Prology DVM-3000 User Manual [ru]

Модель DVM-3000

Автомобильный мультимедийный центр

Руководство пользователя

Содержание

Назначение устройства......................................................................................................................................... 3

Функции устройства............................................................................................................................................... 3

Комплект поставки................................................................................................................................................. 4

Основные технические характеристики .............................................................................................................. 4

Для безопасного и эффективного использования устройства.......................................................................... 5

Воспроизводимые диски....................................................................................................................................... 6

Меры предосторожности при обращении с дисками ......................................................................................... 6

Установка устройства ........................................................................................................................................... 7

Схема подключения проводов устройства ......................................................................................................... 8

Назначение разъемов на боковой поверхности выносного модуля................................................................. 9

Подключение навигационной системы................................................................................................................ 9

Подключение видеокамеры заднего обзора....................................................................................................... 9

Элементы управления на передней панели монитора.................................................................................... 10

Пульт дистанционного управления.................................................................................................................... 11

Общие операции ................................................................................................................................................. 12

Управление радиоприемником .......................................................................................................................... 15

Управление воспроизведением дисков DVD .................................................................................................... 16

Управление воспроизведением аудио компакт-дисков CD-DA....................................................................... 17

Управление CD-чейнджером.............................................................................................................................. 19

Управление воспроизведением дисков MP3 .................................................................................................... 20

Управление дополнительными аудио/видеовходами...................................................................................... 21

Основные операции по изменению настроек устройства ............................................................................... 22

Меню настроек DVD-проигрывателя "DVD SETUP"......................................................................................... 22

Меню настроек экрана "SCREEN SETUP" ........................................................................................................ 24

Меню аудионастроек "AUDIO SETUP"............................................................................................................... 25

Меню дополнительных настроек "EXTRA SETUP"........................................................................................... 27

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт......................................................................................... 29

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ........................................................................................ 30

Гарантии поставщика.......................................................................................................................................... 30

Приложение ......................................................................................................................................................... 31

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации моторизованного монитора, FM/СВ-приемника и проигрывателя DVD/CD/MP3 дисков (далее "устройства") в автомобиле с напряже-

нием бортовой сети 12 В. Установку устройства рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей. Самостоятельное вскрытие устройства, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание. При покупке устройства требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на устройство поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по эксплуатации, с элементами управления. В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Автомобильный мультимедийный центр Prology DVM-3000 оснащен жидкокристаллическим дисплеем с размером экрана по диагонали 178 мм. Такой дисплей обеспечивает минимальное потребление энергии и полное отсутствие вредного для здоровья гамма-излучения. Устройство обеспечивает:

- воспроизведение дисков форматов DVD, Audio CD или MP3,

- отображение цветных видеопрограмм в системе цветности NTSC со встроенного проигрывателя дис-

ков или в системах цветности PAL/NTSC с одного из двух внешних источников видеосигнала по выбору, в качестве которых могут использоваться кассетный видеомагнитофон, игровая видеоприставка или ТВ-тюнер,

- прием радиостанций в диапазонах FM и AM (СВ),

- воспроизведение 5-канального звукового сопровождения через внешние дополнительные громкоговорители или через линейный 5.1-канальный выход,

- управление дополнительным CD-чейнджером,

- отображение видеопрограмм на двух дополнительных видеомониторах.

Функции центра

• Моторизованный широкоформатный цветной ЖК TFT-монитор размером 178 мм (7")

• Системы цветности PAL/NTSC

• 3 видеорежима для обычного и широкоформатного изображения

• Дистанционная регулировка степени выдвижения и угла наклона монитора

• Возможность зеркального разворота изображения для воспроизведения сигнала с видеокамеры зад-

него обзора

• Высокая выходная мощность (5x50 Вт)

• Совместимость с форматами DVD, CD, MP3

• Встроенные декодеры Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Система RDS-EON (опция)

• Память на 24 станции (18 FM, 6 AM)

• Ручной и автоматический поиск радиостанций

• Автоматическое занесение наиболее мощных станций в память

• Многофункциональный пульт дистанционного управления на ИК-лучах

• Электронная регулировка параметров звука и изображения

• Экранное меню

• 7-полосный электронный графический эквалайзер

• Цифровой сигнальный процессор

• 2 аудио/видеовхода

• Вход RGB для подключения навигационной системы

• 5.1-канальный линейный аудиовыход

• 2 аудио/видеовыхода для подключения дополнительных мониторов

• Возможность управления CD-чейнджером

• Стандартный монтажный размер DIN

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Комплект поставки

Модуль монитора и проигрывателя Prology DVM-3000 1 шт. Выносной модуль управления 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Батарейки пульта ДУ типа "ААА" 2 шт. Кабель питания модуля монитора и проигрывателя 1 шт. Комплект проводки выносного модуля управления 1 шт. Кабель сопряжения модулей 1 шт. Кабель антенны 1 шт. Монтажный комплект 1 шт. Ключ-съемник 2 шт. Рамка передней панели 1 шт. Кожух 1 шт. Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питание 14,4 В постоянного тока Предельные значения напряжения питания 10,8 - 16 В Рабочий диапазон температур -20 … +70°C Установочные размеры (ШxВxГ) 182 x 53 x 162 мм

Монитор

Тип дисплея жидкокристаллический Способ управления активная матрица TFT Размер экрана 7" (178 мм) Разрешение экрана 1440 x 234 Видимая область 154,08 x 86,58 мм

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD Video (1- и 2-слойные), MP3, Audio CD Размер дисков 12 см (5") Система телевизионного сигнала NTSC /PAL Формат изображения 4:3 "Letter Box", 4:3 "Pan Scan", 16:9 Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (на нагрузке 75 Ом) Максимальный уровень 5.1-канального аудиовыхода 4 В ± 0,2 В (действующее значение) Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал-шум 95 дБА Коэффициент нелинейных искажений 0,01%

FM приемник

Диапазон частот 87,5 - 108 МГц Полезная чувствительность 11 дБ (мкВ) Отношение сигнал-шум 52 дБ Глубина разделения стереоканалов, не менее 25 дБ

AM приемник

Диапазон частот 522 - 1620 кГц Полезная чувствительность 35 дБ (мкВ) Отношение сигнал-шум 40 дБ

Линейные входы AUX1 и AUX2

Максимальное значение входного сигнала 2 В или 4 В (действующее значение) Максимальное значение выходного сигнала 4 В ± 0,2 В (действующее значение) Отношение сигнал-шум 85 дБА Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Коэффициент нелинейных искажений 0,1%

Видеовход RGB

Входное сопротивление 75 Ом Максимальное значение входных сигналов RGB 0,7 В Уровень сигналов синхронизации TTL

5-канальный усилитель мощности

Максимальная выходная мощность 5 x 50 Вт Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал-шум 75 дБА Коэффициент нелинейных искажений 0,05%

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Для безопасного и эффективного использования устройства

• Для подачи питания на данное устройство может использоваться только источник питания с напря-

жением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

• Монтаж и эксплуатация данного устройства должны осуществляться в соответствии с настоящим

Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и подключить данное устройство, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус монитора или выносного модуля и отремонтировать

его самостоятельно. Если центр не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данное устройство, или в сервисный центр.

• При мытье автомобиля следите, чтобы внутрь устройства не попала вода, так как это может привес-

ти к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого

диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в от-

верстии отсека проигрывателя. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Проигрыватель центра может работать неправильно при экстремально высоких или

экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой защиты. Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной температуры, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу же после того, как в холодное время го-

да включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться про-

пуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать центр с помощью каких-либо химических веществ, так как это может

привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпусов модулей центра используйте только чистую и сухую тряпку.

• Для того, чтобы избежать повреждения жидкокристаллического монитора и опасности поражения элек-

трическим током, следите за тем, чтобы внутрь монитора не попала вода или какие-либо напитки. В случае попадания жидкости внутрь жидкокристаллического монитора выключите питание, отключите кабель питания и как можно скорее обратитесь с монитором к местному дилеру или в сервисный центр.

• Следите за тем, чтобы внутрь жидкокристаллического монитора через вентиляционные отверстия не

попадали металлические или легко воспламеняющиеся предметы.

• Никогда не прикасайтесь к монитору во время автоматических перемещений. Не пытайтесь изменить

положение монитора вручную.

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD, необходимо перед просмотром припарковать авто-

мобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возмож-

ность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управ-

ления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Воспроизводимые диски

Проигрыватель центра может воспроизводить следующие диски

Тип диска и логотип Размер диска Максимальное время воспроизведения

DVD Video

или

Audio CD

5 дюймов (12 см)

Приблизительно 133 минуты (SS/SL) Приблизительно 242 минуты (SS/DL) Приблизительно 266 минут (DS/SL) Приблизительно 484 минуты (DS/DL)

SS = односторонний, DS = двухсторонний, SL = однослойный, DL = двухслойный

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

* Также для воспроизведения могут использоваться диски MP3.

Примечание: Диски CD-R и CD-RW могут воспроизводиться в зависимости от параметров сделанной на них записи.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием первого слоя и началом второго слоя может произойти некоторая задержка по времени. В течение этого времени (на несколько секунд) изображение на экране монитора может остановиться, а звук - прекратиться. Данное явление является обычным для воспроизведения двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности проигрывателя.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет

надписей) протирайте ее мягкой тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампла-

стинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления

на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей,

высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска. Острые наконечники ручек

или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить поверхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, вось-

миугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее ис-

пользование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Установка устройства

• Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать водителю нормально управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия. Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка устройства требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных де- талей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мог стать причиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В про- тивном случае технические характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагреваться, например, от воздей-

ствия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Процедура установки

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 16 мм).

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части монитора обязательно используйте металлическую планку. Металлическая планка может быть согнута руками под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Удаление монитора

1. Удалите декоративную рамку: Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя.

2. Вставьте съемники, входящие в комплект устройства, в пазы на обеих сторонах устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком. Для того, чтобы вынуть устройство из приборной панели автомобиля, потяните за съемники на себя.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

После установки кожуха монитора в приборную панель автомобиля, выберите на кожухе те металлические язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

3. Винт.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Схема подключения проводов устройства

Примечания

1. При подаче +12 В на оранжевый провод "ILL" уменьшается яркость подсветки ЖК-дисплея. Подключите этот провод к выключателю габаритных огней автомобиля.

2. В данном проигрывателе используются усилители мощности, подключенные по мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с другом.

3. Красный провод проигрывателя должен быть подключен к цепи зажигания во избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Назначение разъемов на боковой поверхности выносного модуля управления

Подключение навигационной системы

Для подключения навигационной системы служит RGB-вход, представленный 8-контактным разъемом типа mini-DIN на задней панели модуля проигрывателя и монитора. Назначение контактов разъема mini-DIN:

№ контакта Обозначение Назначение

1 IR Не используется 2 D_GND Цифровая "земля" 3 VCC Источник +5 В 4 V_GND "Земля" видеосигнала 5 HSYNC Вход сигнала синхронизации 6 B Вход синего компонента видеосигнала 7 G Вход зеленого компонента видеосигнала 8 R Вход красного компонента видеосигнала

Для подключения сигналов звукового сопровождения используются RCA-разъемы на выносном модуле управления. Устройство будет автоматически переключаться на воспроизведение сигналов звукового сопровождения навигационной системы, когда оранжевый провод в проводке выносного модуля будет замкнут на "массу".

Примечание.

Если система навигации имеет стандартный композитный видеовыход, то ее можно подключить к A/V входу "AUX1". Для этого необходимо произвести соответствующие настройки в меню SETUP.

Подключение видеокамеры заднего обзора

Для подключения камеры заднего обзора используется специальный RCA-разъем на выносном модуле управления. Монитор будет автоматически переключаться на камеру заднего обзора при замыкании фиолетово-белого провода в проводке выносного модуля на +12 В. Подключите данный провод к концевому выключателю ламп заднего хода.

Примечание.

Ручное переключение на камеру заднего обзора возможно при помощи кнопки LCD/REAR пульта ДУ.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Элементы управления на передней панели монитора

1. Кнопка переключения на систему навигации NAV

2. Кнопки перемещения курсора вверх и вниз [ Z

3. Кнопка подтверждения выбора OK

4. Кнопка вызова меню настройки SET

5. Кнопки регулировки громкости +, –

6. Жидкокристаллический дисплей системы

7. Кнопка откидывания монитора для получения доступа к органам управления кондиционером и отопителем автомобиля TILT/FCN

8. Кнопка открывания и закрывания монитора

9. Кнопка извлечения диска Y

10. Кнопка включения/выключения питания и отключения звука PWR/MUTE

11. Кнопка выбора режима работы устройства и управления цифровым сигнальным процессором MODE/DSP

12. Кнопка паузы и остановки воспроизведения

/STOP

13. Слот компакт-диска

14. Цифровые кнопки предварительной настройки радиоприемника, которые служат также для управле- ния различными режимами воспроизведения диска

15. Кнопка выбора диапазона радиоприемника и автоматического поиска и сохранения настройки на радиостанции в памяти радиоприемника BND/BSM

16. Кнопки настройки радиоприемника и перемещения курсора TUNE/SEEK

17. Сенсор дистанционного управления

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Пульт дистанционного управления

1. Кнопка приглушения звука MUTE

2. Кнопка включения и выключения устройства POWER

3. Кнопка выбора формата монитора WIDE

4. Кнопка выбора диапазона радиоприемника BAND

5. Кнопки перемещения по экранному меню [ / Z

6. Кнопка выбора режима работы MODE

7. Кнопки выбора положения монитора TILT /

8. Кнопка остановки воспроизведения и возврата в меню верхнего уровня /RETURN

9. Кнопки автопоиска радиостанции и перехода к предыдущему/следующему фрагменту записи

10. Кнопка выбора языка звукового сопровождения AUDIO

11. Кнопка выбора языка субтитров S-TITLE

12. Кнопка управления режимом воспроизведения в случайном порядке RANDOM

13. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения REPEAT

14. Цифровая клавиатура

15. Кнопка переключения на видеокамеру заднего обзора и выбора цвета подсветки ЖК-дисплея LCD/REAR

16. Кнопка открывания и закрывания монитора OPEN/CLOSE

17. Кнопка вызова меню диска MENU

18. Кнопка переключения монитора на воспроизведение изображения с навигационной системы NAVI

19. Кнопка подтверждения выбора опции экранного меню ENTER

20. Кнопки выбора опций экранного меню N / O

21. Кнопка демонстрации времени воспроизведения и выбора фонового изображения DISPLAY

22. Кнопки регулировки громкости VOL /

23. Кнопка управления режимами паузы и воспроизведения 

24. Кнопка выбора места продолжения воспроизведения GOTO

25. Кнопки ручного поиска радиостанции и ускоренного воспроизведения





26. Кнопка выбора камеры съемки ANGLE

27. Кнопка управления режимом увеличения изображения ZOOM

28. Кнопка управления режимом сканирующего воспроизведения SCAN

29. Кнопка вызова меню настроек проигрывателя SETUP

30. Кнопка вызова меню аудионастроек DSP

31. Кнопка управления смесителем каналов декодера многоканального звука DownMix

Использование пульта дистанционного управления

• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ.

• Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5 метров.

• Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник не должно превышать 25°.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Вставьте 2 батарейки типа "ААА". Убедитесь, что полярность батареек соответствует маркировке "+" и

"–", нанесенной на внутренней поверхности батарейного отсека.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Примечания:

• Неверная эксплуатация батареек может привести к потекам и коррозии элементов схемы.

• Не устанавливайте батарейки в обратной полярности.

• Если вы не используете пульт дистанционного управления продолжительное время, вынимайте из

него батарейки.

• Если пульт дистанционного управления функционирует неверно или уменьшился радиус действия

пульта, замените обе батарейки на новые. Никогда не меняйте одну батарейку.

• Не допускайте падений пульта ДУ и не подвергайте его сильным ударам.

• Избегайте воздействия жидкостей и чрезмерного тепла (например, от прямого солнечного света) на

пульт дистанционного управления.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Общие операции

Включение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку POWER на пульте ДУ или кнопку PWR на передней панели. При включении монитор займет то же положение и включится в тот же режим работы, в котором он находился при последнем выключении питания. Если при включении монитор автоматически не открывается, то на ЖК-дисплей будет выведено сообщение "WELCOME". После открытия монитора при включении питания на экран на несколько секунд будет выведена заставка:

При попытке просмотра видеопрограммы во время движения на экран будет выводится показанное справа предупреждение до тех пор, пока не будет включен ручной тормоз.

Выключение устройства

Для выключения устройства нажмите кнопку POWER на пульте ДУ или нажмите и удерживайте нажатой не менее чем в течение 1 с кнопку PWR на передней панели.

Выбор режима работы

Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. При каждом нажатии на кнопку MODE происходит переключение режимов в следующем порядке: RADIO (радиоприемник) Æ AUX1 (A/V вход №1) Æ AUX2 (A/V вход №2) Æ DVD (встроенный проигрыватель дисков) Æ CD-C (дополнительный CD-чейнджер)… Переключение на управление CD-чейнджером возможно только в том случае, если чейнджер подключен к проигрывателю.

Загрузка дисков

Вставьте компакт-диск в слот таким образом, чтобы рабочая сторона (сторона, на которую нанесена запись), была обращена вниз. Диск будет загружен автоматически.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Удаление дисков

Для удаления компакт-диска из проигрывателя нажмите кнопку Y на передней панели. Диск будет извлечен из проигрывателя. Если извлеченный диск не будет вынут из проигрывателя в течение примерно 10 с, он будет автоматически загружен обратно в проигрыватель.

Регулировка громкости

Для увеличения громкости нажимайте кнопку VOL+ на передней панели или кнопку VOL на пульте ДУ.

Для уменьшения громкости нажимайте кнопку VOL– на передней панели или кнопку VOL на пульте ДУ.

Отключение звука

Для отключения звука проигрывателя нажимайте кнопку MUTE на пульте ДУ или кнопку PWR/MUTE на передней панели. На ЖК-дисплее проигрывателя будет выведен соответствующий символ, а на экране появится надпись MUTE. Для включения звука нажмите кнопку MUTE еще раз.

Настройка угла наклона монитора

Для выбора желаемого угла наклона монитора нажимайте кнопки TILT / на пульте ДУ.

Примечания

Монитор имеет 5 фиксированных положений. -2, -1, 0, +1, +2. Угол наклона "+2" не может быть выбран од-

новременно с положением "BACKWARD" по степени выдвижения монитора, которое задается в меню

SCREEN SETUP > TILT CONTROL > POSITION.

Нажимайте кнопку TILT/FCN на корпусе монитора для перевода монитора в горизонтальное положение. Данный режим предназначен для предоставления доступа к органам управления кондиционером/отопителем автомобиля. Повторно нажимайте данную кнопку для возврата монитора в исходное положение.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Выбор формата изображения монитора

Для выбора желаемого формата изображения нажимайте кнопку WIDE на пульте ДУ. Режимы выбираются в следующем порядке: WIDE (16:9) Æ NORMAL (4:3)

WIDE NORMAL

Меню аудионастроек

Нажимайте кнопку DSP на пульте ДУ для входа в меню аудионастроек. Для выхода из данного меню нажимайте кнопку DSP еще раз. Виды аудионастроек выбираются при помощи кнопок [ / Z в следующем

порядке: SFC (режимы звуковых эффектов) Æ Dolby PL II (режимы декодера Dolby Pro Logic II) Æ 7 Band EQ (7-полосный эквалайзер) Æ Balance (баланс левых и правых каналов) Æ Fader (баланс передних и задних каналов)

Настройка каждого из этих режимов производится при помощи кнопок N / O в следующем порядке:

OFF (выключено) Æ Studio (студия) Æ Hall (зал) Æ Church (церковь) Æ Stadium (стадион) Æ Movie (кинозал) Æ Club (клуб)

OFF (выключено) Æ Dolby PL (Dolby Pro Logic II) Æ Music (музыка) Æ Movie (кино) Æ Matrix (матрица)

Flat (плоская характеристика) Æ Classic (классическая музыка) Æ Jazz (джаз) Æ Rock (рок) Æ Pops (поп-музыка) Æ Ballad (авторская) Æ Dance (танцевальная) Æ User (характеристика, заданная пользователем)

Баланс левых и правых каналов: -15 … +15

Баланс передних и задних каналов: -15 … +15

Управление смесителем каналов декодера многоканального звука

Для выбора необходимого режима декодера нажимайте кнопку DownMix пульта ДУ. В режиме "DOWNMIX ON" встроенный декодер преобразует многоканальный звук в один из режимов, заданных в меню SETUP. Для возврата в многоканальный режим декодера "DOWNMIX OFF" повторно нажимайте данную кнопку.

Изменение подсветки ЖК-дисплея

Для выбора желаемого цвета подсветки ЖК-дисплея нажимайте кнопку LCD на пульте ДУ, когда монитор находится в закрытом положении. Цвета подсветки выбираются в следующем порядке: голубой Æ красный Æ розовый Æ желтый Æ белый Æ синий Æ зеленый.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Хранитель экрана

Если устройство находится в режиме проигрывателя без загруженного в него диска в течение 5 минут, то автоматически включается хранитель экрана. Хранитель экрана также автоматически включится если примерно в течение двух часов работают только аудиоисточники, такие как радиоприемник, аудио CD или MP3.

Управление радиоприемником

Для переключения устройства в режим работы радиоприемника нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. На экране появится информация о режиме радиоприемника, как показано на рисунке справа.

Если монитор закрыт, то на ЖК дисплее появится обозначение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника:

Нажимайте на кнопку DISPLAY на пульте ДУ для перевода ЖК-дисплея в режим индикации текущего времени:

Выбор диапазона

Если в качестве источника входного сигнала выбран радиоприемник, кратковременные нажатия на кнопку BND/BSM на передней панели или BAND на пульте ДУ позволяют выбрать желаемый диапазон. Выбор диапазона осуществляется циклически в следующем порядке:

… Æ FM1 Æ FM2 Æ FM3 Æ AM Æ …

Ручная настройка на радиостанцию

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку

на передней пане-

ли или на пульте ДУ. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте кнопку

на передней панели или на пульте ДУ. Шаг настройки радиоприемника в диапазоне FM составляет

50 кГц, в диапазоне AM – 9 кГц.

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажимайте кнопку 

на пульте ДУ или удерживайте не менее 1 с нажатой кнопку на передней панели

для автоматического поиска радиостанции в направлении увеличения частоты настройки. Нажимайте кнопку  на пульте ДУ или удерживайте не менее 1 с нажатой кнопку

на передней панели

для автоматического поиска радиостанции в направлении уменьшения частоты настройки.

Программирование настройки на радиостанции в память радиоприемника

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1 – 6 и удержите ее в нажатом положении не менее чем на 2 секунды. В память данной кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радиоприемник. Для прослушивания радиостанции, настройка на которую запрограммирована в память проигрывателя, кратковременно нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти которой хранится на- стройка на желаемую радиостанцию.

Автоматическое сохранение настройки на радиостанции в памяти радиоприемника

Для автоматического программирования радиостанций в память радиоприемника нажмите кнопку BAND/BSM на передней панели на несколько секунд. Начиная с текущего значения частоты и в пределах одного цикла настройки, радиоприемник начнет поиск радиостанций с достаточно мощным сигналом в выбранном диапазоне. После окончания цикла настройка на шесть радиостанций с самым мощным сигналом будет заложена в память кнопок предварительной настройки радиоприемника.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Управление воспроизведением дисков DVD

Если монитор закрыт, то на ЖК-дисплее появится индикация номера Названия (T xx), номера Части (C xx) и системы кодирования многоканального звука.

Нажимайте на кнопку DISPLAY на пульте ДУ для перевода ЖК-дисплея в режим индикации текущего времени

и времени с начала воспроизведения.

Задние пассажиры могут смотреть видеопрограммы через дополнительные мониторы даже во время движения, в то время как водитель слушает, например, радиоприемник. Для реализации этой функции необходимо выполнить соответствующие настройки для дополнительных мониторов в меню SETUP.

Включение режима воспроизведения

После загрузки диска режим воспроизведения включается автоматически. После остановки для начала воспроизведения необходимо нажать кнопку  на передней панели или на пульте ДУ.

Некоторые диски могут автоматически включаться в режим воспроизведения с первой Части (дорожки). Некоторые диски автоматически переходят в меню Названий. Если на экран монитора выводится меню

Названий DVD, то для начала воспроизведения с первой Части нажмите кнопку  на пульте ДУ или на передней панели проигрывателя. Для навигации по меню Названий диска используйте кнопки перемещения курсора и кнопку ENTER на пульте ДУ или кнопку OK на передней панели проигрывателя. При воспроизведении двухстороннего DVD-диска, вставляйте его первой рабочей стороной вниз. По окончании воспроизведения первой стороны извлеките диск, переверните его и опять загрузите в проигрыватель для воспроизведения второй стороны. Первая и вторая стороны помечаются различным образом на разных дисках.

Временная остановка воспроизведения

Во время воспроизведения диска нажмите кнопку  на пульте ДУ или на передней панели проигрывателя для временной остановки воспроизведения. Для продолжения воспроизведения повторно нажмите

кнопку  на пульте ДУ или на передней панели проигрывателя.

Переход к следующей или предыдущей части

Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к следующей части. на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к началу текущей части. На-

жимайте данную кнопку повторно для перехода к предыдущей части.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Выбор места продолжения воспроизведения

Нажмите кнопку GOTO на пульте ДУ. Начнет мигать курсор под позицией номера Названия. Введите необходимый номер и нажмите кнопку ENTER. Повторите такие же действия для ввода необходимого номера Части, с которой Вы хотите продолжить воспроизведение.

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

Последовательно нажимайте кнопку

5) для ускоренного воспроизведения в прямом (обратном) направлении на одной из следующих скоро-

стей: 2x, 4x, 6x, 8x. Во время ускоренного воспроизведения не воспроизводится звуковое сопровождение и субтитры. Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите кнопку  на передней панели

или на пульте ДУ.

Выбор языка звукового сопровождения

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ для выбора одного из записанных на диске языков звукового сопровождения.

Выбор языка субтитров

Во время воспроизведения диска последовательно нажимайте кнопку S-TITLE на пульте ДУ для выбора одного из записанных на диске языков субтитров или для отключения субтитров.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку RPT на передней панели (цифровая кнопка 1) для выбора одного из следующих режимов повторного воспроизведения: CHAP (повтор Части), TITLE (повтор Названия), OFF (повторное воспроизведение отключено).

Увеличение изображения

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку ZOOM на пульте ДУ или на передней панели (цифровая кнопка 4) для выбора одного из следующих режимов увеличения: 1.5x, 2x, 3x, режим увеличения выключен.

В режиме увеличенного изображения используйте кнопки перемещения курсора для задания видимой области кадра.

Выбор камеры (угла) просмотра (ANGLE)

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку ANGLE на пульте ДУ для выбора угла просмотра (камеры), если на диске имеются сцены, записанные более чем одной камерой.

 (

) на пульте ДУ или на передней панели (цифровые кнопки 6 и

Управление воспроизведением аудио компакт-дисков CD-DA

Для переключения устройства в режим работы проигрывателя дисков нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. На экране появится информация о режиме проигрывателя, как показано на рисунке. Заглавие диска и трека, а также список треков выводятся на экран только в случае, если на диске записана соответствующая информация в формате "CD-Text".

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Если монитор закрыт, то на ЖК-дисплее появится индикация номера трека и времени с начала воспроизведения текущего трека.

Нажимайте на кнопку DISPLAY на пульте ДУ для перевода ЖК-дисплея в режим индикации текущего времени.

Задние пассажиры могут слушать воспроизводимый диск через акустические системы дополнительных мониторов, в то время как водитель слушает, например, радиоприемник. Для реализации этой функции необходимо выполнить соответствующие настройки для дополнительных мониторов в меню SETUP.

Временная остановка воспроизведения

кнопку  на пульте ДУ или на передней панели проигрывателя.

Переход к следующему или предыдущему треку

Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к следующему треку.

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к началу текущего трека.

Нажимайте данную кнопку повторно для перехода к предыдущему треку.

Ускоренное воспроизведение в прямом и обратном направлении

Последовательно нажимайте кнопку

 (

) на пульте ДУ или на передней панели (цифровые кнопки 6 и

5) для ускоренного воспроизведения в прямом (обратном) направлении на одной из следующих скоро-

стей: 1,5x, 2x, 3x, 4x. Для возврата к обычному режиму воспроизведения нажмите кнопку  на передней панели или на пульте ДУ.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку RPT на передней панели (цифровая кнопка 1) для включения или выключения режима повторного воспроизведения. При включенном режиме повторного воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RPT.

Воспроизведение диска в случайном порядке

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку RANDOM на пульте ДУ или кнопку RDM на передней панели (цифровая кнопка 2) для включения или выключения режима воспроизведения в случайном порядке. При включенном режиме воспроизведения в случайном порядке соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RDM.

Сканирующее воспроизведение диска

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку SCAN на пульте ДУ или на передней панели (цифровая кнопка 2) для включения или выключения режима воспроизведения первых 10 с каждого трека. При включенном режиме сканирующего воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Управление CD-чейнджером

Для переключения устройства в режим управления CD-чейнджером нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. На экране появится информация о режиме проигрывателя, как показано на рисунке.

Примечание. Правильность информации списка треков, а также общего числа треков на диске зависит от модели подключенного CD-чейнджера.

Если монитор закрыт, то на ЖК-дисплее появится индикация номера трека, времени с начала воспроизведения текущего трека и номера диска в магазине.

Нажимайте на кнопку DISPLAY на пульте ДУ для перевода ЖК-дисплея в режим индикации текущего времени.

Временная остановка воспроизведения

кнопку  на пульте ДУ или на передней панели проигрывателя.

Выбор диска

Нажимайте кнопки N / O на пульте ДУ или удерживайте нажатыми не менее чем на 1 с кнопки

/ на

передней панели для перехода к предыдущему/следующему диску в магазине.

Переход к следующему или предыдущему треку

Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к следующему треку. на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к началу текущего трека. На-

жимайте данную кнопку повторно для перехода к предыдущему треку.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку RPT на передней панели (цифровая кнопка 1) для выбора режима повторного воспроизведения в следующем порядке: повтор трека Æ повтор диска Æ повторное воспроизведение отключено. При включенном режиме повторного воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RPT.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Воспроизведение дисков в случайном порядке

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку RANDOM на пульте ДУ или кнопку RDM на передней панели (цифровая кнопка 2) для включения режима воспроизведения в случайном порядке диска, всего CD-чейнджера или для отключения данного режима. При включенном режиме воспроизведения в случайном порядке соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RDM.

Сканирующее воспроизведение диска

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку SCAN на пульте ДУ или на передней панели (цифровая кнопка 2) для выбора режима воспроизведения первых 10 с каждого трека в следующем порядке: сканирование папки Æ сканирование диска Æ сканирующее воспроизведение отключено. При включенном режиме сканирующего воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет.

Управление воспроизведением дисков MP3

Для переключения устройства в режим управления воспроизведением MP3-дисков нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. На экране появится информация о режиме проигрывателя, как показано на рисунке:

Если монитор закрыт, то на ЖК-дисплее появится индикация номера файла, времени с начала воспроизведения текущего файла и номера папки на диске.

Нажимайте на кнопку DISPLAY на пульте ДУ для перевода ЖК-дисплея в режим индикации текущего времени.

Временная остановка воспроизведения

Выбор папки

Нажимайте кнопки управления курсором N / O на пульте ДУ или удерживайте нажатыми не менее чем на 1 с кнопки

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

/ на передней панели для перехода к предыдущей/следующей папке на диске.

Переход к следующему или предыдущему файлу

Нажимайте кнопку Нажимайте кнопку

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к следующему файлу.

на пульте ДУ во время воспроизведения для перехода к началу текущего файла. На-

жимайте данную кнопку повторно для перехода к предыдущему файлу.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку REPEAT на пульте ДУ или кнопку RPT на передней панели (цифровая кнопка 1) для выбора режима повторного воспроизведения в следующем порядке: повтор файла Æ повтор папки Æ повторное воспроизведение отключено. При включенном режиме повторного воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RPT.

Воспроизведение файлов в случайном порядке

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку RANDOM на пульте ДУ или кнопку RDM на передней панели (цифровая кнопка 2) для включения режима воспроизведения в случайном порядке текущей папки, всего диска или для отключения данного режима. При включенном режиме воспроизведения в случайном порядке соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет, а на ЖК-дисплее включается индикатор RDM.

Сканирующее воспроизведение

Во время воспроизведения нажимайте последовательно кнопку SCAN на пульте ДУ или на передней панели (цифровая кнопка 2) для включения или выключения режима воспроизведения первых 10 с каждого файла. При включенном режиме сканирующего воспроизведения соответствующий индикатор на экране окрашивается в оранжевый цвет.

Управление дополнительными аудио/видеовходами

Для переключения устройства в режим воспроизведения видеопрограмм с внешних входов нажимайте кнопку MODE на пульте ДУ или на передней панели. На экране появится индикатор соответствующего режима, как показано на рисунке. В устройстве имеется 2 комплекта A/V-входов, "AUX1" и "AUX2".

Примечание. Если монитор закрыт, то будет вос- производится только звуковое сопровождение с выбранного A/V-входа.

Режим отображения информации с навигационной системы

Для переключения устройства в режим воспроизведения изображения с навигационной системы нажимайте кнопку NAVI на пульте ДУ или кнопку NAV на передней панели.

Примечания

Изображение с навигационной системы будет выводиться на экран, даже если не включен ручной тормоз.

Звуковой сигнал с навигационной системы будет воспроизводиться устройством автоматически и независимо от текущего режима работы устройства.

Переключение на видеокамеру заднего обзора

Монитор автоматически переключается на видеокамеру заднего обзора при включении задней передачи. Кроме того, во время движения можно переключаться на видеокамеру заднего обзора при помощи кнопки LCD/REAR на пульте ДУ, когда монитор находится в открытом положении. Для возврата к обычному режиму работы повторно нажимайте кнопку LCD/REAR на пульте ДУ.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Основные операции по изменению настроек устройства

1. Для вывода на экран монитора основного меню настройки нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ или

кнопку SET на мониторе.

2. Используя кнопки перемещения курсора вправо и влево на пульте ДУ или кнопки

панели, выберите нужное подменю, затем нажмите кнопку ENTER. Для возвращения к основному меню во время внесения изменений в подменю нажимайте кнопку RETURN на пульте ДУ.

3. Используя кнопки перемещения курсора [ / Z на пульте ДУ или на мониторе, выберите нужный пункт

подменю, затем нажмите кнопку ENTER. Для возвращения к подменю во время внесения изменений в выбранном пункте нажимайте кнопку RETURN на пульте ДУ.

4. Для завершения или прерывания внесения изменений в меню настройки нажмите кнопку SETUP на

пульте ДУ или кнопку SET на мониторе.

/ на передней

Меню настроек DVD-проигрывателя "DVD SETUP"

Данное меню позволяет установить язык звукового сопровождения (AUDIO LANGUAGE), язык субтитров (Sub-TITLE LANGUAGE), которые будут выбираться автоматически по умолчанию, формат изображения (ASPECT RATIO) и настроить ограничение доступа (PARENTAL CONTROL).

Подменю выбора языка звукового сопровождения

ENGLISH – английский FRENCH – французский ESPANOL – испанский OTHERS – прочие

Примечание

Для выбора языка, помимо одного из трех указанных, воспользуйтесь опцией OTHERS. Вам будет предложено ввести 4-значный код необходимого языка и нажать кнопку ENTER. Таблица с кодами доступных языков приводится в приложении.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Подменю выбора языка субтитров

ENGLISH – английский FRENCH – французский ESPANOL – испанский OTHERS – прочие OFF – субтитры отключены

Примечание

Подменю выбора формата изображения

Существует два типа мониторов: обычные мониторы, имеющие формат изображения (соотношение ширины и высоты изображения на экране) 4:3, и широкоэкранные мониторы, имеющие формат изображения 16:9.

Некоторые диски DVD также имеют запись в нескольких форматах изображения - в одном или нескольких форматах из трех, описанных ниже. Установите тот формат изображения, который соответствует формату изображения используемого монитора.

WIDE 16:9 Выбирайте данный формат, если для просмотра используется широкоэкранный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, будет воспроизводиться полноэкранное изображение (изображение будет занимать весь экран). Для того, чтобы монитор показывал полноэкранное изображение, выберите на мониторе настройку "Full" или соответствующий формат изображения.

NORMAL Pan & Scan Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение будет обрезано с правой и левой стороны.

NORMAL Letter Box Выбирайте данный формат, если для просмотра используется обычный монитор. Если воспроизводится диск DVD с широкоэкранной записью формата 16:9, изображение будет иметь черные полосы в верхней и нижней части экрана.

Подменю настройки ограничения доступа

Данный раздел меню настройки позволяет пользователю ограничивать доступ к воспроизведению кинофильмов на данном проигрывателе:

General (G) – без ограничений по возрасту Most audiences – для дошкольников, кроме самых

младших Mature young audience (PG) – для детей младшего

школьного возраста Teenage audience (PG-13) – для детей среднего

школьного возраста Mature teenage audience – для детей старшего

школьного возраста

Mature audience (R) – ограничение R Adult audience (NC-17) – для тех, кто старше 17 лет Unrated – только для взрослых

Примечание. При попытке поменять уровень ограничения доступа необходимо ввести 4-значный пароль и нажать кнопку ENTER. Пароль, установленный по умолчанию, "1111".

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Меню настроек экрана "SCREEN SETUP"

Данное меню позволяет выбрать угол наклона и степень выдвижения монитора (TILT), а также отрегулировать параметры изображения (DISPLAY

SETTINGS).

Подменю настройки положения монитора

TILT – угол наклона монитора. POSITION – степень выдвижения монитора (максимально задвинутое положение "BACKWARD" и макси-

мально выдвинутое – "FORWARD"). Примечание. При выборе угла наклона "-2" монитор невозможно перевести в положение "BACKWARD" и

наоборот, в положении "BACKWARD" невозможно выбрать угол наклона "-2". Такая комбинация параметров заблокирована в меню.

Подменю настройки параметров изображения

BRIGHTNESS – яркость. COLOR – цветовая насыщенность. CONTRAST – контрастность. TINT – оттенки. DIMMER – яркость лампы подсветки.

При выборе любого из параметров изображения при помощи кнопки ENTER монитор временно переключается на воспроизведение диска. Регулировка производится последовательным нажатием кнопок перемещения курсора вправо и влево. По окончании регулировки для возврата в подменю настройки параметров изображения следует нажать кнопку ENTER.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Меню аудионастроек "AUDIO SETUP"

INPUT LEVEL – выбор максимального уровня сигнала на аудиовходах

AUDIO EFFECT CONTROL – управление режимами цифрового сигнального процессора

7 BAND EQUALIZER – 7-полосный эквалайзер SPEAKER SETUP – настройка выходов на динамики SPEAKER DELAY – настройка задержек каналов

окружающего звука SPEAKER GAIN – настройка относительного выходного уровня динамиков DYNAMIC RANGE – настройка динамического диа-

пазона Test Tone – включение тестового сигнала

Подменю "INPUT LEVEL"

Данное меню для каждого из двух A/V-входов "AUX1" и "AUX2" позволяет выбрать максимальный уровень входного сигнала 2 или 4 В.

Подменю "AUDIO EFFECT CONTROL"

DOLBY PLII – выбор эффектов декодера Dolby Pro Logic II: OFF (выключено) Æ Dolby PL (Dolby Pro Logic II) Æ Music (музыка) Æ Movie (кино) Æ Matrix (матрица).

SFC – выбор эффектов цифрового сигнального процессора: OFF (выключено) Æ Studio (студия) Æ

Hall (зал) Æ Church (церковь) Æ Stadium (стадион) Æ Movie (кинозал) Æ Club (клуб).

DownMix – выбор режима смесителя декодера Dolby Digital: VSS (виртуальное объемное звучание) Æ Lt/Rt (преобразование объемного звука Dolby Digital в систему Dolby Pro Logic) Æ Stereo (преобразование объемного звука Dolby Digital в стереоформат).

Подменю 7-полосного эквалайзера

7-полосный электронный графический эквалайзер имеет 7 предустановленных характеристик: Flat (плоская характеристика) Æ Classic (классическая музыка) Æ Jazz (джаз) Æ Rock (рок) Æ Pops (попмузыка) Æ Ballad (авторская) Æ Dance (танцевальная) Æ User (характеристика, заданная пользователем). Для изменения характеристики USER выберите ее и нажмите кнопку ENTER. Далее кнопками перемещения указателя влево и вправо выбриайте полосу частот, а с помощью кнопок перемещения указателя вверх и вниз регулируйте уровень выбранной полосы частот. Для выхода из режима регулировки с сохранением результата нажмите кнопку ENTER или кнопку RETURN – для выхода без сохранения.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Подменю "SPEAKER SETUP"

С помощью кнопок перемещения указателя вверх и вниз выбирайте динамики:

Front – пара передних динамиков Rear – пара тыловых динамиков Center – динамик центрального канала Subwoofer – сабвуфер

Далее с помощью кнопок перемещения указателя вправо и влево выбирайте возможные опции: NONE – не используется. Данная опция не может быть выбрана для передних динамиков. SMALL – динамики малого размера. Для таких динамиков устанавливается нижняя граница полосы пропускания 100 Гц. Данная опция не может быть выбрана для сабвуфера. LARGE – динамики большого размера.

Подменю "SPEAKER DELAY"

С помощью данного меню настраивайте задержки аудиосигнала в пределах 0 – 5 мс для центрального канала ("Center") и 0 – 15 мс для тыловых каналов

("Surround").

Подменю "SPEAKER GAIN"

Данное подменю используется для регулировки относительного выходного уровня всех шести каналов звукового сопровождения. С помощью кнопок перемещения указателя вверх и вниз выбирайте канал, уровень которого подлежит регулировке. Кнопками перемещения указателя влево и вправо регулируйте относительный уровень выбранного канала. Для выхода из режима регулировки с сохранением результата нажмите кнопку ENTER или кнопку RETURN – для выхода без сохранения.

Подменю "DYNAMIC RANGE"

Данная функция используется для настройки коэффициента сжатия динамического диапазона звукового сигнала от значения OFF (сжатие выключено) до значения FULL (максимальное сжатие). Данная функция может потребовать регулировки при высоком уровне окружающего шума.

Подменю "Test Tone"

Данная функция в течение нескольких секунд генерирует тестовый звуковой сигнал на выбранном канале 5.1-канального аудиовыхода. С помощью кнопок перемещения указателя вверх и вниз выбирайте каналы:

Front R – передний правый канал Front L – передний левый канал Subwoofer – сабвуфер Center – центральный канал Rear R – задний правый канал Rear L – задний левый канал

С помощью кнопки ENTER включайте генератор сигнала.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Меню дополнительных настроек "EXTERA SETUP"

LOCK CODE – смена пароля для настройки ограничения доступа

IMAGE MANAGER – управление экранными заставками

ADJUST DATE & TIME – установка даты и текущего времени

NAVIGATION SETUP – настройка подключения навигационной системы

REAR CAMERA SETUP – настройка изображения от видеокамеры заднего обзора

AUX SETUP – управление A/V-входами Ext. MONITOR SETUP – управление выходами на

дополнительные мониторы Default Configuration – восстановление заводских

настроек

Подменю "LOCK CODE"

Пароль необходим для смены уровня ограничения доступа, а также для сброса всех настроек устройства к заводским значениям. Для смены пароля следует ввести следующие данные:

OLD CODE – старое значение пароля NEW CODE – новое значение пароля RE-CODE – подтверждение нового пароля

На заводе-изготовителе устанавливается код "1111".

Подменю "IMAGE MANAGER"

В устройстве предусмотрено несколько экранных заставок, которые выводятся на экран при работе радиоприемника, а также при воспроизведении дисков CD и MP3.

PRVEIW – выбор экранной заставки IMG SWING – функция автоматической смены

экранных заставок. Если функция включена ("ON"), то заставки будут меняться с каждым новым треком при воспроизведении CD или MP3 дисков или каждые 5 минут в режиме радиоприемника.

Подменю "ADJUST DATE & TIME"

Данное подменю позволяет установить дату и текущее время:

YEAR – год MONTH – месяц DAY – дата HOUR – значение часов текущего времени MIN – значение минут текущего времени

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Подменю "NAVIGATION SETUP"

Данное подменю позволяет выбрать видеовход, к которому подключена навигационная система ("INPUT") и установить уровень громкости аудиосигнала, поступающего с навигационной системы

("VOLUME").

Подменю "REAR CAMERA SETUP"

Данное подменю позволяет задать, подключена ли видеокамера заднего обзора ("INPUT"), а также включить или выключить зеркальный разворот изображения для изображения от видеокамеры

("REVERSE").

Примечание. Монитор автоматически переключается на видеокамеру заднего вида при включении задней передачи, а также вручную при помощи кнопки LCD/REAR на пульте ДУ.

Подменю "AUX SETUP"

Данное подменю позволяет задать, какие из A/Vвходов "AUX1" и "AUX2" задействованы в A/V- системе ("ON"), а какие не задействованы ("OFF").

Подменю "Ext. MONITOR SETUP"

Данное подменю позволяет назначить каждому из двух дополнительных мониторов какой-то определенный A/V-вход из следующего списка: AUTO (на дополнительный монитор будет выводиться та же видеопрограмма, что и на встроенный экран) Æ DISC (встроенный проигрыватель дисков) Æ RADIO (радиоприемник)

Æ CD-C (дополнительный CD-чейнджер) Æ AUX1 (A/V-вход №1) Æ AUX2 (A/V-вход №2).

Функция "Default Configuration"

Данная функция позволяет сбросить все настройки меню в состояние, которое было установлено при изготовлении проигрывателя. Для этого выберите опцию "Load Default Config" и затем введите пароль

(заводское значение – "1111").

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее повреждения корпуса или соединительных кабелей. Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой сведены простые проверки, способные помочь Вам устранить большую часть проблем, возникающих при использовании устройства.

При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демонтировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность подключения монитора, выносного модуля управления и дополнительных устройств.

Симптом Причина Устранение

Нет питания

Воспроизведение не начинается

Когда нажимается функциональная кнопка, функция не работает

Нет изображения

Нет звука

Звук или изображение искажены

Субтитры не "убираются" с экрана

Перегорел предохранитель модуля монитора или внешнего модуля управления

Неправильное подключение Проверьте подключение питания

Диск не загружен в проигрыватель или загружен неправильно

Диск загрязнен Очистите поверхность диска

Низкое напряжение аккумуляторной батареи автомобиля

В проигрыватель загружен диск не того формата, который может воспроизводить данный проигрыватель

Воспроизводимый диск не допускает выполнения данной операции

Полностью "убрана" яркость изображения Отрегулируйте яркость на мониторе или на

Не включен ручной тормоз Для просмотра видеопрограмм следует

Неправильное подключение Проверьте правильность подключения уст-

Полностью "убрана" громкость звука Установите нужный уровень громкости уст-

Неправильное подключение

Используется режим ускоренного или замедленного воспроизведения в прямом или обратном направлении

Диск загрязнен или имеет царапины Протрите рабочую поверхность диска от

Устройство установлено в таком месте, где возникает сильная вибрация

На воспроизводимом диске DVD не записаны субтитры

Субтитры выключены (при выборе языка субтитров установлена настройка "Off")

Воспроизводимый диск DVD не допускает отключение субтитров

Поменяйте перегоревший предохранитель на предохранитель нужного номинала. Если предохранитель перегорит снова, обратитесь в сервисный центр

Загрузите диск в проигрыватель правильно, рабочей стороной вниз

Зарядите аккумуляторную батарею автомобиля. Если проигрыватель после этого все равно не работает, проконсультируйтесь с дилером

Загружайте в проигрыватель только те диски, которые проигрыватель может воспроизводить

Операция не может быть произведена по отношению к воспроизводимому диску (обратитесь также к инструкции, которая прилагается к диску)

внешнем мониторе который подключен к устройству

припарковать автомобиль и включить ручной тормоз

ройства

ройства или на мониторе, который подключен к устройству

Проверьте правильность подключения устройства

В режиме ускоренного или замедленного воспроизведения в прямом или обратном направлении звук отключается

пыли и грязи. Не используйте для воспроизведения поцарапанные диски

Вибрация проигрывателя может привести к "перескакиванию" звука и искажению изображения

Субтитры не могут быть выведены на экран Нет субтитров

Выберите тот язык, на котором вы хотите выводить субтитры на экран монитора

Субтитры невозможно убрать с экрана монитора

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Симптом Причина Устранение

Невозможно изменить язык звукового сопровождения или язык субтитров

Невозможно переключить угол (камеру) просмотра

Пульт дистанционного управления не работает

Радиоприемник не работает

Не работает функция автонастройки

На воспроизводимом диске DVD записано звуковое сопровождение или субтитры только на одном языке

Воспроизводимый диск DVD не допускает смену языка звукового сопровождения или субтитров

Запись на воспроизводимом диске DVD сделана только с одной камеры или с разных камер (углов просмотра) записаны только некоторые сцены на диске

Воспроизводимый диск DVD не допускает переключение углов просмотра.

Светоизлучающий элемент пульта дистанционного управления не направлен на светоприемник сенсора дистанционного управления

Пульт дистанционного управления и проигрыватель находятся слишком далеко друг от друга

Между пультом ДУ и сенсором дистанционного управления имеются препятствия

Израсходован заряд батарейки пульта дистанционного управления

К внешнему модулю управления не подключен кабель антенны

Радиостанции имеют слишком слабый сигнал

Если на диске не записаны звуковое сопровождение или субтитры на нескольких языках, вы не сможете изменить язык звукового сопровождения или субтитров

Язык звукового сопровождения или субтитров изменить невозможно

Угол (камеру) просмотра невозможно переключить, если воспроизводимый диск или сцена не записаны с нескольких камер

Угол просмотра (камеру) переключить невозможно

Для осуществления управления светоизлучающий элемент пульта дистанционного управления должен быть направлен на светоприемник сенсора дистанционного управления

Расстояние по прямой между пультом ДУ и сенсором дистанционного управления не должно превышать пяти метров

Устраните препятствие

Замените батарейку

Надежно подключите кабель антенны к CD-ресиверу

Настраивайтесь на станции вручную

на радиостанции

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать возможность механических повреждений. Устройство может эксплуатироваться до полной потери работоспособности и ремонтопригодности. Устройство не содержит вредных материалов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).

Гарантии поставщика

Автомобильный мультимедийный центр Prology DVM-3000 соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ 22505-97, ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации. Устройство имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу при соблюдении условий хранения, эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного талона.

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Приложение

Список кодов языков, которые поддерживаются DVD-проигрывателем мультимедийного центра Prology DVM-3000:

Язык Код

Абхазский 6566

Албанский 8381

Английский 6978

Азербайджанский 6590

Арабский 6582

Армянский 7289

Баскский 6985

Башкирский 6665

Белорусский 6669

Бенгальский 6678

Болгарский 6671

Боснийский 6683

Венгерский 7285

Вьетнамский 8673

Голландский 7876

Греческий 6976

Грузинский 7565

Датский 6865

Зулусский 9085

Идиш 7437

Индонезийский 7378

Ирландский 7165

Испанский 6983

Исландский 7383

Итальянский 7384

Казахский 7575

Кашмирский 7583

Киргизский 7589

Китайский 9072

Коми 7586

Корейский 7579

Корсиканский 6779

Курдский 7585

Кхмерский 7577

Латвийский 7686

Литовский 7684

Македонский 7775

Малайский 7783

Мальтийский 7784

Маори 7773

Язык Код

Молдавский 7779

Монгольский 7778

Науру 7865

Немецкий 6869

Непальский 7869

Норвежский 7879

Пенджабский 8065

Персидский 7065

Польский 8076

Португальский 8084

Пушту 8083

Осетинский 7983

Румынский 8279

Рунди 8278

Русский 8285

Санскрит 8365

Сербский 8382

Словацкий 8375

Словенский 8376

Сомали 8379

Таджикский 8471

Тайский 8472

Татарский 8484

Тибетский 6679

Турецкий 8482

Туркменский 8475

Узбекский 8590

Украинский 8575

Уэльсский 6789

Финский 7073

Французский 7082

Хинди 7273

Хорватский 7282

Чеченский 6769

Чешский 6783

Чувашский 6786

Шведский 8386

Эсперанто 6979

Эстонский 6984

Японский 7465

Prology DVM-3000  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Prology DVM-3000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual