Renault KANGOO BROCHURE [da]
KANGOO
INSTRUKTIONSBOG
Un réseau automobile
anbefaler ELF
ELF har for RENAULT udviklet en komplet
serie smøremidler : motorolier samt olier
til manuelt betjente gearkasser og til
automatiske transmissionssystemer.
Ansporet af den forskning, der er gennemført
indenfor Formel 1, er disse smøremidler af
meget høj teknologisk standard.
Denne serie af smøremidler, som er udviklet i
samarbejde med RENAULTs tekniske specialister, opfylder
fuldt ud de specifikke krav for mærkets forskellige modeller.
Ź ELF smøremidlerne medvirker stærkt til
Deres vogns ydelser.
à l’échelle mondiale
Bemærk : for at optimere motorens funktion kan anvendelsen
af et givet smøremiddel være begrænset til at omfatte
bestemte modeller. Se vejledning for vedligeholdelse.
6 000 points Renault en France
11 000 en Europe
14 000 dans le Monde
À votre service
RENAULT anbefaler de godkendte ELF smøremidler til olieskift og efterfyldning.
Kontakt Deres RENAULT-forhandler eller klik ind på www.lubricants.elf.com
The oil born in Formula One
0.1
Oversat fra fransk. Eftertryk eller oversættelse, også i uddrag, er kun tilladt med skriftligt samtykke fra RENAULT, 92 100 Billancourt 2009.
Denne instruktionsbog giver dig alle nødvendige oplysninger:
– til at lære din vogn at kende, sådan at du kan udnytte dens mange tekniske detaljer fuldt ud under de bedste omstændigheder.
– at vedligeholde dens optimale funktionsdygtighed ved at overholde de enkle – men vigtige – råd om vognens vedligeholdelse.
– til selv at løse de små problemer der kan opstå, uden unødvendigt spild af tid, og som ikke kræver assistance af specialuddannet personale.
Den tid, du bruger på at læse denne instruktionsbog, opvejes rigeligt af de oplysninger og råd, som du herved vil få kendskab til, samt de funktio-
ner og tekniske nyheder, som du vil opdage. Skulle du herefter ønske visse punkter uddybet, står vore forhandleres teknikere til din tjeneste med
alle yderligere oplysninger.
For at hjælpe dig ved læsningen af instruktionsbogen vil du møde følgende symbol:
Velkommen om bord i bilen
Beskrivelsen af bilmodellen i denne instruktionsbog er udarbejdet ud fra de tekniske specifikationer, der var til rådighed på tidspunktet for bogens
redigering. Instruktionsbogen beskriver det komplette udstyr (standard- eller ekstraudstyr) til disse modeller; udstyret i den enkelte bil
er afhængig af model, valgt ekstraudstyr og land.
Bogen kan endvidere indeholde beskrivelser af udstyr, som først indføres i løbet af modelåret.
I hele vejledningen, når der henvises til en repræsentant af mærket, er der tale om et RENAULT værksted.
Angiver en bemærkning om en risiko eller fare, eller en sikkerhedsmæssig forskrift.
God tur ved rattet i din vogn.
0.2
0.3
Lær din vogn at kende ................................................
Kørsel ...........................................................................
Indvendigt udstyr ........................................................
Vedligeholdelse ...........................................................
Praktiske vink ..............................................................
Tekniske specifikationer .............................................
Alfabetisk indholdsfortegnelse ..................................
Kapitler
1
I N D H O L D
2
3
4
5
6
7
0.4
1.1
Kapitel 1: Lær din vogn at kende
Radiofrekvensstyret fjernbetjening: generelt/brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2
Døre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
Låsning/Oplåsning af døre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8
Automatisk låsning af dørene under kørsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Nakkestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11
Forsæder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15
Tagklap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18
Adskillelse, der kan vippes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20
Side- og bakspejle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.21
Sikkerhedsseler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23
Ekstra sikkerhedsudstyr på forsæderne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27
Sideairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30
Ekstra sikkerhedsudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31
Sikkerhed for børn: Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32
Valg af forankring af barnestol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34
Installation af barnestol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.36
Deaktivering/aktivering af passager-airbag foran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40
Førerplads, venstrestyrede modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.42
Førerplads, højrestyrede modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44
Instrumentbræt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46
Informationscenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53
Rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.62
Ur og udendørstermometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.63
Horn og tegngivningslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64
Belysning og udvendig signalisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65
Elektrisk indstilling af lygtehøjde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.68
Viskere/sprinklere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69
Brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.72
1.2
Fjernbetjeningens rækkevidde
Den varierer efter omgivelserne: pas på, betjening af fjernbetjeningen kan fremkalde
låsning eller oplåsning af dørene ved utilsigtet tryk på knapperne.
Forstyrrelser
Alt efter omgivelserne kan funktionen forstyrres, f.eks. af udendørs installationer, eller
ved brug af apparater, der benytter samme
frekvens som fjernbetjeningen.
Radiofrekvensstyret
fjernbetjening
1 Kontakt-tændingsnøgle, dørene og, hvis
modellen har det, brændstofdæksel.
2 Oplåsning af alle døre, bagklap og tank-
dæksel. Se afsnittet “Radiofrekvensstyret
fjernbetjeninger: brug” i kapitel 1.
3 L åsning/oplå sning af bagagerum .
Låsning/oplåsning af sideskydedøre, hvis
de findes på modellerne, og afbrydelse af
alarmen.
4 Låsning af alle døre, bagklap og tank-
dæksel.
RADIOFREKVENSSTYRET FJERNBETJENING: generelt
Ny eller ekstra fjernbetjening. Henvend
dig udelukkende til et autoriseret værksted for dit bilmærke.
– I tilfælde af udskiftning af en fjern
betjening er det nødvendigt at tage
vognen hen til et værksted for bilmærket, da det er nødvendigt at have
vognen med fjernbetjeningen for at
kunne initialisere dem sammen.
– Alt efter modellen har du mulighed for
at bruge op til fire fjernbetjeninger.
Funktionsfejl ved fjernbetjeningen:
Sørg for altid at have et batteri af den rigtige type i god stand, og at det er korrekt
isat. Batteriets levetid er ca. 2 år.
Se afsnittet ”radiofrekvensstyret fjernbetjening: batterier” i kapitel 5 for at kende
fremgangsmåden for udskiftning af batteriet.
1
4
2
3
Førerens ansvar
Forlad aldrig vognen med
nøglen i og et barn (eller et
husdyr) i vognen, heller ikke for
et kort øjeblik.
Barnet kan udsætte sig selv eller andre
for fare ved at starte motoren, ved at
aktivere udstyr som f.eks. rudeoptræk,
eller låse dørene.
Dette kan i værste fald medføre alvorlige
kvæstelser.
1.3
Oplåsningen visualiseres ved et blink af havariblinklyset og sideblinklyset.
Låsning af døre
Et kort tryk på knappen 4 låser alle døre,
bagklappen og benzindæksel.
Alt efter modellen vil et langt tryk på knappen 4 deaktivere alarmen.
Et tryk på knappen
3 låser/oplåser bagklappen og, alt efter modellen, sideskydedørene.
Låsningen visualiseres ved to blink af havariblinklyset og sideblinklyset.
Superlåsning af alle døre og
bagklap
Når vognen er udstyret hermed, kan der
foretages en speciel låsning af alle døre,
bagklap m.v., som herved forhindrer åbning
af dørene indefra (f.eks. i tilfælde af knusning af rude med efterfølgende forsøg på
døråbning indefra).
For at aktivere superlåsning, udføres to
tryk lige efter hinanden på knappen 4.
Låsningen visualiseres ved fem blink af
havariblinklyset og sideblinklyset.
Afbrydelse af alarmen
Alt efter modellen vil et langt tryk på knappen 4 deaktivere alarmens volumetriske tyverisikring. Et kort tryk på knappen 2 deaktiverer alarmen.
FJERNBETJENINGER MED RADIOFREKVENS: brug
Anvend aldrig superlåsningen
af dørene, hvis der befinder sig
nogen i vognen!
Oplåsning af døre
Et kort tryk på knappen 2 oplåser alle
dørene.
Et kort tryk på knappen
3 oplåser/låser bagklappen og, alt efter modellen, sideskydedørene.
4
2
3
Nøglen bør ikke anvendes til andre funktioner end dem, som er beskrevet i instruktionsbogen (oplukning af flasker,
o.l.).
1.4
Åbning af dørene udefra
Oplås døren, og træk i håndtaget 1. Se afsnittet ”Radiofrekvensstyret fjernbetjening:
brug” i kapitel 1 for oplåsning af døre.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget 2.
DØRE (1/4)
1
2
Børnesikkerhedslåsning
For at sideskydedøren ikke skal kunne
åbnes indefra flyttes grebet 3 ved hjælp af
spidsen af vognens nøgle.
Kontroller, at døren ikke kan åbnes indefra.
3
Lydalarm for glemt lys
Ved åbning af en dør udløses et lydsignal,
som angiver, at lygterne stadig er tændt,
efter at tændingen er afbrudt (risiko for afladning af batteriet…).
2 Denne lampe angiver, at en dør er åben
eller ikke korrekt lukket.
1.5
DØRE (2/4)
Lukning af dørene indefra
Træk håndtaget
6 fremad, indtil døren er helt
lukket.
Sideskydedør
Åbning af dørene udefra
Oplås døren og træk derefter i håndtaget
4,
og lad døren glide bagud, indtil den blokeres. Se afsnittet ”Radiofrekvensstyret fjernbetjening: brug” i kapitel 1 for oplåsning af
døre.
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget
5, og lad derefter ved hjælp
af håndtaget 6 døren glide bagud, indtil den
blokeres.
Gode råd vedrørende sideskydedørene.
Når døren åbnes og lukkes,
skal man iagttage følgende forsigtighedsregler (gælder i øvrigt for alle
bilens åbninger):
– Kontroller, at der ikke er en person, et
dyr eller en genstand, der risikere at
komme i klemme.
– Benyt udelukkende de indvendige
og udvendige håndtag til betjening af
døren.
– Bevæg døren med forsigtighed, både
ved åbning og ved lukning.
– Pas på, når bilen er parkeret på skrå
nende grund, og sørg for at lukke
døren helt op, indtil den blokeres.
– Sørg altid for, at skydedøren er helt
lukket, når bilen er i bevægelse.
– Brug ikke den nederste støtte som
trinbræt.
4
6
5
Af sikkerhedsgrunde blokerer sideskydedøren i siden med brændstoflemmen ved åbning af lemmen. Se afsnittet
”Låsning/Oplåsning af døre med centrallås” i kapitel 1 for flere oplysninger.
1.6
Maksimal åbning af dørene
Træk i grebet
8 for hver dør for at frigøre
stangen. Luk døren helt op.
Manuel lukning udefra
Luk først den lille dør, og derefter den store
dør.
Før dørene ind i næsten lukket position, og
luk dem så med et smæk.
Bagsvingdøre
Åbning af dørene udefra
Oplås døren, og træk i håndtaget
7. Se afsnittet ”Radiofrekvensstyret fjernbetjening:
brug” i kapitel 1 for oplåsning af døre.
DØRE (3/4)
Hvis vognen holder parkeret
ved vejkanten med bagdøren
åben, kan baglygterne være
dækkede. Du bør advare de
andre trafikanter om tilstedeværelsen af
din vogn ved hjælp af en advarselstrekant, eller andet udstyr som foreskrevet
af lovgivningen i det pågældende land.
Lad ikke bagdørene være
åbne, der kan komme et voldsomt vindstød. Risiko for kvæstelser.
7
8
1.7
Lukning
Sænk bagklappen ved brug af de indvendige håndtag 13.
Når bagklappen når til din skulderhøjde,
klappes den i uden voldsomhed for at lukke
den.
Manuel åbning indefra
I tilfælde af at bagklappen ikke kan låses op
udefra, er det muligt at udløse låsen indefra
på følgende måde:
Indsæt en blyant, eller lign. genstand i fordybningen 14, lad det hele glide som vist
på tegningen, og skub til bagklappen for at
åbne den.
Bagsvingdøre
(fortsat)
Åbning af dørene indefra
Træk i håndtaget
10, og åben døren. Bevæg
grebet 11 for at åbne den lille dør.
Lukning af dørene indefra
Luk først den lille dør, og derefter den store
dør.
Før dørene ind i næsten lukket position, og
luk dem så med et smæk.
DØRE (4/4)
Bagklap
Åbning
Oplås døren, og træk i håndtaget
12. Se afsnittet ”Radiofrekvensstyret fjernbetjening:
brug” i kapitel 1 for oplåsning af døre.
Af sikkerhedsmæssige hensyn
bør du sørge for, at alle vognens døre er forsvarligt lukket,
inden du starter.
10
11
12
14
13
1.8
Betjening til låsning og
oplåsning indefra
Den låser/oplåser alle døre samtidig.
Lås eller oplås dørene ved at trykke på kontakten 1.
Hvis en af dørene eller bagklappen er åben
eller ikke korrekt tillukket, sker der en meget
hurtig låsning/oplåsning af dørene og bagklappen.
CENTRALISERET LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE (1/2)
1
Forlad aldrig vognen med
nøglen inden i.
Sådan låses døren med en åbning åben
(f.eks. ved transport af genstande i et
åbent bagagerum), eller når den befinder sig i et område med stærk elektromagnetisk stråling, eller hvis nøglen ikke
fungerer: med motoren standset trykkes
i mere end fem sekunder på knappen 1.
Førerens ansvar
Hvis du ønsker at køre med
dørene aflåst indefra bør du
vide, at dette kan vanskeliggøre adgang til kabinen i tilfælde af en
ulykke.
Låsning af åbninger uden
fjernbetjening
Med standset motor og bagdørene lukket,
og en fordør åben trykkes i mere end fem
sekunder på kontakten 1.
Sørg for at have nøglen på dig, før du forlader vognen.
Ved lukning af den åbne dør vil alle døre og
bagklap blive låst.
Oplåsning af vognen udefra er kun mulig
med nøglen, i døren i førersiden.
Kontrollampe for dørlåse
Med tændingen tilsluttet vil kontrollampen
indbygget i kontakten 1 informere om åbningerne er låste:
– når døre, bagklap og tankdæksel er
aflåst, tændes kontrollampen;
– når dørene er oplåst, vil kontrollampen
være slukket.
Når du har låst dørene, vil kontrollampen forblive tændt, og derefter slukker den.
1.9
CENTRALISERET LÅSNING/OPLÅSNING AF DØRE (2/2)
2
Manuel betjening
Brug af nøglen
Lås eller oplås førerdøren ved at stikke
nøglen helt ind i låsen 2, drej derefter
nøglen.
For flere oplysninger om fjernbetjeninger
henvises til afsnittet ”Radiofrekvensstyret
fjernbetjening: brug” i kapitel 1
Manuel låsning af dørene
Med åben dør vippes skruen 3 (ved hjælp af
spidsen af nøglen), og døren lukkes. Døren
er herefter låst udefra.
Åbning af døren kan herefter kun ske indefra, eller ved hjælp af nøglen til fordørene.
Sideskydedøre (siden med dæksel til
påfyldning af brændstof)
For at undgå at døren støder ind i brændstofpåfyldningspistolen, er der et mekanisk
system, der blokerer døren, så snart lemmen
til brændstofdækslet er åben.
Efter påfyldningen sættes dækslet på igen,
og lemmen lukkes. Døren kan derefter
bruges igen.
3
1.10
Det bør først og fremmest besluttes, om
denne låsefunktion ønskes aktiveret.
Aktivering af funktionen
Med tændingen slået til trykkes på knap-
pen 1 i ca. 5 sekunder, indtil der høres et
lydsignal.
Lampen, der er integreret i betjeningen,
tændes, når åbningerne er aflåste.
Deaktivering af funktionen
Med tændingen slået til trykkes på knap-
pen 1 i ca. 5 sekunder, indtil der høres et
lydsignal.
Hvis du ønsker at køre med
dørene aflåst indefra, bør du
vide, at dette kan vanskeliggøre adgang til kabinen i til-
fælde af en ulykke.
AUTOMATISK LÅSNING AF DØRENE UNDER KØRSEL
Funktionsprincip
Ved start vil systemet automatisk låse
dørene, så snart hastigheden kommer op på
ca. 7 km/t.
Funktionsfejl
Hvis du konstaterer en funktionsfejl (den
automatiske låsning virker ikke), skal du
først kontrollere, at alle døre og bagklappen
er korrekt lukkede. Hvis de er korrekt lukkede, og problemet vedvarer, skal du henvende dig til en forhandler af mærket.
Forsikr dig ligeledes om, at låsningen ikke er
blevet deaktiveret ved et uheld.
Hvis det er tilfældet, skal den genaktiveres
efter at have slukket og tændt igen på kontakten.
1
1.11
FORSÆDENAKKESTØTTER (1/3)
For at sætte på plads igen
Du skal frem for alt sørge for, at de er over
for hinanden, og at nakkestøttestængerne er
rene.
Før nakkestøttens stænger ned i hullerne,
med takkerne vendt fremad (vip ryglænet
bagud om nødvendigt).
Træk tappen
2 fremover, og skub nakkestøt-
ten nedad indtil den ønskede højde.
Nakkestøtte A
Hævning
Træk opad indtil den ønskede højde.
Sænkning
Skub tappen
2 fremover, og skub nakkestøt-
ten nedad indtil den ønskede højde.
Afmontering
Sæt den i sin højeste position. Tryk på knappen 1, og løft nakkestøtten fri af sæderyggen.
A
Af sikkerhedshensyn bør nak-
kestøtten altid være monte-
ret og korrekt indstillet: nakke-
støttens øverste kant bør være
så nær i højde med hovedets isse som
muligt, og afstanden mellem dit hoved
og nakkestøtten skal altid være den
mindst mulige.
1
2
1.12
FORSÆDENAKKESTØTTER (2/3)
Nakkestøtte B
Hævning
Træk opad indtil den ønskede højde.
Sænkning
Tryk på knappen
3, og tryk nakkestøtten ned
til den ønskede højde.
Afmontering
Sæt den i sin højeste position. Tryk på knappen 4, og løft nakkestøtten fri af sæderyggen.
Bemærk: når nakkestøtten er taget af, må
der ikke ændres på positionen af stængerne.
Sådan sættes den på plads igen
Hvis indstilling af stængerne er blevet
ændret, skal stængerne trækkes så langt ud
som muligt, ved at trække i dem. Sørg for at
de passer i højden, og at de er rene.
Indsæt nakkestøttens stænger i hullerne
med takkerne vendt fremad.
Tryk nakkestøtten nedad til den blokeres, og
kontroller, at den er korrekt fastlåst.
Af sikkerhedshensyn bør nak-
kestøtten altid være monte-
ret og korrekt indstillet: nakke-
støttens øverste kant bør være
så nær i højde med hovedets isse som
muligt, og afstanden mellem dit hoved
og nakkestøtten skal altid være den
mindst mulige.
3
B
4
1.13
FORSÆDENAKKESTØTTER (3/3)
Nakkestøtte C
Hævning
Træk opad indtil den ønskede højde.
Sænkning
Tryk på tappen
5, og tryk nakkestøtten ned
til den ønskede højde.
Afmontering
Sæt den i sin højeste position. Tryk på tappene 5 og 6, og løft nakkestøtten for at frigøre den.
Bemærk: når nakkestøtten er taget af, må
der ikke ændres på positionen af stængerne.
Sådan sættes den på plads igen
Tryk på tappen
5.
Anbring nakkestøttens stænger med tænderne vendt fremad i rørene i sæderyggen,
og tryk nakkestøtten ned til den ønskede
højde.
Af sikkerhedshensyn bør nak-
kestøtten altid være monte-
ret og korrekt indstillet: nakke-
støttens øverste kant bør være
så nær i højde med hovedets isse som
muligt, og afstanden mellem dit hoved
og nakkestøtten skal altid være den
mindst mulige.
5
6
C
1.14
Af sikkerhedshensyn bør nakkestøtten altid være monteret
og korrekt indstillet.
Opbevaringsposition 2
Træk den mod dig selv, og sænk den helt.
Denne position af nakkestøtten må kun
anvendes, når bagsædet klappes ned, og
aldrig, hvis der sidder en passager på bagsædet.
Hævning
Skub den til den ønskede position.
Sænkning
Træk mod dig selv, og skub den til den ønskede position.
Afmontering
Løft nakkestøtten op, og tryk på tappene 1
for at frigøre den.
Sådan sættes den på plads igen
Tryk på tappen 1, og indsæt stængerne med
tænderne vendt fremad i hullerne.
BAGESTE NAKKESTØTTER
1
2
Konvertibel barne-nakkestøtte
Når vognen er udstyret hermed, kan barnenakkestøtten udelukkende monteres på
bagsædernes sidepladser.
For oplysninger om montering og brug henvises til udstyrets vejledning.
1.15
ð
Opvarmede sæder
Med motoren kørende aktiverer du kontakten 4, en kontrollampe tændes.
Indstilling af sæderyggens
hældning
Alt efter sædemodellen løftes eller sænkes
grebet 2, og ryglænet vippes til den ønskede
position.
Frem og tilbage indstilling af
sædet
Alt efter sædemodellen løftes grebet 1 eller
stangen 1 for at låse op. Forskyd sædet til
den ønskede position, slip håndtaget, og
kontroller, at sædet er fastlåst.
Indstilling af førersædets højde
Bevæg armen 3 så mange gange som nødvendigt:
– opefter for at hæve sædehøjden;
– nedefter for at sænke sædehøjden.
FORSÆDER (1/3)
For ikke at modvirke sikkerhedsselernes effektivitet bør sædernes ryglæn ikke
vippes for langt tilbage under kørsel.
Kontroller, at sæderyggene er korrekt fastlåst.
Der må ikke ligge løse genstande i vognbunden (ved førerpladsen): i tilfælde af
en kraftig opbremsning kan løse genstande blive kastet ind under pedalerne, som så ikke
vil kunne betjenes korrekt.
1
2
4
3
1
2
1.16
– vær opmærksom på, at der ikke er nogen
genstand der forhindrer manipulation af
sædet;
– vip nakkestøtten 7 på en sådan måde at
den placeres under instrumentbrættet.
Sædet låser sig automatisk; kontroller at det
er korrekt fastlåst.
Position flad plade
Afhængigt af modellen kan ryglænet på passagersædet slås ned på sædet, og derved
fungere som flad plade.
– Bevæg håndtaget 5, og ryk sædet længst
muligt tilbage;
– Sænk nakkestøtten til laveste position;
– Hold i ryglænet foroven for at forberede
nedlægningen;
– Træk i grebet 6, og nedlæg ryglænet
fremad (sæde placerer sig selv i vogn-
bunden);
Sørg for at holde godt fast i
ryglænet ved indretning til flad
plade. Risiko for kvæstelser.
Maksimal vægt på sæde i position som
flad plade er 80 kg jævnt fordelt.
FORSÆDER (2/3)
5
6
6
7
Af sikkerhedshensyn tilrådes
det kun at foretage disse indstillinger med vognen standset.
Læg hånden foran på sædet,
når det sættes på plads. Risiko
for klemning.
Tilbagesætning af sædet igen
Vær opmærksom på, at der ikke er nogen
genstand, der forhindrer manipulation af
sædet;
– Træk i grebet 6, og løft ryglænet; kontrol-
lér, at det er fastlåst;
– Placer sædet på plads igen ved at lægge
hånden foran på sædet.
Når bagsædebænken er slået ned, skal sæderne foran manipuleres med forsigtighed.
1.17
FORSÆDER (3/3)
Forsæder
Funktionsfejl
(afhængigt af modellen)
Hvis sideskydedøren ikke virker, skal du
løfte kontaktarmen 8 eller trække i selen 9,
holde betjeningen, mens du vipper ryglænet
og kører sædet fremad.
For at sætte sædet tilbage til komfortposition, skal du lade det glide bagud.
Indstil sædet, kontrollér, at det er fastlåst;
For at undgå enhver risiko for
kvæstelser bør du kontrollere,
at der ikke befinder sig nogen
i nærheden af de bevægelige
dele. Under manipulationen af sædet,
skal du være opmærksom på, at der ikke
er nogen genstand, der generer de bevægelige dele og deres låsning.
Af sikkerhedshensyn tilrådes
det kun at foretage disse ind-
stillinger med vognen standset.
8
9
1.18
TAGKLAP (1/2)
Kørsel med åben tagklap kan
være generende for passagerene på grund af mulig indtrængen af udstødningsgas.
Derfor bør denne anvendelse kun ske
over korte strækninger for transport
af store (lange) genstande, uden at det
er nødvendigt at åbne bagdørene.Under
kørsel med åben bagklap, bør alle andre
vinduer være lukkede, og med ventilati-
onsanlægget indstillet på middeleller
maks. position, for at forhindre udstød-
ningsgassen i at trænge ind i kabinen.
1
2
3
Længdegående bøjle
Når der isættes lange objekter, er det muligt
at klappe den længdegående bøjle ned:
– Tryk på kontaktarmen
3 ;
– løft stangen for at frigøre den og før den,
indtil døren går op ;
– lås stangen, efter at genstandene er sat
ind i vognen.
Åbning:
– Oplås kontaktarmen 2, hvorefter tagklap-
pen automatisk går op (sørg for at intet
generer åbning af klappen. I dette tilfælde
skal den føres op med håndtaget 1) ;
– når tagklappen er åben, skal den låses
ved at skubbe den mod bilens forende,
indtil kontaktarmen 2 låses.
Vigtigt: Det er forbudt at køre, mens tagklappen er åben og ikke låst.
Bemærk: Ved kørsel med tagklappen åben
kan du høre vindstøj. For at mindske dette
kan du åbne et af sidevinduerne lidt.
1.19
TAGKLAP (2/2)
Sæt altid den længdegående bøjle på
igen inden igangsætning, og sørg for at
den er låst fast.
Svingbagdørene kan kun lukkes, når
bøjlen er låst.
Vær opmærksom på ændringer i bilens
maksimale længde under en transport
med lange objekter.
1 2
Lukning:
– Oplås knappen 2, hvorefter tagklappen
automatisk kommer halvvejs tilbage ;
– træk i håndtaget
1 og lås tagklappen i låst
position.
1.20
Sådan vippes adskillelsen
– Oplås sædet, og vip håndtaget 1 nedad;
– løft sædet for passageren foran til lodret
position (pil);
– sænk nakkestøtten
2 til laveste position;
– oplås ryglænet ved igen at vippe hånd
taget 1 nedad, og før det til vandret.
Manøvren kan gøres lettere ved at vippe
nakkestøtten 2;
– Drej den bevægelige del til en lige vinkel,
og lås den i punkt 5 ved at sænke klinken 3.
Bemærk: før du sætter den bevægelige del
i dens oprindelige indstilling, så vær sikker
på, at låsepunktet 4 er rent.
– oplås den bevægelige del ved at løfte
krogen 3;
– sæt sædet på plads igen ved at udføre de
samme handlinger i modsat retning.
Kør aldrig med den bevægelige
del ulåst. Risiko for kvæstelser.
ADSKILLELSE, DER KAN VIPPES
Når adskillelsen, der kan vippes, skal
håndteres, skal man passe på ikke at
beskadige sikkerhedsselen. Hold den
mod siden, når du vipper adskillelsen.
1
2
3
4
5
Maksimal vægt på sæde i bordposition
er 80 kg jævnt fordelt.
1.21
Sidespejle
For at indstille sidespejlet trykkes på spejlet 2.
Indvendigt bakspejl
Bakspejlet kan indstilles. Ved kørsel om
natten vippes grebet 1 for ikke at blive blændet af en bagvedkørende bils forlygter.
BAK- OG SIDESPEJLE (1/2)
Si d espe jlet i før ersid en
kan være inddelt i to felter.
Området B svarer til det som
normalt ses i et klassisk sidespejl, mens området A forstørrer sigtbarheden bagud til siden.
Genstande der ses i spejlfeltet A vil
forekomme mere fjerne, end de i realiteten er.
2
1
A B
1.22
BAK- OG SIDESPEJLE (2/2)
Manuelt betjente sidespejle
For at justere sidespejlet, bevæges
grebet 3.
Indfældbare sidespejle
Drej knappen 4 til position F for at slå sidespejlene ind. For at sætte dem tilbage i køreposition vendes tilbage til positionen D.
Hvis du indfælder sidespejlene manuelt, skal
du før de sættes tilbage i kørepositionen D
dreje knappen 4 til position F.
El-betjente sidespejle
Med tændingen tilsluttet betjenes knappen 4:
– position
C for indstilling af venstre side-
spejl;
– position
E for indstilling af højre side-
spejl;
D er den neutrale midterstilling.
El-opvarmede sidespejle
Med motoren i gang afrimes sidespejlene
via samme kontakt, som anvendes til elbagruden.
3
A B
A B
C
F
E
D
4
Si d espe jlet i før ersid en
kan være inddelt i to felter.
Området B svarer til det som
normalt ses i et klassisk sidespejl, mens området A forstørrer sigtbarheden bagud til siden.
Genstande der ses i spejlfeltet A vil
forekomme mere fjerne, end de i realiteten er.
1.23
SIKKERHEDSSELER (1/4)
Indstilling af sikkerhedsselerne
Læn dig tilbage mod ryglænet.
Brystselen
1 skal sidde så tæt som muligt på
det nederste af halsen, men må heller ikke
sidde PÅ halsen.
Hofteselen
2 skal ligge fladt på lårene og
mod bækkenpartiet.
Selen skal så vidt muligt ligge helt tæt mod
kroppen. Eks.: undgå for tykt tøj, indskudte
genstande, osv.
1
2
For din egen sikkerheds skyld skal du altid
anvende sikkerhedsselerne uanset køreturens længde. Desuden bør du overholde de
lokale love i det land, hvori du befinder dig.
Hvis sikkerhedsselerne ikke er
korrekt indstillet eller er snoet,
kan det medføre risiko for kvæstelser i tilfælde af et sammen-
stød.
Benyt kun en sikkerhedssele til en enkelt
person, barn eller voksen.
Også gravide kvinder bør anvende sik-
kerhedssele. I dette tilfælde skal man
sørge for, at hofteselen ikke strammer
for kraftigt over maven, dog uden at
være for løs.
Før du starter indstilles først førersædet,
og derefter passagerernes sæder, og endelig justeres alle sikkerhedsselerne for
at opnå den største sikkerhed.
Indstilling af kørestilling
– Sæt dig godt tilbage i sædet, helst
uden overtøj. Dette er vigtigt for at opnå
den korrekte støtte af ryggen.
– Indstil sædet i længderetningen i for-
hold til pedalerne. Sædet bør skubbes
så langt tilbage som muligt, men så koblingspedalen samtidig kan trædes i bund.
Ryglænet bør indstilles sådan, at armene
i kørestilling er let bøjede.
– indstil rattets position;
– Indstil nakkestøtten. For at opnå den
maksimale sikkerhed skal afstanden
mellem hovedet og nakkestøtten være
den mindst mulige.
– Indstil sædehøjden. Ved denne indstil-
ling bliver dit udsyn det bedst mulige.
For at opnå den bedste virkning af selerne bagi, kontrolleres det, at bagsædebænken er korrekt fastlåst. Se afsnittet
”Bagsædefunktioner” i kapitel 3.
1.24
SIKKERHEDSSELER (2/4)
ç
Kontrollampe for ikke spændte
seler foran
Det forbliver tændt ved start, hvis
din sikkerhedssele ikke er spændt. Der udsendes et lavt lydsignal i 30 sekunder, derefter højere i 90 sekunder.
Oplåsning
Tryk på knappen 5, og selen bliver trukket
ind af oprulleren. Slip ikke selen, men følg
den ind med hånden.
Bemærkning: en genstand placeret på passagersædet kan i visse tilfælde udløse advarselslampen.
3
Indstilling af sikkerhedsseler på
de forreste sæder
Brug knappen 3 for at indstille selens højde,
således at brystselen 1 sidder, som angivet
ovenfor:
– selen forskydes nedefter ved at trykke
på knappen 3, og samtidig trække selen
nedefter;
– selen forskydes opefter ved at trykke
knappen 3 helt ned, og derefter løfte
selen op i den ønskede højde.
Når denne indstilling er foretaget kontrolleres, at selen er korrekt fastlåst.
Låsning
Træk selen langsomt ud uden at rykke i
den, og sørg for at fastgøre låsetappen 4 i
låsebeslaget 6 (kontroller, at den er fastlåst,
ved at trække i låsetappen 4).
Hvis selen blokeres, rulles den et godt stykke
ind og derefter ud igen.
Hvis selen er helt blokeret, trækkes langsomt, men med en vis styrke, indtil selen er
trykket ca. 3 cm ud. Lad den rulle ind igen af
sig selv, og træk den derefter ud igen.
Hvis problemet vedvarer, skal du kontakte et
autoriseret værksted.
1
6
4
5
6
Loading...