резервное копирование настроек".....................................................................................298

Вкладка "Восстановление настроек"................................................................................................... 299

Вкладка "Установить дату/время"........................................................................................................300

Вкладка "Режим энергосбережения"....................................................................................................301

Режим PCL6...............................................................................................................................................301

9. Техническое обслуживание аппарата

Замена картриджа печати......................................................................................................................... 303

Замена емкости для отработанного тонера

Замена компонента.................................................................................................................................... 315

Смена промежуточного блока переноса............................................................................................315

Замена блока термозакрепления и валика переноса..................................................................... 315

Меры предосторожности во время очистки........................................................................................... 316

Очистка датчика плотности тонера .........................................................................................................317

Очистка фрикционной пластины и ролика подачи бумаги..................................................................319

Очистка вала регистрации и лотка для бумаги......................................................................................322

Очистка стекла экспонирования и АПД..................................................................................................326

Очистка стекла экспонирования.......................................................................................................... 326

Очистка устройства АПД.......................................................................................................................326

...........................................................................................309

10. Устранение неполадок

Извлечение замятой бумаги...................................................................................................................... 327

Извлечение бумаги, замятой при печати............................................................................................

Удаление бумаги, замятой при сканировании.................................................................................. 334

Распространенные неполадки...................................................................................................................336

Неполадки, связанные с подачей бумаги................................................................................................338

327

Неполадки, связанные с качеством печати.............................................................................................341

Проверка состояния аппарата............................................................................................................. 341

Проверка настроек драйвера принтера.............................................................................................342

Неполадки, связанные с печатью..............................................................................................................344

Если не удается корректно выполнить печать.....................................................................................344

Нечеткая печать....................................................................................................................................... 348

Неправильная подача бумаги...............................................................................................................352

Другие проблемы с печатью..................................................................................................................353

Неполадки, связанные с копированием.................................................................................................. 354

Если не удается сделать четкие копии................................................................................................. 354

Если не удается сделать копии с нужными параметрами.................................................................355

Неполадки, связанные со сканированием..............................................................................................356

Если не удается выполнить обзор сети для отправки отсканированного файла......................... 356

Если результат сканирования отличается от ожидаемого............................................................... 356

Неполадки, связанные с функцией факса...............................................................................................358

Если не удается отправлять или принимать факсы с нужными параметрами...............................

Если по электронной почте получен отчет об ошибке...................................................................... 362

Код ошибки...............................................................................................................................................364

Сообщения о состоянии и ошибках, отображаемые на экране.........................................................371

358

11. Приложение

Функции и настройки сети, доступные в среде IPv6............................................................................. 383

Доступные функции.................................................................................................................................

Передача c использованием IPsec............................................................................................................385

Шифрование и аутентификация с помощью IPsec............................................................................ 385

Security Association (Сопоставление безопасности)......................................................................... 386

Процедура настройки параметров обмена ключом шифрования................................................ 387

Установка настроек обмена ключом шифрования...........................................................................387

Настройка параметров IPsec на компьютере.................................................................................... 388

Включение и отключение протокола IPsec с панели управления................................................... 391

Примечания по поводу тонера..................................................................................................................392

Перемещение и транспортировка аппарата......................................................................................... 393

Утилизация................................................................................................................................................394

383

Куда обращаться.....................................................................................................................................394

Расходные материалы.................................................................................................................................395

Принт-картридж.......................................................................................................................................395

Бутыль отработанного тонера.............................................................................................................. 397

Технические характеристики аппарата...................................................................................................398

Технические характеристики основных функций.............................................................................. 398

Технические характеристики функции принтера.............................................................................. 400

Технические характеристики функции копира.................................................................................. 401

Технические характеристики функции сканера................................................................................ 402

Технические характеристики функции факса....................................................................................403

Технические характеристики Дополнительных компоненты................................................................406

Блок подачи бумаги TK1010.................................................................................................................406

Информация об авторском праве для установленных приложений.................................................. 407

expat...........................................................................................................................................................407

Iperf............................................................................................................................................................ 407

WPA Supplicant........................................................................................................................................ 408

Товарные знаки............................................................................................................................................

410

ИНДЕКС...................................................................................................................................................... 413

Как пользоваться данным руководством

Введение

Это руководство содержит подробные инструкции и примечания по эксплуатации и использованию данного изделия. Для безопасности и удобства внимательно прочтите это руководство до начала эксплуатации данного изделия. Для быстрого получения справки храните данное руководство в доступном месте.

Правовой запрет

Копирование или печать любого материала, распространение которого недопустимо в соответствии с применимыми законодательными актами, запрещено.

Местными законодательными актами, как правило, запрещено копирование или печать следующего материала:

банкнот, гербовых марок, облигаций, акций, банковских тратт, чеков, паспортов, водительских прав.

Приведенный список является ориентировочным и не может рассматриваться как исчерпывающий. Производитель не несет ответственности за полноту и точность приведенного списка. В случае возникновения вопросов в отношении легальности копирования того или иного материала обратитесь в местную юридическую консультацию.

В данном аппарате предусмотрена функция, предотвращающая подделку банкнот. Действие этой функции состоит в том, что оригиналы, похожие на банкноты, копируются неточно.

Отказ от ответственности

Информация, приведенная в данном руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления. Ни при каких обстоятельствах компания не несет ответственности за прямой, косвенный, фактический, случайный или последовавший ущерб, возникший в результате использования данного аппарата или обращения с ним.

В рамках действующего законодательства компания-производитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за ущерб, возникший в результате поломки изделия, потери зарегистрированных данных, использования или неиспользования данного продукта и руководств пользователя, поставляемых с ним.

Всегда выполняйте резервные копии данных, зарегистрированных на данном изделии. Документы и данные могут стереться при операционных ошибках и сбоях в работе аппарата.

Компания-производитель ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за документы, созданные при использовании данного изделия, или за результаты данных, оформленных вами.

Для обеспечения высокого качества готовых отпечатков производитель настоятельно рекомендует использовать оригинальный тонер, поставляемый производителем.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб или затраты, причиной которых стало использование в рамках офисного оборудования пользователя деталей/частей, не являющихся оригинальными, предоставляемыми производителем.

В данном руководстве размеры указаны в двух системах измерения.

Некоторые иллюстрации или пояснения в этом руководстве могут отличаться от приобретенного продукта вследствие улучшения или изменения данного продукта.

Различия в функционале моделей

В таблице ниже представлены основные различия в функционале моделей:

SP C250SF SP C252SF

Тип Тип 1 Тип 2

Ограничения доступных функций Недоступно Доступно

Ограничение функций пользователя Недоступно Доступно

Защищенная печать Недоступно Доступно

Интернет-факс Недоступно Доступно

Безбумажный факс

(параметры принятого файла, печать принятого файла, печать переадресованного файла, статус уведомления о переадресации)

Уведомление о необходимости замены компонента

(блок термозакрепления, валик переноса, лента промежуточного переноса)

Недоступно Доступно

Информация для администраторов

Пароль

Некоторые конфигурации этого аппарата могут быть защищены паролем для предотвращения внесения несанкционированных изменений другими пользователями. Настоятельно рекомендуется немедленно создать собственный пароль.

Паролем можно защитить следующие операции:

Настройка меню [Адресная книга], [Настройки сети] и [Инструменты администратора] с

• помощью панели управления

В соответствии с заводскими параметрами по умолчанию эти меню доступны без пароля.

Средства для создания пароля находятся в меню [Инструменты администратора].

• Настройка меню [Параметры системы], [Адресат набора 1 нажатием], [Адресат сканирования], [Адресат факса быстрого набора], [Спец.отправит.], [Ограничить доступные функции], [Настройки сети], [Настройки IPsec] и [Инструменты администратора] с помощью приложения Web Image Monitor

По умолчанию для доступа к аппарату через приложение Web Image Monitor пароль не требуется.

Средства для установки пароля находятся в меню [Настройки администратора].

• Для получения подробных сведений о создании пароля см. стр. 252 "Настройки администратора" или стр. 297 "Настройка параметров администратора".

Ограничение функций для пользователя

Некоторые функции этого аппарата можно сделать доступными только для пользователей, прошедших надлежащую аутентификацию.

Приложение Web Image Monitor позволяет выбрать функции, доступ к которым требуется ограничить, и зарегистрировать пользователей, которым разрешается их использование после прохождения аутентификации.

• Для получения подробных сведений о настройке паролей и параметров ограничения доступа пользователей см. стр. 56 "Ограничение доступа к функциям аппарата для отдельных пользователей".

Сведения об IP-адресах

В данном руководстве термин "IP-адрес" охватывает обе среды: IPv4 и IPv6. Прочтите инструкции по используемой среде.

Список опций

Список опций Общее название

Блок подачи бумаги TK1010 Блок подачи бумаги

• Если блок подачи бумаги присоединен, на панели управления аппаратом отобразится "Лоток 2".

Информация, относящаяся к разным

DAC029

моделям

В данной главе описано, каким образом можно определить регион, к которому относится аппарат.

На задней стороне аппарата имеется наклейка, расположение которой указано ниже. На наклейке приведены данные, определяющие регион, к которому относится аппарат. Прочтите данные на наклейке.

Следующая информация зависит от региона. Прочтите информацию под символом, который соответствует региону использования аппарата.

(в основном Европа и Азия)

Если на этикетке имеется следующая информация, устройство относится к региону A:

КОД XXXX -27

•

• 220-240 В

(в основном Северная Америка)

Если на наклейке имеется следующая информация, аппарат относится к региону Б:

КОД XXXX -17

•

• 120-127 В

• Размеры в этом руководстве даются в двух системах единиц измерения: метрической и дюймовой. Если аппарат относится к региону A, то используется метрическая система. Если аппарат относится к региону Б, то используется дюймовая система.

Важные инструкции по безопасности

Информация для пользователя по электрическому и электронному оборудованию

Если в тексте инструкции, составленной для пользователей определенной страны, содержится этот символ, это означает, что пользователи должны следовать предписаниям национальных законов относительно сбора и утилизации электронных отходов

В наших изделиях используются высококачественные компоненты, предназначенные для облегчения вторичной переработки.

На наших изделиях и упаковке имеется маркировка в виде приведенного ниже символа.

Данный символ обозначает, что изделие нельзя утилизировать вместе с городскими отходами. Оно должно быть утилизировано отдельно через соответствующую систему сбора и утилизации. Соблюдая данные инструкции, вы обеспечиваете правильное обращение с изделием и помогаете сократить негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека, которое возникает при несоответствующем обращении. Переработка изделий помогает сохранять природные ресурсы и защищать окружающую среду.

Дополнительную информацию о системах сбора и утилизации этой продукции можно получить в магазине, где было приобретено устройство, у местного дилера или торгового/сервисного представителя.

Все остальные пользователи

Если необходимо утилизировать это изделие, обратитесь к местной администрации, в магазин, где вы приобрели изделие, к местному дилеру или торговому/сервисному представителю.

Информация об окружающей среде для пользователей

Пользователи стран ЕС, Швейцарии и Норвегии

Ресурс расходных материалов

См. соответствующий раздел руководства пользователя или сведения на упаковке расходных материалов.

Переработанная бумага

В аппарат можно загружать переработанную бумагу, изготавливаемую в соответствии с европейским стандартом EN 12281:2002 или DIN 19309. При применении технологии печати EP возможна печать на бумаге плотностью 64 г/м2, которая содержит меньше первичного сырья и обеспечивает значительную экономию ресурсов.

Двусторонняя печать (если возможно)

Двусторонняя печать задействует обе стороны листа бумаги. Это приводит к экономии бумаги и снижению размера отпечатанного документа, так как используется меньшее количество листов. Мы рекомендуем использовать эту функцию при печати.

Программа возврата картриджей с тонером и чернилами

Картридж с тонером и чернилами для переработки будет приниматься бесплатно от пользователей в соответствии с местными требованиями.

Для получения подробной информации о программе возврата см. веб-страницу или проконсультируйтесь с представителем сервисной службы.

https://www.ricoh-return.com/

Эффективное использование электроэнергии

Потребление электроэнергии аппарата зависит от его технических характеристик, а также от его использования. Аппарат разработан с целью экономии электроэнергии при переключении в режим готовности после печати последней страницы. При необходимости он может немедленно приступить к печати с этого режима.

Если дополнительной печати не требуется или указанное время закончилось, устройство переключится в режим энергосбережения.

В этих режимах аппарат потребляет меньше электроэнергии (Ватт). Для выполнения следующего задания печати аппарату потребуется больше времени на выход из режима энергосбережения, чем из режима готовности.

Для максимальной экономии электроэнергии мы рекомендуем использовать настройку для контроля электроэнергии по умолчанию.

Продукты, которые соответствуют требованиям Energy Star, всегда эффективно используют электроэнергию.

Примечание для символа батареек и/или аккумулятора (только для стран ЕС)

В соответствии с директивой по батареям 2006/66/EC (Ст. 20 Информирование конечных пользователей Приложение II) вышеуказанный символ печатается на батареях и аккумуляторах.

Этот символ означает, что в пределах Европейского Союза использованные батареи и аккумуляторы должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

В странах ЕС действует раздельная система сбора отходов не только для использованных электрических и электронных компонентов, но также и для батарей и аккумуляторов.

Утилизируйте их надлежащим образом в вашем центре по сбору/переработке отходов.

Примечания для пользователей факса

Заявление о соответствии

Уведомление для пользователей в странах Европейской экономической зоны

Этот продукт удовлетворяет всем основным требованиям и положениям Директивы Европейского Парламента и Совета от 9 марта 1999 г. о радиооборудовании и оборудовании телекоммуникационных терминалов, а также о взаимном признании их согласованности.

Уведомление для пользователей общедоступных телефонных сетей (PSTN) в странах Европейской экономической зоны

Данный продукт предназначен для аналогового доступа PSTN во всех странах Европейской экономической зоны (EEA). Локальная совместимость PSTN зависит от установок переключения программного обеспечения. При перемещении этого продукта в другую страну обратитесь к представителю сервисной службы. В случае возникновения проблем немедленно обращайтесь к представителю сервисной службы.

Для ознакомления с Заявлением декларации Совета Европы о соответствии посетите сайт:

http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/ и выберите соответствующий продукт.

Важные инструкции по безопасности

Примечания для пользователей из штата Калифорния

Перхлоратный материал - может потребоваться особое обращение. См.: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate

Программа ENERGY STAR

Требования программы ENERGY STAR® к оборудованию по формированию изображений

Требования программы ENERGY STAR® к оборудованию для формирования изображений способствуют сбережению энергии посредством внедрения компьютеров и другого офисного оборудования с низким энергопотреблением.

Программа поддерживает развитие и распространение изделий с функциями энергосбережения.

Это открытая программа, в которой производители участвуют по своему желанию.

Программа направлена на такие изделия, как компьютеры, мониторы, принтеры, факсимильные, копировальные аппараты, сканеры и многофункциональные устройства. Стандарты и логотипы программы Energy Star единообразны в международном масштабе.

Энергосбережение

В данный аппарат заложено два режима энергосбережения: Режим энергосбережения 1 и Режим энергосбережения 2. При бездействии в течение определенного времени аппарат переходит в режим энергосбережения.

Аппарат выходит из режима энергосбережения при получении задания печати, печати полученного факсимильного сообщения или при нажатии клавиши [Copy], [Color Start] или [B&W Start].

Режим энергосбережения 1

Аппарат переходит в режим энергосбережения 1 после простоя в течение около 30 секунд. Для выхода из режима энергосбережения 1 требуется меньше времени, чем из режима отключения питания или режима энергосбережения 2, однако в режиме энергосбережения 1 расходуется больше энергии, чем в режиме энергосбережения 2.

Режим энергосбережения 2

Аппарат переходит в режим энергосбережения 2 по истечении времени, заданного для этого параметра. В режиме энергосбережения 2 аппарат расходует меньше энергии, чем в режиме энергосбережения 1, однако для выхода из режима энергосбережения 2 требуется больше времени, чем из режима энергосбережения 1.

Технические характеристики

Режим энергосбережения 1

Режим энергосбережения 2

Функция двусторонней

печати

Потребляемая мощность

80 Вт или менее

Время по умолчанию 30 секунд

Время возврата к

работе

10 секунд или менее

Потребляемая мощность

Европы и Азии)

3,8 Вт или менее

Северной Америки)

3,2 Вт или менее

Время по умолчанию 1 мин.

Время возврата к

работе

30 секунд

Стандартная

(главным образом страны

Время возврата к работе и потребляемая мощность могут различаться в зависимости от рабочих

условий аппарата.

Соблюдение стандартов ENERGY STAR по энергосбережению; продукт полностью соответствует

требованиям, если оснащен (или используется вместе с) лотком для двусторонней печати, когда функция двусторонней печати включена в качестве опции.

Для получения подробных сведений о режимах энергосбережения см. стр. 252 "Настройки администратора".

• После непрерывного нахождения в режиме энергосбережения в течение суток аппарат автоматически возвращается в нормальное состояние и выполняет процедуру самостоятельного технического обслуживания.

1. Начало работы

DAC025

Руководство по компонентам

В данном разделе приводятся названия различных компонентов, находящихся с передней и задней стороны аппарата, а также описание их функций.

Наружная часть: вид спереди

1. Крышка АПД (автоподатчик документов)

Откройте эту крышку, чтобы извлечь оригиналы, замятые в устройстве автоматической подачи документов (АПД).

2. Выходной лоток для АПД

Сюда выводятся оригиналы, отсканированные с помощью АПД.

1. Начало работы

3. Порт для USB-флеш-накопителя

Сюда можно подключить флэш-накопитель USB для использования функции Scan to USB или подсоединить кабель USB для печати с использованием функции PictBridge.

Панель управления

Здесь находится экран и клавиши для управления аппаратом.

5. Передняя крышка

Откройте эту крышку для замены контейнера отходов тонера или для извлечения замятой бумаги.

6. Обходной лоток

Загружайте бумагу постепенно, лист за листом.

7. Входной лоток для АПД

Помещайте сюда стопки оригиналов. которые будут подаваться автоматически. В этот лоток можно загрузить до 35 листов обычной бумаги.

8. Удлинитель для лотка АПД

Выдвигайте удлинители, помещая во входные лотки АПД бумагу более крупного формата, чем A4.

9. Крышка стекла экспонирования

Откройте эту крышку, чтобы поместить оригинал на стекло экспонирования.

10. Стекло экспонирования

Поочередно помещайте сюда оригиналы.

11. Стандартный лоток / верхняя крышка

В этот лоток выводятся готовые отпечатки. Здесь можно накапливать до 150 листов обычной бумаги.

Откройте для замены печатных картриджей.

12. Рычаг открытия передней крышки

Чтобы открыть переднюю крышку, поверните этот рычаг с правой стороны аппарата.

13. Лоток 1

В этот лоток можно загрузить до 250 листов обычной бумаги.

14. Лоток 2 (опция)

В этот лоток можно загрузить до 500 листов обычной бумаги.

Наружная часть: вид сзади

DAC026

Руководство по компонентам

1. Ограничители

Поднимите этот ограничитель, чтобы исключить падение бумаги при печати крупной партии документов. Ограничитель можно настроить на формат A4/Letter или Legal.

Крышка кабеля

Подсоединяя к аппарату кабели, снимите эту крышку.

3. Разъем для линии G3 (аналоговая)

Для подключения телефонной линии.

4. Порт Ethernet

Для подключения аппарата к сети с помощью кабеля сетевого интерфейса.

5. USB порт

Для подключения аппарата к компьютеру с помощью кабеля USB.

6. Разъем для внешнего телефонного аппарата

Для подключения внешнего телефона.

7. Задняя крышка

Снимайте эту крышку при загрузке в лоток 1 бумагу, размер которой превышает формат A4.

8. Штепсельная розетка

Для подключения шнура питания к аппарату.

DAC009

DAC034

1. Начало работы

9. Кнопка для сдвигания АПД

Если вывод бумаги в выходной лоток затруднен, сдвиньте АПД. Для этого нажмите эту кнопку, чтобы сдвинуть АПД в сторону задней панели аппарата и удержать ее в таком положении.

Выключатель питания

10.

Этот переключатель служит для включения и выключения питания.

• Сдвиньте устройство АПД, нажимая на специальную кнопку, как показано на рисунке. Перед этим закройте АПД. Сдвигая, соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы.

• Для предотвращения падения отпечатанных документов формата A4 или Letter поднимите ограничитель, как показано на следующем рисунке.

• Для предотвращения падения отпечатанных документов формата Legal поднимите ограничитель, как показано на следующем рисунке.

DAC035

Внутренняя часть

DAC027

Руководство по компонентам

1. Картриджи

Установите картриджи с задней стороны аппарата в следующем порядке: голубой (C), пурпурный (M), желтый (Y) и черный (K). При необходимости замены картриджей или подготовки картриджей для замены на экране появляются соответствующие сообщения.

Рычаг блока термозакрепления

Для печати на конверте опустите левый и правый рычаги.

DAC504

1. Начало работы

3. Блок термозакрепления

Закрепляет тонер на бумаге.

Для проверки или устранения замятия может потребоваться перемещение этого блока.

Бутыль отработанного тонера

Собирает тонер, использованный в ходе печати.

5. Блок переноса

Этот блок необходимо снять при замене емкости для отработанного тонера.

• Для получения подробных сведений о сообщениях, появляющихся на экране при необходимости замены расходных материалов, см. стр. 371 "Сообщения о состоянии и ошибках, отображаемые на экране".

Панель управления

1. Индикатор принятого факса

Светится, если в памяти аппарата хранятся принятые, но не распечатанные факсимильные сообщения. Мигает, если аппарат не может распечатать факсимильные сообщения из-за аппаратных ошибок, таких как отсутствие бумаги в лотке или замятие бумаги.

Клавиша [Pause/Redial]

• Pause

Нажмите, чтобы вставить паузу при наборе номера факса. Пауза обозначается как "P".

• Redial

Нажмите для отображения последнего адресата для отправки файлов с отсканированными изображениями или факсимильного сообщения.

3. Клавиша [On Hook Dial]

Нажмите эту клавишу для набора без снятия трубки, чтобы проверить статус адресата при отправке факсимильного сообщения.

Руководство по компонентам

4. Клавиша [Address Book]

Нажмите, чтобы выбрать в адресной книге адресата для отправки файла с отсканированными изображениями или факсимильного сообщения.

Клавиша [Image Quality]

Нажмите, чтобы выбрать качество изображения для текущего задания.

• Режим копирования: выберите текст, фото или смешанный.

• Режим сканирования: выберите разрешение.

• Режим факса: выберите "Стандартн.", "Подробно" или "Фото".

6. Клавиша [User Tools]

Нажмите, чтобы отобразить меню для настройки параметров системы аппарата.

7. Клавиша [Copy]

Нажмите для переключения в режим копира. Эта клавиша подсвечивается до тех пор, пока аппарат работает в режиме копира.

8. Клавиша [ID Card Copy]

Нажмите, чтобы перейти в режим копирования удостоверений личности для текущего задания.

Если режим копирования удостоверений личности используется редко, задайте [Краткий путь к функции] в меню [Инструменты администратора], чтобы с помощью этой клавиши отправлять факсы немедленно или отображать адресатов файлов сканирования. Для получения подробных сведений о параметре [Краткий путь к функции] см. стр. 37 "Начальная настройка".

9. Экран

Здесь отображаются сообщения и сведения о текущем состоянии.

10. Клавиши прокрутки

Нажмите, чтобы переместить курсор в направлении, указанном на клавише прокрутки.

При нажатии клавиши [ настройки текущего режима работы аппарата (копира, сканера или факса).

Цифровые клавиши

11.

Используйте для ввода цифровых значений при указании таких параметров, как номера факсов и количество копий, или ввода букв при указании названий.

12. Клавиша [Clear/Stop]

• Пока аппарат обрабатывает задание печати: нажмите, чтобы отменить текущее задание.

• При настройке параметров аппарата: нажмите для отмены текущей настройки или возврата в режим ожидания.

• При нахождении в режиме ожидания: нажмите для отмены временных настроек, таких как плотность изображения или разрешение.

13. Клавиша [B&W Start]

Нажмите, чтобы начать сканирование или копирование в черно-белом режиме или начать отправку факсимильного сообщения.

14. Клавиша [Color Start]

Нажмите, чтобы начать сканирование или копирование в цветном режиме.

] или [ ] при нахождении аппарата в режиме ожидания отображается меню

1. Начало работы

15. Клавиша [OK]

Нажмите, чтобы подтвердить настройки или перейти к следующему уровню иерархии меню.

Клавиша [Escape]

16.

Нажмите для отмены последней операции или выхода на предыдущий уровень иерархии меню.

17. Клавиши выбора

Чтобы выбрать пункт, отображаемый в нижней строке экрана, нажмите клавишу с соответствующим названием.

18. Клавиша [Facsimile]

Нажмите для перехода в режим факсимильной связи. Клавиша подсвечивается до тех пор, пока аппарат находится в режиме факсимильной связи.

19. Клавиша [Scanner]

Нажмите для перехода в режим сканирования. Клавиша остается подсвеченной до тех пор, пока аппарат находится в режиме сканирования.

20. Клавиша [Density]

Нажмите, чтобы указать плотность изображения для текущего задания.

• Режим копирования: можно выбрать один из 5 уровней плотности.

• Режим сканирования: можно выбрать один из 5 уровней плотности.

• Режим факсимильной связи: можно выбрать один из 3 уровней плотности.

21. Клавиша [Reduce/Enlarge]

• Режим копирования: нажмите, чтобы указать коэффициент уменьшения или увеличения для текущего задания.

• Режим сканирования: нажмите, чтобы указать размер сканирования для текущего оригинала.

22. Клавиша [Shift]

Нажмите для переключения между номерами быстрого набора от 1 до 10 и от 11 до 20 при указании адресата для отправки файлов с отсканированными изображениями или факсимильных сообщений с помощью клавиш быстрого набора.

23. Индикатор предупреждения

Мигает желтым, если приближается время технического обслуживания аппарата (например, замена расходных материалов); светится красным, если обнаружена ошибка аппарата.

Если появляется предупреждение, проверьте сообщения на экране. Для получения сведений о сообщениях, появляющихся на экране см. стр. 371 "Сообщения о состоянии и ошибках, отображаемые на экране".

24. Индикатор питания

Горит, когда подается питание. При отключении питания не горит.

25. Клавиши быстрого набора

Нажмите, чтобы выбрать адресата для отправки файлов с отсканированными изображениями или факсимильных сообщений с помощью функции быстрого набора.

• При переходе аппарата в режим энергосбережения подсветка экрана выключается.

+ 390 hidden pages