Pure Contour Quick Start Guide [en, de, es, fr, it]
Quickstart Guide
EN
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Kvikstart
Guía de inicio rápido
FR
DE
IT
DK
ES
Important safety instructions
1. Read these instructions – All
the safety and operating
instructions should be
read before this product is
operated.
2. Keep these instructions –
The safety and operating
instructions should be
retained for future reference.
3. Heed all warnings – All
warnings on the appliance
and in the operating
instructions should be
adhered to.
4. Follow all instructions
– All operating and use
instructions should be
followed.
5. Do not use this apparatus
near water – The appliance
should not be used near
water or moisture – for
example, in a wet basement
or near a swimming pool, and
the like.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation
openings. Install in
accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat
sources such as radiators,
heat registers, stoves, or
other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety
purpose of the polarized or
grounding plug. A polarized
plug has two blades with
one wider than the other.
A grounding plug has two
blades and a third grounding
prong. The wide blade or the
third prong is provided for
your safety. If the provided
plug does not fit into your
outlet, consult an electrician
for replacement of the
obsolete outlet.
10. Only use attachments/
accessories specified by the
manufacturer.
11. Unplug the apparatus during
lightning storms or when
unused for long periods of
time.
12. Refer all servicing to qualified
personnel. Servicing is
required when the apparatus
has been damaged in any
way,such as power supply
cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or
objects have fallen into the
apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not
operate normally, or has been
dropped.
13. Do not install this equipment
in a confined or built-in space
such as a bookcase or similar
unit. The ventilation should
not be impeded by covering
the ventilation openings with
items such as newspaper,
tablecloths, curtains etc.
14. WARNING: To reduce
the risk of fire or electric
shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
The apparatus should not
be exposed to dripping or
splashing. Objects filled
with liquids, such as vases,
should not be placed on
apparatus.
15. WARNING: The direct
plug-in adapter is used
as disconnect device, the
disconnect device should
remain readily operable.
16. WARNING: The remote
batteries should not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
like.
17. This equipment is a
Class II or double insulated
electrical appliance. It has
been designed in such a
way that it does not require a
safety connection to electrical
earth.
18. Separation distance of
at least 20cm must be
maintained between the
antenna of the product and
all persons.
19. The power rating marking
is located on the rear of the
main unit.
2
This Quickstart will familiarize
you with the basic controls and
functions of your Contour.
For in-depth functions, please
refer to the Owner’s Manual at
http://support.pure.com.
Contents
Guide to controls and connectors 4
Getting started 6
Connecting an iPod or iPhone 7
Connecting to the internet 8
Listening to internet radio 8
Listening to other internet content 8
The Lounge website 9
Listening to digital radio 9
Listening to FM radio 9
FlowSongs – identify and buy music 10
Media Player – stream music to your radio 11
Options 11
Technical specifications 12
EN
3
Guide to controls and connectors
20
All of Contour’s controls are touch sensitive. Tap or hold a finger on the button you want to use.
Top panel
Front panel
Home
Tap to return
to the audio
source screen
Rear connectors
Standby
Tap to switch
between on and
standby
Volume down
Tap or hold to
lower volume
Context-sensitive buttons
Active buttons are lit and the
function is displayed on-screen
above the button
Volume up
Tap or hold to
raise volume
Mute
Tap to mute
Navigation buttons
Tap to navigate and
select menu options
Back
Tap to go back
one step
20V DC input
Input for mains
adapter
Aux In
3.5 mm
connection
for auxiliary
devices
4
Headphones
3.5 mm socket
for headphones
Composite
Phono video output
from a docked iPod/
iPhone. Connect to a
TV or monitor
Component/S-Video
3.5mm video output from a
docked iPod/iPhone. (PURE
Choice accessory cables
available separately
Mini USB
For softwar
updates and
optional PURE
Ethernet adapter
e
.)
Remote control
Switch between On and Standby
Sleep Pr
ess to start sleep timer
Repeat to incr
ease time
Alarm Enter Alarm setup
T
one Adjust Bass and Treble
Context-sensitive
(match buttons on front panel)
Left [
Centre [
Right [
]
]
]
Media player/Podcast/Listen Again/iPod
Play/pause current track.
Skip to start of curr
ent track or go to
previous track. Hold to fast rewind.
Skip to end of current track or start of
the next track. Hold to fast forward.
Mute audio
Sources Select a source to
listen
to
Add or recall a
favourite station
Options Enter option settings
Change on-screen
information
Navigate menus
OK Confirm a selection
Home. Display the
audio source screen
Incr
ease the volume
Decrease the volume
Back. Go back one step
Media Player/iPod only
Shuffle track
playback order.
Repeat – Toggle repeat
all or repeat current track
V
ideo Switch between
Component/S-V
ideo
and Composite
video output.
EN
5
Digital radio
The Lounge
Media player
iPod
FM radio
Auxiliary input
Audio source screen
Getting started
1. Extend the aerial.
2. Insert the batteries into the remote control
3. Insert the connector of the supplied power adapter into the 20V
input on the back of the radio, plug into the mains supply and
switch on.
4. Choose your on-screen language (English, French, German
or Italian) using the remote or navigation buttons. Repeat this
pr
ocess to select the time zone and region closest to you.
5. Select your network connection type from Wi-Fi or USB ethernet
(PURE Mini USB Ether
When you have selected your preferences, the audio source screen
will be displayed (see below) and you can explore Contour.
The audio source screen
Use the navigation buttons or the remote to select from:
Digital radio See page 9
The Lounge (internet content) See pages 8-9
Media player See page 11
iPod See page 7
FM radio See page 9
Auxilliary input See page 4
You can return to the audio source screen at any time by pressing
the Home (
) button on your remote.
net adapter available as an accessory).
Source Icons
Buzz FM
Live from The Hive!
6
OK
About the icon bar
The icon bar provides a quick view of the status of Contour.
Source
DR
Digital radio
The Lounge
(internet content)
FM
FM radio
MP
Media player
iPod
iPod/iPhone
AUX
Auxiliary input
Icons
Volume level
Mute
Alarm/timer set indicators
Clock
Stereo signal (Digital/FM)
Signal strength (Digital/FM/Wi-Fi)
When using PURE mini USB Ethernet adapter:
Ethernet connection active
Ethernet connection lost
Dock adapter number
Connecting an iPod or iPhone
Contour has an integral dock for attaching an iPod or iPhone. To
open the dock, push on one of the dimpled areas on the front panel
of Contour as shown. Fit the correct adapter for your device into the
dock with the adapter number facing Contour and place your iPod or
iPhone into the dock.
Push either as
indicated
iPod
Mon 24 Jan 2011
07.35
OK Options
Playing music
Select iPod as your source. The iPod/iPhone will be recognised and
Contour will begin playing the last track listened to. Use the remote or
controls on your iPod/iPhone to navigate menus and control playback.
Playing video
If you want to play videos from your iPod/iPhone on a TV or suitable
monitor, connect Contour to your display using a composite,
component or S-Video cable (PURE Choice accessory cables available
separately) and select iPod as your source. Use the remote or the
controls on your iPod/iPhone to navigate menus and control playback.
The headphone socket is disabled when an iPhone or iPod is docked.
7
EN
6578616D706C
Enter key or password
ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ
sp 0 1 23456 7 89
Delete Save More...
Password entry screen
100Mbps
LAN
LAN
USB
USB
PURE USB Ethernet adapter
Connecting to the internet
1. Select the Lounge or Media Player as your source. Contour will
scan for wireless networks and show them in a list.
2. Select your network. If your network requires a key, follow steps
3-4.
3. Enter your network key or password by using the navigation keys
to highlight and select characters. Select sp to insert a space. Tap
More... for lower-case; tap it again for symbols. Tap Delete to
remove the last character.
4. Tap Save to finish. Contour will connect to your network.
Connecting with PURE mini USB Ethernet adapter
Connect your network cable to the optional Mini USB Ethernet
adapter (available seperately), then connect the adapter to the mini
USB socket on the rear of Contour. The adapter USB light comes
on and a connection to your network is made automatically. The
Ethernet connection status is shown in the icon bar (see page 6).
My favouritesj
Stations
Listen again
Podcasts
PURE sounds
The Lounge home screen
Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]
Clear all
Go Lounge
Station search screen
Wind chimes in suburbs
Wooden lock
Accoustic guitar (E,A,D...
Active daytime birds
Arctic Blizzard
Browsing PURE sounds
8
Listening to internet radio
Thousands of radio stations around the world broadcast online.
To listen, select the Lounge as your audio source. Contour will tune to
an available station. Select Stations to see a list of currently available
internet stations. Use the navigaton buttons to browse the list. You
can add a station to your favourites by tapping Add .
Search for a station
Tap Search when browsing the station list to search for stations by
Name, Genre, Country, Language, Quality (reliability/bit rate), or any
combination of these. Set your options and tap Go to see the list of
results.
Clear
Listening to other internet content
Select the Lounge as your source, then select one of the following
content types:
Listen again
Some stations offer a ‘listen again’ facility, letting you catch up with
anything you might have missed. These archived radio programmes
are available to listen to for a set period of time after the live
broadcast.
Podcasts
Podcasts are pre-recorded audio shows on a wide variety of subjects
such as comedy, arts, business, and culture, for you to enjoy anytime.
PURE Sounds
A library of sounds, from birdsong to cityscapes, rolling thunder to
sports cars.
www.thelounge.com
The Lounge website
Visit the Lounge website to explore the thousands of radio stations,
listen again programs, podcasts and PURE Sounds that are also
available on any radio with Flow technology. Listen and join at
www.thelounge.com
Optionally connect your radio to the Lounge and make this wealth of
content more manageable by saving and organizing favourites into
folders, which appear on all your Lounge-connected radios, making it
simple to switch from ‘Dad’s Jazz’ to ‘Mum’s Motown’
DR
BBC Radio 6Music
Now playing: Juicy Fruit
by Mtume
Flow
Digital radio
Empty 1
Empty 2
BBC Radio 6Music
Empty 4
Empty 5
Store
OK
Storing a favourite
Seek tune
103.30
Store
OK
Tuning to an FM station
Empty 1
Empty 2
BUZZ FM
Empty 4
Empty 5
OK
Storing a favourite
Listening to digital radio
Select Digital radio as your source (DR will display in the icon bar
when selected). The first time you select digital radio, Contour will
perform an autotune to find all available stations and will tune into one
when finished. To change station, use the navigation keys to browse
the list of stations and tune in to the highlighted station.
To store a digital station as a favourite
Tune to the station you want to store as a favourite and tap .
Highlight a favourite number between 1 and 30. Tap Store to store
the favourite. (You can replace existing favourites.)
To listen to a favourite
Tap , select the favourite that you want to recall and tap Listen.
Listening to FM radio
Select FM radio as your audio source. Use the navigation buttons to
seek to the next or previous FM station.
To store an FM station as a favourite
Tune to the station you want to store as a favourite and tap Add .
Highlight a favourite number between 1 and 10. Tap Store to store
the favourite. (You can replace existing favourites.)
To listen to a favourite
Tap Add , select the favourite that you want to recall and tap Listen.
EN
9
Buzz FM
Live from The Hive!
Flow Options
Listening to radio
Identifying track
Buering audio 30%
Cancel
Identifying a track
Track match found
Price: £0.79
Title: I’d rather be with you
Artist: Bootsy Collins
Track found and available to buy
BalanceCancel Buy
FlowSongs – identify and buy music
Open a Lounge Account at www.thelounge.com and we’ll give you a
free 90-day trial subscription to FlowSongs.
FlowSongs is a unique new service which you can use to identify tracks
on any radio station, and if you have credit, buy them in high-quality
MP3 format direct from your radio. Purchased tracks are stored on the
Lounge, ready to be listened to immediately on any radio with Flow
technology or downloaded to your computer as a high-quality MP3 file.
To use FlowSongs, you will need to connect your radio to the internet.
You will also need to register your radio at www.thelounge.com.
As of January 2011 the FlowSongs service is only available in the UK as a
public beta. Check www.pure.com for updates.
Identify a track
When listening to a digital, internet or FM station you can identify a
track by tapping Flow or pressing the corrresponding button on the
remote. The track will be analysed and a match will be displayed.
Purchase a track
If you wish to buy the track, and you have sufficient credit
(check your account balance under Balance), tap or press the
corresponding button on the remote to select Buy. You will be asked
to enter the PIN you set up when you created your account.
Top-up your Lounge account
If you do not have sufficient credit you can top-up your account
by using the naviagtion buttons to select the amount to add
and entering your PIN. The new balance of your account will be
displayed. You can also top-up your account online at any time by
logging in to the Lounge.
Play a track
Purchased tracks appear under the Lounge > My tracks on Contour.
Use the navigation buttons to browse and listen to tracks.
My favouritesj
My tracks
Stations
Listen again
Podcasts
PURE sounds
Find your purchased tracks in My tracks
10
–Select a server–
Media servers
Music box
Flowserver
My NAS
OK
Server selection screen
Meet Me In The Sky
BTNH
The World’s Enemy
Track 03
Playing a track
Media Player – stream music to your radio
To stream music stored on your computer to Contour, you will need
to install media server software. We recommend that you download
our PURE Flowserver software from www.thelounge.com.
For full instructions on downloading and installing Flowserver, for both
Mac and PC, or on setting up Windows Media Player as a server,
follow our step-by-step guides at http://support.pure.com. When
your server is set up, select Media Player as your source, wait while servers are found, then select the server you want to connect to using the navigation buttons.
Navigating and playing streamed music
Use the navigation buttons to browse the list of media server
contents. Items with a plus symbol next to them can be opened
further. For example, +Albums could contain a list of available albums.
Use or to skip to the previous or next track, or hold to rewind or
fast forward.
Options
Display
Audio settings
Additional settings
Digital radio settings
The options menu
Options
Tap Options or use the button on your remote to display the Options
menu. From here you can set or edit the following:
Alarms and timers
Display settings (screen brightness, information displayed)
Audio settings (bass and treble)
Additional settings (software update, language, remote)
Digital radio settings, when Digital radio is selected
Network settings, when Lounge is selected
Media player settings, when Media Player is selected
For mor
e detailed options information, see the full manual online at
http://support.pure.com
EN
11
Technical specifications
Radio Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM and internet (Wi-Fi).
Wireless 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2 encryption.
iPod/iPhone support iPod nano 2nd generation, iPod nano 3rd generation with video, iPod nano 4th
Media Streaming Audio codecs supported include WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, Real
Speakers 2 full-range 3 1/2" drive units.
Audio output 2 x 18W @ <1% THD+N, twin downwar
Input connectors 20V DC power adapter socket. iPod/iPhone connector with adapters. 3.5mm
Output connectors 3.5mm stereo output for headphones.
Composite video out Composite RCA*.
Component video out 3.5mm 4-pole TRRS connector* (PURE Choice cable available separately).
S-Video out 3.5mm 4-pole TRRS connector* (PURE Choice cable available separately).
Controls Touch-sensitive controls including 3 context-sensitive keys, back, home, select,
LCD display 128 x 64 pixel graphical LCD auto-dimming display, large clock and feature icons,
Remote control Infrar
Mains power supply 100-240V
Dimensions 370mm wide x 220mm high x 180mm deep.
Aerial T
Approvals CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives (2004/108/EC
Video output is dependant on the source file quality. iPod and iPhone video output resolution varies, please see
*
your model’s specifications at http://support.apple.com/specs.
generation, iPod nano 5th generation (video camera), iPod nano 6th generation,
iPod classic, iPod touch, iPod touch 2nd generation, iPod touch 3r
iPod touch 4th generation, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS and iPhone 4.
Audio (cook). Media streaming requires UPnP server or PC/MAC running UPnP
server software (supplied upon r
Aux-in for auxiliary devices. USB (mini-B type) for softwar
adaptor. (Software updates also available over Wi-Fi/Ethernet.)
up/down, volume up/down/mute and standby
light sensor.
ed remote control. 2 x AAA (LR03) batteries included.
, 50/60Hz 20V DC 2.25A external power adapter.
elescopic aerial. Internal Wi-Fi aerial.
and 2006/95/EC). ETSI EN 300 401 compliant.
egistration to www.thelounge.com).
d firing bass ports.
e updates and Ethernet
.
d generation,
12
Warranty information
Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials
and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This
guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as
accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not
authorised by us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a
problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support via http://support.pure.com.
Disclaimer
Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this
document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular
purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make
changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or
organization of such revisions or changes.
Trademarks
Contour, PURE, PURE sounds, the PURE logo, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies
Limited.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to
connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
Copyright
Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be
copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or
disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as
household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Declaration of Conformity
Hereby, PURE declares that this Contour is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards:- EN60065,
EN55013, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 and EN300328.
13
EN
Instructions de sécurité importantes
1. Veuillez lire les présentes
instructions – vous devez
lire toutes les instructions de
sécurité et d'utilisation avant
d'utiliser le présent produit.
2. Veuillez conserver les
présentes instructions –
vous devez conserver les
instructions de sécurité et
d'utilisation en lieu sûr pour
toute référence ultérieure.
3. Veuillez observer tous les
avertissements – vous
devez observer tous les
avertissements figurant sur
l'appareil ou dans le mode
d'emploi.
4. Veuillez suivre toutes les
instructions – vous devez
suivre toutes les instructions
d'utilisation.
5. N'utilisez pas cet appareil à
proximité de l'eau ou d'une
source d'humidité – par
exemple, dans un sous-sol
humide, à proximité d'une
piscine, etc.
6. Nettoyez l'appareil
uniquement avec un chiffon
sec.
7. Les orifices d'aération
ne doivent pas être
obstrués. Installez l'appareil
conformément aux
instructions du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil
à proximité de sources
de chaleur, telles que les
radiateurs, registres de
chaleur, poêles, ou tout
autre appareil (y compris des
amplificateurs) produisant de
la chaleur.
9. Ne détruisez pas le dispositif
de sécurité de la fiche
polarisée ou de mise à la
terre. Une fiche polarisée est
constituée de deux lames
dont l'une est plus large que
l'autre. Une prise de mise à la
terre est constituée de deux
lames et d'une troisième
broche de mise à la terre.
La lame large ou la troisième
broche sont fournies pour
votre sécurité. Si la fiche
fournie ne passe pas dans
votre prise, veuillez consulter
un électricien qui se chargera
de remplacer la prise
obsolète.
10. N'utilisez que des fixations/
accessoires spécifiés par le
fabricant.
11. Débranchez l'appareil en
cas d'orages ou avant toute
inutilisation prolongée.
12. Toutes les tâches de service
après-vente doivent être
exécutées par un personnel
qualifié. Il est nécessaire
de procéder à un entretien
quand l'appareil a subi des
dommages, de quelque
manière que ce soit ; par
exemple, si une prise ou
un cordon électrique est
endommagé, si du liquide
a éclaboussé l'appareil
ou des corps étrangers y
ont pénétré, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne
pas correctement ou s'il est
tombé.
13. N'installez pas cet
équipement dans un espace
intérieur confiné, tel qu'une
bibliothèque ou tout autres
espace similaire. Ne pas
couvrir ni obstruer les orifices
de ventilation de l'appareil
avec des éléments tels que
du journal, une nappe ou des
rideaux.
14. AVERTISSEMENT : Afin de
réduire le risque d'incendie
ou de choc électrique,
n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.
L'appareil ne doit pas être
exposé à des égouttements
ou éclaboussures. Aucun
objet rempli d'eau (tel qu'un
vase) ne doit être placé sur
l'appareil.
15. AVERTISSEMENT :
L'adaptateur directement
enfichable est utilisé comme
appareil de sectionnement,
l'appareil de sectionnement
doit être prêt à fonctionner à
tout moment.
16. AVERTISSEMENT : Les piles
de la télécommande ne
doivent pas être exposées
à une source de chaleur
excessive (telle que les
rayons du soleil, du feu, etc.).
17. Cet appareil est de
classe 2 ou dispose d’un
équipement à double
isolation électrique. Il a
été conçu de sorte à ne
requérir aucune connexion
de sécurité pour la mise à la
terre.
18. Une distance de séparation
d’au moins 20 cm doit être
maintenue entre l’antenne du
produit et les personnes.
19. La mention de puissance
nominale figure sur la base
de l’appareil.
Ce guide de démarrage rapide
va vous permettre de vous
familiariser avec les commandes
et fonctions basiques de votre
Contour. Pour les fonctions
détaillées, veuillez vous référer au
Manuel du Propriétaire disponible
sur http://support.pure.com/fr
Table des matières
Commandes et la connectique 16
Pour commencer 18
Connexion d'un iPod ou iPhone 19
Connexion à Internet - Wi-Fi 20
Connexion à Internet - USB Ethernet 20
Écoute des stations de radio Internet 20
Écoute d'autres contenus Internet 21
Site web du Lounge 21
Écoute des stations radio FM 22
Écoute de la radio numérique 22
FlowSongs 23
Lecteur Multimédia 24
Options 24
Caractéristiques techniques 25
FR
15
Commandes et la connectique
20
Toutes les commandes du Contour sont tactiles. Appuyez ou maintenez votre doigt sur le bouton à utiliser.
Panneau supérieur
Standby
Appuyez sur ce bouton
pour commuter entre le
mode actif et le mode
veille.
Panneau avant
Accueil
Appuyez sur
ce bouton
pour revenir
à l'écran des
sources audio
Connectique arrière
20 V CC
Entrée pour
adaptateur
secteur
Volume moins fort
Appuyez ou maintenez
la pression sur le
bouton pour diminuer
le volume
Boutons contextuels.
Les boutons actifs sont allumés,
et la fonction s'affiche sur l'écran,
au-dessus du bouton.
Volume plus fort
Appuyez ou maintenez
la pression sur
le bouton pour
augmenter le volume
Mute
Pressez l'icône pour
couper le son
Boutons de navigation
Appuyez sur ce bouton pour
naviguer dans les menus et
sélectionner des options
Retour
Appuyez sur ce bouton
pour revenir à l'étape
précédente
Mini USB
Pour les
mises à jour
logicielles et
l'adaptateur
Ethernet
USB PURE
(en option).
Entrée AUX
Connexion
de 3,5 mm
pour appareils
es
auxiliair
16
Prise casque
Prise mini-jack
pour casque
d'écoute.
Sortie vidéo composite
Sortie vidéo phono à
partir d'un iPod/iPhone
connecté. Connexion à
une TV ou un moniteur
Sortie composite / S-vidéo
Sortie vidéo de 3,5 mm à partir
d'un iPod/iPhone connecté.
Connexion à une TV ou un
moniteur
Télécommande
Entre le mode actif et le mode veill
Veille Appuyer pour démarrer
la minuterie de mise en
veille. Appuyez répétée
pour augmenter le délai
de mise en veille.
Alarme configuration de
l'alarme
T
onalité Permet de régler le
niveau des graves et
des aigus.
Contextuel (mise en rapport des
boutons situés à l'avant)
Gauche [
]
Centre [ ]
Droite [ ]
Lecteur multimédia/Podcast/Réécoute/iPod
Lecteur/Mise en pause du mor
ceau
actuel.
Passez au début du morceau actuel ou
au morceau précédent.
Maintenir le bouton enfoncé permet
d'effectuer un rembobinage rapide.
Passez à la fin du morceau actuel ou au
début du morceau suivant.
Maintenir le bouton enfoncé permet
d'effectuer une avance rapide.
Mode silence
Sources Sélectionner une
source à écouter
Ajouter ou de rappeler
une station favorite ou
présélectionnée
Saisir des paramètres
Options
d'option
Modifier les informations
affichées à l'écran
Naviguer dans les
menus
OK Confirmer une sélection
Afficher l'écran des
sour
ces audio
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Retour. Revenir à l'étape
précédente
Lecteur multimédia/iPod
uniquement
Lectur
e aléatoir
e des
morceaux.
Répéter – commuter
entre la répétition de
tous les morceaux ou
du morceau actuel.
Vidéo Commuter entre
les sorties vidéo
composante/S-vidéo et
composite.
FR
17
Digital radio
The Lounge
Media player
iPod
FM radio
Auxiliary input
Écran des sources audio
Pour commencer
1. Déployez l'antenne.
2. Insérez les piles dans la télécommande
3. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée
de 20 V située à l'arrière de la radio, branchez l'alimentation
secteur et mettez l'appareil sous tension.
4. Sélectionnez la langue d'affichage (Anglais, Français, Allemand
ou Italien) à l'aide de la télécommande ou des boutons de
navigation. Répétez ce pr
horaire et le lieu le plus proche de chez vous.
5. Sélectionnez votre type de connexion réseau : Wi-Fi ou Éthernet
(mini-adaptateur Éthernet USB PURE disponible sous forme
USB
d'accessoire).
Une fois que vous avez sélectionné vos préférences, l'écran des
sources audio s'affiche (voir ci-dessous), et vous pouvez explorer les
diverses fonctions de votre Contour.
L'écran des sources audio
Utilisez les boutons de navigation ou la télécommande pour faire
votre choix entre :
Radio numérique Cf. page 22
Le Lounge Cf. pages 21-22
Lecteur de média Cf. pages 24
iPod Cf. page 19
Radio FM Cf. page 22
Entrée auxiliaire Cf. page 16
Vous pouvez revenir à l'écran des sources audio à tout moment en
appuyant sur le bouton Accueil (
ocessus pour sélectionner le fuseau
) de votre télécommande.
Source Icônes
Buzz FM
Live from The Hive!
18
OK
À propos de la barre d'icônes
La barre d'icônes fournit un aperçu rapide de l'état de votre Contour.
Source
RNT
Radio Numérique Terrestre
Le Lounge (contenu Internet)
FM
Radio FM
Lecteur multimédia
MP
iPod
iPod/iPhone
AUX
Entrée AUX
Icônes
Volume sonore
Mute
Témoins d'alarme/minuteur
Horloge
Signal stéréo (RNT/FM)
Force du signal
(RNT/FM/Wi-Fi)
Connexion Ethernet
active
Connexion Ethernet
perdue
Adaptateur de station
d'accueil numéro
Connexion d'un iPod ou iPhone
Contour est équipé d'une station d'accueil intégrale pour la connexion
d'un iPod ou iPhone. Pour ouvrir la station d'accueil, appuyez sur les
zones encaissées du panneau avant de votre Contour (tel qu'indiqué).
Fixez l'adaptateur approprié pour votre appareil dans la station
d'accueil en orientant le numéro de l'adaptateur vers votre Contour et
placez votre iPod ou iPhone sur la station d'accueil.
Pousser zone
iPod
lun 24 jan 2011
07.35
OK Options
Lecture musicale
Sélectionnez iPod comme source de lecture. L'iPod/iPhone sera
reconnu, et votre Contour commence à lire le dernier morceau
écouté. Utilisez la télécommande ou les commandes de votre iPod/
iPhone pour naviguer entre les menus et contrôler la lecture.
Lecture vidéo
Si vous désirez lire des vidéos à partir de votre iPod/iPhone sur une
TV ou un moniteur adapté, connectez votre radio à votre écran à
l'aide d'un câble vidéo et sélectionnez iPod comme source de lecture.
Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les types de
connexion de sortie vidéo disponibles. Utilisez la télécommande ou
les commandes de votre iPod/iPhone pour naviguer entre les menus
et contrôler la lecture vidéo.
La prise pour casque d'écoute de votre Contour est désactivée lorsqu'un
iPod/iPhone est connecté.
19
FR
6578616D706C
Enter key or password
ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ
sp 0 1 23456 7 89
Delete Save More...
Écran de saisie de mot
de passe
100Mbps
LAN
LAN
USB
USB
Adaptateur Éthernet USB PURE
Connexion à Internet - Wi-Fi
1. Sélectionnez Lounge ou Lecteur multimédia en tant que source.
Contour recherche les réseaux sans fil et les affiche sous forme de
liste.
2. Sélectionnez votre réseau. Si votre réseau requiert une clé réseau,
suivez les étapes 3-4.
3. Pour entrer votre clé réseau ou mot de passe, utilisez le bouton de
navigation pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères.
Sélectionnez sp pour insérer un espace. Appuyez sur Plus... pour
accéder au bas de casse ; appuyez de nouveau pour avoir accès
aux symboles. Appuyez sur Supprimer pour supprimer le dernier
caractère.
4. Appuyez sur Enregistrer pour terminer l'opération. Contour de
connecte à votre réseau.
Connexion à Internet - USB Ethernet
Connectez votre câble réseau au mini-adaptateur Éthernet USB en
option (disponible séparément), puis connectez l'adaptateur à la
mini-prise USB située à l'arrière de votre Contour. Le témoin de votre
adaptateur USB s'allume et une connexion est automatiquement
établie vers votre réseau. L'état de la connexion Éthernet est affiché
dans la barre d'icônes.
My favouritesj
Stations
Listen again
Podcasts
PURE sounds
L'écran d'accueil Le Lounge
Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]
Clear all
Écran de recherche de station
20
Go Lounge
Clear
Écoute des stations de radio Internet
Des milliers de stations de radio à travers le monde diffusent aussi
en ligne. Pour passer à l'écoute, sélectionnez le Lounge en tant que
source audio. Contour recherche une station accessible. Tournez le
bouton Select pour activer l'écran d'accueil Lounge. Sélectionnez
Stations pour visualiser une liste des stations Internet actuellement
disponibles. Utilisez le bouton Select pour parcourir la liste des
stations et appuyez dessus pour en sélectionner une. Vous pouvez
ajouter une station à vos favoris en touchant Ajouter.
Recherche d'une station
Appuyez sur Rechercher lorsque vous parcourez la liste de stations
pour procéder à une recherche de stations par Nom, Genre, Pays,
Langue, Qualité (fiabilité/débit binaire) ou une combinaison de ces
derniers. Définissez vos options à l'aide du bouton de sélection et
appuyez sur Rechercher pour visualiser la liste des résultats.
Wind chimes in suburbs
Wooden lock
Accoustic guitar (E,A,D...
Active daytime birds
Arctic Blizzard
Parcours des sonorités
PURE
www.thelounge.com
Écoute d'autres contenus Internet
Sélectionnez le Lounge en tant que source, puis un des types de
contenu suivants :
Contenus à la demande
Certaines stations offrent la possibilité d'écouter des « Contenus à la
demande », vous permettant d'écouter ce que vous avez manqué.
Ces programmes radio archivés peuvent être écoutés pendant une
période déterminée après la diffusion en live.
Podcasts
Les podcasts sont des émissions audio pré-enregistrées portant sur
une large palette de sujets, tels que les comédies, l'art, les affaires et
la culture, dont vous pouvez profiter à tout moment.
PURE Sounds
Une bibliothèque de sons, du chant des oiseaux aux bruits de la ville,
du tonnerre grondant aux voitures de sport.
Site web du Lounge
Visitez le site web du Lounge (www.thelounge.com) pour découvrir
les milliers de stations radio, réécouter des programmes, podcasts et
émissions PURE Sounds, qui sont également disponibles sur toutes
les radio dotées de la technologie Flow.
Connectez votre radio au Lounge et disposez comme bon vous
semble de ce vaste éventail de contenu en enregistrant et en
organisant vos favoris dans des dossiers qui s'affichent sur toutes les
radios connectées au Lounge et vous permettent le plus simplement
du monde de passer du « Jazz de papa » au « Motown de maman » !
FR
21
RNT
BBC Radio 6Music
Now playing: Juicy Fruit
by Mtume
Add
Radio Numérique Terrestre
Empty 1
Empty 2
BBC Radio 6Music
Empty 4
Empty 5
Store
OK
Enregistrement d'un favori
Écoute des stations radio FM
Sélectionnez Radio FM en tant que source audio. Utilisez les boutons
de navigation pour rechercher la station FM suivante ou précédente.
Pour mémoriser une station FM en tant que favori
Recherchez la station que vous souhaitez mémoriser en tant que
favori et appuyez sur Ajouter . Mettez en surbrillance un numéro
de favori entre 1 et 30. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le
favori. (Vous pouvez remplacer les présélections existantes.)
Pour écouter un favori
Appuyez sur Ajouter , sélectionnez le favori que vous désirez
rappeler et appuyez sur Écouter.
Seek tune
103.30
Recherche d'une station FM
Store
OK
Empty 1
Empty 2
BUZZ FM
Empty 4
Empty 5
OK
Enregistrement d'un favori
Écoute de la radio numérique
Sélectionnez Radio numérique en tant que source (DR s'affiche
dans la barre d'icônes après la sélection). La première fois que vous
sélectionnez Radio numérique, Contour effectue une recherche
automatique des stations disponibles et sélectionne l'une d'entre
elles, une fois la recherche terminée. Pour changer de station de
radio, utilisez le boutons de navigation pour parcourir la liste des
stations et appuyez sur la station en surbrillance pour la sélectionner.
Pour mémoriser une station entant que favori
Recherchez la station que vous souhaitez mémoriser en tant que
favori et appuyez sur Ajouter . Mettez en surbrillance un numéro de
favori entre 1 et 30. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le favori.
(Vous pouvez remplacer les favoris existants.)
Pour écouter un favori
Appuyez sur Ajouter , sélectionnez le favori que vous désirez
rappeler et appuyez sur Écouter.
22
Buzz FM
Live from The Hive!
Flow Options
Écouter la radio
Identifying track
Buering audio 30%
Cancel
Identification d'un
morceau
Track match found
Price: £0.79
Title: I’d rather be with you
Artist: Bootsy Collins
BalanceCancel Buy
Morceau identifié et libre d'achat
FlowSongs
Ouvrez un compte Lounge en vous rendant sur www.thelounge.com
nous vous offrons une inscription gratuite pour essayer FlowSongs
pendant 90 jours.
FlowSongs est un nouveau service unique qui vous permet d'identifier
des morceaux sur n'importe quelle station de radio et, si vous
disposez de crédit, de les acheter dans un format MP3 de haute
qualité directement à partir de votre radio. Les morceaux achetés
sont stockés sur le Lounge, prêts à être écoutés immédiatement
sur n'importe quelle radio dotée de la technologie Flow ou à être
téléchargés sur votre ordinateur sous forme de fichier MP3 de haute
qualité.
Pour utiliser FlowSongs, vous aurez besoin de connecter votre radio
à internet Vous devrez également enregistrer votre radio à l'adresse
www.thelounge.com.
Remarque : À compter de Janvier 2011, le service FlowSongs n'est
accessible qu'au Royaume-Uni en tant que service public bêta. Rendez-vous
sur www.pure.com pour les mises à jour.
Identifier un morceau
Lorsque vous écoutez une station numérique, Internet ou FM, vous
pouvez identifier un morceau en appuyant sur Flow ou le bouton
correspondant de la télécommande. Le morceau sera analysé puis
une liste de concordances possibles sera affichée.
Acheter un morceau
Si vous souhaitez acheter un morceau et si vous disposez d'un crédit
suffisant (vérifiez le solde de votre compte sous Solde), appuyez sur
Acheter ou le bouton correspondant de la télécommande. Saisissez
le code PIN que vous avez défini lors de la création de votre compte.
Créditer votre compte Lounge
Si votre crédit est insuffisant : Créditer, utilisez le bouton de
navigation pour sélectionner le montant à ajouter à votre compte,
puis saisissez votre code PIN. Le nouveau solde de votre compte
s'affiche. Vous pouvez également créditer à tout moment votre
compte en ligne en vous connectant au Lounge.
Lecture d'un morceau
Les morceaux achetés apparaissent sous le Lounge > Mes
morceaux de votre radio. Utilisez les boutons de navigation pour
parcourir et écouter les morceaux.
My favouritesj
My tracks
Stations
Listen again
Podcasts
PURE sounds
Consultez les morceaux achetés dans
Mes morceaux
FR
23
Loading...