Pure Contour Quick Start Guide [en, de, es, fr, it]

Quickstart Guide

EN

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Kvikstart

Guía de inicio rápido

FR

DE

IT

DK

ES

Important safety instructions

1. Read these instructions – All
the safety and operating
instructions should be
read before this product is
operated.

2. Keep these instructions –
The safety and operating
instructions should be
retained for future reference.

3. Heed all warnings – All
warnings on the appliance
and in the operating
instructions should be
adhered to.

4. Follow all instructions
– All operating and use
instructions should be
followed.

5. Do not use this apparatus
near water – The appliance
should not be used near
water or moisture – for
example, in a wet basement
or near a swimming pool, and
the like.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation
openings. Install in
accordance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat
sources such as radiators,
heat registers, stoves, or
other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety
purpose of the polarized or
grounding plug. A polarized
plug has two blades with
one wider than the other.
A grounding plug has two
blades and a third grounding
prong. The wide blade or the
third prong is provided for
your safety. If the provided
plug does not fit into your
outlet, consult an electrician
for replacement of the
obsolete outlet.

10. Only use attachments/
accessories specified by the
manufacturer.

11. Unplug the apparatus during
lightning storms or when
unused for long periods of
time.

12. Refer all servicing to qualified
personnel. Servicing is
required when the apparatus
has been damaged in any
way,such as power supply
cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or
objects have fallen into the
apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not
operate normally, or has been
dropped.

13. Do not install this equipment
in a confined or built-in space
such as a bookcase or similar
unit. The ventilation should
not be impeded by covering
the ventilation openings with
items such as newspaper,
tablecloths, curtains etc.

14. WARNING: To reduce
the risk of fire or electric
shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
The apparatus should not
be exposed to dripping or
splashing. Objects filled
with liquids, such as vases,
should not be placed on
apparatus.

15. WARNING: The direct
plug-in adapter is used
as disconnect device, the
disconnect device should
remain readily operable.

16. WARNING: The remote
batteries should not be
exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the
like.

17. This equipment is a
Class II or double insulated
electrical appliance. It has
been designed in such a
way that it does not require a
safety connection to electrical
earth.

18. Separation distance of
at least 20cm must be
maintained between the
antenna of the product and
all persons.

19. The power rating marking
is located on the rear of the
main unit.

2

This Quickstart will familiarize
you with the basic controls and
functions of your Contour.
For in-depth functions, please
refer to the Owner’s Manual at
http://support.pure.com.

Contents

Guide to controls and connectors 4
Getting started 6
Connecting an iPod or iPhone 7
Connecting to the internet 8
Listening to internet radio 8
Listening to other internet content 8
The Lounge website 9
Listening to digital radio 9
Listening to FM radio 9
FlowSongs – identify and buy music 10
Media Player – stream music to your radio 11
Options 11
Technical specifications 12

EN

3

Guide to controls and connectors

20

All of Contour’s controls are touch sensitive. Tap or hold a finger on the button you want to use.

Top panel

Front panel

Home

Tap to return
to the audio
source screen

Rear connectors

Standby

Tap to switch
between on and
standby

Volume down

Tap or hold to
lower volume

Context-sensitive buttons

Active buttons are lit and the
function is displayed on-screen
above the button

Volume up

Tap or hold to
raise volume

Mute

Tap to mute

Navigation buttons

Tap to navigate and
select menu options

Back

Tap to go back
one step

20V DC input

Input for mains
adapter

Aux In

3.5 mm
connection
for auxiliary
devices

4

Headphones

3.5 mm socket
for headphones

Composite

Phono video output
from a docked iPod/
iPhone. Connect to a
TV or monitor

Component/S-Video

3.5mm video output from a
docked iPod/iPhone. (PURE
Choice accessory cables
available separately

Mini USB

For softwar
updates and
optional PURE
Ethernet adapter

e

.)

Remote control

Switch between On and Standby

Sleep Pr

ess to start sleep timer

Repeat to incr

ease time

Alarm Enter Alarm setup
T

one Adjust Bass and Treble

Context-sensitive

(match buttons on front panel)
Left [
Centre [
Right [

]
]
]

Media player/Podcast/Listen Again/iPod

Play/pause current track.
Skip to start of curr

ent track or go to

previous track. Hold to fast rewind.

Skip to end of current track or start of

the next track. Hold to fast forward.

Mute audio

Sources Select a source to

listen

to

Add or recall a
favourite station

Options Enter option settings

Change on-screen
information

Navigate menus

OK Confirm a selection

Home. Display the

audio source screen
Incr

ease the volume
Decrease the volume
Back. Go back one step

Media Player/iPod only

Shuffle track
playback order.

Repeat – Toggle repeat
all or repeat current track

V

ideo Switch between

Component/S-V

ideo
and Composite
video output.

EN

5

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Audio source screen

Getting started

1. Extend the aerial.

2. Insert the batteries into the remote control

3. Insert the connector of the supplied power adapter into the 20V
input on the back of the radio, plug into the mains supply and
switch on.

4. Choose your on-screen language (English, French, German
or Italian) using the remote or navigation buttons. Repeat this
pr

ocess to select the time zone and region closest to you.

5. Select your network connection type from Wi-Fi or USB ethernet
(PURE Mini USB Ether

When you have selected your preferences, the audio source screen
will be displayed (see below) and you can explore Contour.

The audio source screen

Use the navigation buttons or the remote to select from:
Digital radio See page 9

The Lounge (internet content) See pages 8-9
Media player See page 11
iPod See page 7
FM radio See page 9
Auxilliary input See page 4

You can return to the audio source screen at any time by pressing
the Home (

) button on your remote.

net adapter available as an accessory).

Source Icons

Buzz FM

Live from The Hive!



6

OK

About the icon bar

The icon bar provides a quick view of the status of Contour.

Source

DR

Digital radio
The Lounge

(internet content)

FM

FM radio

MP

Media player

iPod

iPod/iPhone

AUX

Auxiliary input

Icons

Volume level
Mute

Alarm/timer set indicators
Clock

Stereo signal (Digital/FM)

Signal strength (Digital/FM/Wi-Fi)

When using PURE mini USB Ethernet adapter:

Ethernet connection active

Ethernet connection lost

Dock adapter number

Connecting an iPod or iPhone

Contour has an integral dock for attaching an iPod or iPhone. To
open the dock, push on one of the dimpled areas on the front panel
of Contour as shown. Fit the correct adapter for your device into the
dock with the adapter number facing Contour and place your iPod or
iPhone into the dock.

Push either as
indicated

iPod

Mon 24 Jan 2011

07.35

OK Options

Playing music

Select iPod as your source. The iPod/iPhone will be recognised and
Contour will begin playing the last track listened to. Use the remote or
controls on your iPod/iPhone to navigate menus and control playback.

Playing video

If you want to play videos from your iPod/iPhone on a TV or suitable
monitor, connect Contour to your display using a composite,
component or S-Video cable (PURE Choice accessory cables available
separately) and select iPod as your source. Use the remote or the
controls on your iPod/iPhone to navigate menus and control playback.

The headphone socket is disabled when an iPhone or iPod is docked.

7

EN

6578616D706C

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM

N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Password entry screen

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

PURE USB Ethernet adapter

Connecting to the internet

1. Select the Lounge or Media Player as your source. Contour will
scan for wireless networks and show them in a list.

2. Select your network. If your network requires a key, follow steps
3-4.

3. Enter your network key or password by using the navigation keys
to highlight and select characters. Select sp to insert a space. Tap

More... for lower-case; tap it again for symbols. Tap Delete to

remove the last character.

4. Tap Save to finish. Contour will connect to your network.

Connecting with PURE mini USB Ethernet adapter

Connect your network cable to the optional Mini USB Ethernet
adapter (available seperately), then connect the adapter to the mini
USB socket on the rear of Contour. The adapter USB light comes
on and a connection to your network is made automatically. The
Ethernet connection status is shown in the icon bar (see page 6).

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

The Lounge home screen

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Go Lounge

Station search screen

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Browsing PURE sounds

8

Listening to internet radio

Thousands of radio stations around the world broadcast online.
To listen, select the Lounge as your audio source. Contour will tune to
an available station. Select Stations to see a list of currently available
internet stations. Use the navigaton buttons to browse the list. You
can add a station to your favourites by tapping Add .

Search for a station

Tap Search when browsing the station list to search for stations by
Name, Genre, Country, Language, Quality (reliability/bit rate), or any
combination of these. Set your options and tap Go to see the list of
results.

Clear

Listening to other internet content

Select the Lounge as your source, then select one of the following
content types:

Listen again

Some stations offer a ‘listen again’ facility, letting you catch up with
anything you might have missed. These archived radio programmes
are available to listen to for a set period of time after the live
broadcast.

Podcasts

Podcasts are pre-recorded audio shows on a wide variety of subjects
such as comedy, arts, business, and culture, for you to enjoy anytime.

PURE Sounds

A library of sounds, from birdsong to cityscapes, rolling thunder to
sports cars.

www.thelounge.com

The Lounge website

Visit the Lounge website to explore the thousands of radio stations,
listen again programs, podcasts and PURE Sounds that are also
available on any radio with Flow technology. Listen and join at
www.thelounge.com

Optionally connect your radio to the Lounge and make this wealth of
content more manageable by saving and organizing favourites into
folders, which appear on all your Lounge-connected radios, making it
simple to switch from ‘Dad’s Jazz’ to ‘Mum’s Motown’

DR

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

 Flow

Digital radio

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

OK

Storing a favourite

Seek tune

103.30



Store

OK

Tuning to an FM station

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Storing a favourite

Listening to digital radio

Select Digital radio as your source (DR will display in the icon bar
when selected). The first time you select digital radio, Contour will
perform an autotune to find all available stations and will tune into one
when finished. To change station, use the navigation keys to browse
the list of stations and tune in to the highlighted station.

To store a digital station as a favourite

Tune to the station you want to store as a favourite and tap .
Highlight a favourite number between 1 and 30. Tap Store to store
the favourite. (You can replace existing favourites.)

To listen to a favourite

Tap , select the favourite that you want to recall and tap Listen.

Listening to FM radio

Select FM radio as your audio source. Use the navigation buttons to
seek to the next or previous FM station.

To store an FM station as a favourite

Tune to the station you want to store as a favourite and tap Add .
Highlight a favourite number between 1 and 10. Tap Store to store
the favourite. (You can replace existing favourites.)

To listen to a favourite

Tap Add , select the favourite that you want to recall and tap Listen.

EN

9

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Listening to radio

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Identifying a track

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

Track found and available to buy

BalanceCancel Buy

FlowSongs – identify and buy music

Open a Lounge Account at www.thelounge.com and we’ll give you a
free 90-day trial subscription to FlowSongs.

FlowSongs is a unique new service which you can use to identify tracks
on any radio station, and if you have credit, buy them in high-quality
MP3 format direct from your radio. Purchased tracks are stored on the
Lounge, ready to be listened to immediately on any radio with Flow
technology or downloaded to your computer as a high-quality MP3 file.

To use FlowSongs, you will need to connect your radio to the internet.
You will also need to register your radio at www.thelounge.com.

As of January 2011 the FlowSongs service is only available in the UK as a
public beta. Check www.pure.com for updates.

Identify a track

When listening to a digital, internet or FM station you can identify a
track by tapping Flow or pressing the corrresponding button on the
remote. The track will be analysed and a match will be displayed.

Purchase a track

If you wish to buy the track, and you have sufficient credit
(check your account balance under Balance), tap or press the
corresponding button on the remote to select Buy. You will be asked
to enter the PIN you set up when you created your account.

Top-up your Lounge account

If you do not have sufficient credit you can top-up your account
by using the naviagtion buttons to select the amount to add
and entering your PIN. The new balance of your account will be
displayed. You can also top-up your account online at any time by
logging in to the Lounge.

Play a track

Purchased tracks appear under the Lounge > My tracks on Contour.

Use the navigation buttons to browse and listen to tracks.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Find your purchased tracks in My tracks

10

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Server selection screen

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Playing a track

Media Player – stream music to your radio

To stream music stored on your computer to Contour, you will need
to install media server software. We recommend that you download
our PURE Flowserver software from www.thelounge.com.

For full instructions on downloading and installing Flowserver, for both
Mac and PC, or on setting up Windows Media Player as a server,
follow our step-by-step guides at http://support.pure.com. When

your server is set up, select Media Player as your source, wait while servers are found, then select the server you want to connect to using the navigation buttons.

Navigating and playing streamed music

Use the navigation buttons to browse the list of media server
contents. Items with a plus symbol next to them can be opened
further. For example, +Albums could contain a list of available albums.
Use or to skip to the previous or next track, or hold to rewind or
fast forward.

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

The options menu

Options

Tap Options or use the button on your remote to display the Options
menu. From here you can set or edit the following:

Alarms and timers
Display settings (screen brightness, information displayed)
Audio settings (bass and treble)
Additional settings (software update, language, remote)
Digital radio settings, when Digital radio is selected
Network settings, when Lounge is selected
Media player settings, when Media Player is selected

For mor

e detailed options information, see the full manual online at

http://support.pure.com

EN

11

Technical specifications

Radio Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM and internet (Wi-Fi).
Wireless 802.11b and 802.11g supported with WEP and WPA/WPA2 encryption.
iPod/iPhone support iPod nano 2nd generation, iPod nano 3rd generation with video, iPod nano 4th

Media Streaming Audio codecs supported include WMA (Standard V9), AAC, MP3, MP2, Real

Speakers 2 full-range 3 1/2" drive units.
Audio output 2 x 18W @ <1% THD+N, twin downwar
Input connectors 20V DC power adapter socket. iPod/iPhone connector with adapters. 3.5mm

Output connectors 3.5mm stereo output for headphones.
Composite video out Composite RCA*.
Component video out 3.5mm 4-pole TRRS connector* (PURE Choice cable available separately).
S-Video out 3.5mm 4-pole TRRS connector* (PURE Choice cable available separately).
Controls Touch-sensitive controls including 3 context-sensitive keys, back, home, select,

LCD display 128 x 64 pixel graphical LCD auto-dimming display, large clock and feature icons,

Remote control Infrar
Mains power supply 100-240V
Dimensions 370mm wide x 220mm high x 180mm deep.
Aerial T
Approvals CE marked. Compliant with the EMC and Low Voltage Directives (2004/108/EC

Video output is dependant on the source file quality. iPod and iPhone video output resolution varies, please see

*

your model’s specifications at http://support.apple.com/specs.

generation, iPod nano 5th generation (video camera), iPod nano 6th generation,
iPod classic, iPod touch, iPod touch 2nd generation, iPod touch 3r
iPod touch 4th generation, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS and iPhone 4.

Audio (cook). Media streaming requires UPnP server or PC/MAC running UPnP
server software (supplied upon r

Aux-in for auxiliary devices. USB (mini-B type) for softwar
adaptor. (Software updates also available over Wi-Fi/Ethernet.)

up/down, volume up/down/mute and standby

light sensor.

ed remote control. 2 x AAA (LR03) batteries included.

, 50/60Hz 20V DC 2.25A external power adapter.

elescopic aerial. Internal Wi-Fi aerial.

and 2006/95/EC). ETSI EN 300 401 compliant.

egistration to www.thelounge.com).

d firing bass ports.

e updates and Ethernet

.

d generation,

12

Warranty information

Imagination Technologies Ltd. warrants to the end user that this product will be free from defects in materials
and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase. This
guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults; it does not apply in cases such as
accidental damage, however caused, wear and tear, negligence, adjustment, modification or repair not
authorised by us. Please visit www.pure.com/register to register your product with us. Should you have a
problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support via http://support.pure.com.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this
document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular
purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make
changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or
organization of such revisions or changes.

Trademarks

Contour, PURE, PURE sounds, the PURE logo, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies, and
the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies
Limited.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
“Made for iPod,” and “Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to

connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.

Copyright

Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be
copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or
disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as
household waste. Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
council office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Declaration of Conformity
Hereby, PURE declares that this Contour is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of the Directive 1999/5/EC, in conformity with the following standards:- EN60065,
EN55013, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 and EN300328.

13

EN

Instructions de sécurité importantes

1. Veuillez lire les présentes
instructions – vous devez
lire toutes les instructions de
sécurité et d'utilisation avant
d'utiliser le présent produit.

2. Veuillez conserver les
présentes instructions –
vous devez conserver les
instructions de sécurité et
d'utilisation en lieu sûr pour
toute référence ultérieure.

3. Veuillez observer tous les
avertissements – vous
devez observer tous les
avertissements figurant sur
l'appareil ou dans le mode
d'emploi.

4. Veuillez suivre toutes les
instructions – vous devez
suivre toutes les instructions
d'utilisation.

5. N'utilisez pas cet appareil à
proximité de l'eau ou d'une
source d'humidité – par
exemple, dans un sous-sol
humide, à proximité d'une
piscine, etc.

6. Nettoyez l'appareil
uniquement avec un chiffon
sec.

7. Les orifices d'aération
ne doivent pas être
obstrués. Installez l'appareil
conformément aux
instructions du fabricant.

8. N'installez pas l'appareil
à proximité de sources
de chaleur, telles que les
radiateurs, registres de
chaleur, poêles, ou tout
autre appareil (y compris des
amplificateurs) produisant de
la chaleur.

9. Ne détruisez pas le dispositif
de sécurité de la fiche
polarisée ou de mise à la
terre. Une fiche polarisée est
constituée de deux lames
dont l'une est plus large que
l'autre. Une prise de mise à la
terre est constituée de deux
lames et d'une troisième
broche de mise à la terre.

La lame large ou la troisième
broche sont fournies pour
votre sécurité. Si la fiche
fournie ne passe pas dans
votre prise, veuillez consulter
un électricien qui se chargera
de remplacer la prise
obsolète.

10. N'utilisez que des fixations/
accessoires spécifiés par le
fabricant.

11. Débranchez l'appareil en
cas d'orages ou avant toute
inutilisation prolongée.

12. Toutes les tâches de service
après-vente doivent être
exécutées par un personnel
qualifié. Il est nécessaire
de procéder à un entretien
quand l'appareil a subi des
dommages, de quelque
manière que ce soit ; par
exemple, si une prise ou
un cordon électrique est
endommagé, si du liquide
a éclaboussé l'appareil
ou des corps étrangers y
ont pénétré, si l'appareil a
été exposé à la pluie ou à
l'humidité, s'il ne fonctionne
pas correctement ou s'il est
tombé.

13. N'installez pas cet
équipement dans un espace
intérieur confiné, tel qu'une
bibliothèque ou tout autres
espace similaire. Ne pas
couvrir ni obstruer les orifices
de ventilation de l'appareil
avec des éléments tels que
du journal, une nappe ou des
rideaux.

14. AVERTISSEMENT : Afin de
réduire le risque d'incendie
ou de choc électrique,
n'exposez pas l'appareil
à la pluie ou à l'humidité.
L'appareil ne doit pas être
exposé à des égouttements
ou éclaboussures. Aucun
objet rempli d'eau (tel qu'un
vase) ne doit être placé sur
l'appareil.

15. AVERTISSEMENT :
L'adaptateur directement
enfichable est utilisé comme
appareil de sectionnement,
l'appareil de sectionnement
doit être prêt à fonctionner à
tout moment.

16. AVERTISSEMENT : Les piles
de la télécommande ne
doivent pas être exposées
à une source de chaleur
excessive (telle que les
rayons du soleil, du feu, etc.).

17. Cet appareil est de
classe 2 ou dispose d’un
équipement à double
isolation électrique. Il a
été conçu de sorte à ne
requérir aucune connexion
de sécurité pour la mise à la
terre.

18. Une distance de séparation
d’au moins 20 cm doit être
maintenue entre l’antenne du
produit et les personnes.

19. La mention de puissance
nominale figure sur la base
de l’appareil.

Ce guide de démarrage rapide
va vous permettre de vous
familiariser avec les commandes
et fonctions basiques de votre
Contour. Pour les fonctions
détaillées, veuillez vous référer au
Manuel du Propriétaire disponible
sur http://support.pure.com/fr

Table des matières

Commandes et la connectique 16
Pour commencer 18
Connexion d'un iPod ou iPhone 19
Connexion à Internet - Wi-Fi 20
Connexion à Internet - USB Ethernet 20
Écoute des stations de radio Internet 20
Écoute d'autres contenus Internet 21
Site web du Lounge 21
Écoute des stations radio FM 22
Écoute de la radio numérique 22
FlowSongs 23
Lecteur Multimédia 24
Options 24
Caractéristiques techniques 25

FR

15

Commandes et la connectique

20

Toutes les commandes du Contour sont tactiles. Appuyez ou maintenez votre doigt sur le bouton à utiliser.

Panneau supérieur

Standby

Appuyez sur ce bouton
pour commuter entre le
mode actif et le mode
veille.

Panneau avant

Accueil

Appuyez sur
ce bouton
pour revenir
à l'écran des
sources audio

Connectique arrière

20 V CC

Entrée pour
adaptateur
secteur

Volume moins fort

Appuyez ou maintenez
la pression sur le
bouton pour diminuer
le volume

Boutons contextuels.

Les boutons actifs sont allumés,
et la fonction s'affiche sur l'écran,
au-dessus du bouton.

Volume plus fort

Appuyez ou maintenez
la pression sur
le bouton pour
augmenter le volume

Mute

Pressez l'icône pour
couper le son

Boutons de navigation

Appuyez sur ce bouton pour
naviguer dans les menus et
sélectionner des options

Retour

Appuyez sur ce bouton
pour revenir à l'étape
précédente

Mini USB

Pour les
mises à jour
logicielles et
l'adaptateur
Ethernet
USB PURE
(en option).

Entrée AUX

Connexion
de 3,5 mm
pour appareils

es

auxiliair

16

Prise casque

Prise mini-jack
pour casque
d'écoute.

Sortie vidéo composite

Sortie vidéo phono à
partir d'un iPod/iPhone
connecté. Connexion à
une TV ou un moniteur

Sortie composite / S-vidéo

Sortie vidéo de 3,5 mm à partir
d'un iPod/iPhone connecté.
Connexion à une TV ou un
moniteur

Télécommande

Entre le mode actif et le mode veill

Veille Appuyer pour démarrer

la minuterie de mise en
veille. Appuyez répétée
pour augmenter le délai
de mise en veille.

Alarme configuration de

l'alarme

T

onalité Permet de régler le

niveau des graves et
des aigus.

Contextuel (mise en rapport des

boutons situés à l'avant)
Gauche [

]
Centre [ ]
Droite [ ]

Lecteur multimédia/Podcast/Réécoute/iPod

Lecteur/Mise en pause du mor

ceau

actuel.

Passez au début du morceau actuel ou

au morceau précédent.
Maintenir le bouton enfoncé permet
d'effectuer un rembobinage rapide.

Passez à la fin du morceau actuel ou au

début du morceau suivant.
Maintenir le bouton enfoncé permet
d'effectuer une avance rapide.

Mode silence

Sources Sélectionner une

source à écouter

Ajouter ou de rappeler

une station favorite ou
présélectionnée

Saisir des paramètres

Options

d'option

Modifier les informations

affichées à l'écran

Naviguer dans les

menus

OK Confirmer une sélection

Afficher l'écran des

sour

ces audio
Augmenter le volume
Diminuer le volume
Retour. Revenir à l'étape

précédente

Lecteur multimédia/iPod
uniquement

Lectur

e aléatoir

e des

morceaux.

Répéter – commuter

entre la répétition de
tous les morceaux ou
du morceau actuel.

Vidéo Commuter entre

les sorties vidéo
composante/S-vidéo et
composite.

FR

17

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Écran des sources audio

Pour commencer

1. Déployez l'antenne.

2. Insérez les piles dans la télécommande

3. Insérez le connecteur de l'adaptateur secteur fourni dans l'entrée
de 20 V située à l'arrière de la radio, branchez l'alimentation
secteur et mettez l'appareil sous tension.

4. Sélectionnez la langue d'affichage (Anglais, Français, Allemand
ou Italien) à l'aide de la télécommande ou des boutons de
navigation. Répétez ce pr
horaire et le lieu le plus proche de chez vous.

5. Sélectionnez votre type de connexion réseau : Wi-Fi ou Éthernet

(mini-adaptateur Éthernet USB PURE disponible sous forme

USB

d'accessoire).

Une fois que vous avez sélectionné vos préférences, l'écran des
sources audio s'affiche (voir ci-dessous), et vous pouvez explorer les
diverses fonctions de votre Contour.

L'écran des sources audio

Utilisez les boutons de navigation ou la télécommande pour faire
votre choix entre :

Radio numérique Cf. page 22
Le Lounge Cf. pages 21-22
Lecteur de média Cf. pages 24
iPod Cf. page 19
Radio FM Cf. page 22
Entrée auxiliaire Cf. page 16

Vous pouvez revenir à l'écran des sources audio à tout moment en
appuyant sur le bouton Accueil (

ocessus pour sélectionner le fuseau

) de votre télécommande.

Source Icônes

Buzz FM

Live from The Hive!



18

OK

À propos de la barre d'icônes

La barre d'icônes fournit un aperçu rapide de l'état de votre Contour.

Source

RNT

Radio Numérique Terrestre
Le Lounge (contenu Internet)

FM

Radio FM
Lecteur multimédia

MP

iPod

iPod/iPhone

AUX

Entrée AUX

Icônes

Volume sonore
Mute

Témoins d'alarme/minuteur
Horloge

Signal stéréo (RNT/FM)
Force du signal

(RNT/FM/Wi-Fi)
Connexion Ethernet

active
Connexion Ethernet

perdue

Adaptateur de station
d'accueil numéro

Connexion d'un iPod ou iPhone

Contour est équipé d'une station d'accueil intégrale pour la connexion
d'un iPod ou iPhone. Pour ouvrir la station d'accueil, appuyez sur les
zones encaissées du panneau avant de votre Contour (tel qu'indiqué).
Fixez l'adaptateur approprié pour votre appareil dans la station
d'accueil en orientant le numéro de l'adaptateur vers votre Contour et
placez votre iPod ou iPhone sur la station d'accueil.

Pousser zone

iPod

lun 24 jan 2011

07.35

OK Options

Lecture musicale

Sélectionnez iPod comme source de lecture. L'iPod/iPhone sera
reconnu, et votre Contour commence à lire le dernier morceau
écouté. Utilisez la télécommande ou les commandes de votre iPod/
iPhone pour naviguer entre les menus et contrôler la lecture.

Lecture vidéo

Si vous désirez lire des vidéos à partir de votre iPod/iPhone sur une
TV ou un moniteur adapté, connectez votre radio à votre écran à
l'aide d'un câble vidéo et sélectionnez iPod comme source de lecture.
Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur les types de
connexion de sortie vidéo disponibles. Utilisez la télécommande ou
les commandes de votre iPod/iPhone pour naviguer entre les menus
et contrôler la lecture vidéo.

La prise pour casque d'écoute de votre Contour est désactivée lorsqu'un
iPod/iPhone est connecté.

19

FR

6578616D706C

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Écran de saisie de mot

de passe

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

Adaptateur Éthernet USB PURE

Connexion à Internet - Wi-Fi

1. Sélectionnez Lounge ou Lecteur multimédia en tant que source.
Contour recherche les réseaux sans fil et les affiche sous forme de
liste.

2. Sélectionnez votre réseau. Si votre réseau requiert une clé réseau,
suivez les étapes 3-4.

3. Pour entrer votre clé réseau ou mot de passe, utilisez le bouton de
navigation pour mettre en surbrillance et sélectionner les caractères.
Sélectionnez sp pour insérer un espace. Appuyez sur Plus... pour
accéder au bas de casse ; appuyez de nouveau pour avoir accès
aux symboles. Appuyez sur Supprimer pour supprimer le dernier
caractère.

4. Appuyez sur Enregistrer pour terminer l'opération. Contour de

connecte à votre réseau.

Connexion à Internet - USB Ethernet

Connectez votre câble réseau au mini-adaptateur Éthernet USB en
option (disponible séparément), puis connectez l'adaptateur à la
mini-prise USB située à l'arrière de votre Contour. Le témoin de votre
adaptateur USB s'allume et une connexion est automatiquement
établie vers votre réseau. L'état de la connexion Éthernet est affiché
dans la barre d'icônes.

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

L'écran d'accueil Le Lounge

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Écran de recherche de station

20

Go Lounge

Clear

Écoute des stations de radio Internet

Des milliers de stations de radio à travers le monde diffusent aussi
en ligne. Pour passer à l'écoute, sélectionnez le Lounge en tant que

source audio. Contour recherche une station accessible. Tournez le

bouton Select pour activer l'écran d'accueil Lounge. Sélectionnez

Stations pour visualiser une liste des stations Internet actuellement

disponibles. Utilisez le bouton Select pour parcourir la liste des
stations et appuyez dessus pour en sélectionner une. Vous pouvez
ajouter une station à vos favoris en touchant Ajouter.

Recherche d'une station

Appuyez sur Rechercher lorsque vous parcourez la liste de stations
pour procéder à une recherche de stations par Nom, Genre, Pays,
Langue, Qualité (fiabilité/débit binaire) ou une combinaison de ces
derniers. Définissez vos options à l'aide du bouton de sélection et
appuyez sur Rechercher pour visualiser la liste des résultats.

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Parcours des sonorités

PURE

www.thelounge.com

Écoute d'autres contenus Internet

Sélectionnez le Lounge en tant que source, puis un des types de
contenu suivants :

Contenus à la demande

Certaines stations offrent la possibilité d'écouter des « Contenus à la
demande », vous permettant d'écouter ce que vous avez manqué.
Ces programmes radio archivés peuvent être écoutés pendant une
période déterminée après la diffusion en live.

Podcasts

Les podcasts sont des émissions audio pré-enregistrées portant sur
une large palette de sujets, tels que les comédies, l'art, les affaires et
la culture, dont vous pouvez profiter à tout moment.

PURE Sounds

Une bibliothèque de sons, du chant des oiseaux aux bruits de la ville,
du tonnerre grondant aux voitures de sport.

Site web du Lounge

Visitez le site web du Lounge (www.thelounge.com) pour découvrir
les milliers de stations radio, réécouter des programmes, podcasts et
émissions PURE Sounds, qui sont également disponibles sur toutes
les radio dotées de la technologie Flow.

Connectez votre radio au Lounge et disposez comme bon vous
semble de ce vaste éventail de contenu en enregistrant et en
organisant vos favoris dans des dossiers qui s'affichent sur toutes les
radios connectées au Lounge et vous permettent le plus simplement
du monde de passer du « Jazz de papa » au « Motown de maman » !

FR

21

RNT

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

Add 

Radio Numérique Terrestre

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

OK

Enregistrement d'un favori

Écoute des stations radio FM

Sélectionnez Radio FM en tant que source audio. Utilisez les boutons
de navigation pour rechercher la station FM suivante ou précédente.

Pour mémoriser une station FM en tant que favori

Recherchez la station que vous souhaitez mémoriser en tant que
favori et appuyez sur Ajouter . Mettez en surbrillance un numéro
de favori entre 1 et 30. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le
favori. (Vous pouvez remplacer les présélections existantes.)

Pour écouter un favori

Appuyez sur Ajouter , sélectionnez le favori que vous désirez
rappeler et appuyez sur Écouter.

Seek tune

103.30



Recherche d'une station FM

Store

OK

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Enregistrement d'un favori

Écoute de la radio numérique

Sélectionnez Radio numérique en tant que source (DR s'affiche
dans la barre d'icônes après la sélection). La première fois que vous
sélectionnez Radio numérique, Contour effectue une recherche
automatique des stations disponibles et sélectionne l'une d'entre
elles, une fois la recherche terminée. Pour changer de station de
radio, utilisez le boutons de navigation pour parcourir la liste des
stations et appuyez sur la station en surbrillance pour la sélectionner.

Pour mémoriser une station entant que favori

Recherchez la station que vous souhaitez mémoriser en tant que
favori et appuyez sur Ajouter . Mettez en surbrillance un numéro de
favori entre 1 et 30. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le favori.
(Vous pouvez remplacer les favoris existants.)

Pour écouter un favori

Appuyez sur Ajouter , sélectionnez le favori que vous désirez
rappeler et appuyez sur Écouter.

22

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Écouter la radio

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Identification d'un

morceau

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

BalanceCancel Buy

Morceau identifié et libre d'achat

FlowSongs

Ouvrez un compte Lounge en vous rendant sur www.thelounge.com
nous vous offrons une inscription gratuite pour essayer FlowSongs
pendant 90 jours.

FlowSongs est un nouveau service unique qui vous permet d'identifier
des morceaux sur n'importe quelle station de radio et, si vous
disposez de crédit, de les acheter dans un format MP3 de haute
qualité directement à partir de votre radio. Les morceaux achetés
sont stockés sur le Lounge, prêts à être écoutés immédiatement
sur n'importe quelle radio dotée de la technologie Flow ou à être
téléchargés sur votre ordinateur sous forme de fichier MP3 de haute
qualité.

Pour utiliser FlowSongs, vous aurez besoin de connecter votre radio
à internet Vous devrez également enregistrer votre radio à l'adresse
www.thelounge.com.

Remarque : À compter de Janvier 2011, le service FlowSongs n'est
accessible qu'au Royaume-Uni en tant que service public bêta. Rendez-vous
sur www.pure.com pour les mises à jour.

Identifier un morceau

Lorsque vous écoutez une station numérique, Internet ou FM, vous
pouvez identifier un morceau en appuyant sur Flow ou le bouton
correspondant de la télécommande. Le morceau sera analysé puis
une liste de concordances possibles sera affichée.

Acheter un morceau

Si vous souhaitez acheter un morceau et si vous disposez d'un crédit
suffisant (vérifiez le solde de votre compte sous Solde), appuyez sur

Acheter ou le bouton correspondant de la télécommande. Saisissez

le code PIN que vous avez défini lors de la création de votre compte.

Créditer votre compte Lounge

Si votre crédit est insuffisant : Créditer, utilisez le bouton de
navigation pour sélectionner le montant à ajouter à votre compte,
puis saisissez votre code PIN. Le nouveau solde de votre compte
s'affiche. Vous pouvez également créditer à tout moment votre
compte en ligne en vous connectant au Lounge.

Lecture d'un morceau

Les morceaux achetés apparaissent sous le Lounge > Mes

morceaux de votre radio. Utilisez les boutons de navigation pour

parcourir et écouter les morceaux.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Consultez les morceaux achetés dans

Mes morceaux

FR

23

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Écran de sélection de serveur

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Lecture d'un morceau

Lecteur Multimédia

Pour transmettre en continu la musique enregistrée sur votre
ordinateur ou un dispositif de stockage en réseau compatible
UPnP vers votre Contour, vous devez installer un logiciel de serveur
multimédia.

Nous vous recommandons de télécharger notre logiciel PURE
FlowserverTM depuis le site www.thelounge.com. Vous pouvez

également utiliser une autre passerelle multimédia, telle que
Windows

Pour obtenir des instructions complètes sur le téléchargement et
l'installation de Flowserver, pour Mac et PC, ou sur la configuration
de Windows Media Player comme serveur, veuillez consulter nos
guides étape par étape à l'adresse www.support.pure.com.

Une fois votre serveur installé, sélectionnez Lecteur multimédia en
tant que sour
sélectionnez le serveur auquel vous souhaitez vous connecter à l'aide
des boutons de navigation.

Navigation et écoute de musique en continu

À l'aide du bouton de sélection, naviguez dans la liste des contenus
de la passerelle multimédia. Les éléments portant le signe plus
peuvent être ouverts pour visualiser les détails. Par exemple,

+Albums peut contenir une liste d'albums disponibles.

Utilisez les boutons de navigation pour parcourir, sélectionner et
écouter les morceaux.

Utilisez ou pour passer au morceau précédent ou suivant,
ou maintenez-le enfoncé pour procéder à un rembobinage ou une
avance rapide.

®

Media Player 11.

ce, patientez pendant la recherche de serveurs, puis

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

24

Options

Appuyez sur Options ou utilisez le bouton de la télécommande
pour afficher le menu Options. A partir de là, vous pouvez régler ou
modifier les réglages suivants :

Alarmes et minuteries
Paramètres d'affichage (luminosité de l'écran, informations à afficher)
Paramètres audio (graves et aigus)
Paramètres supplémentaires (mise à jour logicielle, langue,

télécommande)

Réglage de la radio numérique lorsque Radio numérique est

sélectionné

Paramètres réseau, lorsque Lounge est sélectionné
Réglages lecteur multimédia, lorsque le Lecteur Multimédia est

sélectionné

Caractéristiques techniques

Radio : RNT (DAB/DAB+/DMB), FM et Internet (via liaison Wi-Fi)
Sans fil : Normes 802.11b et 802.11g prises en charge avec cryptage WEP et WPA/

WPA2.

iPod/iPhone : Contour est compatible avec l'iPod nano 2ème génération, l'iPod nano

3ème génération avec vidéo, l'iPod nano 4ème génération, l'iPod nano 5ème
génération (avec caméra vidéo), l'iPod nano 6ème génération, l'iPod classic,
l'iPod touch, l'iPod touch 2ème génération, l'iPod touch 3ème génération,
l'iPod touch 4ème génération, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS et iPhone 4.

Diffusion en streaming : Prise en charge des codecs audio WMA (version 9 standard), AAC, MP3,

MP2 et Cook (Real Audio). Le streaming requiert un serveur UPnP ou un PC/
MAC exécutant le logiciel serveur UPnP (fourni lors de l'enregistrement sur le
portail www.thelounge.com).

Haut-parleurs : 2 haut-parleurs 3 1/2" à gamme étendue.
Sortie audio : 2 x 18 W @ <1% THD+N, ports de graves doubles.
Connectique d'entrée : Prise adaptateur secteur 20 V CC. Connecteur iPod/iPhone avec

adaptateurs. Entrée auxiliaire format mini-jack pour appareils auxiliaires. Port
USB (type mini-B) pour les mises à niveau de l'adaptateur Éthernet. (Mises à
jour logicielles également disponibles via Wi-Fi).

Connectique de sortie : Prise mini-jack stéréo pour casque d'écoute.
Sortie vidéo composite : RCA composite*.
Sortie vidéo composante : Connecteur TRRS 3,5 mm à 4 conducteurs* (câble accessoire PURE Choice

disponible séparément).

Sortie S-vidéo : Connecteur TRRS 3,5 mm à 4 conducteurs* (câble accessoire PURE Choice

disponible séparément).

Commandes : Commandes tactiles, incluant 3 touches contextuelles, les touches retour,

accueil, sélection, haut/bas, volume plus/moins fort / silence et standby.

Écran LCD : Écran graphique LCD 128 x 64 pixels avec atténuation automatique de

luminosité, larges horloge et icônes de fonctionnalités, capteur photosensible.

Télécommande : Télécommande infrarouge. 2 piles AAA (LR03) incluses.
Alimentation sur secteur : Adaptateur secteur externe 100-240 V, 50/60 Hz, 20 V CC, 2,25 A.
Dimensions : 370 mm (largeur) x 220 mm (hauteur) x 180 mm (profondeur).
Antenne : Antenne télescopique. Antenne Wi-Fi interne.
Homologations : Certifié CE. Conforme aux directives CEM et basse tension (2004/108/CE et

2006/95/CE). Conformité ETSI EN 300 401.

* La sortie vidéo dépend de la qualité du fichier source. La résolution de la sortie vidéo de l'iPod et de l'iPhone est

variable. veuillez vous référer aux spécifications de votre modèle à l'adresse http://support.apple.com/specs.

FR

25

Informations sur la garantie

Imagination Technologies Ltd. garantit à l’utilisateur final que le présent produit est exempt de défauts
de matière et de main d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale, pour une période de deux ans à
compter de la date d’achat. La présente garantie couvre les pannes dues à un défaut de conception ou
de fabrication ; elle n'est pas applicable aux dommages accidentels, quelle qu'en soit la cause, à l'usure
normale du produit, ainsi qu'à tous les dommages dus à la négligence et aux interventions, modifications
ou réparations effectuées sans notre autorisation. Veuillez vous connecter sur www.pure.com/register
pour enregistrer votre produit auprès de nous. Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez
contacter votre fournisseur ou l'Assistance PURE via http://support.pure.com.

Avis de non-responsabilité

Imagination Technologies Limited décline toute responsabilité et n'accorde aucune garantie quant
au contenu du présent document, notamment en ce qui concerne les garanties implicites de valeur
marchande ou d’adéquation à un usage spécifique. En outre, Imagination Technologies Limited se réserve
le droit de réviser la présente publication et d’y apporter des modifications, quand elle le souhaite, sans
obligation de sa part d'aviser les personnes physiques ou morales desdites révisions ou modifications.

Marques déposées

Contour, PURE, PURE sounds, le logo PURE, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies et le
logo Imagination Technologies sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées
de Imagination Technologies Limited.

iPod et iPhone sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans les
autres pays.

Les étiquettes « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un accessoire électronique a
été développé spécifiquement pour connecter un iPod ou un iPhone (respectivement) et que son
développeur certifie qu’il répond aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du
fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité et réglementaires.
Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir une incidence sur
les performances du dispositif sans fil.

Droits d'auteur

Droits d'auteur © 2011 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Cette publication ne
saurait être copiée, distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système de restauration ou traduite
dans un langage humain ou informatique, en tout ou partie, sous quelque forme et par quelque moyen
que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou divulguée à de tierces parties,
sans l'autorisation écrite de Imagination Technologies Limited.

Élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques

Ce symbole, apposé directement sur le produit ou sur son emballage, indique que le produit ne doit pas
être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques. En veillant à éliminer comme il se doit ce produit en fin de
vie, vous aiderez à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour tout complément
d'information sur le recyclage de ce produit, n'hésitez pas à contacter votre municipalité, votre déchet­terie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Déclaration de conformité
PURE déclare par la présente que cet appareil Contour est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions applicables de la directive 1999/5/CE., conformément aux normes suivantes : - EN60065,
EN55013, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 et EN300328.

26

FR

27

Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese
Anweisungen. Die
Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen
sind zu lesen, bevor das
Gerät in Betrieb genommen
wird.

2. Bewahren Sie die
Anweisungen auf.
Die Sicherheits- und
Betriebsanleitungen sind für
die spätere Einsichtnahme
aufzubewahren.

3. Beachten Sie die
Warnungen. Alle Warnungen
am Gerät und in der
Bedienungsanweisung sind
zu befolgen.

4. Befolgen Sie alle
Anweisungen. Alle Betriebs­und Gebrauchsanweisungen
sind zu befolgen.

5. Verwenden Sie diesen
Apparat Gerät nicht in der
Nähe von Wasser – Das
Gerät sollte nicht in der Nähe
von Wasser oder Feuchtigkeit
eingesetzt werden, z. B. in
feuchten Kellern, in der Nähe
von Schwimmbecken etc.

6. Reinigen Sie das Gerät nur
mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie nicht
die Lüftungsöffnungen.
Installieren Sie das Gerät
gemäß den Anweisungen
des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen,
z.B. Radiatoren, Heizkörpern,
Öfen oder anderen Apparaten
(einschließlich Verstärkern)
auf.

9. Zerstören Sie nicht die
Sicherheitsfunktion
des gepolten oder
Erdungssteckers. Ein
polarisierter Stecker besitzt
zwei Messerkontakte, der
eine breiter als der andere.
Ein Erdungsstecker besitzt
zwei Messerkontakte und
einen dritten Erdungsstift.

28

Der breite Messerkontakt
bzw. der dritte Stift dient zu
Ihrer Sicherheit. Falls der
beigefügte Stecker nicht in
Ihre Steckdose passt, bitten
Sie einen Elektriker, die
nicht veraltete Steckdose zu
ersetzen.

10. Verwenden Sie ausschließlich
vom Hersteller vorgegebenes
Zubehör.

11. Ziehen Sie bei Gewitter
oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen
den Netzstecker aus der
Steckdose.

12. Verweisen Sie
Wartungsarbeiten an
qualifiziertes Personal.
Wartungsarbeiten sind
erforderlich, wenn das
Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, z. B. wenn
Netzkabel oder Netzstecker
defekt sind, Flüssigkeit auf
das Gerät verschüttet wurde
oder Gegenstände darauf
gefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht
ordnungsgemäß funktioniert
oder fallen gelassen wurde.

13. Installieren Sie dieses Gerät
nicht in eng umgrenzten
Räumen wie Bücherregalen,
Wandnischen oder ähnlichen
Stellen. Die Belüftungsschlitze
des Geräts dürfen nicht etwa
mit Papier, Decken oder
Vorhängen versperrt werden.

14. WARNUNG: Setzen Sie
das Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit aus, um
das Risiko eines Brandes
oder elektrischen Schlags
zu verringern. Der Apparat
sollte keinem Spritzwasser
ausgesetzt werden. Mit
Wasser gefüllte Gegenstände
wie etwa Blumenvasen
dürfen nicht auf den Apparat
gestellt werden.

15. WARNUNG: Der direkte
Netzadapter dient als
Trennvorrichtung. Diese
Trennvorrichtung muss immer
betriebsbereit sein.

16. WARNUNG: Die Batterien der
Fernbedienung dürfen nicht
extremer Hitze wie direkter
Sonneneinstrahlung, Feuer
oder ähnlichen Einflüssen
ausgesetzt werden.

17. Bei diesem Gerät handelt
es sich um ein eigensicheres,
schutzisoliertes Elektrogerät.
Es wurde so entwickelt, dass
eine Sicherheitsverbindung
zur elektrischen Masse nicht
erforderlich ist.

18. Zwischen der Antenne des
Produkts und Personen muss
ein Mindestabstand von 20
cm eingehalten werden.

19. Das Etikett zu den Strom­Kenndaten ist an der
Rückseite des Geräts
angebracht.

Diese Kurzanleitung erläutert die
wesentlichen Bedienelemente
und Funktionen Ihres Contour.
Weiterführende Funktionen sind
in der Bedienungsanleitung unter
http://support.pure.com/de
beschrieben.

Inhalt

Anleitung zu den Bedienelementen und
Anschlüssen 30

Erste Schritte 32
Anschließen eines iPod oder iPhone 33
Verbindung mit dem Internet herstellen 34
Internet-Radio hören 34
Weiteren Internet-Content hören 34
Die Lounge Website 35
Digitalradio hören 35
UKW-Radiobetrieb 35
FlowSongs – Musik ermitteln und kaufen 36
Media Player - Musik-Streaming auf Ihrem

Radio 37
Optionen 37
Technische Daten 38

DE

29

Anleitung zu den Bedienelementen und Anschlüssen

20

Alle Bedienelemente des Contour sind berührungsempfindlich. Tippen Sie mit dem Finger auf die gewünschte
Taste, oder halten Sie den Finger darauf.

Oberseite

Standby

Tippen Sie darauf, um
zwischen Betrieb und
Standby umzuschalten.

Lautstärkeregelung
(Leiser)

Tippen Sie oder
halten Sie den Finger
auf die Taste, um die
Lautstärke zu verringern

Vorderseite

Startseite

Tippen Sie auf
diese T

aste,
um zur Anzeige
Audioquelle
zurückzukehren

Kontextsensitive Tasten

Aktive Tasten leuchten, und die Funktion wird
auf dem Bildschirm über der Taste angezeigt.

Anschlüsse auf der Rückseite

Lautstärkeregelung
(Lauter)

Tippen Sie oder
halten Sie den Finger
auf die Taste, um die
Lautstärke zu erhöhen

Navigationstasten

Drücken Sie zum Navigier
von Menüoptionen auf diese Tasten

Mute

Tippen zum
Stummschalten

en und zum Auswählen

Zurück

Tippen Sie auf diese T
um sich jeweils einen Schritt
zurück zu bewegen

aste,

20 V DC-Eingang

Eingang für
Netzteil

Aux In

3,5-mm-

Anschluss für

Zusatzgeräte

30

Kopfhörer

3,5 mm­Buchse für
Kopfhörer.

Composite-Videoausgang

Phono-Videoausgang von
angedocktem iPod/iPhone.
Anschluss an Fernseher
oder Monitor

Component/S-Video-Ausgang

3,5-mm-Videoausgang von
angedocktem iPod/iPhone.
Anschluss an Fernseher oder
Monitor

Mini-USB

Für Software­Aktualisierungen
und optionale
PURE USB
Ethernet­Adapter.

Fernbedienung

Umschaltung zwischen
Wiedergabe- und Standby­Betrieb

Sleep Startet den W

iederholtes Drücken wir
die Uhrzeit erhöht

ecker

. Dur

Alarm Aufrufen der

Alarmeinrichtung

one

T

Bässe und Höhen regeln

Kontext-sensitiv

(entsprechend den Tasten vorn
an Ihrem Contour)
Links [

Mitte [
Rechts [

]
]
]

d

ch

Audio-Stummschaltung

Quellen Auswahl des

anzuhör

enden

Senders

Favoriten oder
Sendereinstellungen
hinzufügen oder abrufen

Optionseinstellungen

Options

eingeben
Ändern der angezeigten

Informationen
Navigation durch die

Menüs

OK Bestätigen einer

Auswahl
Aufrufen der Anzeige

"Audioquelle"
Erhöhen der Lautstärke
Verringern der Lautstärke
Einen Schritt zurück

Media Player/Podcast/Erneut anhör

en/iPod

Wiedergabe-/Pause-Taste für aktuellen Titel.
Überspringen zum Anfang des aktuellen

Titels oder zum vorigen Titel. Gedrückt
halten zum schnellen Zurückspulen.

Überspringen zum Ende des aktuellen T

itels
oder zum Anfang des nächsten Titels.
Gedrückt halten zum schnellen Vorspulen.

Media Player/iPod only

Titel-Wiedergabereihenfolge
mischen.

Wiederholen – Umschalten
zwischen "Alle wiederholen"
und "Aktuellen Titel
wiederholen"

DE

Video Umschalten zwischen

Component/S-V

ideo und

Composite-Video

31

Erste Schritte

1. Ziehen Sie die Antenne heraus.

2. Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.

3. Schließen Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in den
20-V-Eingang an der Rückseite des Radios an, stecken Sie das
Netzteil in die Stromversorgung ein und schalten Sie das Gerät ein.

4. Wählen Sie Ihre Anzeigesprache (Englisch, Französisch, Deutsch
oder Italienisch) mit den Tasten der Fernbedienung bzw. den
Navigationstasten. W
Zeitzone und Region auszuwählen.

5. Wählen Sie den Netzwerk-Verbindungstyp unter WLAN oder USB

Ethernet

aus.

Wenn Sie Ihre Einstellungen ausgewählt haben, wird die Anzeige
Audioquelle kurz angezeigt, und Sie können die Funktionen des
Contour erkunden.

(PURE Mini USB Ethernet-Adapter als Zubehör erhältlich)

iederholen Sie diesen Vorgang, um Ihre

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Audioquelle-Anzeige

Source Symbole

Buzz FM

Live from The Hive!



OK

Die Anzeige "Audioquelle"

Verwenden Sie die Navigationstasten oder die Fernbedienung zum
Auswählen von:

Digitalradio Siehe Seite 35
Lounge Siehe Seite 34-35
Media-Player Siehe Seite 37
iPod Siehe Seite 33
UKW-Radio Siehe Seite 35
Zusatzeingang (Aux) Siehe Seite 30

Sie können jederzeit zur Anzeige "Audioquelle" zurückkehren, indem
Sie die Home-Taste (

) auf der Fernbedienung drücken.

Symbolleiste

Die Symbolleiste bietet einen schnellen Überblick über den Status
des Contour.

Source

DR

FM

MP

iPod

AUX

Digitalradio
Lounge
UKW-Radio
Media-Player
iPod/iPhone

AUX In

Symbole

Lautstärke
Mute

Anzeige der Wecker-/
Timereinstellungen

Uhr

Stereosignal (Digital/UKW)
Signalstärke

(Digital/UKW/WLAN)

Ethernet-Verbindung aktiv

Ethernet-Verbindung verloren

32

Adapternummer

Anschließen eines iPod oder iPhone

Contour hat eine integrierte Dockingstation zum Anschließen eines
iPod oder iPhone. Drücken Sie zum Öffnen der Dockingstation auf
eine der Einbuchtungen in der Frontplatte des Contour, wie in der
Abbildung gezeigt. Setzen Sie den entsprechenden Adapter für Ihr
Gerät in die Dockingstation so ein, dass die Adapternummer zum
Contour hin zeigt, und setzen Sie Ihren iPod bzw. iPhone in die
Dockingstation ein.

iPod

Mon 24 Jan 2011

07.35

OK Options

Musik abspielen

Wählen Sie als Signalquelle "iPod" aus. Der iPod/iPhone wird erkannt,
und Contour beginnt mit der Wiedergabe des zuletzt gehörten Titels.
Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente an
Ihrem iPod/iPhone zum Navigieren in Menüs und zum Steuern der
Wiedergabe.

Video abspielen

Wenn Sie Videos von Ihrem iPod/iPhone auf einem Fernsehgerät
oder einem geeigneten Monitor abspielen wollen, schließen Sie Ihr
Radio über ein Videokabel an und wählen Sie "iPod" als Quelle aus.
Schlagen Sie die Videoausgang-Anschlussarten in der Tabelle unten
nach. Verwenden Sie die Fernbedienung oder die Bedienelemente
an Ihrem iPod/iPhone zum Navigieren in Menüs und zum Steuern der
Video-Wiedergabe.

Der Kopfhöreranschluss am Contour ist deaktiviert, wenn ein iPod oder
iPhone angedockt ist.

DE

33

6578616D706C

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Kennworteingabe-Anzeige

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

PURE USB Ethernet-Adapter

Verbindung mit dem Internet herstellen

1. Wählen Sie die Lounge oder Media Player als Quelle aus. Contour
sucht nach drahtlosen Netzwerken und zeigt diese in einer Liste an.

2. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus. Wenn Ihr Netzwerk
einen Schlüssel erfordert, führen Sie die Schritte 3 und 4 aus.

3. Geben Sie den Netzwerkschlüssel oder Ihr Kennwort ein, indem Sie
die Zeichen mit dem Navigationstasten markieren und auswählen. Wählen
Sie sp, um ein Leerzeichen einzugeben. Tippen Sie auf Weiter... für
Kleinbuchstaben; tippen Sie erneut darauf für Symbole. Tippen Sie
auf Löschen, um das letzte Zeichen zu entfernen.

4. Tippen Sie zum Abschluss auf Speichern. Contour stellt die

V

erbindung her.

Verbindung mit dem Internet herstellen - USB Ethernet

Schließen Sie Ihr Netzwerkkabel an dem optionalen Mini USB
Ethernet-Adapter (separat erhältlich) an, und verbinden Sie den
Adapter mit der Mini USB-Buchse an der Rückseite des Contour.
Die Lampe des USB-Adapters leuchtet auf, und es wird automatisch
eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk hergestellt. Der Ethernet­Verbindungsstatus wird in der Symbolleiste angezeigt (siehe Seite 6).

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

PURE Lounge Startseite

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Go Lounge

Sendersuchanzeige

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Durchblättern der PURE Sounds

34

Clear

Internet-Radio hören

Sie können Tausende Radiosender weltweit online empfangen.
Zum Abspielen wählen Sie die Lounge als Radioquelle aus. Contour
wird auf einen verfügbaren Sender eingestellt. Drehen Sie das
Wählrad, um die Lounge-Anzeige aufzurufen. Wählen Sie Sender,
um die Liste mit den derzeit verfügbaren Internet-Radiosendern
anzuzeigen. Durchsuchen Sie die Liste mit dem Wählrad und drücken
Sie es, um einen Sender auszuwählen. Fügen Sie Ihren Favoriten
einen Sender hinzu, indem Sie auf hinzufügen tippen.

Radiosender suchen

Tippen Sie auf Suchen, um Radiosender nach Namen, Genre, Land,
Sprache, Qualität (Zuverlässigkeit/Bitrate) oder einer Kombination aus
diesen Kriterien zu suchen. Stellen Sie Ihre Optionen mit dem Wählrad
ein und tippen Sie Los , um die Ergebnisliste einzublenden.

Weiteren Internet-Content hören

Wählen Sie die Lounge als Quelle und anschließend einen der
folgenden Inhaltstypen aus:

Erneut hören

Manche Sender bieten die Möglichkeit, Sendungen nochmals
anzuhören, falls Sie diese verpassen. Diese archivierten
Radiosendungen sind für einen bestimmten Zeitraum nach der Live­Übertragung verfügbar.

Podcasts

Podcasts sind bereits aufgenommene Radiosendungen zu einer
breiten Auswahl an Themen, wie z.B. Comedy, Kunst, Geschäftswelt
oder Kultur, die Sie zu einer beliebigen Zeit anhören können.

PURE Sounds

Eine Bibliothek mit Geräuschkulissen, von Vogelgezwitscher bis zur
Stadtlandschaft, vom Donnergrollen bis zum Sportwagen.

www.thelounge.com

Die Lounge Website

Besuchen Sie die Lounge Website (www.thelounge.com), um
Tausende von Radiosendern hören, Sendungen nochmals abspielen
sowie Podcasts und PURE Geräuschkulissen anhören zu können, die
ebenfalls auf allen Radios mit Flow-Technologie verfügbar sind.

Verbinden Sie Ihr Radio mit der Lounge und gestalten Sie die
vielfältigen Inhalte noch übersichtlicher, indem Sie Favoriten in
Verzeichnissen speichern und organisieren. Diese erscheinen
anschließend auf allen Ihren mit der Lounge verbundenen Radios,
die Sie mit der Lounge verbunden haben. So können Sie leicht von
'Papas Jazz' auf 'Mamas Motown’ umschalten!

DR

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

 Flow

Digitalradio

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

OK

Speichern eines Favoriten

Seek tune

103.30



Einstellen eines UKW-Senders

Store

OK

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Speichern eines Favoriten

Digitalradio hören

Wählen Sie Digitalradio als Quelle aus (bei dieser Auswahl wird DR
in der Symbolleiste angezeigt). Wenn Sie Digitalradio zum ersten Mal
auswählen, führt Contour eine automatische Sendersuche durch, um
die verfügbaren Radiosender zu finden, und schaltet nach Abschluss
des Vorgangs einen Sender ein. Zum Wechseln des Senders durchsuchen

Sie die Senderliste auswählen Navigationstasten und drücken Sie um dem
markierten Sender auszuwählen.

Einen digitalen Sender als Favoriten speichern

Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Favoriten speichern möchten,
und tippen Sie auf Hinzufügen . Heben Sie eine Favoritennummer
zwischen 1 und 30 hervor. Tippen Sie auf Speichern, um den
Favoriten zu speichern. (Sie können bereits vorhandene Favoriten
überschreiben.)

Anhören eines Favoriten

Tippen Sie auf Hinzufügen , wählen Sie den abzurufenden Favoriten
aus, und tippen Sie auf Anhören.

UKW-Radiobetrieb

Wählen Sie UKW-Radio als Ihre Radioquelle. Verwenden Sie die
Navigationstasten, um den nächsten oder vorherigen UKW-Sender zu
suchen..

So speichern Sie einen UKW-Sender als Favoriten

Stellen Sie den Sender ein, den Sie als Favoriten speichern möchten,
und tippen Sie auf Hinzufügen . Heben Sie eine Favoritennummer
zwischen 1 und 10 hervor. Tippen Sie auf Speichern, um den

Favoriten zu speichern. (Sie können bereits vorhandene Speicherplätze
überschreiben.)

Anhören eines Favoriten

Tippen Sie auf Hinzufügen , wählen Sie den abzurufenden
Favoriten aus, und tippen Sie auf Anhören.

DE

35

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Radio hören

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Titel identifizieren

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

BalanceCancel Buy

Titel wurde gefunden und steht

zum Kauf zur Verfügung

FlowSongs – Musik ermitteln und kaufen

Richten Sie ein Lounge-Konto unter www.thelounge.com ein, und Sie
erhalten ein kostenloses 90-tägiges Probe-Abo für FlowSongs.

FlowSongs ist ein einzigartiger neuer Service, mit dem Sie Songs auf
beliebigen Radiosendern ermitteln und direkt von Ihrem Radio aus in
hochwertigem MP3-Format kaufen können. Erworbene Titel werden
in der Lounge gespeichert und stehen dann auf allen Radios mit Flow­Technologie sofort als hochwertige MP3-Dateien zum Anhören oder
Herunterladen auf Ihren PC zur Verfügung.

Zum Verwenden von FlowSongs müssen Sie Ihr Radio mit dem
Internet verbinden. Sie müssen außerdem Ihr Radio unter www.
thelounge.com registrieren.

Anmerkung: Ab Januar 2011 ist der FlowSongs-Service ausschließlich in
UK als öffentliche Beta-Version verfügbar. Updates sind über www.pure.com
erhältlich.

Einen Titel identifizieren

Beim Anhören eines Titels von einem Digital-, Internet- oder UKW­Sender können Sie den Titel ermitteln, indem Sie auf Flow tippen
oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung drücken. Der
Titel wird analysiert, und eine Übereinstimmung wird angezeigt.

Einen Song erwerben

Möchten Sie einen Titel kaufen und reicht Ihr Guthaben aus (prüfen
Sie Ihr Kontoguthaben unter Balance), tippen Sie auf Buy oder
drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um

Buy auszuwählen. Sie werden aufgefordert, die PIN-Nummer

einzugeben, die Sie bei Eröffnung des Kontos vergeben haben.

Lounge-Konto aufladen

Falls Sie nicht über genügend Guthaben verfügen: Tippen Sie auf

Top-up und wählen Sie mit den Navigationstasten den Betrag, den

Sie dem Konto gutschreiben möchten. Geben Sie dann Ihre PIN­Nummer ein. Der neue Saldo Ihres Kontos wird angezeigt. Ebenso
können Sie Ihr Konto durch Einloggen in die Lounge jederzeit online
aufladen.

Titel abspielen

Erworbene Songs erscheinen unter the Lounge > My tracks auf
Ihrem Radio. Verwenden Sie die Navigationstasten zum Durchblättern

und Anhören von Titeln.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Sie finden Ihre gekauften Titel unter

36

"My tracks"

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Serverauswahlanzeige

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Titel abspielen

Media Player - Musik-Streaming auf Ihrem
Radio

Zum Streamen der auf Ihrem Computer oder auf einem UPnP­kompatiblen Network Attached Storage-Gerät gespeicherten Musik
auf Ihr Contour müssen Sie eine Medienserver-Software installieren.
Wir empfehlen, unsere Software PURE Flowserver unter www.

thelounge.com herunterzuladen. Alternativ können Sie einen anderen
Medienserver verwenden, z.B. Windows

Die vollständige Anleitung zum Herunterladen und Installieren von
Flowserver für Mac und PC oder zum Einrichten des Windows Media
Player als Server finden Sie in den ausführlichen Anleitungen unter
support.pure.com. Wenn Ihr Server eingerichtet ist, wählen Sie den

Eintrag Media Player als Quelle aus, warten Sie, bis die verfügbaren Server gefunden werden und wählen Sie mit den Navigationstasten den Server aus, mit dem Sie sich verbinden möchten.

Gestreamte Musik durchsuchen und abspielen

Navigieren Sie mithilfe des Wählrads durch die Liste mit den Inhalten
des Mediaservers. Elemente mit einem Plus-Symbol können
expandiert werden. Der Eintrag +Alben kann beispielsweise eine Liste
mit den verfügbaren Alben enthalten.

Verwenden Sie die Navigationstasten zum Durchblättern, Auswählen
und Anhören von Titeln.

Verwenden Sie das Symbol oder , um zum vorherigen oder
nächsten Titel zu springen, oder halten Sie das Symbol gedrückt, um
zurück- oder vorzuspulen.

®

Media Player 11.

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

Optionen

Tippen Sie auf Optionen oder verwenden Sie die Tasten an der
Fernbedienung zum Anzeigen des Optionsmenüs. Von hier aus
können Sie die folgenden Punkte einstellen bzw. bearbeiten:

Alarme und Timer
Displayeinstellungen (Bildschirmhelligkeit, angezeigte Informationen)
Audio-Einstellungen (Bässe und Höhen)
Weitere Einstellungen (Software-Update, Sprache, Fernbedienung)
Spezielle Einstellungen für das Digitalradio, wenn Digitalradio

ausgewählt wur

Netzwerkeinstellungen, wenn Lounge ausgewählt wurde
Media Player-Einstellungen, wenn Media Player ausgewählt ist

de

DE

37

Technische Daten

Radio: Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), UKW und Internet (WLAN).
Wireless-Daten: 802.11b und 802.11g, WEP und WPA/WPA2 verschlüsselt.
iPod/iPhone Unterstützung: Das Dock unterstützt iPod Nano 2. Generation, iPod Nano 3. Generation mit

Media-Streaming: Zu den unterstützten Audio-Codecs gehören WMA (Standard V9), AAC,

Lautsprecher: 2 3,5" Vollbereichslautsprecher.
Audioausgang: 2 x 18W @ <1% THD+N, Doppel-Bass-Ports.
Eingänge: 20 V DC Netzanschluss. iPod/iPhone-Anschluss mit vier Adaptern. 3,5-mm-

Ausgänge: 3,5-mm-Stereoausgang für Kopfhörer.
Composite-Videoausgang: Composite RCA*.
Component-Videoausgang: 3,5 mm 4-poliger TRRS-Anschluss* (PURE Choice-Zusatzkabel separat

S-Video-Ausgang: 3,5 mm 4-poliger TRRS-Anschluss* (PURE Choice-Zusatzkabel separat

Regler: Berührungsempfindliche Bedienelemente mit 3 kontextsensitiven Tasten,

LCD-Display: Grafisches LCD-Display mit 128 x 64 Pixeln und mit automatischer

Fernbedienung: Infrarot-Fernbedienung 2 x AAA (LR03) Batterien enthalten.
Netzbetrieb: 100-240 V, 50/60 Hz 20 V DC 2,25 A externer Netzadapter.
Maße: 370 mm Breite x 220 mm Höhe x 180 mm Tiefe.
Antenne: Teleskopantenne. Interne WLAN-Antenne.
Zulassungen: CE-Zeichen. Erfüllt die EMV- und Niederspannungsrichtlinien (2004/108/EG

Video, iPod Nano 4. Generation, iPod Nano 5. Generation (Videokamera),
iPod Nano 6. Generation, iPod Classic, iPod Touch, iPod Touch 2.
Generation, iPod Touch 3. Generation, iPod Touch 4. Generation, iPhone,
iPhone 3G, iPhone 3GS und iPhone 4.

MP3, MP2, Real Audio (Cook). Für das Medienstreaming wird ein UPnP­Server oder PC/MAC mit UPnP-Serversoftware (für registrierte Anwender
unter www.thelounge.com erhältlich) benötigt.

AUX-Eingangsbuchse für Zusatzgeräte. USB-Eingang (Typ Mini B) für
Produktupgrades und Ethernet-Adapter. (Software-Upgrades sind auch
über WLAN verfügbar).

erhältlich).

erhältlich).

Zurück, Home, Auswahl, Oben/Unten, Lautstärke + / - / stumm und
Standby.

Helligkeitsregelung, großer Uhr und Funktionssymbolen, Lichtsensor.

und 2006/95/EG). Gemäß ETSI EN 300 401.

* Der Videoausgang hängt von der Qualität der Ausgangsdatei ab. Die Auflösung des iPod- und iPhone-Videoausgangs

variiert, bitte schlagen Sie hierzu in unseren Modellspezifikationen unter http://support.apple.com/specs nach.

38

Garantieerklärung

Imagination Technologies Ltd. garantiert dem Endverbraucher, dass dieses Gerät frei von Material- und
Herstellungsfehlern im Rahmen des normalen Gebrauchs ist. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von zwei
Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie umfasst Störungen aufgrund von Herstellungs- oder Ausführungsfehlern.
Sie gilt jedoch nicht für Unfallschäden jeglicher Art und Schäden, die auf Verschleiß, Fahrlässigkeit oder von
uns nicht autorisierten Anpassungen, Änderungen oder Reparaturen zurückzuführen sind. Bitte registrieren Sie
Ihr Produkt unter www.pure.com/register. Falls ein Problem mit Ihrem Gerät auftritt, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder an den PURE Support unter http://support.pure.com.

Haftungsausschluss

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Verantwortung oder Garantie bezüglich des Inhalts dieses
Dokuments und weist insbesondere alle konkludenten Zusagen der Marktgängigkeit und der Eignung für
einen bestimmten Zweck zurück. Weiterhin behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor,
diese Veröffentlichung zu überarbeiten und von Zeit zu Zeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass Imagination
Technologies Limited dazu verpflichtet ist, Personen oder Organisationen über solche Überarbeitungen oder
Änderungen zu benachrichtigen.

Marken

Contour, PURE, PURE Sounds, das PURE-Logo, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies und
das Imagination Technologies-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Imagination Technologies
Limited.

iPod und iPhone sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass elektronisches Zubehör eigens für den Anschluss

an einen iPod bzw. ein iPhone entwickelt wurde und der Entwickler die Erfüllung der Leistungsstandards von
Apple bestätigt. Apple ist nicht für die Funktion dieses Geräts und für die Einhaltung der Sicherheits- und
sonstigen Auflagen verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit iPod bzw.
iPhone sich auf die Wireless-Leistung auswirken kann.

Copyright

Copyright 2011 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche
schriftliche Zustimmung durch Imagination Technologies Limited ist jede Vervielfältigung dieser
Publikation auch auszugsweise sowie ihre Verbreitung, Übermittlung, Abschrift, Speicherung in einem
Datenverarbeitungssystem oder Übersetzung in eine natürliche Sprache oder Programmiersprache in
jeglicher Form, sei sie elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder anderweitig, und jegliche
Offenlegung an Dritte verboten.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll behandelt werden soll. Stattdessen sollte es an einer Sammelstelle für
wiederverwertbare elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Durch die
richtige Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, negative Auswirkungen auf Umwelt und
menschliche Gesundheit zu vermeiden, die bei einer unangemessenen Behandlung des
Produkts auftreten könnten. Die Wiederverwertung von Materialien trägt zur Erhaltung
natürlicher Rohstoffe bei. Für weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses
Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung, Ihren Müllabfuhrbetrieb oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PURE, dass dieses Contour Gerät die Mindestanforderungen und diesbezüglichen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC sowie die folgenden Normen erfüllt:- EN60065, EN55013,
EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 und EN300328.

DE

39

Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni
– Prima di utilizzare questo
prodotto, è necessario
leggere tutte le istruzioni di
sicurezza e di funzionamento.

2. Conservare queste istruzioni
– Le istruzioni di sicurezza
e di funzionamento devono
essere conservate per
successiva consultazione.

3. Prestare attenzione a
tutte le avvertenze – Tutte
le avvertenze presenti
sull'apparecchio e nelle
istruzioni di funzionamento
devono essere rispettate.

4. Seguire tutte le istruzioni
– Tutte le istruzioni di
funzionamento e di utilizzo
devono essere rispettate.

5. Non impiegare questo
apparecchio in prossimità
dell'acqua – L'apparecchio
non va utilizzato in prossimità
di umidità o acqua – ad
esempio in locali umidi o
vicino a una piscina o simili.

6. Pulire solo con un panno
asciutto.

7. Non bloccare nessuna
apertura di ventilazione.
Eseguire l'installazione
conformemente alle istruzioni
del fabbricante.

8. Non collocare il prodotto
vicino a fonti di calore, quali
radiatori, bocchette d'aria
calda, stufe o altri apparecchi
(compresi gli amplificatori)
che generano calore.

9. Non escludere la funzione
di sicurezza della spina
polarizzata o di messa a
terra. La spina polarizzata è
provvista di due lamelle, una
più larga dell'altra. La spina
di messa a terra è provvista
di due lamelle più un terzo
spinotto per la messa a terra.
La lamella larga e il terzo
spinotto sono presenti per
ragioni di sicurezza. Se la
spina fornita in dotazione non

40

è adatta alla presa elettrica
che si intende utilizzare,
rivolgersi a un elettricista
per fare sostituire la presa di
vecchio tipo.

10. Utilizzare esclusivamente
accessori specificati dal
fabbricante.

11. Scollegare l'apparecchio in
caso di temporale o quando
non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo.

12. Affidare tutte le operazioni
di riparazione a personale
qualificato. Qualora
l'apparecchio abbia subito
qualsiasi tipo di danno,
come ad esempio al cavo
di alimentazione o alla
spina, per versamento di
liquido o caduta di oggetti
sull'apparecchio, o per
esposizione a pioggia o
umidità, in caso non funzioni
correttamente o sia caduto,
sarà necessario ripararlo.

13. Non installare questo
apparecchio in uno spazio
chiuso o circondato da altri
oggetti come in una libreria o
simili. Deve essere consentita
una corretta aerazione,
pertanto le aperture di
ventilazione non devono
essere coperte o ostruite
con oggetti come giornali,
tovaglie, tende, ecc.

14. AVVERTENZA: Per ridurre il
rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre
l'apparecchio a pioggia
o umidità. L'apparecchio
non deve essere esposto
a gocciolamenti o schizzi.
Sull'apparecchio non devono
essere collocati oggetti
contenenti liquidi, come ad
esempio vasi.

15. AVVERTENZA: L'adattatore
di collegamento diretto è
utilizzato come dispositivo
di disconnessione; tale
dispositivo deve rimanere

sempre pronto per l'uso.

16. AVVERTENZA: Non esporre
le batterie del telecomando a
temperature eccessivamente
alte, come luce solare diretta,
fuoco o simili.

17. Questo apparecchio
elettrico è di classe II o a
doppio isolamento. È stato
progettato in modo da non
richiedere un collegamento di
sicurezza con messa a terra.

18. L'antenna del prodotto deve
essere mantenuta a una
distanza minima di 20 cm
dalle persone.

19. L'etichetta con la dicitura di
potenza nominale è situata
sul retro dell'unità principale.

Questa Guida rapida intende
presentare le funzioni e comandi
di base di Contour. Per una
conoscenza più approfondita
delle funzioni, si prega di
consultare il Manuale dell'utente
disponibile all'indirizzo
http://support.pure.com.

Contenuti

Guida a comandi e connettori 42
Per iniziare 44
Connessione a un iPod o iPhone 45
Connessione a Internet 46
Ascolto della radio su Internet 46
Ascolto di altro contenuto su Internet 46
Il sito Web the Lounge 47
Ascolto della radio digitale 47
Ascolto di radio FM 47
FlowSongs - identificazione e acquisto di

brani musicali 48

Media Player - riproduzione in streaming

con la radio 49
Opzioni 49
Caratteristiche tecniche 50

IT

41

Guida a comandi e connettori

20

Tutti i comandi di Contour sono tattili. È sufficiente toccare o tenere premuto il pulsante che si desidera
utilizzare.

Pannello superiore

Standby

Toccare per commutare
tra accensione e
standby.

Pannello anteriore

Home

Toccare per

nar

tor

e alla
schermata
della sorgente
audio

Connettori posteriori

Ingresso
20 V CC

Ingresso per
adattatore di r

ete

Riduzione volume

occar

T

e o tener

pr

emuto per
abbassare il
volume

e

Pulsanti contestuali

I pulsanti attivi sono illuminati e sul display la
funzione viene visualizzata sopra il pulsante.

Aumento volume

occare o tenere

T

emuto per

pr
alzar

e il volume

Mute

Toccare per
disattivare l'audio

Pulsanti di navigazione

Toccare per navigar
selezionare le opzioni del menu

e e

Back

Toccare
per tor

nar

indietr

o di un

passaggio

Mini USB

Per gli
aggiornamenti
del softwar
l'adattatore USB
Ethernet PURE.

e

e e

Presa Aux In

Collegamento
da 3,5 mm
per dispositivi
ausiliari

42

Cuffie

Presa da 3,5
mm per cuffie.

Uscita video Composito

Uscita video fono da
iPod/iPhone collegato
a un dock. Collega a
televisore o monitor

Uscita Component/S-V

Uscita video da 3,5 mm da
iPod/iPhone collegato a un
dock. Collega a televisore o
monitor

ideo

Telecomando

Commuta tra accensione e
standby

Sleep Premere per

attivare un timer di
autospegnimento.
Ripetere per aumentare
il tempo

Alarm Per entrare nelle

impostazioni della
sveglia

one Regola i livelli dei bassi

T

e degli acuti

Tasti contestuali

(abbinati ai pulsanti nel pannello
anteriore della Contour)

Sinistra [
Centro [
Destra [

]
]
]

Media Player/Podcast/
Riascolta /iPod

Riproduce o interrompe la

traccia attuale.

Passa all'inizio della

traccia corr

ente o torna
alla traccia precedente.
Tener

e premuto per andare

indietro veloce.
Passa alla fine della traccia

corrente o all'inizio della
traccia successiva. Tenere
premuto per andare avanti
veloce.

Disattiva audio

Sourgenti Seleziona una

sorgente da ascoltare

Aggiunge o richiama
una stazione preferita
o preimpostata

Options Per entrare nelle

impostazioni delle opzioni
Modifica delle

informazioni sullo
schermo

Menu di navigazione

OK Conferma una selezione

Visualizza la schermata
della sorgente audio

Aumenta il volume
Abbassa il volume
Torna indietro di un

passaggio

Solo Media Player/iPod

Ordine di riproduzione
casuale

Commuta tra ripeti tutto
o ripeti traccia corrente.

Video Commuta tra Component/

ideo e video Composito

S-V

IT

43

Per iniziare

1. Estendere l'antenna.

2. Inserire le batterie nel telecomando

3. Inserire il connettore dell'adattatore di corrente in dotazione
nell'ingresso 20 V sul retro della radio, connettere all'alimentazione
elettrica e accendere.

4. Tramite telecomando o pulsanti di navigazione, scegliere la lingua
da visualizzare: English, French, German o Italian. Ripetere questo
pr

ocesso per selezionare il fuso orario e la regione più vicina.

5. Selezionare il tipo di collegamento di rete tra Wi-Fi o USB ether
(adattatore PURE Mini USB Ethernet disponibile come accessorio).

Una volta selezionate le preferenze, verrà visualizzata la schermata
della sorgente audio (vedere sotto) e sarà possibile esplorare le funzioni
di Contour.

net

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Schermata della sorgente audio

Source Icone

Buzz FM

Live from The Hive!



OK

Menu Sorgenti audio

Utilizzare i pulsanti di navigazione o il telecomando per selezionare da:
Radio digitale Vedere pagina 47

The Lounge Vedere pagine 46-47
Media Player Vedere pagina 49
iPod Vedere pagina 45
Radio FM Vedere pagina 47
Ingresso ausiliario Vedere pagina 42

È possibile tornare alla schermata della sorgente audio in qualsiasi
momento, premendo il pulsante Home (

) sul telecomando.

Informazioni sulla barra delle icone

La barra delle icone fornisce una visualizzazione rapida dello stato di
Contour.

Source

DR

FM

MP

iPod

AUX

Radio digitale
The Lounge
Radio FM
Media Player
iPod/iPhone
Presa Aux In

Icone

Livello volume
Mute

Indicatori sveglia/timer
Orologio

Segnale stereo (Digitale/FM)
Intensità del segnale

(Digitale/FM/Wi-Fi)

Connessione Ethernet attiva

Connessione Ethernet persa

44

Numero dell'adattatore

Connessione a un iPod o iPhone

Contour dispone di un dock integrale per collegamento con iPod
o iPhone. Per aprire il dock, premere una delle aree concave sul
pannello anteriore di Contour, come indicato. Inserire l'adattatore
corretto per il proprio dispositivo nel dock con il numero adattatore di
fronte a Contour e posizionare l'iPod o l'iPhone nel dock.

iPod

Mon 24 Jan 2011

07.35

OK Options

Riproduzione musicale

Selezionare l'iPod come sorgente. L'iPod/iPhone verrà riconosciuto
e Contour comincerà a riprodurre l'ultima traccia ascoltata. Utilizzare
il telecomando o i comandi iPod/iPhone per navigare nei menu e fare
selezioni per la riproduzione.

Riproduzione di video

Se si desidera riprodurre video dal proprio iPod/iPhone su un
televisore o monitor idoneo, collegare la radio al proprio display
tramite cavo per video e selezionare l'iPod come sorgente. Vedere
la tabella sottostante per i tipi di uscite video disponibili. Utilizzare il
telecomando o i comandi iPod/iPhone per navigare nei menu e fare
selezioni per la riproduzione video.

IT

La presa per cuffie su Contour è disabilitata quando l'iPod o iPhone è
nel dock.

45

6578616D706C

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Schermata di inserimento password

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

Adattatore USB Ethernet PURE

Connessione a Internet

1. Selezionare the Lounge o Media Player come sorgente. Contour
eseguirà una scansione delle reti wireless e le visualizzerà in un
elenco.

2. Selezionare la rete appropriata. Se la rete richiede una chiave
seguire i passi 3-4.

3. Immettere la chiave di rete o la password utilizzando la pulsanti di
navigazione per evidenziare e selezionare i caratteri. Selezionare sp per
inserire uno spazio. Premere More... per le minuscole; premere di
nuovo per i simboli. Premere Delete per cancellare l'ultimo carattere.

4. Tocca Save per concludere, Contour si collegherà alla rete.

Connessione a Internet - USB Ethernet

Collegare il proprio cavo di rete all'adattatore optional Ethernet Mini
USB (disponibile separatamente), quindi collegare l'adattatore alla
presa mini USB sul retro di Contour. La spia dell'adattatore USB si
accende e il collegamento alla rete viene effettuato automaticamente.
La barra delle icone mostra lo stato della connessione ethernet
(vedere pagina 6).

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Home page di The Lounge

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Schermata di ricerca delle stazioni

Go Lounge

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Ricerca dei PURE sounds

46

Clear

Ascolto della radio su Internet

Migliaia di stazioni radio in tutto il mondo trasmettono anche online.
Per ascoltare, selezionare the Lounge come sorgente audio.
Contour si sintonizzerà su una stazione disponibile. Ruotare la
manopola Select per accedere alla schermata principale di the
Lounge. Selezionare Stations per visualizzare un elenco di stazioni
Internet disponibili. Utilizzare la manopola Select per scorrere l'elenco
e premerla per sintonizzarsi. È possibile aggiungere una stazione ai
pr

eferiti selezionando l'opzione Add.

Ricerca di una stazione

Selezionare Search durante l'esplorazione dell'elenco delle stazioni
alla ricerca di stazioni per Nome, Genere, Paese, Lingua, Qualità
(affidabilità/bit rate), o una qualsiasi combinazione di questi. Utilizzare
la manopola Select per impostare le opzioni desiderate e selezionare

Go per visualizzare l'elenco dei risultati.

Ascolto di altro contenuto su Internet

Selezionare the Lounge come sorgente, quindi selezionare uno dei
seguenti tipi di contenuti:

Riascolta

Alcune stazioni offrono una funzionalità “Riascolta”, che consente di
riascoltare tutti i programmi eventualmente persi. Questi programmi
radio memorizzati possono essere ascoltati per un periodo di tempo
stabilito dopo la trasmissione in diretta.

Podcast

I podcast sono costituiti da contenuti audio preregistrati relativi
a un'ampia gamma di argomenti, che spaziano dalla commedia
all'arte, dall'economia alla cultura, disponibili per l'ascolto in qualsiasi
momento.

PURE Sounds

Un archivio audio che spazia dal canto degli uccellini ai suoni del
paesaggio urbano, dal rombo di tuono al motore delle auto sportive.

www.thelounge.com

Il sito Web the Lounge

Visita il sito web the Lounge (www.thelounge.com) per esplorare le
migliaia di stazioni radio, per riascoltare programmi, podcast e PURE
Sounds disponibili anche su qualsiasi radio con tecnologia Flow.

Registrati tramite pulsante “Join”, collega la radio a the Lounge e rendi
questa ricchissima fonte di contenuti ancora più gestibile salvando e
organizzando i tuoi preferiti in cartelle, che compaiono su tutte le tue
radio collegate a the Lounge, sarà così più facile passare dai pezzi
preferiti di papà alla musica della mamma!

DR

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

 Flow

Radio digitale

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

Memorizzazione nei preferiti

OK

Seek tune

103.30



Sintonizzazione su una stazione FM

Store

Memorizzazione nei preferiti

OK

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Ascolto della radio digitale

Selezionare Digital radio come sorgente (verrà visualizzato DR nella
barra delle icone quando la radio digitale è selezionata). La prima
volta che viene selezionata la radio digitale, Contour eseguirà una
sintonizzazione automatica per trovare tutte le stazioni disponibili e,
una volta terminato, si sintonizzerà su una di queste. Per cambiare
stazione, premere pulsanti di navigazione per scorrere l'elenco di
stazioni e premerla per sintonizzarsi sulla stazione evidenziata.

Per memorizzare una stazione digitale come preferita

Sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare come preferita
e toccare Add . Evidenziare un numero a scelta tra 1 e 30. Toccare
Store per memorizzare nei preferiti. (È possibile sostituire i preferiti
esistenti.)

Per ascoltare una delle stazioni preferite

Toccare Add , selezionare la stazione preferita da richiamare e
toccare Listen.

Ascolto di radio FM

Selezionare FM radio come sorgente audio. Utilizzare i pulsanti di
navigazione per cercare la stazione FM successiva o precedente.

Per memorizzare una stazione FM come preferita

Sintonizzare la stazione che si desidera memorizzare come preferita
e toccare Add . Evidenziare un numero a scelta tra 1 e 10.
Toccare Store per memorizzare la preferita. (È possibile sostituire le
preselezioni esistenti.)

Per ascoltare una delle stazioni preferite

Toccare Add , selezionare la stazione preferita da richiamare e
toccare Listen.

IT

47

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Ascolto della radio

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Identificazione di una traccia

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

BalanceCancel Buy

Traccia trovata e disponibile per l'acquisto

FlowSongs - identificazione e acquisto di
brani musicali

Aprendo un conto Lounge su www.thelounge.com (vedere pagina 7)
verrà offerta la possibilità di utilizzare gratuitamente FlowSongs per 90
giorni.

FlowSongs è un nuovo servizio, unico nel suo genere, che può essere
utilizzato per identificare le tracce di qualsiasi stazione radiofonica e,
se in possesso di credito, acquistarle in formato MP3 di alta qualità,
direttamente dalla radio. Le tracce acquistate vengono archiviate su
the Lounge, pronte per essere ascoltate subito su qualsiasi radio con
tecnologia Flow o scaricate sul computer in formato MP3 di elevata
qualità.

Per utilizzare FlowSongs, occorre connettere la propria radio a
Internet. Sarà anche necessario registrare la propria radio su www.
thelounge.com.

N.B.: A partire da Gennaio 2011, il servizio FlowSongs è disponibile solo
nel Regno Unito come “public beta”. Per aggiornamenti, consultare il sito
www.pure.com..

Identificazione di una traccia

Durante l'ascolto di una stazione FM, digitale o internet, è possibile
identificare una traccia toccando Flow o premendo il rispettivo
pulsante sul telecomando. La traccia viene analizzata e viene
visualizzata una corrispondenza.

Acquisto di una traccia

Se si desidera acquistare un brano e si dispone di credito sufficiente
(verificare il saldo del proprio conto alla voce Balance), toccare o
premere il pulsante corrispondente sul telecomando per selezionare

Buy. Verrà richiesto di inserire il PIN impostato al momento della

creazione del conto.

Ricaricare il conto Lounge

Qualora il credito non fosse sufficiente: premere Top-up, selezionare
l'importo da accreditare nel proprio conto utilizzando la manopola
Select oppure premendo OK e inserire il PIN. Viene visualizzato il
credito aggiornato del proprio conto. È anche possibile ricaricare il
proprio conto online in qualsiasi momento accedendo a the Lounge.

Riproduzione di una traccia

Le tracce acquistate compaiono sulla radio sotto the Lounge > My

tracks. Utilizzare i pulsanti di navigazione per sfogliare e ascoltare le

tracce.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Le tracce acquistate si trovano in My tracks

48

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Schermata di selezione del server

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Riproduzione di una traccia

Media Player - riproduzione in streaming
con la radio

Per riprodurre in streaming la musica archiviata nel computer o in
un dispositivo NAS (Network Attached Storage) compatibile con
UPnP su Contour, è necessario installare il software per server
multimediale.

Si consiglia di scaricare il software PURE Flowserver da www.

thelounge.com. In alternativa, è possibile utilizzare un altro server
multimediale, ad esempio Windows

Per istruzioni complete sul download e sull'installazione di Flowserver
(per Mac e PC) o sulla configurazione di Windows Media Player
come server, fare riferimento alle nostre guide passo passo disponibili
all'indirizzo support.pure.com.

Dopo aver configurato il server, selezionare Media Player come sorgente, attendere il rilevamento dei server, quindi selezionare il server a cui ci si desidera collegare utilizzando i pulsanti di navigazione.

Esplorazione e riproduzione della musica in streaming

Utilizzare la manopola Select per scorrere l'elenco dei contenuti del
server multimediale. Gli elementi accanto a cui è presente il simbolo
più possono essere ulteriormente aperti. Ad esempio, +Albums può
contenere un elenco di album disponibili.

Utilizzare i pulsanti di navigazione per sfogliare, selezionare e ascoltare
le tracce.

Utilizzare o per saltare alla traccia precedente o successiva, o
tenere premuto per andare avanti o indietro velocemente.

®

Media Player 11.

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

Opzioni

Toccare Options o utilizzare il pulsante del telecomando per
visualizzare il menu delle opzioni. Da questo menu è possibile
impostare oppure modificare i seguenti elementi:

Sveglie e timer
Impostazioni di visualizzazione (luminosità dello schermo,

informazioni visualizzate)

Impostazioni audio (bassi e acuti)
Impostazioni supplementari (aggiornamento software, lingua,

telecomando)

Impostazioni specifiche della radio digitale, se si seleziona Digital

radio

Impostazioni di rete, se si seleziona Lounge
Impostazioni Media Player, se si seleziona Media Player

IT

49

Caratteristiche tecniche

Radio: Digitale (DAB/DAB+/DMB), FM e Internet (Wi-Fi).
Wireless: 802.11b e 802.11g, con crittografia WEP e WPA/WPA2.
Supporto iPod/iPhone: Dock supporta iPod nano 2a generazione, iPod nano 3a generazione con

Streaming multimediale: I codec audio supportati comprendono WMA (Standard V9), AAC, MP3,

Altoparlanti: 2 unità di comando a copertura totale 3 1/2”.
Uscita audio: 2 x 18 W @ <1% THD+N, porte bassi twin.
Connettori in ingresso: Presa adattatore di corrente 20 V CC Connettore iPod/iPhone con adattatori.

Connettori in uscita: Uscita stereo da 3,5 mm per cuffie.
Uscita video Composito: RCA Composito*.
Uscita video Component: Connettore TRRS a 4 pin da 3,5 mm* (cavo accessorio PURE Choice

Uscita S-Video: Connettore TRRS a 4 pin da 3,5 mm* (cavo accessorio PURE Choice

Comandi: Comandi tattili, tra cui 3 tasti contestuali, back, home, select, up/down,

Display LCD: Display grafico LCD 128 x 64 pixel con regolazione automatica della

Telecomando: Telecomando a infrarossi. 2 batterie AAA (LR03) incluse.
Alimentazione di rete: Adattatore di corrente esterno 100-240 V, 50/60 Hz 20 V CC 2,25A.
Dimensioni: 370 mm (L) x 220 mm (H) x 180 mm (P).
Antenna: Antenna telescopica. Antenna Wi-Fi interna.
Approvazioni: Marchio CE. Conforme alla direttiva sulla Compatibilità elettromagnetica e alle

* Nota: L'uscita video dipende dalla qualità del file sorgente. La risoluzione dell'uscita video da iPod e iPhone è variabile,

si prega di consultare le caratteristiche del proprio modello all'indirizzo http://support.apple.com/specs.

video, iPod nano 4a generazione, iPod nano 5a generazione (videocamera),
iPod nano 6a generazione iPod classic, iPod touch, iPod touch 2a
generazione, iPod touch 3a generazione, iPod touch 4a generazione, iPhone,
iPhone 3G, iPhone 3GS e iPhone 4.

MP2, Real Audio (cook). Lo streaming multimediale richiede un server UPnP
o un PC/MAC che abbia installato il software del server UPnP (fornito previa
registrazione in www.thelounge.com)

Ingresso Aux In da 3,5 mm per dispositivi ausiliari. USB (tipo mini-B) per
aggiornamenti del prodotto e adattatore Ethernet. (Aggiornamenti software
disponibili anche con Wi-Fi).

disponibile separatamente).

disponibile separatamente).

volume up/down, mute e standby.

luminosità, orologio e icone grandi, sensore luce.

direttive di Bassa tensione (2004/108/CE e 2006/95/CE) Conforme a ETSI EN
300 401.

50

Informazioni sulla garanzia

Imagination Technologies Ltd. garantisce all'utente finale che questo prodotto, usato normalmente, non
presenterà difetti di materiale e manodopera per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Questa
garanzia copre i guasti dovuti ad anomalie di fabbricazione o progettazione; non si applica in caso di danni
accidentali di qualunque tipo, dovuti a usura e negligenza o a interventi di regolazione, modifica o riparazione
non autorizzati da noi. Per registrare il prodotto, accedere alla pagina web www.pure.com/register. In caso di
problemi con l'unità, contattare il proprio fornitore o l'assistenza PURE all'indirizzo http://support.pure.com.

Clausola esonerativa

Imagination Technologies Limited non rilascia attestazioni o garanzie rispetto al contenuto di questo
documento e, in particolare, nega qualunque garanzia implicita di commerciabilità o adeguatezza all'uso per
qualunque particolare scopo. Inoltre, Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare questa
pubblicazione e di apportare, di volta in volta, delle modifiche senza l'obbligo di dover notificare ad alcun
soggetto tali revisioni o modifiche.

Marchi

Contour, PURE, PURE sounds, il logo PURE, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies e il logo
di Imagination Technologies sono marchi commerciali o marchi registrati di Imagination Technologies Limited.

iPod e iPhone sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Le diciture “Made for iPod” e “Made for iPhone” attestano che l'accessorio elettronico è stato specificamente

concepito per essere collegato ad iPod e iPhone e che lo sviluppatore ne certifica la conformità agli
standard prestazionali Apple. Apple non è responsabile del funzionamento di questo apparecchio e della sua
conformità alle norme di sicurezza o ai requisiti di legge. L'uso di questo accessorio con iPod e iPhone può
influire sulle prestazioni wireless.

Copyright

Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte della presente
pubblicazione può essere copiata o distribuita, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di
archiviazione, o tradotta in un formato comprensibile dall'uomo o da un computer, in qualsiasi forma o
con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a terze parti senza il
permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico. Al contrario, esso deve essere consegnato a un adeguato punto di rac­colta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandosi del corretto smaltimento
di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali ripercussioni negative sull'ambiente e sulla salute,
che potrebbero derivare da un'inadeguata gestione dello smaltimento stesso. Il riciclaggio di materiali
contribuisce a preservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, si prega di rivolgersi alle autorità locali, al servizio locale di smaltimento di rifiuti domestici o al
negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Dichiarazione di conformità
PURE dichiara che Contour risponde ai requisiti essenziali e alle altre relative disposizioni della Direttiva
1999/5/CE, in conformità con i seguenti standard: - EN60065, EN55013, EN55022, EN61000-3-2,
EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 ed EN300328.

51

IT

Vigtige sikkerhedsanvisninger

1. Læs disse anvisninger
– Alle sikkerheds- og
driftsanvisninger skal læses,
før produktet tages i brug.

2. Gem anvisningerne
– Sikkerheds- og
driftsanvisningerne skal
gemmes til fremtidig brug.

3. Bemærk alle advarsler – Alle
advarsler på enheden og
i brugsanvisningen skal
overholdes.

4. Følg alle anvisninger – Alle
drifts- og brugsanvisninger
skal følges.

5. Brug ikke enheden i
nærheden af vand –
Apparatet må ikke bruges
i nærheden af vand eller
fugt – for eksempel i en våd
kælder eller i nærheden af en
svømmepøl eller lignende.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Bloker ikke
ventilationsåbningerne.
Installer i henhold til
producentens anvisninger.

8. Må ikke installeres i
nærheden af varmekilder
som for eksempel radiatorer,
varmepaneler, ovne eller
andre apparater (herunder
forstærkere), som producerer
varme.

9. Pol- eller jordstikket må ikke
sættes ud af kraft. Et polstik
har to ben - et bredt og et
smalt. Et jordstik har to ben
og et tredje jordben. Det
brede ben og det tredje
jordben er monteret af
hensyn til din sikkerhed. Hvis
det medfølgende stik ikke
passer i stikkontakten, skal
du kontakte en elektriker og
få kontakten udskiftet.

10. Brug kun de forsatser/
tilbehørsdele, som
producenten har angivet.

11. Tag stikket ud af apparatet i
tordenvejr, eller når det ikke
skal bruges i længere tid.

12. Send apparatet til service
hos kvalificeret personale.
Apparatet skal sendes til
service, hvis det er blevet
beskadiget, herunder hvis
ledningen eller stikket er
defekt, hvis der har været
spildt væske på apparatet,
hvis der er faldet genstande
ned på apparatet, hvis
apparatet er blevet udsat for
regn eller fugt, hvis det ikke
virker korrekt, eller hvis det er
blevet tabt.

13. Dette udstyr må ikke
installeres i et lukket
eller indbygget rum som
eksempelvis en reol eller
lignende. Ventilationen
må ikke hæmmes ved at
tildække åbningerne med
genstande som for eksempel
aviser, duge, gardiner eller
lignende.

14. ADVARSEL! Beskyt apparatet
mod regn eller fugt, da det
reducerer risikoen for brand
eller elektrisk stød. Apparatet
må ikke udsættes for dryp
eller stænk. Genstande, der
er fyldt med væske, som
f.eks. vaser, må ikke stilles
oven på apparatet.

15. ADVARSEL! Adapteren til
direkte tilslutning bruges som
afbrydningsenhed, og den
skal altid være klar til brug.

16. ADVARSEL! De
fjernmonterede batterier må
ikke udsættes for høj varme
f.eks. sollys, åben ild eller
lignende.

17. Enheden er et elektrisk
klasse II- apparat eller et
dobbeltisoleret apparat. Det
er blevet designet, så det
ikke kræver sikker tilslutning
af elektrisk jord.

18. Der skal være en afstand
på minimum 20 cm mellem
produktets antenne og alle
personer.

19. Den nominelle effekt
er angivet bag på
hovedenheden.

52

I denne kvikguide beskrives de
grundlæggende knapper og
funktioner på Contour.
Du kan finde mere detaljere
anvisninger i brugsanvisningen
på http://support.pure.com.

Indhold

Vejledning til knapper og stik 54
Sådan kommer du i gang 56
Tilslutning af en iPod eller iPhone 57
Oprettelse af forbindelse til internettet

- WiFi 58
Oprettelse af forbindelse til internettet

- USB Ethernet 58
Afspilning af internetradio 58
Afspilning af andet internetindhold 58
Website for PURE Lounge 59
Afspilning af Digital-radio 59
Afspilning af FM-radio 59
FlowSongs – find og køb musik 60
Media Player - streaming af musik 61
Indstillinger 61
Tekniske specifikationer 62

DK

53

Vejledning til knapper og stik

20

Alle knapper på Contour er touch-knapper. Tryk let eller hold fingeren på den knap, du vil bruge.

Toppanel

Frontpanel

Hjem

Tryk let for at
vende tilbage til
lydkildeskærmen

Stik på bagsiden

Standby

Tryk let for at
skifte mellem
tændt og
standby

Skru ned for
lyden

Tryk let eller
hold for at
skrue ned for
lyden

Kontekstafhængige knapper

De aktive knapper lyser, og
funktionen vises på skærmen
over knappen.

Skru op for
lyden

Tryk let eller
hold for at
skrue op for
lyden

Mute

Tryk for at
mute lyden

Navigationsknapper

Tryk let for at finde og
vælge menufunktioner

Tilbage

Tryk let for
at gå et trin
tilbage

20 V DC­indgang

Indgang til
adapter til lysnet

Aux In

3,5 mm stik
til eksterne
enheder

54

Hovedtelefoner

3,5 mm-stik til
hovedtelefoner.

Composite Video Out

Videoudgang til
grammofon fra docket
iPod/iPhone. Koblet til tv
eller skærm

Component/S-Video Out

3,5 mm videoudgang
fra docket iPod/iPhone.
Koblet til tv eller skærm

Mini-USB

Til software­opdateringer
og ekstra
PURE
Ethernet­adapter.

Fjernbetjening

Skift mellem tændt og standby

Sleep Tryk for at aktivere

sleep-timer-funktionen.
Tryk igen for at øge
tiden.

Alarm Åbn alarmopsætning
Tone Juster bas- og

diskantniveauet

Kontekstafhængig (passer til

knapper

ne på forsiden af radioen)
Venstre [
Midt [
Højre [

]
]
]

Media player/Podcast/Gentaget afspilning/iPod

Afspilning/pause af aktuelt spor
Gå til begyndelsen af det aktuelle lydspor eller

gå til forrige lydspor

.

Hold inde for at spole tilbage.

Gå til slutningen af det aktuelle lydspor eller

gå til begyndelsen af det næste lydspor. Hold
inde for at spole fr

em.

Mute lyd

Sources Vælg den kilde, du vil

lytte til

Tilføj eller vend tilbage til

en favorit eller fast station

Options

Indtast indstillingerne for

funktionen

Rediger oplysningerne på

skærmen

Naviger i menuer

OK Bekræft et valg

Få vist lydkildeskærmen
Skru op for lyden
Skru ned for lyden
Gå et trin tilbage

Kun Media Player/iPod

Bland

afspilningsrækkefølgen.

Gentag – Skift mellem

gentag alle eller gentag
aktuelt lydspor.

Video

Skift mellem Component/

S-Video og kompositvideo

DK

55

Sådan kommer du i gang

1. Træk antennen ud.

2. Sæt batterierne i fjernbetjeningen

3. Sæt stikket til den medfølgende adapter i 20 V-indgangen bag på
radioen, sæt den i stikkontakten og tænd.

4. Vælg displaysprog (English, French, German eller Italian) ved
hjælp af fjer
denne proces for at vælg den tidszone og region, der passer.

5. Vælg typen af netværksforbindelse, enten Wi-Fi eller USB

ether

Når du har valgt indstillinger, vises lydkildeskærmen (se nedenfor). Du
kan nu få vist funktionerne i Contour.

nbetjeningen eller navigationsknapperne. Gentag

net (PURE Mini USB Ethernet-adapter fås som ekstraudstyr).

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Lydkildeskærm

Source Ikoner

Buzz FM

Live from The Hive!



OK

Lydkildeskærm

Brug navigationsknapperne eller fjernbetjeningen til at vælge blandt
følgende indstillinger:

Digital-radio Se side 59
PURE Lounge Se side 58-59
Medieafspiller Se side 61
iPod Se side 57
FM-radio Se side 59
AUX-indgang Se side 54

Du kan gå tilbage til lydkildeskærmen når som helst ved at trykke på
knappen Tilbage (

) på fjernbetjeningen.

Om ikonbjælken

Ikonbjælken indeholder en oversigt over status for Contour.

Source

DR

FM

MP

iPod

AUX

Digital radio

PURE Lounge

FM radio

Medieafspiller
iPod

Aux in

Ikoner

Volumenniveau
Mute

Alarm/timer-indikatorer.
Ur

Stereosignal (Digital/FM)
Signalstyrke (Digital/FM/Wi-Fi)

Ethernet-forbindelse aktiv

Ethernet-forbindelse tabt

56

Dock-adapter- nummer

Tilslutning af en iPod eller iPhone

Contour har indbygget dock til iPod eller iPhone. Docken åbnes ved
at trykke på ét af de prægede område på Contours frontpanel som
vist. Sæt den korrekte adapter til enheden i docken med adapterens
nummer mod Contour, og sæt din iPod eller iPhone i docken.

Afspilning af musik

Vælg iPod som kilde. Din iPod/iPhone registreres, og Contour
påbegynder afspilningen af det sidst afspillede lydspor. Brug
fjernbetjeningen eller knapperne på din iPod/iPhone til at navigere i
menuer og styre afspilningen.

Afspilning af video

Hvis du vil afspille video fra din iPod/iPhone på et tv eller en skærm,
skal du koble radioen til skærmen via et videokabel og vælge iPod
som kilde. Se tabellen nedenfor for at finde de mulige videoudgange.
Brug fjernbetjeningen eller knapperne på din iPod/iPhone til at
navigere i menuer og styre videoafspilningen.

Hovedtelefonstikket på Contour deaktiveres, når en iPod eller iPhone
dockes.

DK

57

6578616D706C

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM
N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Skærm til indtastning af

adgangskode

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

PURE USB-ethernet-adapter

Oprettelse af forbindelse til internettet - WiFi

1. Vælg Lounge eller Media Player som kilde. Contour scanner efter
trådløse netværk og viser dem på en liste.

2. Vælg dit netværk. Hvis netværket kræver adgangskode, skal du
følge trin 3-4.

3. Indtast din netværksnøgle eller adgangskode ved at bruge
navigationsknapper fremhæve og vælge tegn. Vælg sp for
at indsætte et mellemrum. Tryk på More ... for at vælge små
bogstaver; tryk igen for at vælge symboler. Tryk på Delete for at
fjerne det sidste tegn.

Tryk på Save for at afslutte. Contour opretter forbindelse til dit

netværk.

Oprettelse af forbindelse til internettet - USB Ethernet

Tilslut netværkskablet til Mini USB Ethernet-adapteren (ekstraudstyr),
og tilslut derefter adapteren til mini-USB-stikket bag på Contour.
USB-lampen for adapteren lyser, og der oprettes automatisk
forbindelse til netværket. Status for Ethernet-forbindelsen vises i
ikonbjælken.

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

PURE Lounge-

startskærmbillede

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Skærmen Stationssøgning

Go Lounge

Clear

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Søgning efter PURE sounds

58

Afspilning af internetradio

Tusindvis af radiostationer i hele verden sender også online.
Du kan lytte til dem ved at vælge the Lounge som radiokilde.
Contour indstiller en tilgængelig station. Drej på valgdrejeknappen
for at åbne hjemmesiden med PURE Lounge. Vælg Stations for at
få vist en liste med aktuelt tilgængelige internetstationer. Brug på
valgdrejeknappen til at søge på listen og tryk for at indstille. Du kan
føje en station til Foretrukne ved at trykke på Add

Søgning efter en station

Tryk på Search (Søg), når du søger i listen over stationer efter Navn,
Genre, Land, Sprog, Kvalitet (driftssikkerhed/bithastighed) eller en
given kombination af disse. Brug valgdrejeknappen til at indstille dine
valg, og tryk på Go for at få vist listen med resultater.

Afspilning af andet internetindhold

Vælg the Lounge som kilde, og vælg derefter én af følgende typer
indhold:

Gentaget afspilning

Nogle stationer tilbyder en funktion til ‘genafspilning’, så du kan
blive opdateret på alt det, du måtte være gået glip af. Disse gemte
radioprogrammer kan du lytte til i en bestemt periode efter live­udsendelsen.

Podcast

Podcasts er forudoptagede lydudsendelsen inden for en lang række
emner som for eksempel komedie, kunst, forretning og kultur, som du
til enhver tid kan vælge.

PURE Sounds

Et lydbibliotek fra fuglesang til byens lyde, torden og racerbiler.

www.thelounge.com

Vælg Digital radio som kilde (DR vises på ikonbjælken). Første gang,
du vælger DAB-radio, foretager Contour en automatisk søgning for
at finde alle tilgængelige stationer, hvorefter der indstilles en station,
når søgningen er færdig. Hvis du vil skifte station, bruge
navigationsknapper fremhæve og vælge tegn for at søge gennem
listen af stationer og trykke for at indstille den fremhævede station.

Website for PURE Lounge

Besøg Lounge-webstedet (www.thelounge.com ) for at se de flere
tusinde radiostationer, lytte til programmer, podcast og PURE Sounds,
som findes på alle radioer med Flow-teknologi.

Bliv medlem og tilslut din radio til Lounge og få bedre styr på alt
indholdet ved at gemme og organisere favoritter i mapper, som vises
på alle radioer, der er koblet til Lounge, så du nemt kan skifte mellem
dine faste stationer!

DR

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

 Flow

DAB-radio

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

OK

Gem en fast station

Afspilning af Digital-radio

Vælg Digital radio som kilde (DR vises på ikonbjælken). Første gang,
du vælger DAB-radio, foretager Contour en automatisk søgning for
at finde alle tilgængelige stationer, hvorefter der indstilles en station,
når søgningen er færdig. Hvis du vil skifte station, bruge navigationsknapper

fremhæve og vælge tegn for at søge gennem listen af stationer og trykke for

at indstille den fremhævede station.

Sådan gemmer du en DAB-station som fast station

Indstil den station, du vil gemme som fast station, og tryk på Add .
Marker et stationsnummer mellem 1 og 30. Tryk på Store for at
gemme den faste stationer. (Du kan overskrive eksisterende faste
stationer.)

Afspilning af en fast station

Tryk på Add , vælg den station, du vil lytte til, og tryk på Listen.

Seek tune

103.30



Store

OK

Indstilling af en FM-station

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Gem en fast station

Afspilning af FM-radio

Vælg FM radio som lydkilde. Brug navigationsknapperne til at søge
efter den næste eller forrige FM-station.

Gem en FM-station som fast station

Indstil den station, du vil gemme som fast station, og tryk på Add .
Marker et stationsnummer mellem 1 og 10. Tryk på Store for at
gemme stationen. (Du kan overskrive eksisterende forudindstillinger).

Afspilning af en fast station

Tryk på Add , vælg den station, du vil lytte til, og tryk på Listen.

DK

59

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Afspilning af radio

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Identificering af et spor

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

BalanceCancel Buy

Lydsporet er fundet og kan købes

FlowSongs – find og køb musik

Åbn en Lounge Account på www.thelounge.com (se side 7), og få et
90-dages prøveabonnement på FlowSongs helt gratis.

FlowSongs er en unik ny tjeneste, som du kan bruge til at identificere
musiknumre på en hvilken som helst radiostation, så du kan købe
dem i mp3-format i høj kvalitet direkte fra din radio, hvis du har penge
på kontoen. De sange, du køber, gemmes i Pure Lounge, hvor du
kan afspille dem med det samme på en hvilken som helst radio med
Flow-teknologi eller downloade dem på computeren som mp3-filer i
høj kvalitet.

Hvis du vil bruge FlowSongs, skal du oprette forbindelse til internettet
fra din radio. Du skal også registrere radioen på www.thelounge.com.

Bemærk: *Fra januar 2011 er tjenesten FlowSongs kun tilgængelig
i Storbritannien som offentlig betaversion. Søg efter opdateringer på
www.pure.com

Identifikation af en sang

Når du lytter til en DAB-, internet- eller FM-station, kan du identificere
et lydspor ved at trykke på Flow eller på den tilsvarende knap på
fjernbetjeningen. Lydsporet analyseres, og eventuelle passende
matches vises.

Køb en sang

Hvis du vil købe lydsporet og du har penge på kontoen (se din
konto under Balance), skal du trykke på den tilsvarende knap på
fjernbetjeningen for at vælge Buy. Du bliver bedt om at indtaste den
PIN-kode, du valgte, da du oprettede kontoen.

Indbetaling på Lounge-konto

Hvis du ikke har tilstrækkelige midler, skal du gøre som følger:

Indbetal beløb: Brug navigationsknapperne til at vælge det beløb,

du vil indbetale på kontoen, og indtast din kode. Det nye beløb på
kontoen vises. Du kan altid indsætte penge på kontoen online ved at
logge på Pure Lounge.

Afspil et spor

De sange, du køber, vises under PURE Lounge > My tracks på din
radio. Brug navigationsknapperne til at bladre i og lytte til lydspor.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Find de lydspor, du har købt, under

60

My tracks

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Skærm til valg af server

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Afspilning af et spor

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

Media Player - streaming af musik

For at kunne streame musik, der ligger på din computer eller en
UPnP-kompatible netværksenhed, til Contour skal du installere
medieserversoftware.

Vi anbefaler, at du downloader vores PURE Flowserver-program fra

www.thelounge.com. Alternativt kan du bruge en anden medieserver
som for eksempel Windows

Hvis du vil have en komplet vejledning til download og installation af
Flowserver, til både Mac og pc, eller til opsætning af Windows Media
Player som server, kan du følge vores trinvise vejledning på adressen
support.pure.com.

Når serveren er installeret, skal du vælge Media Player som kilde, vente mens server tilslutte, ved hjælp af navigationsknapperne.

ne findes og derefter vælge den server, du vil

®

Media Player 11.

Navigering og afspilning af streamet musik

Brug valgdrejeknappen til at navigere på listen over
medieserverindhold. Emner med et plussymbol ud for sig kan åbnes
yderligere. For eksempel kan du udvide +Albums til en liste med
tilgængelige albummer.

Brug navigationsknapperne til at gennemse, vælge og afspille lydspor.
Brug eller til at springe over det forrige eller næste lydspor,

eller hold den inde for at spole frem eller tilbage.

Indstillinger

Tryk på Options eller brug knappen på fjernbetjeningen til at få vist
menuen Options (Indstillinger). Herfra kan du indstille eller redigere
følgende:

Alarmer og timere
Displayindstillinger (skærmlysstyrke, viste informationer)
Lydindstillinger (bas og diskant)
Yderligere indstillinger (softwareopdatering, sprog, fjernbetjening)
Digital radio-specifikke indstillinger, når digitalradioen er valgt
Netværksindstillinger, når PURE Lounge er valgt
Media Player-indstillinger, når Media Player er valgt

DK

61

Tekniske specifikationer

Radio: Digital (DAB/DAB+/DMB-radio), FM og internet (Wi-Fi).
Trådløs: 802.11b og 802.11g understøttet af WEP- og WPA/WPA2-kryptering.
iPod/iPhone: Docken understøtter iPod nano 2. generation, iPod nano 3. generation med video,

Mediestreaming: De understøttede lydkodekser omfatter WMA (standard V9), ACC, mp3, mp2,

Højttalere: 2 full-range 3 1/2” drevenheder.
Lydudgang: 2 x 18W @ <1% THD+N, twin-bass-porte på baspanel.
Indgangsstik: 20 V DC-strømadapterstik. iPod/iPhone-stik med adaptere. 3,5 mm AUX-input

Udgangsstik: 3,5 mm stereo-udgangsstik til hovedtelefoner.
Composite video out: Composite RCA*.
Component video out: 3,5 mm 4-polet TRRS-stik* (PURE choice-tilbehørskabel fås separat).
S-Video out: 3,5 mm 4-polet TRRS-stik* (PURE choice-tilbehørskabel fås separat).
Knapper: Touch-knapper med 3 kontekstafhængige taster, tilbage, start, vælg, op/ned,

LCD-display 128 x 64-tegns grafisk LCD-display med automatisk dæmpning, stort ur og ikoner

Fjernbetjening Infrarød fjernbetjening. 2 x AAA (LR03) batterier medfølger.
Hovedstrømforsyning: 100-240 V, 50/60 Hz 20 V DC 2,25 A ekstern strømadapter.
Mål: 370 mm (bredde) x 220 mm (højde) x 180 mm (dybde).
Antenne: Teleskopantenne. Intern Wi-Fi-antenne.
Godkendelser: CE-mærket. Overholder EMC-direktivet og lavspændingsdirektivet (2004/108/EF og

iPod nano 4. generation, iPod nano 5. generation (videokamera), iPod nano 6.
generation , iPod classic, iPod touch, iPod touch 2. generation, iPod touch 3.
generation, iPod touch 4. generation, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS og iPhone 4.

real audio (cook). Mediestreaming kræver UPnP-server eller pc/MAC med UPnP­serversoftware (leveres, når du foretager registrering på www.thelounge.com).

til ekstra enheder. USB (mini-B type) til produktopdatering og Ethernet-adapter.
(Softwareopgraderinger fås også via Wi-Fi).

lydstyrke op/ned/mute og standby.

for egenskaber, lyssensor.

2006/95/EF) I overensstemmelse med ETSI EN 300 401.

* Videoudgang er afhængig af kildefilen kvalitet. iPod og iPhone videoudgang-opløsning varierer, se venligst din models

specifikationer på http://support.apple.com/specs.

62

Garantioplysninger

Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren, at dette produkt vil være fri for materielle
eller konstruktionsmæssige fejl i forbindelse med normal brug i en periode på to år fra købsdato. Denne
garanti dækker sammenbrud som følge af produktions- eller designmæssige fejl. Garantien gælder ikke
i tilfælde af hændelig skade, uanset hvordan den måtte være opstået, slid og ælde, uagtsom adfærd,
indstillinger, ændringer eller reparationer, som vi ikke har givet tilladelse til. Gå ind på www.pure.com/
register for at registrere dit produkt hos os. Hvis der opstår problemer med apparatet, bedes du kontakte
leverandøren eller PURE Support på http://support.pure.com.

Ansvarsfraskrivelse

Imagination Technologies Limited yder ingen garanti i relation til indholdet af dette dokument og fraskriver
sig især implicitte garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Desuden forbeholder
Imagination Technologies Limited sig retten til at revidere dokumentet og foretage ændringer uden
forudgående varsel.

Varemærker

Contour, PURE, PURE-lyde, PURE-logoet, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies og
Imagination Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører Imagination
Technologies Limited.

iPod og iPhone er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.
“Made for iPod,” og “Made for iPhone,” betyder, at en elektroniske tilbehørsdel er designet med henblik

på tilslutning til iPod og iPhone og er godkendt af udviklere i henhold til Apples ydelsesstandarder..
Apple er ikke ansvarlig for håndteringen af denne enhed eller overholdelsen af sikkerhedsstandarder og
regulative standarder. Bemærk, at bruge af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke den
trådløse ydelse.

Ophavsret

Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne
publikation må kopieres, distribueres, sendes, transkriberes, lagres i et søgesystem eller oversættes til
menneskeligt sprog eller computersprog, uanset form og metode, det være sig elektronisk, mekanisk,
magnetisk, manuelt eller på anden måde, eller offentliggøres for tredjemand uden udtrykkelig skriftlig
tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Bortskaffelse af elektrisk affald & elektronisk udstyr

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdn­ingsaffald. Det skal i stedet indleveres til et egnet indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt hjælper du til med at forhindre potentielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kan opstå som følge af forkert håndtering af
produktet. Genbrug af materialerne vil hjælpe til bevaring af de naturlige ressourcer. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af produktet bedes du kontakte dine lokale myndigheder, din genbrugsstation
eller forretningen, hvor du købte produktet.

Overensstemmelseserklæring

PURE erklærer hermed, at denne Contour overholder de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC i henhold til følgende standarder: EN60065, EN55013, EN55022,
EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 og EN300328.

63

DK

Instrucciones de seguridad importantes

1. Lea estas instrucciones.
Antes de utilizar este
producto se deben leer
todas las instrucciones
de seguridad y de
funcionamiento.

2. Conserve estas
instrucciones. Conserve las
instrucciones de seguridad
y de funcionamiento para
consultarlas más adelante.

3. Respete todas las
advertencias. Siga todas las
advertencias que figuran en el
aparato y en las instrucciones
de funcionamiento.

4. Siga todas las instrucciones.
Se deben seguir todas
las instrucciones de
funcionamiento y de uso.

5. No utilice este aparato cerca
del agua. El dispositivo no
debe usarse cerca de agua o
humedad; por ejemplo, en un
sótano húmedo o cerca de
una piscina o similares.

6. Límpielo solamente con un
paño seco.

7. No bloquee ninguna de las
aberturas de ventilación.
Instale el aparato conforme
a las instrucciones del
fabricante.

8. No instale el aparato cerca
de fuentes de calor como
radiadores, registros de calor,
estufas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que
produzcan calor.

9. No omita el propósito de
seguridad de la clavija
polarizada o de toma a tierra.
Una clavija polarizada tiene
dos hojas, una más ancha
que la otra. Una clavija
de toma a tierra tiene dos
hojas y una tercera patilla.
La hoja ancha o la tercera
patilla se suministran para
su seguridad. Si la clavija
suministrada no encaja en
la toma de alimentación
eléctrica, pida a un

64

electricista que sustituya
la toma de alimentación
obsoleta.

10. Utilice solamente
complementos/accesorios
especificados por el
fabricante.

11. Desconecte el aparato
cuando haya tormentas
eléctricas o si prevé que no
lo utilizará durante un período
de tiempo prolongado.

12. Acuda a personal cualificado
para realizar cualquier
reparación. Es necesario
realizar reparaciones si el
aparato ha sufrido algún
daño como, por ejemplo,
que el cable o el conector de
alimentación eléctrica esté
dañado, se haya derramado
algún líquido o si han caído
objetos en el aparato, o
bien si el aparato ha estado
expuesto a la lluvia o a la
humedad, si no funciona
normalmente o si ha sufrido
una caída.

13. No instale este equipo en
un espacio confinado o
empotrado, como puede ser
una estantería o similares.
No debe obstaculizarse
la ventilación tapando los
orificios de ventilación con
objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc.

14. ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de incendio o
de descarga eléctrica,
no exponga este aparato
a la lluvia o a fuentes de
humedad. El aparato no debe
estar expuesto a goteos ni
salpicaduras. No se deben
colocar objetos con líquidos
(p. ej., jarrones) sobre el
aparato.

15. ADVERTENCIA: El adaptador
de conexión directa se
usa como dispositivo de
desconexión, éste debe
permanecer operativo.

16. ADVERTENCIA: Las pilas del
mando no deben exponerse
a un calor excesivo, como
rayos de sol, fuego o
similares.

17. Este equipo es un aparato

eléctrico de Clase II o
con aislamiento doble. Está
diseñado de tal modo que
no requiere una conexión de
seguridad a la masa eléctrica.

18. Se debe mantener una
distancia mínima de 20 cm
entre la antena del producto
y las personas.

19. La marca de potencia está
situada en la parte trasera de
la unidad principal.

Este inicio rápido le familiarizará
con las funciones y los controles
básicos de su Contour.

Consulte el Manual del
propietario disponible en http://
support.pure.com para obtener
información detallada acerca de
las funciones.

Contenido

Guía de controles y conectores 66
Primeros pasos 68
Conexión de un iPod o iPhone 69
Conexión a Internet: Wi-Fi 70
Audición de radio en Internet 70
Audición de otro contenido de Internet 70
Página web del Lounge 71
Audición de radio digital 71
Audición de radio FM 71
FlowSongs. Identificar y comprar música 72
Reproductor multimedia: Transmisión de

música a la radio 73
Opciones 73
Especificaciones técnicas 74

ES

65

Guía de controles y conectores

20

Todos los controles del Contour son táctiles. Pulse y mantenga el dedo en el botón que desee utilizar.

Panel superior

En espera

Pulse para cambiar
entre modo activado y
modo de espera.

Panel frontal

Inicio

Pulse para
volver a la
pantalla de
fuente de
audio

Conectores traseros

Entrada de 20 V
de CC

Entrada para el
adaptador de
alimentación
eléctrica

Bajar volumen

Pulse o
mantenga
pulsado para
bajar el volumen

Botones contextuales

Los botones activados se
encienden y la función aparece
en pantalla encima del botón.

Subir volumen

Pulse o
mantenga
pulsado para
subir el volumen

Silenciar

Pulsar para
silenciar

Atrás

Pulse para

etr

r

Botones de
navegación

Pulse para navegar
y seleccionar
opciones del menú

oceder un paso

Mini USB

Para
actualizaciones
de software y
adaptador de
Ethernet PURE
opcional

Aux In

Conexión de
3,5 mm para
dispositivos
auxiliares

66

Auriculares

Toma de 3,5
mm para
auriculares.

Salida de vídeo
compuesta

Salida de videoteléfono
desde un iPod/iPhone
conectado. Conexión a
un televisor o monitor

Salida de vídeo de
componentes/vídeo separado

Salida de vídeo de 3,5
mm desde un iPod/iPhone
conectado. Conexión a un
televisor o monitor

Mando a distancia

Cambiar entre modo activado y
modo en espera

Sleep Pulse para establecer un

temporizador para dormir

.
Repita para aumentar el
tiempo

Alarm Intr

oduzca la

configuración de la alarma

Tone Ajusta los niveles de

graves y agudos

Contextual

(adaptado a los botones de la parte
frontal de la radio)

Izquierda [
Centro [
Derecha [

]
]
]

Media player/Podcast/Volver a escuchar/iPod

Reproducir/poner en pausa la pista actual.
Ir al inicio de la pista actual o ir a la pista

anterior. Mantenga pulsado para rebobinado
rápido.

Ir al final de la pista actual o ir a la pista

siguiente. Mantenga pulsado para avance
rápido.

Silenciar audio

Sources Seleccione una fuente

para

escuchar

Agregue o recupere

avoritos o emisoras
predeterminadas

Options Introduzca ajustes de

opciones

Cambie la información

que aparece en
pantalla

Desplácese por los

menús

OK Confirma una

selección
Visualice la pantalla de

fuente de audio

Suba el volumen

Baje el volumen

Retroceda un paso

Media Player/iPod únicamente

Orden de reproducción
de pistas aleatorio.

Repeat (repetir): cambie
entre repetición de todas
y repetición de la pista
actual.

Video

Cambie entre salida

de vídeo separado/
componente y salida de
vídeo compuesta

ES

67

Primeros pasos

1. Despliegue la antena.

2. Introduzca las pilas en el mando a distancia.

3. Introduzca el conector del adaptador de corriente eléctrica
suministrado en la entrada de 20 V en la parte posterior de la radio,
enchúfelo a la red y encienda el interruptor.

4. Escoja su idioma de visualización en pantalla (inglés, francés,

alemán o italiano) utilizando el mando a distancia o los botones de

navegación. Repita este pr
la región más cercana.

5. Seleccione su tipo de conexión a la red de Wi-Fi o USB ethernet
(adaptador Mini USB Ethernet PURE disponible como accesorio).

Cuando haya seleccionado sus preferencias, aparecerá la pantalla de
fuente de audio (véase abajo), donde podrá investigar las funciones de
su Contour.

oceso para seleccionar la zona horaria y

Digital radio

The Lounge

Media player

iPod

FM radio

Auxiliary input

Pantalla de fuente de audio

Fuente Iconos

Buzz FM

Live from The Hive!



OK

La pantalla de fuente de audio

Utilice los botones de navegación o el mando a distancia para
seleccionar:

Digital radio (radio digital) Véase la página 71
The Lounge Véanse las páginas 70-71
Media player (reproductor multimedia) Véase la página 73
iPod Véase la página 69
FM radio (radio FM) Véase la página 71
Auxilliary input (entrada auxiliar) Véase la página 66

Puede volver a la pantalla de fuente de audio en cualquier momento
pulsando el botón Home (inicio) (

) del mando a distancia.

Acerca de la barra de iconos

La barra de iconos ofrece una vista rápida del estado del Contour.

Fuente

DR

Radio digital
El Lounge

FM

Radio FM

MP

Reproductor multimedia

iPod

iPod/iPhone

AUX

Entrada auxiliar

Iconos

Volumen
Silenciar

Indicadores de alarma/
configuración del
temporizador

Reloj

Señal estéreo (digital/FM)
Potencia de la señal

(digital/FM/Wi-Fi)

Conexión Ethernet activa

Conexión Ethernet
perdida

68

Adaptador de la es­tación de acoplamiento
número

Conexión de un iPod o iPhone

El Contour dispone de una estación de acoplamiento integrada para
iPod o iPhone. Para abrir la estación de acoplamiento, presione
una de las zonas con hoyitos del panel frontal del Contour, como
se muestra en la imagen. Conecte el adaptador correcto para
su dispositivo en la estación de acoplamiento con el número del
adaptador hacia el Contour y coloque el iPod o iPhone en la estación
de acoplamiento.

iPod

Mon 24 Jan 2011

07.35

OK Options

Reproducción de música

Seleccione iPod como fuente. El iPod/iPhone se reconocerá y el
Contour empezará a reproducir la última pista escuchada. Utilice
el mando a distancia o los controles de su iPod/iPhone para
desplazarse en los menús y controlar la reproducción.

Reproducción de vídeo

Si desea reproducir vídeos de su iPod/iPhone en una televisión
o monitor adecuado, conecte la radio a su pantalla utilizando un
cable de vídeo y seleccione iPod como fuente. Consulte en la tabla
de abajo los tipos de conexión de salida de vídeo disponibles.
Utilice el mando a distancia o los controles de su iPod/iPhone para
desplazarse en los menús y controlar la reproducción de vídeo.

La toma de los auriculares del Contour se desactiva cuando se acopla
un iPod o un iPhone.

ES

69

6578616D706C

Escriba la clave o contraseña de red utilizando el botones de
navegación para resaltar y seleccionar los caracteres. Seleccione

sp para insertar un espacio. Pulse More.... (más...) para escribir

en minúsculas; púlselo de nuevo para escribir símbolos. Pulse

Delete (borrar) para eliminar el último carácter.

Enter key or password

ABC DEFG H I JKLM

N OPQRSTUVW XYZ

sp 0 1 23456 7 89

Delete Save More...

Pantalla de introducción de contraseña

100Mbps

LAN

LAN

USB

USB

Adaptador Ethernet USB PURE

Conexión a Internet: Wi-Fi

1. Seleccione el Lounge o el Media Player (reproductor multimedia)
como fuente. El Contour buscará redes inalámbricas y las
presentará en una lista.

2. Seleccione su red. Si en su red se requiere el uso de una clave,
siga los pasos 3-4.

3. Escriba la clave o contraseña de red utilizando el
selección para resaltar y seleccionar los caracteres. Seleccione

sp para insertar un espacio. Pulse More... (más...) para escribir en

minúsculas; púlselo de nuevo para escribir símbolos. Pulse Delete
(borrar) para eliminar el último carácter.

4. Pulse Saver (guardar) para terminar; a continuación, el Contour se

conectará a la r

Conexión a Internet: USB Ethernet

Conecte el cable de red al adaptador opcional Mini USB Ethernet
(disponible por separado) y, a continuación, conecte el adaptador
a la toma mini USB de la parte trasera del Contour. La luz del
adaptador USB se ilumina y se efectúa automáticamente una
conexión a la red. El estado de la conexión por Ethernet se muestra
en la barra de iconos.

ed.

My favouritesj

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Audición de radio en Internet

Hay miles de emisoras de radio en el mundo que también emiten en
línea. Para escuchar, seleccione el Lounge como fuente de radio.
El Contour sintonizará una emisora disponible. Gire el control de
selección para entrar en la pantalla inicial de el Lounge. Seleccione

Stations (emisoras) para ver una lista de las emisoras de Internet que

Pantalla de inicio de The Lounge

Name [ All]
Genre [Classical]
Country [Netherlands]
Language [Dutch]
Quality [All]

Clear all

Pantalla de búsqueda de emisoras

Go Lounge

Clear

están disponibles. Utilice el control de selección para explorar la lista
y púlselo para sintonizar una emisora. Puede agregar una emisora a
sus favoritos pulsando Add (agregar).

Búsqueda de una emisora

Pulse Search (buscar) al ojear la lista de emisoras para buscar
las emisoras por Name (nombre), Genre (género), Country (país),
Language (idioma), Quality (calidad) (fiabilidad/velociada de
transmisión) o cualquier combinación de estos parámetros. Utilice el
control de selección para fijar las opciones y pulse Go (ir) para ver la
lista de resultados.

Wind chimes in suburbs

Wooden lock

Accoustic guitar (E,A,D...

Active daytime birds

Arctic Blizzard

Búsqueda de sonidos PURE

Audición de otro contenido de Internet

Seleccione The Lounge como fuente y, a continuación, seleccione
uno de los siguientes tipos de contenido:

Listen again (Volver a escuchar)

Algunas emisoras ofrecen la función "volver a escuchar", que permite
retroceder en el audio para escuchar fragmentos que se hayan
pasado por alto.

Podcasts

Los podcasts son programas de radio grabados previamente con
temáticas muy diversas como humor, arte, negocios y cultura y que
se pueden escuchar en cualquier momento.

PURE Sounds

70

Una biblioteca de sonidos, desde el trino de los pájaros hasta
paisajes urbanos, desde truenos hasta coches deportivos.

www.thelounge.com

de emisora, pulse la botones de navegación para explorar la lista de
emisoras y presiónelo para sintonizar la emisora resaltada.

Página web del Lounge

Visite el sitio web del Lounge (www.thelounge.com ) para explorar las
miles de emisoras de radio, volver a escuchar programas, podcasts y
PURE Sounds que también estén disponibles en cualquier radio con
la tecnología Flow.

Conecte su radio al Lounge y tendrá pleno control sobre la gran
variedad de contenidos guardando y organizando sus favoritos en
carpetas que se muestran en todas sus radios conectadas al Lounge.
Así, será muy fácil cambiar del "Jazz de papá" a las "Baladas de
mamá".

DR

BBC Radio 6Music

Now playing: Juicy Fruit

by Mtume

 Flow

Radio digital

Empty 1
Empty 2

BBC Radio 6Music

Empty 4
Empty 5

Store

OK

Guardar un favorito

Seek tune

103.30



Store

OK

Sintonizar una emisora FM

Empty 1
Empty 2

BUZZ FM

Empty 4
Empty 5

OK

Guardar un favorito

Audición de radio digital

Seleccione Digital radio (radio digital) como fuente (aparecerá DR
en la barra de iconos cuando se seleccione). La primera vez que
seleccione la radio digital, el Contour efectuará una sintonización
automática para localizar todas las emisoras disponibles y sintonizará
una de ellas una vez la sintonización haya concluido. Para cambiar de
emisora para explorar la lista de emisoras
y presiónelo para sintonizar la emisora resaltada.

Para guardar una emisora digital como favorito

Sintonice la emisora que desee guardar como favorito y pulse Add
(agregar) . Destaque su número preferido entre 1 y 30. Pulse Save
(guardar) para guardar el favorito. (Puede sustituir los favoritos que
haya).

Para escuchar un favorito

Pulse Add (agregar) , seleccione el favorito que desee recuperar y
pulse Listen (escuchar).

Audición de radio FM

Seleccione FM radio (radio Fm) como fuente de audio. Utilice los
botones de navegación para buscar la siguiente emisora FM o la
anterior.

Para guardar una emisora FM como favorito

Sintonice la emisora que desee guardar como favorito y pulse Add
(agregar) . Destaque su número preferido entre 1 y 10. Pulse

Save (guardar) para guardar el favorito. (Puede sustituir los ajustes

predeterminados que haya.)

Para escuchar un favorito

Pulse Add (agregar) , seleccione el favorito que desee recuperar y
pulse Listen (escuchar).

ES

71

Buzz FM

Live from The Hive!



Flow Options

Audición de la radio

Identifying track

Buering audio 30%

Cancel

Identificar una pista

Track match found

Price: £0.79

Title: I’d rather be with you

Artist: Bootsy Collins

BalanceCancel Buy

Pista encontrada y disponible a la venta

FlowSongs. Identificar y comprar música

Abra ya su cuenta Lounge en www.thelounge.com y obtendrá una
suscripción gratuita de prueba durante 90 días a FlowSongs.

FlowSongs es un servicio nuevo y exclusivo que puede utilizar para
identificar pistas de cualquier emisora de radio y, si tiene crédito,
puede comprarlas en formato MP de alta calidad directamente desde
su radio. Las pistas compradas se guardan en el Lounge, donde
estarán listas para escuchar en cualquier radio que disponga de
tecnología Flow o se descargan en su ordenador como archivo MP3
de alta calidad.

Para utilizar FlowSongs, necesitará conectar su radio a Internet.
También deberá registrar la radio en www.thelounge.com.

Nota: A partir de enero de 2011, el servicio FlowSongs sólo estará
disponible en el Reino Unido como beta público. Consulte www.pure.com
para buscar actualizaciones.

Identificar una pista

Al escuchar una emisora digital, de Internet o de FM, puede identificar
una pista pulsando Flow o pulsando el botón correspondiente
del mando a distancia. La pista se analizará y aparecerá una
correspondencia.

Comprar una pista

Si desea comprar la pista y dispone de saldo suficiente (compruebe
el saldo de su cuenta en Balance), pulse el botón correspondiente
del mando a distancia para seleccionar Buy (comprar). Se le pedirá
que introduzca el PIN que configuró al crear su cuenta.

Recargar la cuenta Lounge

Si no dispone de saldo suficiente: Pulse Top-up (recargar), utilice
los botones de navegación para seleccionar el importe que desee
agregar a su cuenta e introduzca su PIN. Aparecerá el nuevo
saldo de su cuenta. También puede recargar su cuenta en línea en
cualquier momento iniciando sesión en el Lounge.

Reproducir una pista

Las pistas compradas se muestran en the Lounge > My tracks (mis
pistas) en la radio. Utilice los botones de navegación para explorar y

escuchar las pistas.

My favouritesj

My tracks

Stations

Listen again

Podcasts

PURE sounds

Busque sus pistas compradas en My

Tracks (mis pistas)

72

–Select a server–

Media servers

Music box

Flowserver

My NAS

OK

Pantalla de selección de servidor

Meet Me In The Sky

BTNH

The World’s Enemy

Track 03

Reproducción de una pista

Reproductor multimedia: Transmisión de
música a la radio

Para transferir la música almacenada en su ordenador o dispositivo
de almacenamiento NAS compatible con UPnP hacia su Contour,
tiene que instalar un software de servidor multimedia.

Le recomendamos que descargue nuestro software PURE
Flowserver desde www.thelounge.com. Puede usar otro servidor

multimedia alternativo, como Windows

Si desea obtener las instrucciones completas sobre cómo descargar
e instalar Flowserver en Mac y PC o sobre cómo establecer
Windows Media Player como servidor, siga paso a paso nuestra guía
disponible en support.pure.com.

Una vez esté configurado su servidor, seleccione Media Player
(reproductor multimedia) como fuente, espere hasta que se
encuentren servidores y, a continuación, seleccione el servidor al que
desee conectarse utilizando los botones de navegación.

Exploración y reproducción de música de streaming

Utilice el control de selección para explorar la lista de contenidos
del servidor multimedia. Los elementos que presentan un signo
más junto a ellos se pueden expandir adicionalmente. Por ejemplo,

+Albums podría contener una lista de álbumes disponibles.

Utilice los botones de navegación para explorar, seleccionar y
escuchar las pistas.

Utilice o para saltar a la pista anterior o siguiente o no retire el
dedo para rebobinar o avanzar rápidamente.

®

Media Player 11.

Options

Display

Audio settings

Additional settings

Digital radio settings

Opciones

Pulse Options (opciones) o utilice los botones del mando a
distancia para visualizar el menú Options. A partir de aquí puede

ajustar o editar lo siguiente:

Alarmas y temporizadores
Ajustes de la pantalla (brillo, información visualizada)
Configuración de audio (graves y agudos).
Configuración adicional (actualización del programa informático,

idioma, mando a distancia)

Ajustes específicos de radio digital, cuando ésta esté seleccionada
Configuración de red, cuando se seleccione Lounge
Ajustes del reproductor multimedia, cuando éste esté seleccionado

ES

73

Especificaciones técnicas

Radio: Digital (DAB/DAB+/DMB-Radio), FM y por Internet (Wi-Fi).
Conexión inalámbrica: 802.11b y 802.11g compatible con encriptación WPA/WPA2 y WEP.
Compatibilidad con iPod/iPhone: La estación de acoplamiento es compatible con iPod nano de 2.ª

Streaming multimedia: Los códecs de audio compatibles incluyen WMA (Standard V9),

Altavoces 2 unidades de control de rango completo de 3 1/2".
Salida de audio 2 x 18 W @ <1% THD+N, puertos de graves dobles.
Conectores de entrada: Toma para adaptador de corriente eléctrica de 20 V de CC.

Conectores de salida: Salida estéreo de 3,5 mm para auriculares.
Salida de vídeo compuesta: RCA compuesta.*
Salida de vídeo componente: Conector TRRS de 4 polos de 3,5 mm* (cable accesorio PURE

Salida de vídeo separado: Conector TRRS de 4 polos de 3,5 mm* (cable accesorio PURE

Controles: Controles táctiles que incluyen 3 teclas contextuales, atrás, inicio,

Pantalla de LCD: Pantalla gráfica LCD de 128 x 64 píxeles con atenuación automática,

Mando a distancia: Mando a distancia por infrarrojos. Incluye 2 baterías AAA (LR03).
Alimentación eléctrica: Adaptador externo de corriente eléctrica de 100-240 V, 50/60 Hz 20

Dimensiones: 370 mm de anchura x 220 mm de altura x 180 mm de profundidad.
Antena: Antena telescópica. Antena Wi-Fi interna.
Homologaciones: Certificado CE. Cumple con las Directivas EMC y de bajo voltaje

* Nota: La salida de vídeo depende de la calidad del archivo original. La resolución de la salida de vídeo del iPod y del
iPhone varía; consulte las especificaciones de su modelo en http://support.apple.com/specs.

generación, iPod nano de 3.ª generación con vídeo, iPod nano de

4.ª generación, iPod nano de 5.ª generación (cámara de vídeo),

iPod nano de 6.ª generación, iPod classic, iPod touch, iPod touch
de 2.ª generación, iPod touch de 3.ª generación, iPod touch de 4.ª
generación, iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS y iPhone 4.

AAC, MP3, MP2, RealAudio (cook). El streaming multimedia requiere
un software de servidor UPnP en PC/MAC o un servidor UPnP
(suministrado tras registrarse en www.thelounge.com).

Conector para iPod/iPhone con adaptadores. Aux-in de 3,5 mm
para dispositivos auxiliares. USB (tipo mini-B) para actualizaciones
de productos y adaptador Ethernet. (Actualizaciones de software
también disponibles a través de Wi-Fi).

Choice disponible por separado).

Choice disponible por separado).

arriba/abajo, subir volumen / bajar volumen / silenciar y en espera.

reloj e iconos de función de gran tamaño, sensor de luz.

V de CC 2,25 A.

(2004/108/CE y 2006/95/CE). Cumple con la norma ETSI EN 300

401.

74

Información acerca de la garantía

Imagination Technologies Ltd. garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de
materiales ni de fabricación durante una utilización normal en un periodo de dos años a partir de la fecha
de compra. Esta garantía cubre averías ocasionadas por defectos de fabricación o diseño; no es aplicable
en caso de daños accidentales, independientemente del hecho que los motive, además de desgaste,
negligencia, ajuste, modificación o reparación no autorizada por nosotros. Visite el sitio web www.pure.com/
register para registrar su producto. Si tiene cualquier problema con la unidad, póngase en contacto con su
distribuidor o con la asistencia técnica de PURE a través de http://support.pure.com.

Renuncia de responsabilidad

Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaración o garantía en relación con el contenido de
este documento y renuncia específicamente a cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuación
a un propósito determinado. Asimismo, Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar
esta publicación y a hacer los cambios necesarios de forma periódica sin que ello obligue a Imagination
Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organización de dichas revisiones o cambios.

Marcas comerciales

Contour, PURE, los sonidos PURE, el logotipo PURE, FlowSongs, PURE Sounds, Imagination Technologies
y el logotipo de Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Imagination Technologies Limited.

iPod y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
"Fabricado para iPod" y "Fabricado para iPhone" significan que un accesorio electrónico se ha diseñado

para conectarse específicamente a un iPod y a un iPhone, respectivamente, y que el desarrollador lo ha
certificado para que cumpla los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se hace responsable del
funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y legales. Tenga en
cuenta que el uso de este accesorio con el iPod o el iPhone puede afectar a la prestación inalámbrica.

Copyright

Copyright © 2011 Imagination Technologies Limited. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
esta publicación puede copiarse o distribuirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse en un sistema de
recuperación, o traducirse a ningún idioma humano o informático, de ninguna forma o por ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo, ni revelarse a terceras partes sin el
consentimiento explícito por escrito de Imagination Technologies Limited.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos

Este símbolo en el producto, o en su embalaje, indica que el producto no debe tratarse como un residuo
doméstico. En lugar de ello se entregará a un punto de recogida adecuado de reciclaje de equipos
eléctricos y electrónicos. Al asegurar que desecha este producto correctamente ayudará a evitar con­secuencias negativas potenciales para el medio ambiente y para la salud humana que, de otra manera,
se causarían por la manipulación incorrecta en la eliminación de este producto. El reciclaje de materiales
ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información sobre el reciclaje de este producto,
póngase en contacto con la autoridad local, el servicio de recogida de residuos domésticos o la tienda
donde adquirió este producto.

Declaración de conformidad
Con la presente, PURE declara que este Contour cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones
relevantes de la directiva 1999/5/EC de conformidad con las siguientes normas:- EN60065, EN55013,
EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-2, EN301489-1, EN301489-17 y EN300328.

75

ES

PURE
Imagination Technologies Ltd.
Home Park Estate
Kings Langley
Herts, WD4 8LZ
United Kingdom
http://support.pure.com

PURE
Karl-Marx Strasse 6
64589 Stockstadt/Rhein
Germany
[e-mail]
http://support.pure.com/de

PURE - Vertrieb über:
TELANOR AG

Unterhaltungselektronik
Bachstrasse 42
4654 Lostorf
Schweiz/Switzerland
[e-mail]
www.telanor.ch

PURE Australasia Pty Ltd

PO Box 5049
Wonga Park
Victoria 3115
Australia
[e-mail]
http://support.pure.com/au

80%

EcoPlus

102NM