RENAULT Radiosat Autoradio Bluetooth User Manual [fr]

RADIOSAT CLASSIC BLUETOOTH

®

RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS

®

RADIOSAT 3D SOUND BY ARKAMYS® BLUETOOTH
BOSE® SOUND SYSTEM

®

2 3

12 7

4 451 7 8

6

21

20

13 14

15
17

18
16

19

11 10 10

1 8

12 7

11

4 45 62 3

9

7

910 10

15
17

18
16

13

1918

15

16

2223

2220

13

19

1

Français   ................................................................

Deutsch   .................................................................

Italiano   ..................................................................

Nederlands   ...........................................................

F

D

I

NL

2

F.1

Sommaire

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4

Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.4

Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.6

Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.10

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.10

Choix de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.10

Principes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.12

Radio/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.15

Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.15

Écouter un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.18

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.20

Sources audio auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.22

Sources audio auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.22

Baladeur audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.24

F.2

Téléphonie (suivant véhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.27

Appairer/désappairer un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.27

Connecter/déconnecter un téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.29

Gérer le répertoire du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.31

Gérer le répertoire du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.33

Émettre et recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.37

En cours de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.40

Réglages téléphonie (suivant véhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.41

Utiliser la commande vocale (suivant véhicule). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.42

Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.43

Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.44

Index alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.47

F.3

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep­tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence dépend
du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionnalités devant ap­paraître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document.

Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

Précautions concernant la manipulation du système

– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de

circulation vous le permettent.

– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.

Précautions matérielles

– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système audio afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage veuillez contacter un Représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers, de CD endommagé ou sale dans le lecteur.
– Utilisez uniquement des CD de forme circulaire de 12 cm de diamètre.
– Manipulez les disques en tenant les bords intérieurs et extérieurs sans toucher la face non imprimée du CD.
– Ne collez pas de papier sur le CD.
– Lors d’une utilisation prolongée, retirez le CD du lecteur avec précaution car il peut être chaud.

Précautions concernant le téléphone

– Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes télé

-

phonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite.

– Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation

(numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).

Entretien de la façade

– Utilisez un chiffon doux et si nécessaire, un peu d’eau savonneuse. Rincez avec un chiffon doux légèrement humide puis

essuyez avec un chiffon doux sec. N’utilisez pas de produits à base d’alcool.

F.4

DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/2)

Introduction

Le système audio assure les fonctions
suivantes :

– radio RDS ;
– lecteur CD ;
– gestion de sources audio auxiliai

-

res ;

– système de téléphonie mains libres

Bluetooth® (suivant véhicule) ;

– commande vocale (suivant véhi

-

cule).

Fonctions radio et CD

L’autoradio permet l’écoute de stations
radio et la lecture de CD audio, MP3,
WMA.

Les stations de radio sont classées en
gammes d’ondes : FM (modulation de
fréquence), LW (grandes ondes) et MW
(ondes moyennes), ou en présélection
de types de programmes FM (PTY).

Le système RDS permet l’affichage du
nom de certaines stations et l’écoute
de programmes thématiques (PTY) ou
d’informations diffusées par les stations
radio FM :

– informations sur l’état général du

trafic routier ;

– messages d’urgence.

Fonction audio auxiliaire

Vous pouvez écouter votre baladeur
audio directement sur les haut-parleurs
de votre véhicule. Vous avez plusieurs
possibilités pour connecter votre ba­ladeur, suivant le type d’appareil que
vous possédez, et suivant véhicule :

– prise RCA ;
– boîtier multi-connexions audio

(prises USB et Jack) ;

– c

onnexion Bluetooth®.

Pour plus de précisions sur la liste des
appareils compatibles, veuillez vous
adresser au Représentant du construc­teur ou consultez le site internet du
constructeur s’il en dispose.

F.5

DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/2)

Fonction téléphonie mains
libres

(suivant véhicule)
Le système de téléphonie mains libres

Bluetooth® assure les fonctions suivan­tes en vous évitant d’avoir à manipuler
votre téléphone :
– Appairer jusqu’à 5 téléphones ;
– émettre/re cevoir/suspendre un

appel ;

– transférer la liste des contacts du ré

­pertoire du téléphone et de la carte
SIM (selon le téléphone) ;

– consulter l’historique d’appels

passés depuis le système ;

– éditer le répertoire téléphonique du

véhicule ;

– appeler la messagerie ;
– appeler les secours.

Compatibilité des téléphones

Certains téléphones ne sont pas com­patibles avec le système mains libres,
ne permettent pas d’exploiter l’ensem­ble des fonctions offertes ou n’appor­tent pas une qualité acoustique opti­male.

Pour plus de précisions sur la liste des
téléphones compatibles, veuillez vous
adresser au Représentant du construc­teur ou consultez le site internet du
constructeur s’il en dispose.

Fonction commande vocale

(suivant véhicule)
La fonction commande vocale permet

de commander vocalement certaines
fonctionnalités du système de télépho­nie mains libres Bluetooth® :

– attribuer à plusieurs contacts du

répertoire du véhicule un repère
vocal ;

– appeler un de ces contacts.

Votre système télépho­nie mains libres a seule­ment pour objet de faciliter

la communication en dimi­nuant les facteurs de risque sans
les éliminer totalement. Respectez
obligatoirement les lois en vigueur
du pays dans lequel vous vous trou­vez.

F.6

PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/4)

4 451 7 8

11 10 10

6

4 45

62

3

910 10

1 8

9

2 3

12 7

7

11

12 7

F.7

PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/4)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE (suivant véhicule)

1

Appui court : marche/arrêt.

Rotation : ajuster le volume de la source en cours d’écoute.

2 Appui court : afficher les informations textuelles.

3

1er appui : accéder aux fonctions de la source en cours
d’écoute.
Appuis suivants : choisir la source audio (Radio, CD,
Sources Audio Auxiliaires).

4

Se déplacer horizontalement dans les affichages.

Se déplacer dans les différentes zones de l’écran.

5

Appui court : valider une action/se déplacer vers la droite.

Rotation : se déplacer verticalement dans les affichages.

Rotation : rechercher des stations ou des fréquences

de radio, changer de piste dans un CD.

6 Accéder au menu Téléphone (si téléphone connecté).

7

Appui court : changer de piste (CD, certains baladeurs
audio) ou changer de station radio automatiquement.
Appui maintenu : avance/retour rapide sur une piste (CD,
certains baladeurs audio) ou changer de station radio ma­nuellement.

8 Éjecter un CD.
9 Accéder au menu des réglages.

10

Appui court : rappeler une station de radio.
Appui long : mémoriser une station de radio.

11

Appui court : accéder à la fonction de mémorisation de sta

­tions radio.
Appui long : mettre à jour la liste des stations radio (suivant
véhicule).

12

Appui court : afficher les informations textuelles addition

­nelles.

F.8

PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/4)

13 14

15

16

20

17
18

19

20

19

21

21

13

2223

1918

2220

19

15

16

17
18

15

16

13

F.9

PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/4)

Fonction AUDIO Fonction TÉLÉPHONIE (suivant véhicule)

13

1er appui : accéder aux fonctions de la source en cours
d’écoute.
Appuis suivants : choisir la source audio (Radio, CD,
Sources Audio Auxiliaires).

14 Accéder au menu téléphone (si téléphone connecté).

15 Augmenter le volume de la source en cours d’écoute.
16 Diminuer le volume de la source en cours d’écoute.

15+16,

17

Couper/remettre le son

18 Appui court : décrocher/raccrocher.

19

Appui vers soi ou appui court : activer/désactiver la recon

-

naissance vocale (suivant véhicule).

20

Rotation : se déplacer verticalement dans les affichages.

Appui vers soi : valider une action.

Rotation : rechercher des stations ou des fréquences de
radio, changer de piste dans un CD.

21

Se déplacer horizontalement dans les affichages.

Se déplacer dans les différentes zones de l’écran.

22

Valider une action.

Changement de mode.

23

Rotation : se déplacer verticalement dans les affichages.

Rotation : rechercher des stations ou des fréquences de
radio, changer de piste dans un CD.

F.10

MARCHE/ARRÊT

Marche et arrêt

Contact mis, le système retrouve son
état lors de la dernière coupure de
contact.

Le système s’arrête par un appui sur

1
ou automatiquement à la coupure du
contact.

Contact coupé, mettez en marche le
système audio par un appui sur

1. Le
système audio s’arrête au bout d’une
heure.

Choix de la source

Faites défiler les différentes sources
par appuis successifs sur

3 ou 13.

Les sources activées défilent dans l’or­dre suivant :

– «

Radio » (FM/PTY/LW/MW) ;

– «

CD audio » (si inséré) ;

– «

Mono CD » ;

– «

Sources Audio Auxiliaires ».

L’insertion d’un CD lance automatique­ment sa lecture et interrompt la source
en cours.

F.11

VOLUME

Réglage manuel

La réception d’un message (i Trafic, re­connaissance vocale ou alarme) sus­prend la source en cours d’écoute.

Réglez le volume sonore lors de
l’écoute des différentes sources et des
messages :

– en tournant

1 ;

– en appuyant sur

15 ou 16.

Vous pouvez aussi définir un volume
sonore par défaut pour :

– les messages de reconnaissance

vocale ;

– les sonneries et communications té

-

léphoniques.

Reportez-vous au paragraphe «

Régler
le volume de la sonnerie, de la re­connaissance vocale et des commu­nications » du chapitre « Réglages
Téléphonie ».

Réglage automatique

Lorsque cette fonction est activée, le
volume du système audio varie avec la
vitesse du véhicule.

Pour régler cette fonction, reportez­vous au paragraphe « Volume en
fonction de la vitesse » du chapitre
« Réglages audio ».

Coupure du son

Appuyez sur 17 ou sur 15 et 16 simul­tanément pour suspendre momentané­ment le volume sonore.

Cette fonction est désactivée auto­matiquement lors d’une action sur le
volume, d’un changement de source,
ou de la diffusion d’informations auto­matiques.

Réglez le volume sonore à
un niveau modéré permet­tant d’entendre les bruits
environnants.

Volume audio

À l’arrêt du système, les volumes sono­res respectifs des sources radio/CD et
des messages sont mémorisés.

Nota :

tout volume supérieur à 15 sera
ramené à cette valeur au démarrage du
système.

F.12

PRINCIPES D’UTILISATION (1/3)

Se déplacer dans les
affichages

Déplacez-vous :
– en tournant

5 ou 20 pour un dépla-

cement vertical ;

– en appuyant sur

4, ou 21 pour un
déplacement horizontal (mouve­ment

A) ;

– en appuyant sur

5 ou 20 pour un dé­placement horizontal vers la droite
uniquement.

4

5

20

A

21

20

A

i Trafic

i Trafic

i Trafic

A

Il existe trois types d’affichage qui
dépendent du système audio que
vous possédez.

F.13

PRINCIPES D’UTILISATION (2/3)

Utiliser un clavier
alphabétique

Au cours de la saisie d’une rubrique à
l’aide d’un clavier alphabétique, choi­sissez chaque lettre en tournant puis
en appuyant sur

5 ou 20.

Pour déplacer le curseur entre la zone
d’édition

B et la zone alphabétique C,

appuyez sur

4, 5 ou 21.

Pour faire défiler les rubriques, tour­nez

5, 20 ou 23.

Sélectionnez «

Corriger» ou «←»

pour modifier votre saisie.
Sélectionnez «

Clavier E » pour utiliser

l’alphabet en majuscules.
Sélectionnez «

Clavier e » pour utiliser

l’alphabet en minuscules.
Sélectionnez «

Clavier Ê » pour afficher
la liste des voyelles accentuées en ma­juscules.

B C

B C

Annuler

Mémoriser

Clavier E

Annuler
Mémoriser
Clavier E

Corriger

Clavier E

Clavier e

B C

Sélectionnez « Clavier ê » pour afficher
la liste des voyelles accentuées en mi­nuscules.

Sélectionnez «

Annuler » pour inter­rompre la saisie et revenir à l’écran pré­cédent.

Sélectionnez «

Mémoriser » pour enre-

gistrer la saisie de votre rubrique.

F.14

PRINCIPES D’UTILISATION (3/3)

Utiliser un clavier numérique

Au cours de la saisie d’une rubrique à
l’aide d’un clavier numérique, choisis­sez chaque chiffre en tournant puis en
appuyant sur

5 ou 20.

Appuyez sur

4, 5 ou 21 pour vous dé-

placer entre la zone édition

D et la zone

numérique

E.

D E

D E

Annuler

Mémoriser

Clavier E

Annuler

Clavier
Annuler

Corriger

Clavier

Annuler

D E

Sélectionnez « Corriger» ou «←»
pour apporter des corrections à votre
saisie.

Sélectionnez «

Clavier » pour retourner

dans la zone numérique

E.

Sélectionnez «

Annuler » pour inter­rompre la saisie et revenir à l’écran pré­cédent.

F.15

ÉCOUTER LA RADIO (1/3)

Choisir une gamme d’ondes

Choisissez la source radio en ap­puyant sur

3 ou 13, puis appuyez sur 4,

5 ou 21 pour accéder à la sélection

d’une gamme d’ondes (zone

A).

Reportez-vous au paragraphe « Se dé

-

placer dans les affichages » du chapi

­tre « Principes d’utilisation » pour vous
déplacer horizontalement au niveau de
l’écran.

Tournez

5, 20 ou 23 pour choisir FM,

LW ou MW.

Recherche par fréquence

Recherche automatique

Ce mode permet de rechercher des
stations disponibles par un balayage
automatique de la bande sélectionnée.
Après chaque activation d’une recher­che, le système s’arrête sur une station
de radio audible.

Pour lancer une recherche automa­tique, sélectionnez la zone

B. Puis

lancez la recherche en tournant

20 ou

en appuyant sur

7.

Recherche manuelle

Ce mode permet de rechercher des
stations de radio disponibles par un ba­layage manuel de la bande sélection­née.

Pour accéder à une fréquence particu­lière, sélectionnez la zone

B, puis tour­nez 5 ou maintenez l’appui sur 7 pour
atteindre la fréquence désirée.

Recherche par nom de la station (en
bande FM uniquement)

Ce mode permet de rechercher faci­lement une station de radio dans une
liste alphabétique.

A B C D

A B C D

i Trafic

i Trafic

i Trafic

A B C D

Choisir une station de radio

Il existe différents modes de recher­che.

Pour accéder à chacun des modes, ap­puyez au préalable sur

3, puis appuyez

sur

4, 5 ou 21 pour sélectionner :

– la recherche d’une fréquence

B ;

– la recherche d’un nom de station

C ;

– la recherche d’une station mémori

-

sée

D.

F.16

ÉCOUTER LA RADIO (2/3)

Suivre une station FM
(RDS - AF)

La fréquence d’une station de radio FM
peut changer selon la zone géogra­phique. Pour pouvoir rester à l’écoute
d’une même station de radio tout en
roulant, activez la fonction RDS - AF
afin que votre système audio puisse
suivre automatiquement les change­ments de fréquence.

Nota :

toutes les stations de radio ne
possédant pas d’émetteurs couvrant
tout le territoire, elles ne permettent pas
toutes ce suivi.

Nota : vous pouvez aussi appuyer di­rectement sur une des touches du cla­vier

10 jusqu’à entendre un bip sonore.
Ce bip confirme que la station a bien
été mémorisée. Vous pouvez mémori­ser 6 stations par gamme d’ondes.

Pour rappeler une station, effectuez
un appui court sur une des touches du
clavier

10. Vous pouvez également ap-

puyer sur

3 ou 13 puis sur 4, 5 ou 21
pour sélectionner la zone des stations
mémorisées

D. Tournez 5, 20 ou 23
pour choisir une station dans la liste
des stations mémorisées.

Cette liste peut comprendre jusqu’à
50 stations de radio les mieux reçues
dans la zone où vous vous trouvez. Le
système effectue une mise à jour auto­matique de la liste en permanence (sui­vant véhicule). Pour être sûr d’avoir
une liste des stations la plus récente,
vous pouvez aussi activer cette mise à
jour manuellement, reportez-vous au
paragraphe « Mise à jour manuelle de
la liste radio » du chapitre « Réglages
audio ».

Sélectionnez la zone

C, puis tournez 5,

20 ou 23 pour faire défiler la liste des

stations de radio.

Recherche par station mémorisée

Ce mode vous permet de rappeler à
la demande des stations de radio que
vous avez préalablement mémorisées.

Pour mémoriser une station, sélec­tionnez la station puis appuyez sur

11,
choisissez un chiffre en tournant et ap­puyant sur

5 ou 20. Vous pouvez mé-

moriser 12 stations de cette façon.

E F

D

DE F

D

E F

i Trafic

i Trafic

i Trafic

F.17

ÉCOUTER LA RADIO (3/3)

Affichez la liste des types de program­mes en appuyant sur

4, 5 ou 21, puis
sélectionnez un programme parmi les
possibilités suivantes :

– «

Informations » ;

– «

Musique Pop » ;

– «

Sport » ;

– «

Musique Classique » ;

– «

Divertissement ».

Sélectionnez une station dans la liste.
Le système propose automatiquement
un programme correspondant au choix
initial.

Informations textuelles
(Radio texte)

Certaines stations de radio FM diffusent
des informations textuelles concernant
le programme en cours d’écoute (ex :
titre de chanson).

Pour les visualiser, effectuez un appui
court sur

2.

Nota :

ces informations sont disponi­bles seulement sur certaines stations
de radio.
Nota : pour revenir à l’écran initial, ap­puyez sur

2 ou changez de source.

De mauvaises conditions de réception
peuvent parfois provoquer des chan­gements de fréquences intempestifs et
désagréables. Désactivez alors le suivi
de stations.

Lorsque le suivi de fréquences est actif,
l’indicateur

E s’affiche en bas de l’écran
audio. Si la station écoutée permet le
suivi de fréquence, le picto

F s’affiche.

Pour activer la fonction RDS - AF,
r e portez-v o us au pa ragraph e
« Activation de la fonction RDS - AF »
du chapitre « Réglages audio ».

Informations routières
(i Trafic)

Lorsque cette fonction est activée, votre
système audio permet la recherche et
l’écoute automatique d’informations
routières dès leur diffusion par certai­nes stations de radio FM.

Pour activer la fonction i Trafic, reportez­vous au paragraphe « Activation
de la fonction i Trafic » du chapitre
« Réglages audio ».

Une fois la fonction activée, sélection­nez la station d’informations puis choi­sissez si vous le souhaitez, une autre
source d’écoute.

Les informations routières sont diffu­sées automatiquement et prioritaire­ment quelle que soit la source écou­tée. L’écoute de stations de radio sur
les gammes d’ondes LW et MW ne
conserve pas la diffusion automatique
si elle est activée.

Interrompez à tout moment la diffusion
d’informations routières en appuyant
sur

5 ou 20.

Recherche de programmes
thématiques (PTY)

Choisissez la source radio en appuyant
sur

3 ou 13. Accédez à la gamme

d’onde en appuyant sur

4 ou 21.
Sélectionnez la rubrique PTY en tour­nant

5, 20 ou 23.

F.18

ÉCOUTER UN CD (1/2)

Caractéristiques des formats
lus

Seuls les fichiers avec extension MP3/
WMA sont lus, les autres fichiers (fi­chiers compressés, fichiers WAV...)
n’étant pas pris en compte.

Nota :

certains fichiers protégés (droits

d’auteur) peuvent ne pas être lus.
Nota : pour une meilleure lisibilité des

noms de dossiers et de fichiers, il est
conseillé d’utiliser des noms de moins
de 32 caractères, et d’éviter les carac­tères spéciaux.

Entretien des CD

N’exposez jamais un CD à la chaleur
ou à la lumière directe du soleil afin de
préserver sa qualité de lecture.

Pour nettoyer un CD, utilisez un chiffon
doux en frottant du centre vers la péri­phérie du CD.
De manière générale, reportez-vous
aux conseils d’entretien et de stockage
du fabricant du CD.

Nota : certains CD rayés ou sales peu­vent ne pas être lus.

Insérer un CD

Consultez le chapitre « Précautions
d’utilisation ».

Vérifiez qu’il n’y a pas de CD dans le
lecteur, puis insérez le CD face impri­mée vers le haut.

Pour écouter un CD déjà inséré dans le
lecteur, appuyez sur

3 ou 13 pour sé-

lectionner la source Mono CD.

Éjecter un CD

Éjectez un CD du lecteur de façade en
appuyant sur

8.

Nota : un disque éjecté non retiré dans
les 20 secondes est automatiquement
réinséré dans le lecteur CD.

F.19

ÉCOUTER UN CD (2/2)

Sélectionner un morceau ou
un album

Après avoir inséré un CD dans le lec­teur, et après un temps d’attente varia­ble selon le type de CD, l'afficheur indi­que les données suivantes :

– CD audio : numéro du morceau ;
– CD MP3/WMA : le nom du premier

morceau lu.

Tournez

5, 20 ou 23 pour sélectionner
un album ou un morceau dans la liste.
Appuyez sur

7 pour passer aux mor-

ceaux précédents ou suivants du CD.
Les albums défilent en fonction de l’ar-

borescence des dossiers du disque.
Appuyez sur

4 ou 21 (droite) pour ac­céder aux sous-dossiers ou morceau.
Appuyez sur

4 ou 21 (gauche) pour re­venir au dossier parent. Un appui long
sur

4 ou 21 (gauche) permet de revenir

au dossier racine. Un appui long sur

4

ou

21 (droite) permet d’afficher le nom

du morceau lu.

Après la sélection d’un album, appuyez
sur

4, 5 ou 21 pour afficher la liste des

morceaux puis tournez

5, 20 ou 23 pour

sélectionner un morceau à écouter.

Lecture accélérée

Effectuez un appui maintenu sur 7 pour
l’avance ou le retour rapide.
La lecture reprend lorsque la touche est
relâchée.

Pause

Appuyez sur 17, ou sur 15 et 16 simul­tanément, pour suspendre momenta­nément le volume sonore.
Cette fonction est désactivée auto­matiquement lors d’une action sur le
volume, d’un changement de source ou
de la diffusion d’informations automati­ques.

Temps d’écoute

Affichez le menu des réglages par
un appui sur

9. Accédez au menu

«

Réglages audio ». Sélectionner la ru-

brique «

Balances » en tournant et en

appuyant sur

5 ou 20. choisissez entre

«

Temps écoulé » et « Temps restant »

pour un morceau.

Afficher les informations
textuelles (si disponibles)
(CD-Text ou ID3 tag)

Après avoir sélectionné un morceau
ou un album, appuyez sur

2 pour ac­céder aux informations textuelles (nom
de l’artiste, nom de l’album ou nom du
titre) disponibles sur le CD. Pour sortir
de l’affichage correspondant, appuyez
sur

2 ou 5.

Appuyez sur

12 pour afficher le nom
complet de l’album ou du morceau
écouté. Pour sortir de l’affichage, ap­puyez sur

12 ou 5.

F.20

RÉGLAGES AUDIO (1/2)

Affichez le menu des réglages par un
appui sur

9. Sélectionnez « Réglages
audio ».
Pour vous déplacer dans le menu et
sélectionner les différentes rubriques,
reportez-vous au paragraphe «

Se dé­placer dans les affichages » du chapi­tre «

Principes d’utilisation ».

Nota : la sortie du mode réglage s’ef­fectue automatiquement sans action
de votre part. Vous pouvez également
quitter le réglage en appuyant sur

9.
Pour revenir au menu des réglages, ef­fectuez un appui long sur

4.

Nota : le réglage 0 correspond à la dé­sactivation de la fonction.

Restitution sonore

Activation de Loudness

Accédez au menu «

Autres réglages
audio » puis cochez « Loudness » en
appuyant sur

5 ou 20. Ce réglage est

mémorisé.

Ambiance musicale

(suivant véhicule)
Accédez au menu «

Ambiance mu­sicale » puis tournez et appuyez
sur 5 ou

20 pour sélectionner l’am­biance musicale désirée (Voix,
Classique, Jazz, Neutre, Pop, Rock).

Écoute modérée à l’avant

(suivant véhicule)
Accédez au menu «

Optimisation

sonore ».
Tournez

5, 20 ou 23 pour sélectionner

la rubrique «

Arrière OFF ». Ce réglage
est destiné aux personnes souhai­tant se reposer à l’arrière du véhicule
(arrêt du son à l’arrière et écoute mo­dérée à l’avant). Validez par un appui
sur 5 ou

20.

Répartition gauche/droite et avant/
arrière

Accédez au menu «

Optimisation
sonore » ou « Balance/Fader » (sui­vant véhicule).

Tournez

5, 20 ou 23 pour sélection-

ner la rubrique «

Balances ». Appuyez

sur

4, 5 ou 21 pour afficher le réglage

«

Balances », puis tournez 5, 20 ou 23
pour régler la répartition gauche/droit.
Appuyez sur

5 ou 20 pour valider et af-

ficher le réglage «

Fader », tournez 5,
20 ou 23 pour régler la répartition
avant/arrière.

Tonalité (graves/aigus)

Accédez au menu «

Ambiance musi­cale », tournez 5, 20 ou 23 pour sélec­tionner «

Graves/Aigus » puis appuyez

sur

4 ou 21 pour sélectionner la zone
de la tonalité grave ou aigu. Une fois
que la zone est choisie, réglez la tona­lité en tournant

5, 20 ou 23.

Répartition du son

Optimisation de la scène sonore

(suivant véhicule)
Accédez au menu «

Optimisation

sonore ».
Tournez

5, 20 ou 23 pour sélec-

tionner la rubrique «

Véhicule » ou

«

Conducteur » afin d’optimiser la
scène sonore pour tous les occupants
du véhicule ou pour un conducteur seul.
Validez par un appui sur

5 ou 20.

F.21

RÉGLAGES AUDIO (2/2)

Volume en fonction de la
vitesse

Accédez au menu « Autres régla­ges audio », puis cochez « Adaptation
volume km/h ».

Réglez le rapport volume/vitesse en
tournant

5, 20 ou 23.

Mise à jour manuelle de la
liste radio

Pour actualiser la liste des stations et
obtenir les plus récentes, activez ma­nuellement sa mise à jour.

Accédez au menu «

Fonctions radio »,

puis sélectionnez «

Mettre à jour la liste

FM » et validez.

Activation de la fonction
RDS - AF

Accédez au menu « Fonctions radio »,
puis cochez « RDS - AF ». Ce réglage
est mémorisé.

Activation de la fonction
Random

Accédez au menu « Autres réglages
audio » puis cochez « Random » en
appuyant sur

5 ou 20. Ce réglage est
mémorisé. Une fois la fonction activée,
l’indicateur «

Random » s’affiche en

bas de l’écran.
Nota : sur un CD MP3/WMA, cette

fonction s’applique sur l’album en cours
puis passe à l’album suivant.

Activation de la fonction
i Trafic

Accédez au menu « Fonctions radio »,
puis cochez « i Trafic » pour mémoriser
le réglage.

Réglages par défaut

Sélectionnez « Réglages par défaut »
en appuyant sur 5 ou

20.

Tous les réglages audio reviennent à
leur valeur par défaut.

Version logicielle boîtier
multi-connexions audio

(suivant véhicule)
Si votre véhicule dispose d’un boîtier

multi-connexions audio comportant
une prise USB et une prise Jack, vous
avez la possibilité d’afficher la version
logicielle de l’appareil et de la mettre à
jour.

Accédez au menu de la version logi­cielle du boîtier multi-connexion audio.
Choisissez parmi les rubriques sui­vantes en tournant et en appuyant
sur 5 ou

20 :

– «

Afficher la version logicielle » ;

– «

Mettre à jour le logiciel ».

Nota : pour mettre à jour le logiciel, il
faut connecter une clé USB contenant
le programme de mise à jour (disponi­ble sur le site internet du constructeur)
à la prise USB.

F.22

Votre système audio possède une
entrée auxiliaire pour connecter une
source audio externe (baladeur audio,
lecteur MP3, clé USB...).

Pour connaître son emplacement,
reportez-vous à la notice du véhicule.

Vous avez plusieurs possibilités pour
connecter votre baladeur, suivant le
type d’appareil que vous possédez, et
suivant véhicule :

– prise RCA ,
– boîtier multi-connexions audio

(prises USB et Jack) ,

– c

onnexion Bluetooth®.

Formats audio

Les formats de la source audio auxi­liaire peuvent être MP3, WMA et OGG.

Boitîtier multi-connexions
audio (prises USB et Jack)

Connexion

Il existe deux types de branchement :
– une prise USB ,
– une prise Jack.
Connectez votre baladeur, suivant le

type d’appareil que vous possédez.
Une fois le branchement d’une prise
USB ou Jack effectué, le système dé­tecte automatiquement la source auxi­liaire.

Nota : il existe une temporisation avant
le démarrage de la source audio, qui
dépend du volume d’enregistrement.

Entrées auxiliaires : prise
RCA

Connexion

À l’aide d’un câble spécifique (non
fourni), connectez la prise casque du
baladeur audio (généralement prise
Jack 3,5 mm) à la prise de l’entrée
auxiliaire.

Utilisation

Pour activer l’entrée auxiliaire du sys­tème audio, sélectionnez la rubrique
par appui sur

3 ou 13, puis mettez en

marche le baladeur audio.
Adaptez le volume sonore de votre ba-

ladeur afin que le morceau lu soit audi­ble.

Nota : les fonctions du baladeur audio
ne peuvent pas être commandées par
le système audio.

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (suivant véhicule) (1/2)

Manipulez le baladeur audio lorsque les conditions de circulation vous le permettent.
Rangez le baladeur audio lorsque vous roulez (risque de projection en cas de freinage brutal ou en cas de choc).

F.23

Entrée auxiliaire : prise USB

Connexion

Connectez la prise du baladeur audio à
la prise de l’entrée USB du boîtier.

Une fois la prise USB du baladeur nu­mérique audio connectée, le menu
AUX-USB s’affiche.

Utilisation

Selon le type de baladeur, sélectionnez
un dossier (lecteur MP3, clé USB) ou
une liste de lecture : « playlist » (lecteur
portatif de musique numérique).

Nota : une fois connecté, vous n’avez
plus la possibilité de commander direc­tement votre baladeur audio numéri­que. Vous devez utiliser les touches de
la façade ou de la commande centrale
de votre système.

Sélectionner une piste

Par défaut, les albums sont classés par
ordre alphabétique.

Nota : si vous connectez une clé USB,
tous les dossiers sont au même niveau
d’arborescence.

Vous avez la possibilité de sélectionner
directement une piste.

Selon le type de baladeur numérique,
vous pouvez affiner votre sélection par
dossiers et fichiers ou par une recher­che avec critère :

– artiste
– album
– genre
– liste de lecture
– toutes les pistes.

Entrée auxiliaire : prise Jack

Connexion

Connectez la prise Jack du baladeur
audio à la prise de l’entrée Jack.

Utilisation

Aucune indication sur le nom de l’ar­tiste ou de piste ne s’affiche à l’écran
du système.

Nota : vous ne pouvez pas sélection­ner une piste directement via votre sys­tème audio.

Pour sélectionner un morceau, vous
devez manipuler directement votre ba­ladeur audio, véhicule à l’arrêt.

SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (suivant véhicule) (2/2)

F.24

– selon le type de baladeur :

– tapez le code de votre choix sur

votre baladeur, puis sur votre
système audio ;

– ou effectuez l’opération inverse.

– un message s’affiche sur l’écran du

système audio confirmant l’appai­rage de votre baladeur.

BALADEUR AUDIO BLUETOOTH® (1/3)

Appairer un baladeur audio
Bluetooth®

Afin de pouvoir utiliser votre baladeur
audio Bluetooth®, vous devez l’appai­rer au véhicule lors de la première uti­lisation.
L’appairage permet au système audio
de reconnaître et de mémoriser un ba­ladeur.
Jusqu’à 5 baladeurs peuvent être mé­morisés par le système audio, mais un
seul peut être connecté à la fois.
Le système audio et votre baladeur doi­vent être allumés.

Nota :

si votre appareil numérique
Bluetooth® dispose des fonctions de
téléphonie et de baladeur audio, l'ap­pairage d'une de ces fonctions en­traîne automatiquement l'appairage de
l'autre.

Pour appairer un baladeur audio
Bluetooth®, effectuez les opérations
suivantes :

– activez la c

onnexion Bluetooth® du
baladeur (reportez-vous à la notice
de votre baladeur) ;

– affichez le menu des réglages par

un appui sur

9 puis sélectionnez le

menu «

Connexion Bluetooth » ;

– cho isiss ez un em place ment

«

(vide) » en tournant 5, 20 ou 23 ;

– appuyez sur

4, 5 ou 21, puis sé-

lectionnez «

Appairer nomade
audio » en tournant et appuyant
sur 5 ou

20 ;

– lancez la recherche d’équipement

Bluetooth® depuis votre baladeur,
puis sélectionnez « My_Radiosat »
dans la liste d’appareils proposés.
Si votre baladeur ne possède pas
d’écran, tapez son code d’appai­rage sur le système audio (consul­tez la notice de votre baladeur pour
connaître le code d'appairage, géné­ralement « 0000 ») ;

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)

(vide)