Renault LAGUNA 2004 Owner Manual

recommends ELF

All types of engine

ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance and maximum protection in the most severe conditions

All types of driving

ELF EVOLUTION SXR 5W-40 ACEA A3 / B3 / B4

Optimum performance

All types of driving

Petrol engines, and
LPG all types

ELF EVOLUTION SXR 5W-30 ACEA A5 / B5

Fuel economy, engine protection and respect for the environment.

All types of driving

Engines of all types
except 1.9 dCi with
particle filter

6-speed manual gearbox
5-speed manual gearbox
Automatic gearbox

ELF COMPETITION ST 10W-40 ACEA A3 / B3 / B4
ELF TURBO DIESEL 10W-40 ACEA B3 / B4

Other RENAULT approved lubricants for normal use.

TRANSELF TRP 75W-80 API GL5
TRANSELF TRJ 75W-80 API GL5
RENAULTMATIC D3 Syn DEXRON III

For V6, 2.0 T and 2.2 dCi versions: contact your RENAULT Dealer

RENAULT recommends approved ELF lubricants.
When topping up or changing the oil, we recommend you use the original oils.
Consult your RENAULT Dealer or visit the site www.lubricants.elf.com

Brief overview

• Tyre inflation pressure ................................................................................ 0.04 - 0.05

0.02

• RENAULT Card: use .................................................................................. 1.02

• Child restraints .......................................................................................... 1.36

• Warning lights (instrument panel) ........................................................... 1.52

• Starting/stopping the engine .................................................................... 2.03

• Driving ........................................................................................................ 2.02

Parking brake ....................................................................................... 2.12

Tyre pressure monitor ......................................................................... 2.19

Electronic Stability Program: ESP ....................................................... 2.23 - 2.24

Traction control system ........................................................................ 2.25 - 2.26

Emergency brake assist .................................................................................... 2.29

Cruise control/Speed limiter .............................................................. 2.30

Parking proximity sensor ................................................................................. 2.36

• Heating / air conditioning ........................................................................ 3.02

• Bonnet/maintenance .................................................................................. 4.02

• Practical advice (replacing bulbs, fuses, breakdown,

operating faults) ......................................................................................... 5.02

➟ 1.08
➟ 1.46
➟ 1.67
➟ 2.06
➟ 2.40
➟ 2.14
➟ 2.22

➟ 2.35

➟ 3.19
➟ 4.15

➟ 5.43

CONTENTS

Sections

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................

1

2

3

4

5

6

7

0.03

TYRE INFLATION PRESSURES (inbarorkg/cm² when cold)

Hatchback versions

Vehicle types (indicated on the

manufacturer's plate)

Non-motorway use

• Front 2.0(1) 2.3 2.2 2.3

• Rear 2.0 2.1 2.1 2.1

Motorway use (2)

• Front 2.3(1) 2.7 2.4 2.7

• Rear 2.2 2.2 2.2 2.2

Emergency spare wheel 2.3 2.7 2.4 2.7

Wheel sizes (3) 6.5J15-6.5J16-7J17

Tyre sizes (3)

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the “Ty re s ” paragraph in section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the conditions
under which chains may be fitted to the vehicle.

1.6 16V - 2.0 16V

2.0 T

BG1H - BG1G - BG1L
BG0P - BG0W - BG0Z

195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H or V - 205/60 R 16 H or V - 225/45 R 17 V

3.0 V6 1.9 dCi

BG0K - BG0Y BG0G - BG1A

BG1V - BG10

BG1W - BG05

2.2 dCi

2.0 T

BG0F - BG11

BG0T

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 0.1 bar to the front.
(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on “Weights” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country where the vehicle is sold.

0.04

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)

Hatchback versions

Vehicle types (indicated on the

manufacturer's plate)

Non-motorway use

• Front 29(1) 33 32 33

• Rear 29 30 30 30

Motorway use (2)

• Front 33(1) 39 35 39

• Rear 32 32 32 32

Emergency spare wheel 33 39 35 39

Wheel sizes (3) 6.5J15-6.5J16-7J17

Tyre sizes (3)

Tyre safety and use of snow chains

Refer to information on“Ty re s ” in Section5 for information onmaintenance and, depending onthe version, the conditions
under which chains may be fitted to the vehicle.

1.6 16V - 2.0 16V

2.0 T

BG1G - BG1H - BG0P

BG0Z - BG0W

BG1L

195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H or V - 205/60 R 16 H or V - 225/45 R 17 V

3.0 V6 1.9 dCi

BG0K - BG0Y BG0G - BG1V

BG1A - BG10

BG1W - BG05

2.2 dCi

2.0 T

BG0F - BG11

BG0T

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 2PSIto the front.
(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.
Refer to the information in the “Wei gh ts” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country where the vehicle is sold.

0.05

TYRE PRESSURES (in bar or kg/cm² when cold)

Estate versions

Vehicle types (indicated on the

manufacturer's plate)

Non-motorway use

• Front 2.0(1) 2.3 2.2 2.3

• Rear 2.0 2.1 2.1 2.1

Motorway use (2)

• Front 2.3(1) 2.7 2.4 2.7

• Rear 2.2 2.2 2.2 2.2

Emergency spare wheel 2.3 2.7 2.4 2.7

Wheel sizes (3) 6.5J15-6.5J16-7J17

Tyre sizes (3)

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on “Ty re s ” in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.

1.6 16V - 2.0 16V

2.0 T

KG1G - KG1H - KG1L
KG0P - KG0W - KG0Z

195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H or V - 205/60 R 16 H or V - 225/45 R 17 V

3.0 V6 1.9 dCi

KG0Y - KG1K KG0G - KG1E

KG1A - KG1V

KG1W - KG1F

KG10 - KG05

2.2 dCi

2.0 T

KG0F - KG11

KG0T

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 0.1 bar to the front.
(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on “Weights” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country where the vehicle is sold.

0.06

TYRE PRESSURES (in PSI when cold)

Estate versions

Vehicle types (indicated on the

manufacturer's plate)

Non-motorway use

• Front 29(1) 33 32 33

• Rear 29 30 30 30

Motorway use (2)

• Front 33(1) 39 35 39

• Rear 32 32 32 32

Emergency spare wheel 33 39 35 39

Wheel sizes (3) 6.5J15-6.5J16-7J17

Tyre sizes (3)

Tyre safety and use of snow chains

Refer to the information on “Ty re s ” in Section 5 for information on maintenance and, depending on the version, the
conditions under which chains may be fitted to the vehicle.

1.6 16V - 2.0 16V

2.0 T

KG1G - KG1H - KG1L
KG0P - KG0W - KG0Z

195/65 R 15 H - 205/55 R 16 H or V - 205/60 R 16 H or V - 225/45 R 17 V

3.0 V6 1.9 dCi

KG1K - KG0Y KG0G - KG1E

KG1A - KG1V
KG05 - KG1W

KG1F - KG10

2.2 dCi

2.0 T

KG0F - KG11

KG0T

(1) Vehicle with an automatic gearbox: add 2PSIto the front.
(2) Special note concerning vehicles used under full load (Maximum Permissible All-up Weight) and towing a trailer.

The maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 3 PSI.
Refer to the information on “Weights” in Section 6.

(3) The rim and tyre dimension depends on the version and the country where the vehicle is sold.

0.07

0.08

Section 1: Getting to know your vehicle

RENAULT Card: general information, use, deadlocking .................................................................. 1.02 ➟ 1.08

Doors ..................................................................................................................................................... 1.09

Engine immobiliser ................................................................................................................................ 1.15 - 1.16

Headrests - Seats .................................................................................................................................. 1.17

Seat belts ............................................................................................................................................... 1.25

Additional restraint systems ............................................................................................................... 1.29

to the front seat belts ..................................................................................................................... 1.29

to the rear seat belts .................................................................................................................................... 1.33

lateral ............................................................................................................................................................ 1.34

Child safety ........................................................................................................................................... 1.36

Deactivating the front passenger airbag .......................................................................................... 1.45 - 1.46

Clock and outside temperature ....................................................................................................................... 1.47

Driving position ................................................................................................................................... 1.48

Instrument panel .................................................................................................................................. 1.52

Information display ........................................................................................................................ 1.58

Trip computer and Warning System ............................................................................................. 1.64

Steering wheel .................................................................................................................................................. 1.68

Rear view mirrors .................................................................................................................................. 1.69 - 1.70

Visible and audible warning signals ............................................................................................................... 1.71

Lighting and exterior signals .............................................................................................................. 1.72

Headlight beam adjustment ............................................................................................................................. 1.75

Windscreen wipers / washers ............................................................................................................. 1.76

Fuel tank (filling with fuel) .................................................................................................................. 1.79 - 1.80

➟ 1.14

➟ 1.24
➟ 1.28
➟ 1.35
➟ 1.32

➟ 1.46

➟ 1.51
➟ 1.67
➟ 1.63
➟ 1.67

➟ 1.74

➟ 1.78

1.01

RENAULT CARDS: general information

It enables:

- the doors (inc. tailgate) and the

2

1

A

Remote control RENAULT
card A

The card has two buttons, 1 and 2.

fuel filler flap to be locked or
unlocked (see the following
pages);

- depending on the vehicle, the
automatic closing of the windows
and sunroof (refer to the
information on “window winders
with automatic lifting” and
“sunroof” in Section 3);

- the operation of some devices
(e.g.: radio, electrically controlled
seats, etc.);

- starting the engine (refer to the
information on “starting the
engine” in Section 2).

1.02

RENAULT CARDS: general information (continued)

It enables:

- automatic unlocking and locking,

1

3

2

B

RENAULT Card in Hands-Free
mode B

This can be recognised by the
presence of buttons 1, 2 and 3

if desired, of the doors, boots and
fuel filler cap;

- the doors (inc. tailgate) and the
fuel filler flap to be locked or
unlocked intentionally (see the
following pages);

- depending on the vehicle, the
automatic closing of the windows
and sunroof (refer to the
information on “window winders
with automatic lifting” and
“sunroof” in Section 3);

- the operation of some devices
(e.g.: radio, electrically controlled
seats, etc.);

- starting the engine (refer to the
information on “starting the
engine” in Section 2).

- operating the "external guide
lighting" (refer to the information
on "external lighting and
signalling" in Section 1).

1.03

RENAULT CARDS: general information (continued)

Remote control range

This varies according to the
environment: therefore take care
when handling the RENAULT card,
so that you do not inadvertently
lock or unlock the doors!

4

The RENAULT cards A and B are
supplied by a battery that should be
replaced when the battery indicator
light 4 no longer lights up (refer to
the information on “RENAULT
card: battery”, in Section 5).

1.04

A

4

Special note: for some vehicles, the
RENAULT card records the settings
selected by the card user: the
choices for the adjustment of the
automatic air conditioning, some
radios, electric seats (if this is
stored), the rear view mirror
positioning, etc. It is therefore
advisable always to keep the same
RENAULT card so that you keep
your personal settings.

B

Driver's responsibility

Never leave your vehicle
with the RENAULT card

inthereaderorinthe
passenger compartment while
there is a child (or an animal) in
the vehicle. They might start the
engine or operate electrical
equipment such as the electric
windowsandthereisariskthat
they may trap part of their body
(neck, arms, hands, etc.). Risk of
serious injury.

RENAULT CARDS: general information (continued)

5

Integral emergency key 5 or
separate emergency key 6

(depending on vehicle)
It is only for use in exceptional

circumstances, it is used to lock and
unlock the left-hand door when the
RENAULT card is not functioning
correctly:

- vehicle located in a high
electromagnetic radiation zone,

- use of devices using the same
frequency as the card,

- wear on the RENAULT Card
battery, flat battery, etc.

6

For instructions on how to use the
emergency key, see the information
on “Locking and unlocking the
doors”.

Once you have entered the vehicle
with the emergency key, insert the
RENAULT Card into the card
reader in order to start the vehicle.

Replacement, need for an
additional RENAULT Card

If you lose your RENAULT Card or
require another, you can obtain one
from your Dealer.

If a RENAULT Card is replaced, it
willbenecessarytotakethe
vehicle and all RENAULT Cards to
your RENAULT Dealer to initialise
the system.

You can use up to four RENAULT
Cards per vehicle.

Faulty RENAULT Card.

Make sure that the batteries are
always in good condition: they
have aservice life of approximately
two years.

Refer to the information on the
"RENAULT card batteries” in
Section 5.

1.05

REMOTE CONTROL RENAULT CARD: use

Locking the doors

2

1

Unlocking the doors

Press unlocking button 1.
The hazard warning lights flash

once to indicate that the doors have
been unlocked.

Special notes (for some countries):

- pressing button 1 is for unlocking
the driver's door only,

- pressing twice on button 1 is for
opening all the doors and the boot.

Press the locking button 2.
Thefactthatthedoorsarelocked is

seen by two flashes of the hazard
warning lights:

- if a front door is open or not closed
properly, the doors and tailgate
will not be locked and the hazard
warning lights will not flash,

- if one of the other doors or boot is
open or not closed properly, the
hazard warning lights will not
flash.

1.06

RENAULT CARD IN HANDS-FREE MODE: use

Locking the doors

Close the doors and walk away from

1

3

2

Hands-Free mode

Unlocking the doors

Walk up to your vehicle carrying
your RENAULT Card.

As soon as you hold one of the
handles (doors or tailgate), the locks
will open automatically.

The hazard warning lights flash
once to indicate that the doors have
been unlocked.

the vehicle carrying your RENAULT
Card; the doors will lock
automatically.

Note: the distance at which the
vehicle locks depends on the
surroundings.

The hazard warning lights flash

twice and the side indicators light
up (for approximately ten seconds)

to indicate that the doors have been
locked. Abeepalso sounds.

Thisbeepcanbechosenamong
several possibilities or turned off.
Consult your RENAULT
Representative.

Quitting hands-free mode

If you wish, you can quit hands-free
mode by pressing button 1 or 2: you
then switch to manual mode and
the operation of the RENAULT card
is as described in the information
on the “Remote control RENAULT
card: use”.

Go back into hands-free mode

Hands-Free mode returns
automatically each time the vehicle
ignition is switched on.

“Remote lighting” function

This can, for example, identify the
vehicle from a distance when
parked in a car park.

The side lights, dipped lights, side
mounted indicators and interior
lights light up for about 30 seconds
when button 3 is pressed.

Note: pressing button 3 again for
30 seconds turns the lights off.

Never leave your vehicle
without removing the
RENAULT Card.

1.07

DEADLOCKING

2

Special notes for the hands-free
mode

Activating the deadlocking
deactivates hands-free mode.

1

2

To unlock the doors, you must press
button 1 (refer to the information on
“RENAULT Card in hands-free
mode: use” section).

Hands-Free mode returns
automatically each time the vehicle
ignition is switched on.

Deadlocking the doors and tailgate

(for some countries)
This allows you to lock the doors

and tailgate and to prevent the
doors from being unlocked with the
interior handles (for example, by
breaking the window and then
trying to open the door from the
inside).

1.08

To activate deadlocking:

- press button 2 twice, briefly;

- pressing and holding down
button 2.

Four flashes of the hazard warning
lights show that the vehicle is
locked.

Special note: deadlocking is not
possible if the hazard warning lights
or the side lights are lit.

Never use deadlocking if
someone is still inside
the vehicle.

OPENING AND CLOSING THE DOORS

2

1

Opening the doors from the
outside

Once the doors have been unlocked
using the RENAULT Card, grasp
handle 1 and pull it towards you to
open the door.

Opening the doors from the
inside

Pull handle 2.

Lights on warning buzzer

If you have left the lights switched
on after turning off the ignition, a
warning buzzer will sound when a
door is opened (to prevent
discharge of the battery, etc.).

1.09

OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued)

3

Child safety

Vehicles fitted with switch 3 with
built-in warning light

Press switch 3 to prevent operation
of the rear window winders and the
opening of the rear doors.

Central door locking is confirmed
by the indicator light coming on.

If thereis a fault, you will
hear a beep and the
integrated indicator light
will not light up.

1.10

Safety of rear occupants

The driver can inhibit the
operation of the rear door
electric windows by

pressing switch 3, on the side with
the icon.

Driver's responsibility

Never leave your vehicle without
removing the RENAULT Card from
inside and never leave a child (or a
pet) inside. With the key in the
ignition it would be possible to
operate the electric windows and
there is a risk that a child or animal
may be seriously injured (by
trapping his or her neck, arm,
hand, etc.). If something gets
trapped, reverse the direction of
travel as soon as possible by
pressing the relevant switch.

4

Other cases

Move lever 4 on each door and
check from the inside that both
doors are securely locked, to
prevent the rear doors being opened
from inside.

LOCKING AND UNLOCKING THE DOORS

Locking/unlocking the doors
from the outside

This is done using the RENAULT
Card; see the “RENAULT Card”
information in Section 1.

In certain cases, the RENAULT
Card may not work:

- vehicle located in a high
electromagnetic radiation zone,

- use of appliances operating on the
same frequency as the card
(mobile phone, etc.);

- wear on the RENAULT Card
battery, flat battery, etc.

A

1

2

It is then possible:

- to use the emergency key
(integrated into the card or,
depending on the vehicle,
separate) for the front left-hand
door;

- to lock each of the doors manually;

- to use the door locking and
unlocking command inside the
vehicle (refer to the information
on “locking and unlocking
command from the inside” in
Section 1).

Using the integral emergency
key 2

Remove cover A on the left-hand
door (using the end of the
emergency key) at the notch 1.

Insert key 2 into thelock and lock or
unlock the door.

1.11

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)

4

3

Using the separate emergency

(depending on vehicle)

key 3

Insert key 3 into the lock of the
left-hand door and lock or unlock
the door.

1.12

Locking the doors manually

With the door open, pivot bolt 4
(using a flat screwdriver or similar
tool) and close the door.

This is then locked from the
outside.

The door can then be opened only
from inside the vehicle.

LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (continued)

Locking the doors and boot
without the RENAULT card

With the ignition off and a front
door open, press switch 5 for more

than five seconds.

5

When the door is closed, all the
doors and boot will be locked.

Unlocking from outside the vehicle
will be possible only with the
RENAULT card.

5

6

Command for locking and
unlocking from the inside

Switch 5 controls the doors, the
tailgate and the fuel filler flap
simultaneously.

If a door or the boot lid is open or
not closed properly, the doors and
luggage compartment lock/unlock
quickly.

Never leave your vehicle
with the RENAULT Card
inside.

If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember

that it may be more
difficult for those assisting you
to gain access to your vehicle in
the event of an emergency.

Doors and boot status indicator

When the ignition is switched on,

the indicator light 6 incorporated in
the switch tells you whether the
doors and boot are locked:

- indicator light lit, the doors and
boot are locked,

- indicator light not lit, the doors
and boot are unlocked.

When you lock the doors and boot
from the outside, indicator light 6
remains lit for about one minute.

1.13

AUTOMATIC DOOR LOCKING WHEN DRIVING

You must first decide if you want to
activate this function.

To activate
With the ignition on,pressthe

central door locking button 1 on the
locking side (padlock side) for
approximately 5 seconds, until you
hear the beep.

To deactivate
With the ignition on,pressthe

central door locking button 1 on the
unlocking side (opposite the
padlock) for approx. 5 seconds,
until you hear the beep.

Operating principle

When the vehicle is started, the
system automatically locks the
doors when you are driving at about
6mph(10km/h)andover.

The door is unlocked:

- when stationary, by opening a

If you decide to keep the
doors locked when you
are driving, remember

that it may be more
difficult for those assisting you
to gain access to your vehicle in
the event of an emergency.

front door.
Note: if a door is opened, it will

lock again automatically when the
vehicle reaches about 6 mph
(10 km/h);

- by pressing door unlocking

button 1.

Operating faults

If you find an operating fault (no
automatic locking, the indicator
light 2 incorporated in button 1
does not light up when trying the

1

lock the doors and boot, etc.), firstly
check that the doors and boot are
properly closed. If they are closed
correctly, consult your RENAULT
Dealer.

2

1.14

ENGINE IMMOBILISER

This prevents the vehicle being
driven by anyone not in possession
of the vehicle's RENAULT Card.

The vehicle is automatically
protected a few seconds after the
engine is switched off.

Any work or

modification to the

engine immobiliser

(computer, wiring, etc.)
may be dangerous.

It must be carried out by trained
RENAULT network personnel.

1

Operating principle

When starting the engine, the
indicator 1 lights up for a few
seconds and then goes out. (Refer to
the information on “starting the
engine” in Section 2.)

If the vehicle does not recognise the
code, indicator light 1 and the
reader will flash continuously
(rapid flashing) and the vehicle
cannot be started.

Indicator lights

Vehicle protection indicator light

A few seconds after the ignition has
been switched off, indicator light 1
will flash continuously.

Engine immobiliser operating
indicator light

When the ignition is switched on,
you can start the engine. The
indicator 1 lights up for about three
seconds, then goes out.

1.15

ENGINE IMMOBILISER SYSTEM (continued)

If the RENAULT Card is faulty
(rapid flashing of indicator light 1
and the card reader), use the second

1

Operating fault warning light
After the ignition has been

switched on, if warning light 1

continues to flash or remains
continuously lit, this indicates a
system operating fault.

If there is a fault and / or if the
hands-free RENAULT card is not
recognised, insert it into the card
reader 2.

RENAULT Card (supplied with the
vehicle) if possible.

In all cases,itisessential to contact
a RENAULT Dealer. Only RENAULT
Dealers are qualified to repair the
engine immobiliser.

2

1.16

FRONT HEADRESTS

1

3

2

To raise the headrest

Pull the headrest upwards to the
desired height.

To lower the headrest

Press button 1 and let the headrest
go down to the desired height.

The headrest isasafetycomponent, check that it is fitted and in the

correct position: the top of your head should be in line with the top

of the headrest.

To remove the headrest

Lift the headrest to its highest
position. Press button 2 and raise
the headrest to remove it.

Note: when the headrest is
removed, take care not to change the
positions of the rods 3.

To refit the headrest

If the adjustment of the rods has
been changed, pull rods 3 out as far
as they will go by pulling upwards
(check that they are clean and
correctly aligned).

Insert the headrest rods into the
holes (tilt the seatback backwards if
necessary).

Push the headrest downwards until
it clicks, check that it is properly
locked.

Press button 1 andpushthe
headrest down as far as it will go.

1.17

REAR HEADREST

1

To adjust the height

Slide the headrest downwards
while holding it pulled toward you.

The headrest does not lower fully.
To do this, press tab 1 and push the
headrest at the same time.

To remove it

Press tab 1.

To refit the headrest

Insert the rods into the sleeves, with
the notches to the front, and lower
the headrest to the desired height.

1.18

Rear headrest storage position

Press tab 1 and lower the headrest
completely.

The completely lowered headrest
position is a storage position: it

should not be in this position when
a passenger is seated.

The headrest is a safety
component, check that it is
fitted and in the correct

position. The distance
between your head and the
headrest should be as small as
possible. The top of your head
should be inline with the topof the
headrest.

CHILD'S CONVERTIBLE HEADREST

2

1

To remove the headrest

Press tab 1 and raise the headrest to
remove it.

A

To refit the headrest

The headrest must be fitted with the
neck strap housing 2 located at the
side of the door.

Insert the headrest rods into the
sleeves, with the notches to the
front, and lower the headrest to the
desired height.

Depending on the vehicle, the rear
side seats are fitted with child
headrests.

This headrest has a dual function:

- for children (3 to 10 years)

-foradults.
Both headrests are supplied

separately in their packing. When
fitting, take care to observe the right
and left sides.

When the child headrests are
installed, you can store the original
headrests in the packaging.

To adjust the height

Pull the headrest towards you and
simultaneously slide it to the
recommended height (see Figure B).

The headrest is a safety
component, check that it
is fitted and in the
correct position.

1.19

CHILD CONVERTIBLE HEADRESTS (continued)

3

2

For children (3 to 10 years)

Lift bolt 4,removestrap3,then
close lock 4 down again.
Completely lower the padding B.

Place the child on the seat. The two
side retainers 5 should go each side
of the child's neck. Then adjust the
height of the headrest: the base of
the side retainers 5 should be about
half an inch above the shoulders.

Forbettercomfort,passthestrap
into housing 2.ThelabelC reminds
you how to proceed.

4

B

C

2

The child headrest can
be used only with an
approved seat height

adjuster for categories 2
(15to25kg)and3(22to36kg).
Refer to the information on
“Child safety” in Section 1.

In any other case, cushion B
must alwaysbe kept in the raised
and locked position.

5

3

This headrest is not suitable for
seat height adjusters fitted with a
seatback. The use of RENAULT
network seat height adjusters is
recommended.

1.20

CHILD CONVERTIBLE HEADRESTS (continued)

4

B

3

To refit the headrest

Lift lock 4, completely close the
padding B, engage the strap 3,then
push the lock 4 home to lock it.
Check that it is correctly locked in
position.

1

Child headrest storage position

Press the headrest guide tab 1 and
lower the headrest completely.

The completely lowered headrest
position is a storage position: it

should not be in this position when
a passenger is seated.

1.21