PURE CONTOUR 200I AIR, CONTOUR100DI User Manual

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für Contour 200i Air entschieden
haben. Mit diesem Handbuch ist das Gerät in kürzester
Zeit betriebsbereit, und es beschreibt Ihnen, wie Sie die
fantastischen Funktionen des Contour 200i Air optimal
nutzen. Wir arbeiten ständig daran, unsere Produkte weiter
zu verbessern und um neue Funktionen zu erweitern. Um
die vielen Erweiterungen zu nutzen, die seit der Auslieferung
Ihres Geräts vorgenommen wurden, besuchen Sie bitte
www.pure.com. Hier können Sie die neueste Version dieses
Benutzerhandbuchs im PDF-Format herunterladen.

FR

ES

IT

DA

ES

NL

1

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen. Die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sind zu lesen, bevor
das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen sind für die spätere
Einsichtnahme aufzubewahren.

3. Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen am Gerät und in der Bedienungsanweisung sind zu
befolgen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen sind zu befolgen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – das Gerät sollte nicht in der Nähe
von Wasser oder Feuchtigkeit eingesetzt werden, z. B. in feuchten Kellern, in der Nähe von
Schwimmbecken etc.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des
Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Radiatoren, Heizkörpern, Öfen oder
anderen Apparaten (einschließlich Verstärkern) auf.

9. Zerstören Sie nicht die Sicherheitsfunktion des gepolten oder des Erdungssteckers. Ein polarisierter
Stecker besitzt zwei Messerkontakte, der eine ist breiter als der andere. Ein Erdungsstecker besitzt
zwei Messerkontakte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Messerkontakt bzw. der dritte Stift
dient zu Ihrer Sicherheit. Falls der beigefügte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, bitten Sie einen
Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen.

10. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller vorgegebenes Zubehör.

11. Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen den Netzstecker aus
der Steckdose.

12. Verweisen Sie Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn
das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. wenn Netzkabel oder Netzstecker defekt
sind, Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände darauf gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen
wurde.

13. Installieren Sie dieses Gerät nicht in eng umgrenzten Räumen wie an Bücherregalen, in Wandnischen
oder ähnlichen Stellen. Die Belüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht etwa mit Papier, Decken oder
Vorhängen versperrt werden.

14. WARNUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Brandes
oder elektrischen Schlags zu verringern. Der Apparat sollte keinem Spritzwasser ausgesetzt werden.
Mit Wasser gefüllte Gegenstände wie etwa Blumenvasen dürfen nicht auf den Apparat gestellt
werden.

15. WARNUNG: Der direkte Netzadapter dient als Trennvorrichtung. Diese Trennvorrichtung muss immer
betriebsbereit sein.

16. WARNUNG: Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht extremer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Einflüssen ausgesetzt werden.

17. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein eigensicheres, schutzisoliertes Elektrogerät. Es wurde so
entwickelt, dass eine Sicherheitsverbindung zur elektrischen Masse nicht erforderlich ist.

18. Zwischen der Antenne des Produkts und Personen muss ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten
werden.

19. Das Etikett zu den Strom-Kenndaten ist an der Rückseite des Geräts angebracht.

2

Inhalt

4 Erste Schritte

4 Einführung
4 Pure Connect App
5 Fernbedienung
6 Schalter und Anschlüsse vorn und oben
6 Bedienfeld Status-LED
7 Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite
8 Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe
8 Netzwerkeinrichtung

9 Vorbereiten des Contour zum Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk
13 Vorbereiten des Contour zum Anschluss an ein Ethernet-

Netzwerk

14 Verwendung von AirPlay zum Abspielen von Audio

14 Auswahl von AirPlay als Quelle
14 Abspielen von Audio von einem iPod Touch, iPhone oder iPad
15 Abspielen von Audio von iTunes
15 Zurücksenden von Befehlen an iTunes vom Contour aus zulassen
16 Audio-Streaming in mehrere Räume

DE

17 Anhören von einem angedockten iPod/iPhone/iPad

17 Kompatibilität
17 Andocken des Geräts
17 Auswählen des Dock
17 Kontrolle über das Gerät

18 Verwendung des Zusatzeingangs
18 Verwenden des digitalen Ausgangs
19 Verwendung des Contour Setup Managers

21 Contour Namenszuordnung

24 Hilfe und Spezifikationen

3

Erste Schritte

Einführung

Contour 200i Air kann auf viele verschiedene Arten verwendet werden:

• Als AirPlay-Gerät zur Wiedergabe von Audio von iTunes auf Ihrem Computer oder
einem iPod Touch, iPhone oder iPad mit AirPlay — über Ihr Drahtlosnetzwerk.
Siehe ‘Netzwerkeinrichtung’ auf Seite 8.

• Als Dockingstation für ein iPod, iPhone oder iPad. Siehe Seite 17.

• Als Lautsprecher für ein am Zusatzeingang angeschlossenes Audiogerät.

Siehe Seite 18.

Anmerkung: Contour 200i Air wird im weiteren Verlauf dieses Handbuchs als
Contour bezeichnet.

Pure Connect App

Nutzen Sie die Hi-Fi-Audioqualität des Contour optimal, indem Sie die kostenlose Pure
Connect App auf Ihrem iPod Touch oder iPhone installieren. Die Pure Connect App bietet Ihnen
kostenlosen Zugang zu Tausenden von Internet-Radiosendern, On-Demand-Inhalten (Podcasts
und Listen-Again-Programmen), Geräuschkulissen und Millionen von Tracks über den Pure
Music Abonnement-Service.

iOS Pure Connect App

4

Text & Symbols

Mirror Finish

Fernbedienung

Ziehen Sie den Plastikstreifen vom
Batteriefach der Fernbedienung ab
und ziehen Sie die Schutzfolie von den
Fernbedienungstasten ab.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Sleep,

Source Drücken Sie diese Taste, um zwischen AirPlay,

DE

Standby

Standby und On umzuschalten. Siehe Seite 8.

Dock und Zusatzeingang umzuschalten.

Titel-Wiedergabereihenfolge mischen (wenn

AirPlay/Dock die Eingangsquelle ist).

Umschalten, um den aktuellen Titel, alle Titel

oder keine Titel zu wiederholen (wenn AirPlay/
Dock die Eingangsquelle ist).

Vol

Lautstärke plus/minus

Menu Drücken Sie diese Taste, um auf das Menü

+

-

an einem angedockten iPod oder iPhone
zuzugreifen. Mit dieser Taste wird auch in den
Menüs zurückgeblättert.

Select

Auswahl von Titeln und Menüoptionen auf Ihrem

iPod/iPhone (nur wenn Dock die Eingangsquelle
ist).

und Überspringen zum Anfang des aktuellen Titels

oder zum vorigen/nächsten Titel. Halten Sie die
Taste zum schnellen Vor- oder Zurückspulen
gedrückt (nur wenn Dock als Eingangsquelle

verwendet wird).

Wiedergabe/Pause des aktuellen Tracks (wenn

AirPlay/Dock als Eingangsquelle verwendet wird).

5

Schalter und Anschlüsse vorn und oben

Standby

Drücken Sie diese
Taste, um zwischen
Sleep, Standby und
On umzuschalten.
Siehe Seite 8.

Status­LED

Siehe Seite

6.

Stummschalten

Lautstärkeregelung (leiser)

Lautstärkeregelung
(lauter)

Bedienfeld Status-LED

Beim Einschalten des Contour ist die Status-LED durch das vordere Lautsprechergitter
erkennbar. Die Status-LED wird auch zum Anzeigen des Status des Contour nach Farbe
verwendet.

Rot

Blau

Weiß

Rosa

Blau/Grün

Cyan

Gelb

Standby (hell) / Start (blinkt hell) / Sleep (gedämpft)
iPod/iPhone/iPad-Dock ist aktiv (Blinken bedeutet, dass die Verbindung zum

angedockten Produkt vorbereitet wird und dass eine Fernaktivität erfolgt)
AirPlay ist aktiv (schnelles Blinken weist auf Fernaktivitäten hin, langsames

Blinken auf Netzwerk-Verbindungsprobleme)
Zusatzeingang ist aktiv (schnelles Blinken weist auf Fernaktivität hin)

(Abwechselndes Blinken) Vorübergehende Einrichtung des
Drahtlosnetzwerks

Blinken weist auf einen Firmware-Fehler hin
Firmware aktualisieren

Anmerkung: Als schnelle Referenz finden Sie am Boden des Contour einen Aufkleber mit
den wichtigsten LED-Statusangaben.

6

Schalter und Anschlüsse auf der Rückseite

Firmware-

Update

Status-LED

*

DE

DC In
(Gleichstromeingang)

Anschluss für das
mitgelieferte Netzteil.

*Diagnose-LED zur Verwendung durch den technischen Support von Pure

Digital Coaxial
(Digital Koaxial)

Anschluss
für Ausgang
des digitalen
Audiosignals
Siehe Seite 18.

Wi-Fi Setup
(WLAN-Einrichtung)

Taste wird beim
Einrichten eines
Drahtlosnetzwerks
verwendet.
Siehe Seite 11.

Aux In

Anschluss für
den analogen
Stereoeingang, für
MP3-Player und
ähnliche Geräte
Siehe Seite 18.

Ethernet

Anschluss für
Netzwerkkabel.
Als Alternative zur
WLAN-Einrichtung
verwenden
Siehe Seite 13.

7

Wechsel zwischen Sleep, Standby-Betrieb und Wiedergabe

Contour kennt drei Betriebsmodi: Standby, Sleep und On. Im Standby-Betrieb benötigt
Contour nur sehr wenig Strom (die Status-LED leuchtet rot). Im Sleep-Modus, bleibt
Contour mit dem Drahtlosnetzwerk verbunden und wartet auf die Auswahl eines Eingangs
(die Status-LED leuchtet gedämpft rot).
Zum Aktivieren des Sleep-Modus drücken Sie auf Standby. Contour geht nach 15 Minuten
automatisch in den Sleep-Modus, wenn es keine Audiodaten von AirPlay oder von einem
angedockten iPod/iPhone/iPad erhält.
Sobald es im Sleep-Modus ist, drücken Sie zum Einschalten Standby.
Zum Aufrufen des Standby-Modus halten Sie die Taste Standby am Contour oder an der
Fernbedienung vier Sekunden lang gedrückt, bis die Status-LED hell und rot leuchtet.
Drücken Sie Standby, um direkt in den Betriebsmodus zu wechseln. Contour blinkt ca.
30 Sekunden lang rot, pausiert dann und kehrt in den zuvor aktiven Status zurück.

Netzwerkeinrichtung

Contour kann über eine drahtlose oder kabelgebundene Verbindung an Ihr Netzwerk
angeschlossen werden.
Wir empfehlen die Verwendung der drahtlosen Methode, da Ihr Contour somit überall in
Reichweite des WLAN aufgestellt werden kann. Contour kann über WLAN Login Sharing
oder manuell an Ihr Drahtlosnetzwerk angeschlossen werden. Weitere Informationen siehe
Seite 9.

Zur Verwendung der kabelgebundenen Methode schließen Sie ein Ethernet-Kabel zwischen
dem Ethernet-Port an der Rückseite des Contour und einem der verfügbaren Ethernet-Ports
an Ihrem Router an. Diese Methode kann hilfreich sein, wenn Probleme mit der Tonqualität
auftreten oder Ihr Contour sich in der Nähe des Routers befindet. Weitere Informationen
siehe Seite 13.

8

Vorbereiten des Contour zum
Anschluss an ein Drahtlosnetzwerk

Einführung

Contour kann über zwei verschiedenen Methoden an Ihr Drahtlosnetzwerk angeschlossen
werden. Wir empfehlen die Verwendung des WLAN Login Sharing; damit wird Contour
automatisch mit den WLAN-Einstellungen Ihres iPod, iPhone oder iPad* mit Ihrem
Drahtlosnetzwerk verbunden. Alternativ dazu können Sie Contour auch manuell mit Ihrem
Drahtlosnetzwerk verbinden. Bevor Sie sich für eine drahtlose Verbindungsmethode
entscheiden, müssen Sie Contour für die drahtlose Verbindung einrichten.

Vorbereiten des Contour für die drahtlose Verbindung

1. Positionieren Sie den Contour in
Reichweite Ihres Drahtlosnetzwerks.

DE

Typische Dahtlos-Einrichtung

2.

Stecken Sie den Stecker des

Netzteils in den Anschluss auf der
Rückseite des Contour.

3.

Schließen Sie das Kabel an einer

Netzsteckdose an.

4.

Wenn die rote Status-LED an der

Vorderseite nicht mehr blinkt, ist der Contour im Sleep-Modus.

Auf Seite 10 finden Sie Informationen zum Einrichten einer Drahtlosverbindung

5.
über WLAN Login Sharing. Siehe Seite 11, wenn Sie Ihr Drahtlosnetzwerk manuell
einrichten wollen.

*Zur Verwendung von WLAN Login Sharing mit Ihrem iPod Touch, iPhone oder iPad benötigen Sie iOS Version 5.0
oder höher.

18V DC

9

Anschließen des Contour an ein Drahtlosnetzwerk über WLAN
Login Sharing

So schließen Sie Contour an Ihr Drahtlosnetzwerk an:

1. Docken Sie Ihr freigegebenes Apple-Gerät (iPod Touch, iPhone oder iPad) an und
warten Sie ein paar Sekunden, während das Apple-Gerät eine Authentifizierung
durchführt. Die Status-LED blinkt blau, und das Apple-Gerät beginnt mit der Freigabe.

2. Wenn die Status-LED nicht mehr blau blinkt, drücken Sie die WLAN-Verbindungstaste
an der Rückseite des Contour.

3. Auf der Anzeige Ihres iPod/iPhone/iPad erscheint die Frage, ob Sie Ihre WLAN­Einstellungen freigeben wollen.

4. Tippen Sie auf Allow (Zulassen).

5. Ihr Contour ist jetzt bereit für die Verbindung mit Ihrem Netzwerk.

Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Contour über Network Login Sharing eine
Verbindung mit Ihrem Netzwerk aufgebaut hat, indem Sie prüfen, ob die Status-LED im
AirPlay-Modus stetig leuchtet. Weitere Informationen siehe ‘Bedienfeld Status-LED’ auf
Seite 6.

10

Manuelle Verbindung Ihres Contour mit Ihrem Drahtlosnetzwerk

Stufe 1: Anschließen des Einrichtungsgeräts an den Contour

In der ersten Einrichtungsstufe müssen Sie eine temporäre Verbindung zwischen dem
Einrichtungsgerät und dem Contour einrichten. Hierzu müssen Sie ein temporäres
Drahtlosnetzwerk erstellen, um Contour mit Ihrem iPod Touch, iPhone, iPad oder Laptop
zu verbinden.

Anschließen mit Hilfe eines temporären Drahtlosnetzwerks

1. Stellen Sie sicher, dass der Contour im Sleep-Modus oder eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Taste Wi-Fi Setup (WLAN-Einrichtung) an der Rückseite des Contour
fünf Sekunden lang. Dadurch wird das temporäre Drahtlosnetzwerk des Contour
eingeschaltet. Die Status-LED blinkt rot, während das temporäre Drahtlosnetzwerk
gestartet wird.

20 secs

Nach ca. zwanzig Sekunden blinkt die Status-LED grün und blau.

DE

20 secs

3. An Ihrem Einrichtungsgerät (iPhone, Laptop etc.) sollte das Contour 200i Air ******
Drahtlosnetzwerk jetzt sichtbar sein. Wählen Sie dieses Netzwerk aus. Es wird kein
Kennwort benötigt.

4. Sobald Sie eine Verbindung zum Contour 200i Air ****** Drahtlosnetzwerk hergestellt
haben, können Sie im Web-Browser Ihres Einrichtungsgeräts auf den Contour Setup
Manager zugreifen. Verwenden Sie den Contour Setup Manager, um den Contour Ihrem
eigenen Drahtlosnetzwerk hinzuzufügen.

Anmerkung: ****** steht für einen für jeden Contour eindeutigen sechsstelligen Code,
der den letzten sechs Stellen der MAC-Adresse des Contour entspricht. Sie finden die
MAC-Adresse auf dem Etikett an der Unterseite des Contour.

11

Stufe 2: Aufrufen des Contour Setup Managers

Nachdem Sie eine temporäre Verbindung zwischen Ihrem Einrichtungsgerät und Contour
eingerichtet haben, können Sie den Contour Setup Manager wie folgt aufrufen:

1. Starten Sie auf Ihrem Einrichtungsgerät den Web-Browser (z. B. Safari, Google Chrome,
Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox).

2. Geben Sie die folgende Adresse ein:

http://192.168.1.12

3. Der Contour Setup Manager wird angezeigt:

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Connection (Verbindung).

Stufe 3: Contour dem Drahtlosnetzwerk hinzufügen

Contour scannt automatisch nach verfügbaren Netzwerken. Wenn die Automatik-Option
nicht funktioniert, schlagen Sie unter ‘Manuelle Verbindung Ihres Contour mit Ihrem
Drahtlosnetzwerk’ auf Seite 11 nach, wie Sie Contour Ihrem Drahtlosnetzwerk manuell
hinzufügen können:

1. Wählen Sie den Namen Ihres eigenen Drahtlosnetzwerks in der Dropdown-Liste
Network (Netzwerk) aus. Die Kodierungsmethode wird automatisch erkannt.

2. Falls erforderlich, geben Sie den von Ihrem Netzwerk verwendeten Sicherheitsschlüssel
ein.

3. Klicken Sie auf Connect (verbinden). Die Status-LED blinkt daraufhin rot, um darauf
hinzuweisen, dass Contour neu startet. Contour geht in den Sleep-Modus, und die
Status-LED leuchtet gedämpft rot.

4.

Contour ist jetzt für die Verwendung mit einer Drahtlosverbindung bereit. Siehe Seite 14.

Anmerkung: Am besten nehmen Sie mit Ihrer IT-Abteilung Kontakt auf, bevor Sie
versuchen, Ihr Contour mit einem Unternehmens-Drahtlosnetzwerk zu verbinden.

12

Vorbereiten des Contour zum
Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk

1. Schließen Sie ein Ethernet­Kabel vom Ethernet-Port an der
Rückseite des Contour an Ihrem
Router an.

Typische Ethernet-Einrichtung

2.

Stecken Sie den Stecker

des Netzteils in den
Gleichstromeingang auf der
Rückseite des Contour.

18V DC

DE

3.

Schließen Sie das Kabel an

einer Netzsteckdose an.

4.

Daraufhin wird eine Verbindung zwischen Ihrem Router und dem Contour eingerichtet.

Wenn die rote Status-LED an der Vorderseite nicht mehr blinkt, ist der Contour im Sleep­Modus.

5.

Contour ist jetzt bereit zum Streamen von Musik mit AirPlay über eine Kabelverbindung.

13

Verwendung von AirPlay zum
Abspielen von Audio

Auswahl von AirPlay als Quelle

Drücken Sie Source (Quelle) an der Fernbedienung, bis die Status-LED weiß leuchtet. Wenn
die Status-LED stetig weiß leuchtet, wurde AirPlay erfolgreich eingerichtet (dies kann bis zu
einer Minute dauern). Wenn die Status-LED nach einer Minute noch immer weiß blinkt, liegt
ein Problem mit der Netzwerkverbindung des Contour vor.
Anmerkung: Siehe ‘Tipps und Tricks’ auf Seite 24, um Hilfe zur Fehlerbehebung mit dem
Contour zu erhalten Netzwerkverbindungsprobleme.

Abspielen von Audio von einem iPod Touch,
iPhone oder iPad

Vergewissern Sie sich an Ihrem iPod Touch, iPhone oder iPad,
dass Sie eine Verbindung zum gleichen Drahtlosnetzwerk wie
Contour haben. Es sollte möglich sein, Ihr Contour in der Liste
der AirPlay-Geräte auszuwählen.

Anmerkung: Der dem Contour zugeordnete
Standardname besteht aus dem Wort ‘Contour’, gefolgt
von einem sechsstelligen Code. Dieser sechsstellige Code besteht aus den letzten sechs
Ziffern der MAC-Adresse des Contour; Sie finden diese Adresse auf dem Etikett an der
Unterseite des Contour.

An Ihrem iPod Touch, iPhone oder iPad wird das AirPlay­Symbol weiß angezeigt, wenn ein AirPlay-Geräte am
Netzwerk verfügbar ist. Das AirPlay-Symbol erscheint
blau, wenn der iPod Touch oder iPhone Contour als
Lautsprecher-Zubehör nutzt.

Wählen Sie den Titel aus, den Sie abspielen wollen. Wenn
Contour im Sleep-Modus ist, wacht er auf und schaltet die
Quelle auf AirPlay um. Die Status-LED wechselt zu weiß,
wenn AirPlay aktiv ist.

14

Abspielen von Audio von iTunes

Sobald Sie Contour erfolgreich mit dem gleichen Netzwerk wie Ihren iTunes-Computer,
iPod Touch, iPhone oder iPad verbunden haben, sollte er automatisch erkannt werden. So
wählen Sie Contour als AirPlay-Gerät in iTunes aus:

1.

Öffnen Sie iTunes.

2. Klicken Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie Ihren Contour in der AirPlay­Liste am unteren Rand des Bildschirms aus.

3. Wählen Sie den Titel aus, den Sie
abspielen wollen. Wenn Contour
im Sleep-Modus ist, wacht er auf
und schaltet die Quelle auf Airplay
um. Das AirPlay-Symbol erscheint
blau, wenn iTunes Contour als
Lautsprecher-Zubehör nutzt.

4. Die Status-LED am Contour
wechselt zu weiß, um darauf
hinzuweisen, dass AirPlay aktiv ist.

Zurücksenden von Befehlen an iTunes vom Contour aus zulassen

Wenn Sie Befehle wie z. B. Wiedergabe/Pause vom Contour an iTunes zurücksenden
wollen, müssen Sie diese Option in iTunes aktivieren.

Für Windows-Systeme:

DE

1. Klicken Sie auf Edit (Bearbeiten).

2.

Klicken Sie auf Preferences (Einstellungen).

3.

Wählen Sie das Register Devices (Gerät) aus.

4.

Markieren Sie Allow iTunes audio control from remote speakers
(iTunes-Audiosteuerung von externen Lautsprechern zulassen).

Für Apple Mac-Systeme:

1. Klicken Sie auf iTunes.

2.

Klicken Sie auf Preferences (Einstellungen).

3.

Wählen Sie das Register Devices (Gerät) aus.

4.

Markieren Sie Allow iTunes audio control from remote speakers
(iTunes-Audiosteuerung von externen Lautsprechern zulassen).

15

Audio-Streaming in mehrere Räume

Wenn Sie mehr als einen Contour haben, können Sie mit AirPlay die gleichen Audiodaten auf alle
Contour-Geräte streamen. Sie können dies über iTunes auf Ihrem Computer einrichten. Wenn Sie
AirPlay so aktivieren wollen, dass die gleichen Audiodaten auf jedem Contour gestreamt werden,

klicken Sie auf das AirPlay-Symbol und wählen Sie die Option Multiple Speakers (mehrere
Lautsprecher) aus.

Sie können alle Funktionen in iTunes steuern, wenn Sie die Apple Remote App auf Ihrem iPod,
iPhone oder iPad installieren. Nach der Installation können Sie Ihren iPod, Ihr iPhone oder iPad
als Fernbedienung für iTunes verwenden. Die Apple Remote App kann vom Apple App Store
heruntergeladen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Apple-Website.

16

Anhören von einem angedockten
iPod/iPhone/iPad

Kompatibilität

Das Dock am Contour ist kompatibel mit den meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modellen.
Aktuelle Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer Website:
www.pure.com/products/ipod-compatibility.

Andocken des Geräts

Docken Sie das Gerät an den Anschluss an.
Der Ladevorgang beginnt, sobald das Gerät angedockt ist, und er wird auch während der
Wiedergabe, im Standby- oder im Sleep-Modus fortgesetzt.

Auswählen des Dock

Drücken Sie Source (Quelle), bis die Status-LED blau leuchtet.

Kontrolle über das Gerät

Bei Auswahl der iPod-Quelle beginnt Ihr Gerät mit dem Abspielen des zuletzt abgespielten
Tracks. Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente an Ihrem Gerät zum
Navigieren in Menüs und zum Steuern der Wiedergabe.

DE

17

Verwendung des Zusatzeingangs

Externes Gerät anschließen

Verbinden Sie über ein geeignetes Kabel die Buchse Line-Out oder Kopfhörer Ihres
Zusatzgeräts mit dem Zusatzeingang an Ihrem Contour.

Zusatzeingang auswählen

Drücken Sie Source (Quelle), bis die Status-LED pink leuchtet.

Verwenden des digitalen Ausgangs

Verwenden eines externen digitalen Ausgangsgeräts

Sie können Contour an ein digitales Ausgangsgerät wie z. B. ein kompatibles Hi-Fi­System anschließen. Über das Contour abgespielte Audiodaten werden auch an das
angeschlossene Gerät und Ihre AirPlay-Quelle gesendet.
Anmerkung: Die Lautstärkeregelung am Contour hat keinen Einfluss auf die Lautstärke an
dem Digitalgerät.

Anschließen eines externen digitalen Ausgangsgeräts

Schließen Sie den Contour mit einem geeigneten Koaxialkabel an Ihrem digitalen
Ausgangsgerät an.

18

Verwendung des Contour Setup
Managers

Einführung

Contour ist mit einem Setup Manager ausgestattet. Der Setup Manager ermöglicht die
Änderung verschiedener Contour-Einstellungen, wie z. B. die Änderung des Namens des
Contour-Lautsprechers (siehe Seite 21) und die Anzeige des Contour-Status. Sie können
mit dem Setup Manager auch ein manuelles Firmware-Update durchführen. Sie können über
eine der folgenden Methoden auf den Contour Setup Manager zugreifen:

• Während Phase 2 der manuellen Netzwerkeinrichtung (Seite 12).

• Über Bonjour im Safari Webbrowser (siehe folgende Beschreibung).

• Durch die Eingabe der Contour zugeordneten IP-Adresse in das Adressfeld Ihres

Browsers; schlagen Sie hierzu weitere Informationen in der Dokumentation Ihres
Browsers nach.

Aufrufen des Contour Setup Managers über Bonjour

Nach dem erfolgreichen Verbindungsaufbau zwischen Contour und Ihrem Netzwerk können
Sie auf die folgende Weise den Contour Setup Manager aufrufen. Sie können Safari von der
Apple-Website herunterladen.

1. Öffnen Sie den Safari Webbrowser.

2. Klicken Sie auf das Buchsymbol in der linken oberen
Ecke, um das Lesezeichen-Feld zu öffnen.

DE

3. Klicken Sie auf die Bonjour-Option im Menü
‘Sammlungen’ auf der linken Seite des Bildschirms.

4. Doppelklicken Sie auf Ihr Contour 200i Air vom
Menü aus (unter der Abdeckung), um den
Contour Setup Manager zu öffnen.

5. Weitere Informationen siehe ‘Verwendung des Contour Setup Managers’ auf Seite 19.

19

Menüstruktur

Die Menüs des Contour Setup Managers werden durch Klicken auf Registerkarten
oben im Fenster aufgerufen.
Mac aufrufen, stehen vier Register zur Verfügung. Wenn Sie den Contour Setup Manager
über ein Mobilgerät (Android-Telefon, iPad, iPod, iPhone) aufrufen, stehen drei Register zur
Verfügung.

Folgende Registerkarten sind verfügbar:

Wenn Sie den Contour Setup Manager mit einem PC oder

Connection

Advanced

Status

Update

20

Die Registerkarte Connection (Verbindung) wird zur Konfiguration der
Contour Drahtlos-Einstellungen verwendet.

Mit der Registerkarte Advanced (Erweitert) wird die Seite Manual Network
Setup (manuelle Netzwerkeinrichtung) geöffnet.

Über die Registerkarte Status wird die Status-Informationsseite geöffnet.
Diese Seite zeigt Informationen über die Firmware sowie den Drahtlos­Verbindungsstatus an.

Über die Registerkarte Update wird die Seite Firmware Update geöffnet.
Diese Seite ermöglicht die manuelle Aktualisierung der Firmware (nur auf
einem PC oder Mac sichtbar).

Connection

Die Registerkarte Connection (Verbindung) ist in die beiden Hauptabschnitte Product Name
(Produktname) und Wireless Network Setup (Einstellungen Drahtlosnetzwerk ) gegliedert.

Produktname

Einstellungen

Drahtlosnetzwerk

Contour Namenszuordnung

Wenn Sie wollen, können Sie den Namen ändern, den Ihr Netzwerk, iTunes und Apple­Geräte für den Contour verwenden:

1. Geben Sie den Namen (z. B. ‘Wohnzimmer’), den Sie dem Contour zuordnen wollen, im

Feld Product Name (Produktname) ein und klicken Sie auf Update (Aktualisierung).

2. Warten Sie, bis die Seite aktualisiert wird, und überprüfen Sie, ob der neue Name dem
Contour zugeordnet wurde.

Einstellungen Drahtlosnetzwerk

Informationen zur Einrichtung des Drahtlosnetzwerks finden Sie auf Seite 12.

DE

Manuelle Einstellungen der Drahtlosnetzwerks

Wenn Ihr Drahtlosnetzwerk keine Übertragung über SSID durchführt, müssen Sie Ihre
Einstellungen manuell konfigurieren.

1. Geben Sie die SSID Ihres Routers ein und wählen Sie den Verschlüsselungstyp Ihres
Drahtlosnetzwerks in der Verschlüsselungs-Dropdown-Liste unten aus.

Anmerkung: Überprüfen Sie die Konfiguration Ihres Drahtlos-Routers, um festzustellen,

welcher Kodierungstyp in Ihrem Drahtlosnetzwerk verwendet wird.

2. Geben Sie die Passphrase / den Schlüssel für die Verbindung zu Ihrem Netzwerk, sofern
erforderlich, in dem Feld unten ein.

3. Klicken Sie auf Connect (verbinden). Die Status-LED blinkt daraufhin rot, um darauf
hinzuweisen, dass Contour neu startet. Nach dem Neustart geht Contour in den
Sleep-Modus.

21

Advanced

Die Registerkarte Advanced (erweitert) ist in zwei Abschnitte gegliedert, Proxy Server
Settings (Proxyserver-Einstellungen) und IP Address Settings (IT-Adresseinstellungen).

Proxy Server Settings konfigurieren

Wenn Ihr Netzwerk einen Proxyserver für die Verbindung zum Internet verwendet, markieren
Sie das Kontrollkästchen Use Proxy Server (Proxyserver verwenden) und geben Sie
die Details Ihres Proxyservers ein. Klicken Sie auf Connect unten im Fenster, um die
vorgenommenen Änderungen zu speichern.

Konfigurieren der IP-Adresseinstellungen

Contour unterstützt die DHCP (Standard) wie auch die Konfiguration statischer IP-Adressen.
Vergewissern Sie sich bei der Verwendung von DHCP, dass das Kontrollkästchen DHCP
markiert ist, und klicken Sie anschließend auf Connect (verbinden). Vergewissern Sie sich bei
der Verwendung einer statischen IP-Adresse, dass das Kontrollkästchen DHCP nicht markiert
ist, und konfigurieren Sie die IP-Adresseinstellungen in den entsprechenden Feldern. Klicken
Sie auf Connect (verbinden), um alle vorgenommenen Änderungen zu speichern.

Anmerkung: Bevor Sie erweiterte Einstellungen anwenden, vergewissern Sie sich, dass Sie
Ihre Netzwerk-SSID im Dropdown-Menü im Register Connection (Verbindung) auswählen, ohne
auf die Schaltfläche Connect (verbinden) zu klicken. Nach dem Anwenden der Einstellungen
im Register Advanced (erweitert) klicken Sie auf die Schaltfläche Connect unten im Register
Advanced, um die Netzwerk-SSID und die erweiterten Einstellungen gleichzeitig zu ändern.

Status

Die Registerkarte Status zeigt zusammenfassende Informationen zur Firmware/Hardware
des Contour an sowie Informationen zum Status der Drahtlosverbindung.

22

Update

Das Register Update (Aktualisierung) ist nur sichtbar, wenn Sie eine Verbindung zu Contour
mit einem PC oder Mac herstellen. Wir empfehlen die Verwendung automatischer Firmware­Updates für Ihr Contour. Diese Updates werden über die WLAN-Verbindung bereitgestellt,
wenn Contour im Standby- oder Sleep-Modus ist. Wenn die Status-LED an Contour gelb
leuchtet, prüft Contour, ob eine neue Version der Firmware verfügbar ist, oder es wird eine
neue Version der Firmware installiert. Ein Firmware-Update dauert zwischen sechs und zehn
Minuten.

Wenn Sie manuell ein Firmware-Upgrade durchführen wollen, klicken Sie auf Aktualisieren.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom technischen Support von Pure unter

http://support.pure.com

Anmerkung: Schalten Sie Contour nicht aus, während ein Firmware-Update durchgeführt

wird. Die Status-LED leuchtet gelb, während ein Firmware-Update durchgeführt wird.
Anmerkung: Die Bedienelemente am Contour und die Fernbedienung funktionieren

während eines automatischen Firmware-Updates nicht.
Anmerkung: Wenn Probleme mit automatischen Firmware-Updates auftreten, wenden Sie

sich an den technischen Support von Pure unter http://support.pure.com.

DE

23

Hilfe und Spezifikationen

Tipps und Tricks

Ich kann keine Verbindung zu meinem Drahtlosnetzwerk herstellen.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Contour innerhalb der Reichweite Ihres Drahtlos-Routers
liegt und nicht in einem "weißen Fleck".

Die Status-LED blinkt weiß.

Ihr Contour hat AirPlay als Quelle ausgewählt, verfügt jedoch momentan nicht über
eine Verbindung zu einem Netzwerk. Weitere Informationen siehe ‘Netzwerkeinrichtung’ auf
Seite 8.

Die Status-LED blinkt cyanfarben.

Wenn die Status-LED cyanfarben blinkt, weist Contour einen Firmware-Fehler auf. Wenden
Sie sich an den technischen Support von Pure.

Die Audio- und Netzwerkverbindung fällt bei Verwendung einer
WLAN-Verbindung ständig aus.

Vergewissern Sie sich bei Verwendung eines iPhone, iPod Touch oder iPad, dass Sie mit der
neuesten Version von iOS arbeiten. Wenn Sie ein Android-Telefon verwenden, empfehlen wir,
Android Version 2.2 oder höher zu verwenden. Ihr WLAN ist möglicherweise durch andere
Netzwerk am gleichen Kanal oder an benachbarten Kanälen verstopft. Schlagen Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Router nach oder wenden Sie sich an den Pure Support.

Technische Daten

Dock-Kompatibilität Unterstützt die meisten iPod-, iPhone- und iPad-Modelle. Aktuelle

Informationen finden Sie in der Kompatibilitätstabelle auf unserer
Website: www.pure.com/products/ipod-compatibility.

Lautsprecher
Audioausgang 2 x 18 W RMS.
Eingänge 18 V DC, 3,61 A DC Netzanschluss. iPod/iPhone/iPad-

Ausgänge: Digital-Koaxialbuchse für Digital-Audio.
Fernbedienung Infrarot-Fernbedienung CR2025-Knopfbatterie im

Stromversorgung 100-240 V, 50/60 Hz 18 V DC, 3,61 A externer Netzadapter.
Abmessungen 371 mm Breite x 229 mm Höhe x 190 mm Tiefe.
Zulassungen CE-Zeichen Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien

Australian C-Tick N1600 and Electrical Safety.

2 Vollbereichslautsprecher 3,5” mit nach unten gerichteten Doppel-Bass-

3,5-mm-AUX-Eingangsbuchse für Zusatzgeräte. Ethernet-

Lieferumfang

enthalten.

(2004/108/EG und 2006/95/EG). Erfüllt ETSI EN 300 401.

Hiermit erklärt Pure, dass dieses Band-II-LPD-Gerät die
Mindestanforderungen und weitere Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EC erfüllt.

Eine vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.pure.com.

Ports.

Anschluss.

Buchse.

24

Copyright

Copyright 2013, Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche
Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser Publikation auch
auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem Datenverarbeitungssystem
oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in jeglicher Form, sei sie elektronisch,
mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche Offenlegung an Dritte verboten.

Marken

Contour 200i Air, Pure, das Pure Logo, Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. iPad, iPod , iPod touch,
iPhone, iTunes und AirPlay sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” und “Made for iPad” bedeuten, dass elektronisches Zubehör eigens für
den Anschluss an einen iPod, ein iPhone oder iPad entwickelt wurde und der Entwickler die Erfüllung der
Leistungsstandards von Apple bestätigt. Apple ist nicht für die Funktion dieses Geräts und für die Einhaltung der
Sicherheits- und sonstigen Auflagen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs
mit iPod, iPad und iPhone sich auf die Wireless-Leistung auswirken kann. Alle anderen Produkte sind Marken der
jeweiligen Unternehmen. Version: 3. Januar 2013.

Garantieerklärung

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und
Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei
Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern.
Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von uns
nicht autorisierte Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie Ihr
Produkt unter www.pure.com/register. Sollten Probleme mit Ihrem Gerät auftauchen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an den Pure Support unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses Handbuchs aufgeführt
wird. Verwenden Sie bei Rücksendungen bitte die Originalverpackung und fügen Sie alle Teile und das vollständige
Zubehör bei. Wir behalten uns das Recht vor, unvollständige oder unzureichend verpackte Rücksendungen
abzulehnen.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses
Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für einen
bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, diese Veröffentlichung
zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination Technologies Limited dazu
verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder Änderungen zu benachrichtigen.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Hausmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für wiederverwertbare
elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die richtige Entsorgung dieses
Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden,
die bei einer unangemessenen Behandlung des Produkts auftreten könnten. Die Wiederverwertung
von Materialien trägt zur Erhaltung natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die
Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren
Müllabfuhrbetrieb oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DE

25

26

FRANÇAIS

DE

ES

ES

ES

IT

IT

Merci d'avoir choisi Contour 200i Air. L'objectif de ce
manuel est de vous permettre de mettre en service votre
appareil en un rien de temps et de tirer parti de la plupart
des fonctionnalités de Contour 200i Air. Nous améliorons
et ajoutons de nouvelles fonctionnalités à nos produits en
permanence. Pour tirer parti des améliorations apportées
depuis la sortie de notre produit, veuillez visiter le site
www.pure.com à partir duquel vous pouvez télécharger la
dernière version de ce guide utilisateur au format PDF.

DA

ES

NL

NL

1

Instructions de sécurité

1. Veuillez lire les présentes instructions – vous devez lire toutes les instructions de sécurité et
d'utilisation avant d'utiliser le présent produit.

2. Veuillez conserver les présentes instructions – vous devez conserver les instructions de sécurité
et d'utilisation en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

3. Veuillez observer tous les avertissements – vous devez observer tous les avertissements
figurant sur l'appareil ou dans le mode d'emploi.

4. Veuillez suivre toutes les instructions – vous devez suivre toutes les instructions d'utilisation.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau ou d'une source d'humidité – par exemple, dans
un sous-sol humide, à proximité d'une piscine, etc.

6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les orifices d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du
fabricant.

8. N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que les radiateurs, registres de
chaleur, poêles, ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne détruisez pas le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche
polarisée est constituée de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à
la terre est constituée de deux lames et d'une troisième broche de mise à la terre. La lame large
ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne passe pas dans
votre prise, veuillez consulter un électricien qui se chargera de remplacer la prise obsolète.

10. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Débranchez l'appareil en cas d'orages ou avant toute inutilisation prolongée.

12. Faites exécuter toutes les tâches de service après-vente par un personnel qualifié. Il est
nécessaire de procéder à un entretien quand l'appareil a subi des dommages, de quelque
manière que ce soit ; par exemple, si une prise ou un cordon électrique est endommagé, si du
liquide a éclaboussé l'appareil ou des corps étrangers y ont pénétré, si l'appareil a été exposé
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

13. N'installez pas cet équipement dans un espace intérieur confiné, tel qu'une bibliothèque ou
tout autre espace similaire. Ne couvrez et n'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil
avec des éléments tels que du journal, une nappe ou des rideaux.

14. AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas
l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou
éclaboussures. Aucun objet rempli d'eau (tel qu'un vase) ne doit être placé sur l'appareil.

15. AVERTISSEMENT : l'adaptateur directement enfichable est utilisé comme appareil de
sectionnement, l'appareil de sectionnement doit être prêt à fonctionner à tout moment.

16. AVERTISSEMENT : les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une source
de chaleur excessive (telle que les rayons du soleil, du feu, etc.).

17. Cet appareil est de classe 2 ou dispose d'un équipement à double isolation électrique. Il a
été conçu de sorte à ne requérir aucune connexion de sécurité pour la mise à la terre.

18. Une distance de séparation d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne du produit et
les personnes.

19. La mention de puissance nominale figure sur la base de l'appareil.

2