Renault KANGOO BROCHURE [sv]

INSTRUKTIONSBOK

ELF utvecklar specifika smörjmedel
för hela RENAULT-programmet: oljor
för motor, manuella växellådor och
automatväxellådor.

Stimulerade av den forskning som tillämpas
för Formel 1, har man kunnat åstadkomma
en mycket hög teknisk kvalitet på dessa
smörjmedel.

Framtaget av RENAULTS tekniska experter,
motsvarar detta program de högt ställda kraven
på märkets fordon.
Ź Smörjmedel från ELF påverkar aktivt din bils

prestanda.

rekommenderar ELF

OBS! För att optimera motorfunktionen kan användning av
ett visst smörjmedel begränsas att gälla endast vissa bilar. Se
servicehäftet.

RENAULT rekommenderar godkända smörjmedel från ELF vid oljebyte.
Kontakta en RENAULT-representant eller besök webbsajten www.lubricants.elf.com

The oil born in Formula One

0.1

Kopiering eller översättning, även delvis, är förbjuden utan föregående skriftligt godkännande från RENAULT, 92 100 Billancourt 2008.

Denna instruktionsbok innehåller uppgifter som du kommer att ha användning av för att:
– lära känna din bil så att du på bästa sätt kan utnyttja alla dess möjligheter.
– se till så att den förblir i så gott skick som möjligt genom att beakta skötselråden.
– själv och utan större tidsförlust kunna avhjälpa sådana driftstörningar som inte behöver åtgärdas på verkstad.
Om du ägnar lite tid åt att läsa denna instruktionsbok kommer du att få del av viktig information och tekniska nyheter. Om du fortfarande har frågor

kan teknikerna i märkeskontaktnätet ge ytterligare information.
För att göra dig uppmärksam på vissa viktiga punkter i denna instruktionsbok har vi infört nedanstående symbol:

INSTRUKTIONSBOK

Beskrivningen av de versioner som omnämns i denna instruktionsbok har upprättats med utgångspunkt från de tekniska specifikationer som
gällde vid bokens tillkomst. Instruktionsboken kan förutom standardutrustning innehålla annan utrustning (i serie eller tillvalsutrustning)

eller uppgifter som inte gäller just din bil beroende på version, tillval eller land där bilen säljs.
Likaså kan vissa utrustningsdetaljer som eventuellt kommer till under innevarande modellår vara beskrivna i denna instruktionsbok.

Risk eller fara, viktig information om säkerhet.

Lycka till med din nya bil!

0.2

0.3

Presentation och förarplats ...........................................

Start och körning .........................................................

Inredning och klimatanläggning ................................

Service och skötsel .....................................................

Praktiska råd

................................................................

Tekniska specifikationer .............................................

Alfabetiskt register

......................................................

Kapitel

1

I N N E H Å L L

2

3

4

5

6

7

0.4

1.1

Kapitel 1: Presentation och förarplats

Radiostyrd fjärrkontroll: Allmänt/användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Dörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Låsning/upplåsning av dörrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Automatisk låsning av dörrarna under körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10

Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Framstolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Lastlucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Vridbar avskiljningsvägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20

Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21

Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

Kompletterande krockskyddssystem till bälten fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27

Kompletterande krockskyddssystem på sidorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30

Kompletterande krockskyddssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

Barnsäkerhet: Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Val av barnstolsfäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34

Ditsättning av barnstol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36

Urkoppling/inkoppling av passagerarairbag fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Förarplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42

Förarplats, högerstyrning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44

Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46

Instrumentpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54

Klocka/Yttertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63

Ljud- och ljussignalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64

Belysning och dimljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65

Strålkastaromställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68

Vindrute- och bakrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

Bränsletank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72

1.2

Fjärrkontrollens räckvidd

Den varierar beroende på omgivningen.
Undvik att trycka på fjärrkontrollen så att ofri­villig låsning eller upplåsning framkallas.

Störningar

Beroende på närliggande högspänningsan­läggningar eller vid användning av elektriskt
drivna apparater som arbetar på samma
frekvens som fjärrkontrollen kan kontrollens
funktion störas.

Radiostyrd fjärrkontroll

1 Start- och tändningsnyckel för dörrar och

tanklock (beroende på bil).

2 Upplåsning av framdörrarna och alla dör-

rarna (beroende på bil). Se ”Radiostyrd
fjärrkontroll: Användning” i kapitel 1.

3 Låsning/upplåsning av bagagerummet.

Låsning/upplåsning av sidoskjutdörrarna
och avstängning av larmet (beroende på
bil).

4 Låsning av alla dörrar.

RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Allmänt

Om du skulle bli av med din fjärrkon­troll eller behöver en ny, vänd dig till en

märkesrepresentant.
– Vid byte av fjärrkontroll ska du lämna

in både bilen och fjärrkontrollen till en
märkesrepresentant. Det är nämligen
nödvändigt att bilen och fjärrkontrol­len samstäms med varandra vid ny­kodning.

– Upp till fyra fjärrkontroller kan använ

-

das, beroende på bil.

Om fjärrkontrollen inte fungerar:

Se till att batteriet alltid är i gott skick.
Se ”Radiostyrd fjärrkontroll: Batterier” i

kapitel 5.

1

4

2

3

Förarens ansvar

Lämna aldrig bilen med nyck­eln i när barn (eller djur) finns i

bilen, inte ens en kort stund.
Detta kan leda till fara för barnet, djuret
eller förbipasserande personer eftersom
bilen kan startas, reglagen kan använ­das (till exempel fönsterhissarna) och
dörrarna kan låsas.
Risk för allvarliga skador.

1.3

Att dörrarna är upplåsta visas genom att
varningsblinkrarna och sidoblinkljusen blin­kar en gång.

Speciellt (för vissa länder):
Om du trycker en gång på knappen

2 låses

endast förardörren upp Om du trycker en
gång till på knappen låses framdörrarna
upp.

Låsning av dörrarna

Om du trycker kort på knappen 4 låses alla
dörrarna.

Om du trycker och håller inne knappen

4

stängs larmet av.
Om du trycker på knappen

3 kan du låsa/

låsa upp bakluckan och sidoskjutdörrarna.
Låsningen visas genom att varnings-

blinkrarna och sidoblinkljusen blinkar två
gånger.

Blockerat låsläge för dörrarna

Om bilen är utrustad med blockerat lås­läge kan det användas för att låsa dörrarna
och hindra öppning av dörrarna inifrån (om
någon t.ex. krossar en ruta och försöker
öppna dörren inifrån).

Aktivering av det blockerade låsläget.
Tryck snabbt två gånger på knappen 4.

Att dörrarna är låsta visas genom att var­ningsblinkrarna och sidoblinkljusen blinkar

fem gånger.

Avstängning av larmet

Om du trycker och håller inne knappen 4
kan du stänga av larmets volymavkänning.
Om du trycker kort på knappen 2 stängs
larmet av.

RADIOSTYRD FJÄRRKONTROLL: Användning

Använd aldrig funktionen
blockerat låsläge om någon
sitter kvar i bilen.

Upplåsning av dörrarna

Om du trycker kort på knappen 2 låses fram­dörrarna eller alla dörrarna upp.

Om du trycker kort två gånger på knappen

2

låses alla dörrarna upp.
Om du trycker kort på knappen

3 kan du
låsa/låsa upp bakluckan och sidoskjutdör­rarna.

4

2

3

1.4

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget 1.
Se ”Radiostyrd fjärrkontroll: Användning” i
kapitel 1.

Öppning inifrån

Dra i handtaget 2.

DÖRRAR (1/4)

1

2

Barnsäkerhet

För att hindra att de bakre sidodörrarna kan
öppnas inifrån kan spaken 3 ställas om med
hjälp av bilnyckeln.

Kontrollera inifrån att dörren är ordentligt
låst.

3

Ljudsignal för glömt ljus

När en dörr öppnas hörs en ljudsignal, som
anger att ljusen är tända, trots att tändningen
är avslagen (risk att batteriet laddas ur).

2 Denna kontrollampa visar att en dörr är

öppen eller inte riktigt stängd.

1.5

DÖRRAR (2/4)

Stängning inifrån

Dra handtaget

6 framåt tills dörren stängs

helt.

Sidoskjutdörr

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget

4
och skjut dörren bakåt tills den spärras. Se
”Radiostyrd fjärrkontroll: Användning” i kapi­tel 1.

Öppning inifrån

Dra i handtaget

5 och skjut sedan med hjälp
av handtaget 6 dörren bakåt tills den spär­ras.

Rekommendationer för sido­skjutdörren

Följande ska iakttas vid öpp­ning och stängning av sido-

skjutdörren och av bilens övriga dörrar:
– Kontrollera att ingen människa, djur

eller föremål är i vägen och riskerar
att skadas.

– Använd endast de inre och yttre hand

­tagen när du öppnar eller stänger
dörren.

– Öppna och stäng dörren försiktigt.
– Om bilen är parkerad i en backe,

öppna dörren försiktigt helt ända tills
den blockeras i sitt läge.

– Kontrollera att sidoskjutdörren är or

­dentligt stängd under körning.

– Använd inte det nedre stödet som fot

­steg.

4

6

5

Av säkerhetsskäl spärras sidoskjutdör­ren på samma sida som tanklocket när
detta öppnas. Se ”Centrallåsning/cen­tralupplåsning av dörrar” i kapitel 1.

1.6

Maximal öppning av bakdörrarna

Dra i reglaget

8 för varje dörr så att dörr­staget frigörs. Öppna dörren så mycket det
går.

Manuell stängning utifrån

Stäng först den lilla dörren och sedan den
stora.

För dörrarna till nästan stängt läge och slå
igen dem.

Slagdörrar bak

Öppning utifrån

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget

7.
Se ”Radiostyrd fjärrkontroll: Användning” i
kapitel 1.

DÖRRAR (3/4)

Om du stannar vid vägkanten
med bakluckan öppen kan bak­ljusen skymmas. Du bör varna

andra trafikanter genom att
sätta ut varningstriangeln, sätta på var­ningsblinkrarna eller vidta andra åtgär­der som föreskrivs i det land du befin­ner dig i.

Låt inte de bakre slagdörrarna
vara öppna vid kraftig blåst.
Risk för allvarliga skador.

7

8

1.7

Stängning

För ned bakluckan med de inre handta­gen 13.

Slå igen bakluckan försiktigt när den är i ax­elhöjd.

Manuell öppning inifrån

Om det inte går att låsa upp bakluckan, kan
du låsa upp den manuellt inifrån bilen.

För in en penna eller något liknande före­mål i urtaget 14 och skjut på så som visas
på bilden och tryck på bakluckan så öppnas
den.

Slagdörrar bak (forts.)

Öppning inifrån

Dra i handtaget

10 och öppna dörren.
Använd spaken 11 för att öppna den lilla
dörren.

Stängning inifrån

Stäng först den lilla dörren och sedan den
stora.

För dörrarna till nästan stängt läge och slå
igen dem.

DÖRRAR (4/4)

Baklucka

Öppning

Lås upp dörren och dra sedan i handtaget

12.
Se ”Radiostyrd fjärrkontroll: Användning” i
kapitel 1.

Av säkerhetsskäl ska du kon­trollera att alla dörrar är ordent­ligt stängda innan du börjar
köra.

10

11

12

14

13

1.8

Reglage för låsning och
upplåsning från insidan

Med denna anordning kan du låsa eller låsa
upp samtliga dörrar samtidigt.
Lås eller lås upp dörrarna genom att trycka
på strömställaren 1.
Om en dörr eller bakluckan är öppen eller
inte riktigt stängd, låses/låses dörrarna och
bakluckan upp.

CENTRALLÅSNING/UPPLÅSNING AV DÖRRARNA (1/2)

1

Lämna aldrig bilen med nyck­eln kvar i kupén.

Om du vill låsa bilen med en dörr öppen
(t.ex. vid transport av föremål med öppen
baklucka) eller när bilen befinner sig i
ett område med stark elektromagnetisk
strålning, eller vid fel på nyckeln: stäng
av motorn och håll sedan knappen 1 in­tryckt i mer än fem sekunder.

Förarens ansvar

Om du bestämmer dig för att
köra med dörrarna låsta, tänk

då på att detta kan göra det
svårare för räddningspersonal att ta sig
in i bilen vid en eventuell olycka.

Låsning av dörrarna utan
fjärrkontroll

Stäng av motorn och se till att bakdörrarna
är stängda och en framdörr öppen. Håll bry­taren 1 intryckt i mer än fem sekunder.
Kontrollera att du har nyckeln på dig innan
du går ur bilen.
När dörren stängs är alla dörrar låsta.
Det går bara att låsa upp bilens vänstra
framdörr från utsidan med nyckeln.

Kontrollampa för låst/olåst dörr

När tändningen är påslagen visar kontroll-

lampan i brytaren 1 om dörrarna och luck­orna är låsta eller ej:

– om lampan är tänd är dörrarna låsta
– om lampan är släckt, är dörrarna inte

låsta.

När du låser dörrarna lyser lampan en stund
och slocknar sedan.

1.9

CENTRALLÅSNING/UPPLÅSNING AV DÖRRARNA (2/2)

2

Manuell låsning

Användning av nyckeln

Lås eller lås upp förardörren med nyckeln i
låset 2. Vrid sedan om nyckeln.
Se ”Radiostyrd fjärrkontroll: Användning” i
kapitel 1.

Manuell låsning av dörrarna

Öppna dörren och vrid på skruven 3 (med
hjälp av nyckeln) och stäng dörren. Dörren
är nu låst utifrån.

Man kan endast öppna dörren inifrån eller
med hjälp av framdörrarnas nyckel.

Sidoskjutdörr
(på samma sida som tanklocket)

För att inte dörren ska stöta i påfyllningsmun­stycket vid tankning spärrar ett mekaniskt
system dörren när tankluckan är öppen.

Sätt tillbaka locket efter påfyllningen och
stäng luckan. Dörren kan nu öppnas igen.

3

1.10

Du måste själv bestämma om funktionen
ska användas.

Igångsättning

Slå på tändningen och tryck på knappen 1 i

cirka 5 sekunder tills du hör en ljudsignal.
Kontrollampan i reglaget tänds när dörrarna

är låsta.

Avstängning

Slå på tändningen och tryck på knappen 1 i

cirka 5 sekunder tills du hör en ljudsignal.

Om du bestämmer dig för att
köra med dörrarna låsta, tänk
då på att detta kan göra det

svårare för räddningsperso­nal att ta sig in i bilen vid en eventuell
olycka.

AUTOMATISK LÅSNING AV DÖRRARNA UNDER KÖRNING

Funktionsprincip

När du startar bilen, låser systemet automa­tiskt dörrarna, när bilen har uppnått en has­tighet av cirka 7 km/h.

Funktionsfel

Om du upptäcker ett funktionsfel (ingen
automatisk låsning), kontrollera i första hand
att alla dörrar är ordentligt stängda. Om dör­rarna är stängda och problemet kvarstår,
kontakta en märkesrepresentant.

Kontrollera också att inte låsmanövreringen
avaktiverats av misstag.

Om så är fallet, aktivera den igen efter det
att du har slagit av och på tändningen.

1

1.11

NACKSKYDD FRAM (1/3)

Ditsättning

Först och främst, se till att nackskyddets
stänger är rena och sitter rakt.

För in nackskyddets stänger i hylsorna, med
spärrhakarna riktade framåt (luta ryggstödet
bakåt vid behov).

Dra spärren

2 framåt och sänk nackskyddet

till önskad höjd.

Nackskydd A

Höjning

Dra det uppåt till önskad höjd.

Sänkning

Tryck spärren

2 framåt och sänk nackskyd-

det till önskad höjd.

Borttagning

Höj det till det högsta läget. Tryck på knap­pen 1 och höj nackskyddet så att det fri­görs.

A

Nackskyddet är en mycket
viktig säkerhetsutrustning, som
ska finnas på plats och vara rätt

inställt. Nackskyddets högsta
punkt ska vara så nära huvudets högsta
punkt som möjligt och avståndet mellan
huvudet och nackskyddet ska vara mi­nimalt.

1

2

1.12

NACKSKYDD FRAM (2/3)

Nackskydd B

Höjning

Dra det uppåt till önskad höjd.

Sänkning

Tryck på knappen

3 och för ner nackskyddet

till önskad höjd.

Borttagning

Höj det till det högsta läget. Tryck på knap­pen 4 och höj nackskyddet så att det fri­görs.

ANM.: När du har tagit bort nackskyddet,
ändra inte stängernas läge.

Ditsättning

Om inställningen av stängerna har ändrats,
dra ut stängerna så mycket det går genom
att dra uppåt. Se till att de placeras rätt.

För in nackskyddets stänger i hylsorna, med
spärrhakarna riktade framåt.

Tryck ner nackskyddet tills det spärras och
kontrollera att det sitter fast ordentligt.

Nackskyddet är en mycket

viktig säkerhetsutrustning, som

ska finnas på plats och vara rätt

inställt. Nackskyddets högsta
punkt ska vara så nära huvudets högsta
punkt som möjligt och avståndet mellan
huvudet och nackskyddet ska vara mi­nimalt.

3

B

4

1.13

NACKSKYDD FRAM (3/3)

Nackskydd C

Höjning

Dra det uppåt till önskad höjd.

Sänkning

Tryck på spärren

5 och för ner nackskyddet

till önskad höjd.

Borttagning

Höj det till det högsta läget. Tryck på spär­rarna 5 och 6 och höj nackskyddet så att det
frigörs.

ANM.: När du har tagit bort nackskyddet,
ändra inte stängernas läge.

Ditsättning

Tryck på spärren

5.

För in nackskyddets stänger i hylsorna, med
spärrhakarna riktade framåt och sänk ner
nackskyddet till önskat läge.

Nackskyddet är en mycket

viktig säkerhetsutrustning, som

ska finnas på plats och vara rätt

inställt. Nackskyddets högsta
punkt ska vara så nära huvudets högsta
punkt som möjligt och avståndet mellan
huvudet och nackskyddet ska vara mi­nimalt.

5

6

C

1.14

Då nackskydd är en mycket
viktig säkerhetsutrustning, ska
det finnas på plats och vara rätt
inställt.

Förvaringsläge 2

Dra det mot dig och sänk ned det helt.

Läget med helt nedsänkt nackskydd är
ett förvaringsläge: Detta läge får inte an-

vändas om någon sitter på platsen bak.

Höjning

Ställ in det i önskad höjd.

Sänkning

Dra det mot dig och ställ in det i önskad
höjd.

Borttagning

För nackskyddet uppåt och tryck sedan på
spärrarna 1 för att frigöra det.

Ditsättning

Tryck på spärren 1 och för in stängerna i hyl­sorna med spärrhakarna riktade framåt.

NACKSKYDD BAK

1

2

Anpassningsbart nackskydd för
barn

I förekommande fall installeras nackskyd­det för barn och den förhöjande barnkudden
endast på ytterplatserna bak.

Ditsättning och användning beskrivs i utrust­ningens dokumentation.

1.15

ð

Eluppvärmd stol

Tryck på strömställaren 4 när motorn är
igång och en kontrollampa tänds.

Lutning av ryggstödet

Beroende på stol, sänk eller höj spaken 2
och fäll ryggstödet till önskat läge.

Inställning av stolen framåt eller
bakåt

Beroende på stol, lyft handtaget 1 eller
stången 1 för att lossa den. När du ställt in
önskat läge, släpp handtaget och kontrollera
att den spärrats ordentligt.

Inställning av höjden på
förarstolens sittdyna

För spaken 3 så många gånger som
behövs:

– uppåt för att höja sittdynan.
– nedåt för att sänka sittdynan.

FRAMSTOLAR (1/3)

För att bilbältena ska fungera ordentligt, bör inte ryggstöden lutas för mycket
bakåt.

Se till att ryggstöden är ordentligt spärrade.
Inga föremål får finnas på golvet framför förarplatsen. Vid en häftig inbromsning

kan lösa föremål glida in under pedalerna och hindra deras funktion.

1

2

4

3

1

2

1.16

– Kontrollera att ingenting är i vägen när du

handskas med stolen.

– Luta nackskyddet 7 så att det placeras

under instrumentbrädan.
Stolen låses automatiskt. Kontrollera att den
är ordentligt spärrad.

Golvläge

Beroende på bil kan ryggstödet på passage­rarsidan fällas fram över sittdynan till golv­läge.
– Ta tag i reglaget 5 och skjut tillbaka stolen

så mycket det går.
– Sänk ned nackskyddet helt.
– Håll upptill i ryggstödet när det ska sänkas

ned.
– Dra i spaken 6 och fäll ryggstödet framåt

(sittdynan placerar sig själv på golvet).

Se till att du håller fast stolens
ryggstöd när du placerar det
i golvläge. Risk för allvarliga
skador.

Maximal vikt på sätet när det är inställt i
golvläge är 80 kg jämnt fördelat.

FRAMSTOLAR (2/3)

5

6

6

7

Av säkerhetsskäl ska du göra
inställningarna innan du börjar
köra.

Lägg handen på sittdynans
främre del när du sätter tillbaka
den. Klämrisker.

Återställning av stolen

Kontrollera att ingenting är i vägen när du
handskas med stolen.
– Dra i spaken 6 och lyft upp ryggstödet.

Kontrollera att det spärras ordentligt.

– När du sätter tillbaka sittdynan, håll

handen på sittdynans främre del.
När baksätet är nedfällt måste du handskas
försiktigt med framstolarna.

1.17

FRAMSTOLAR (3/3)

Funktionsfel

(kan variera från bil till bil)
Om sidoskjutdörren inte fungerar, lyft på

handtaget 8 och håll det upplyft medan
du vickar på ryggstödet och skjuter sätet
framåt.

Skjut stolen bakåt när du ställer tillbaka den
i komfortläget.
Justera stolen stolen och kontrollera att den
spärras ordentligt.

8

För att undvika att någon blir
skadad se till att ingen befin­ner sig i närheten av de rörliga

delarna. När du handskas med
stolen, se till att ingenting hindrar rörlig­heten och låsningen.

Av säkerhetsskäl ska du göra
inställningarna innan du börjar
köra.

1.18

LASTLUCKA (1/2)

Att köra med öppen bakruta
kan vara besvärande för pas­sagerarna p.g.a. att avgaser
kan tränga in i kupén. Denna

användning bör begränsas till korta

sträckor, för transport av skrym­mande föremål utan att bakluckan be-

höver öppnas. Vid sådan körning, stäng
övriga rutor och takluckan och sätt igång

ventilationen på mellan- eller max.
läget för att förhindra att avgaser tränger

in i kupén.

1

2

3

Tvärstag

För att få plats med skrymmande föremål
kan du fälla ihop tvärstaget:

– Tryck på reglaget

3.

– Lyft upp tvärstaget för att frigöra det och

håll i det ända till dörrposten.

– Lås tvärstaget igen när lastningen är

klar.

Öppna:

– Öppna spärren 2 så lyfts lastluckan auto-

matiskt. (Se till att inget är i vägen för
luckan. Håll i luckan i handtaget 1 tills
den är helt öppen.)

– När lastluckan är öppen måste den spär

­ras genom att du trycker på den mot
bilens främre del tills spärren 2 går i lås.

Viktigt: Det är inte tillåtet att köra med last­luckan öppen och olåst.

1.19

LASTLUCKA (2/2)

Innan du startar, sätt alltid tillbaka den
tvärgående balken och kontrollera att
den är ordentligt spärrad.

Slagdörrarna bak kan inte stängas om
inte tvärstaget är låst.

Ta hänsyn till ändrade mått framför allt
vid transporter av skrymmande föremål.

1 2

Stänga:

– Lås upp spärren 2, lastluckan placerar

sig då automatiskt halvvägs upp.

– Dra i handtaget

1 och lås lastluckan i

stängt läge.

1.20

Fällning av mellanväggen

– Vrid handtaget 1 nedåt så lossas sitt-

dynan.

– Lyft upp passagerarstolens sittdyna till

lodrätt läge (pil).

– Sänk ned nackskyddet

2 helt.

– Lossa ryggstödet genom att vrida hand

­taget 1 en gång till nedåt till vågrätt läge.
Vrid nackskyddet 2 så underlättas manö­vern.

– Vrid den rörliga delen till nittio graders

vinkel och lås den vid punkt 5 genom att
sänka ned spärren 3.

ANM.: Innan du sätter tillbaka den vridbara
delen i sitt ursprungliga läge, se till att lås­punkten 4 är ren.

– Lyft spärren

3 så låses den vridbara delen

upp.

– Sätt tillbaka sittdynan på omvänt sätt mot

vid borttagningen.

Kör aldrig med den vridbara
delen i olåst läge. Risk för all­varliga skador.

VRIDBAR AVSKILJNINGSVÄGG

När du handskas med den vridbara
väggen kontrollera att bilbältet inte
skadas. Håll fast det mot sidan när du
vrider väggen.

1

2

3

4

5

Maximal vikt på sätet när det är inställt
som hylla är 80 kg jämnt fördelat.

1.21

Ytterbackspeglar

Tryck på spegeln 2 när du ska rikta backspe­geln.

Innerbackspegel

Innerbackspegeln är riktbar. Ställ in avblän­dararmen 1 för att vid mörkerkörning und­vika att bli bländad av strålkastarljuset från
bakomkörande fordon.

BACKSPEGLAR (1/2)

Glaset på ytterbackspegeln
kan ha två väl avgränsade fält.
Fältet B visar det som normalt

syns i en vanlig backspegel.
Fältet A gör att synfältet bakåt åt sidan
utökas.

Föremålen i fältet A förefaller vara
mer avlägsna än de är i verkligheten.

2

1

A B

1.22

BACKSPEGLAR (2/2)

Ytterbackspeglar, manuellt
ställbara

Vrid reglaget 3 när du ska rikta backspe­geln.

Infällbara backspeglar

Vrid knappen 4 till läge F när du ska fälla in
ytterbackspeglarna. Återgå till läge D för att
återställa dem till körläget.

Om du fäller in backspeglarna för hand innan
du ställer in körläget D, måste du först vrida
knappen 4 till läge F.

Ytterbackspeglar, elektriskt
ställbara

Slå på tändningen, vrid knappen 4:
– till läge

C för att ställa in vänster backspe-

gel

– till läge

E för att ställa in höger backspe-

gel

D ej aktivt läge.

Elektriskt uppvärmda
backspeglar

När motorn är igång aktiveras backspegel­defrostern samtidigt som is- och imborttag­ningen på bakrutan.

3

A B

A B

C

F

E

D

4

Glaset på ytterbackspegeln

kan ha två väl avgränsade fält.

Fältet B visar det som normalt

syns i en vanlig backspegel.
Fältet A gör att synfältet bakåt åt sidan
utökas.

Föremålen i fältet A förefaller vara
mer avlägsna än de är i verkligheten.

1.23

BILBÄLTEN (1/4)

För allas säkerhet vid all slags körning ska
du be dina medåkande att de också tar på
bilbältena. Tänk på att i vissa länder kan
andra lagkrav gälla för åksäkerheten.

Innan du startar bör du:
– först ställa in körläget.
– och alla åkande ställa in bilbältena för

att få bästa möjliga skydd.

Feljusterade bilbälten kan för­orsaka skador vid en eventuell
olycka.

Ett bälte får endast användas

för en person, barn eller vuxen.
Även gravida bör använda bilbälte. Se

bara till att det inte blir ett onödigt tryck
på bukens nedre del.

Inställning av körläget

(om reglagen finns beror på bilens utrust­ningsnivå)

– Sätt dig ordentligt i stolen

(när du har
tagit av dig ytterkläderna). Det är viktigt
för att ryggen ska hamna i rätt läge.

– Ställ in stolens läge i förhållande till

pedalstället. Stolen ska vara så långt

bakåtskjuten det går när kopplingspeda­len är helt nedtryckt. Ryggstödet ska stäl­las in så att armarna är lätt böjda.

– Ställ in rattens läge.
– Justera nackskyddet. För maximal sä-

kerhet bör avståndet mellan din nacke
och nackskyddet vara minsta möjliga.

– Justera sittdynans höjd.

Med den här
inställningen kan du optimera sikten vid
körning.

Inställning av bilbältet

Luta dig mot ryggstödet.
Axelbandet

1 ska vara så nära halsen som

möjligt utan att vidröra den.
Höftbandet

2 ska sitta lågt, över höften och

låren.
Bältet ska sitta så nära kroppen som möjligt.

Undvik för tjocka kläder och föremål mellan
bältet och kroppen.

1

2

1.24

BILBÄLTEN (2/4)

ç

Varningslampa för ej påtagna
bilbälten fram

Den lyser när bilen startas om
bältena inte är knäppta. En svag ljudsignal
hörs i 30 sekunder och sedan höjs signalens
volym i 90 sekunder.

Upplåsning

Tryck på knappen 5, bältet dras in av bältes­rullen. Följ rörelsen med handen.

ANM.: Om något föremål ligger på passa­gerarsittdynan kan varningslampan ibland
tändas.

3

Inställning i höjdled av bilbälten
fram

Använd justertappen 3 och ställ in höjden på
bältets axelband 1 så att det löper rätt i för­hållande till halsen:

– Om du vill sänka bältet, tryck på knap

-

pen 3 och sänk samtidigt ner bältet.

– Om du vill höja bältet, för ned knappen

3

helt och lyft sedan bältet till önskad höjd.

Se till att bältet är ordentligt spärrat.

Låsning

Rulla ut bandet långsamt och utan ryck
och se till att tungan 4 sitter i låset 6 (kontrol­lera låsningen genom att dra i tungan 4).

Om bältet blockeras, släpp det tillbaka helt
och rulla ut det igen.

Om ditt bälte är helt blockerat, dra långsamt
men bestämt ut bandet cirka 3 cm. Låt sedan
bältet rulla upp sig och rulla ut det på nytt.

Om problemet kvarstår, kontakta din mär­kesrepresentant.

1

6

4

5

6