Prology DVD-559 User Manual [ru]

Download

Ɇɨɞɟɥɶ DVD-559

FM/ɋȼ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RDS

ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD/VCD/CD/MP3/JPEG ɞɢɫɤɨɜ

ɫɨ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɶɸ,

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɨɦ

ɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.................................................................................................................................. 3

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ........................................................................................................................................ 3

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ................................................................................................................................................. 3

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .............................................................................................................. 4

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ ......................................................................................... 4

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ................................................................... 5

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ ....................................................................................................................................... 6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ..................................................................................................................................... 7

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ........................................................................................................ 8

ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ................................................................................................... 9

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ................................................................................................................. 10

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ............................................................................................................ 10

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ......................................................................................................... 11

Ɉɛɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ................................................................................................................................................. 12

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ......................................................................................................................... 12

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ.............................................................................................................................. 12

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ........................................................................................ 12

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ..................................................................................................................................... 12

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ............................................................................................. 12

Ɋɟɠɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ................................................................................................................. 12

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ .......................................................................................................... 13

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ....................................................................................................... 13

Ɋɟɠɢɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ........................... 13

ɋɛɪɨɫ.......................................................................................................................................................... 14

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ .......................................................................................................................... 14

ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ...................................................................................................................................... 14

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ........................................................................................ 14

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ....................................................................................................... 14

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ......................................... 14

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɤɚɧɢ-

ɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.......................................................................... 14

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɟɦɚ.................................................................................... 14

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ RDS ............................................................................................................................ 15

ɋɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ....................................................................................................... 15

Ɋɟɠɢɦ AF ................................................................................................................................................... 15

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ .............................................................................. 15

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɞɚ PTY ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ................................................................................... 15

ɉɪɢɟɦ ɫɪɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.................................................................................................................... 16

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ.......................................................................... 17

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ ..................................................................................................................... 17

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ..................................................................................................... 17

ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ................................................................................................. 17

ɉɨɥɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ....................................................................................... 17

Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɢɫɤɨɜ..................................................................................... 18

Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.............................................................................................. 18

Ɇɟɧɸ ɞɢɫɤɚ................................................................................................................................................ 18

ȼɵɛɨɪ ɇɚɡɜɚɧɢɹ........................................................................................................................................ 19

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.................................................................. 19

ȼɵɛɨɪ ɤɚɦɟɪɵ (ɭɝɥɚ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.............................................................................................................. 19

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ........................................................................................ 19

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................................... 19

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ......................................................................................................................... 19

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ...................................................... 19

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɭ).......................................................................... 19

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................................. 19

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ........................................................................ 20

Ɇɟɧɸ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ......................................................................................................................... 20

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ................................................................................................................. 20

Ɇɟɧɸ ɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɟɤ ................................................................................................................................ 21

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ...................................................................................................... 21

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ......................................................................................... 22

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ, ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ ................................................. 23

....................................................................................................... 17

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ FM/ɋȼ-ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/MP3 ɞɢɫɤɨɜ (ɞɚɥɟɟ "ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ") ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ 12 ȼ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɜɫɤɪɵɬɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɹɦ ɢ ɤ ɥɢɲɟɧɢɸ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ. ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɩɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɩɨɜɵɲɚɸɳɟɣ ɟɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ ɭɥɭɱɲɚɸɳɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɵ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Prology DVD-559 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɮɨɪɦɚɬɨɜ DVD, Video CD, Audio CD, MP3, JPEG ɢɥɢ MPEG. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ:

- ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɰɜɟɬɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɟ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɚɯ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ PAL ɢɥɢ NTSC;

- ɩɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ FM ɢ AM (ɋȼ).

- ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɱɟɪɟɡ ɜɧɟɲɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɱɟɪɟɡ ɥɢɧɟɣɧɵɣ 4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ.

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

x ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɴɟɦɧɚɹ ɨɬɤɢɞɵɜɚɸɳɚɹɫɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɫ ɮɭɬɥɹɪɨɦ x ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɮɨɪɦɚɬɚɦɢ DVD, SVCD, VCD, CD, CD-R, MP3, JPEG x ɋɢɫɬɟɦɵ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ PAL/NTSC x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɞɟɤɨɞɟɪɵ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS/MPEG x 3 ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɚ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢ ɲɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ x ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɜɢɛɪɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ DVD/CD-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ x ȼɵɫɨɤɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ (4x50 ȼɬ) x ȼɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ PLL ɬɸɧɟɪ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ RDS-EON x ɉɚɦɹɬɶ ɧɚ 30 ɫɬɚɧɰɢɣ (18 FM, 12 ɋȼ) x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɩɨɢɫɤ x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɧɟɫɟɧɢɟ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ x ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɦɟɫɬɧɨɝɨ/ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ x ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɨɦ x Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɂɄ-ɥɭɱɚɯ x Ɇɧɨɝɨɹɡɵɱɧɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ x 2 ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɯ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɚ x 4-ɤɚɧɚɥɶɧɵɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ x ȼɵɯɨɞ ɧɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪ x ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ x Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɫɬɟɪɟɨɜɯɨɞ x Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɬɟɦɛɪɚ x 5 ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ x Ɍɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ x Ɋɟɠɢɦ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ x Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ x ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɜɚɪɰɟɜɵɟ ɱɚɫɵ x ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ DIN

ɩɪɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɦ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ

ɜ ɩɚɦɹɬɶ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Prology DVD-559 1 ɲɬ. ɉɚɧɟɥɶ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɫɴɟɦɧɚɹ 1 ɲɬ. Ɏɭɬɥɹɪ ɩɚɧɟɥɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɴɟɦɧɨɣ 1 ɲɬ. ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 1 ɲɬ. Ʉɪɟɩɟɠɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ Ʉɥɸɱ-ɫɴɟɦɧɢɤ 2 ɲɬ. Ʉɨɠɭɯ 1 ɲɬ. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 1 ɲɬ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ 1 ɲɬ. ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɬɚɪɚ 1 ɤɨɦɩɥɟɤɬ

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ɉɛɳɢɟ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɉɪɟɞɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ 10,5 - 16 ȼ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 4 x 50 ȼɬ ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ (ɒxȼxȽ) 182 x 53 x 162 ɦɦ

DVD/CD ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD Video, Video CD, MP3 CD, Audio CD Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɨɜ 12 ɫɦ (5") Ɏɨɪɦɚɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ NTSC /PAL Ɏɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 4:3 "Letter Box", 4:3 "Pan Scan", 16:9 ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (ɩɢɤɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) 1 ȼ (ɧɚ ɧɚɝɪɭɡɤɟ 75 Ɉɦ) Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ 500 ɥɢɧɢɣ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ 2 ȼ r 0,2 ȼ (ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ 20 Ƚɰ - 20 ɤȽɰ Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ 80 ɞȻ Ƚɥɭɛɢɧɚ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨɤɚɧɚɥɨɜ 80 ɞȻ Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɧɟɥɢɧɟɣɧɵɯ ɢɫɤɚɠɟɧɢɣ 0,05%

FM ɩɪɢɟɦɧɢɤ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ FM 87,5 - 108 ɆȽɰ ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ 26 ɞȻ (ɦɤȼ) Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ 50 ɞȻ

AM ɩɪɢɟɦɧɢɤ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ 522 - 1620 ɤȽɰ ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ 35 ɞȻ (ɦɤȼ) Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ 40 ɞȻ

Ʌɢɧɟɣɧɵɣ ɜɯɨɞ

ȼɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 47 ɤɈɦ Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ-ɲɭɦ 70 ɞȻ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 200 ɦȼ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ 2 ȼ

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ

Ƚɪɹɡɶ, ɩɵɥɶ, ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ "ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɸ" ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ ɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ: x Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɵɥɢ ɫ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ (ɬɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ

ɧɚɞɩɢɫɟɣ) ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɟ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ. ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɨɛɵɱɧɵɯ ɝɪɚɦɩɥɚɫɬɢɧɨɤ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɞɢɫɤɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɤɚɧɚɜɨɤ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɩɵɥɶ ɢ ɦɢɤɪɨɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɥɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɪɨɬɟɪɟɬɶ ɢɯ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ. ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɩɪɹɦɨ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɤɪɚɹɦ. ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɩɵɥɢɧɤɢ ɢɥɢ ɫɥɚɛɵɟ ɩɹɬɧɚ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɨɜ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɞɥɹ ɝɪɚɦɩɥɚ-

ɫɬɢɧɨɤ, ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɢɥɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ. Ɍɚɤɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ.

x ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɢɯ ɤɨɪɨɛɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɨɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɰɚɪɚɩɢɧ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɜɵɡɜɚɬɶ "ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ" ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.

x ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ,

ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɛɥɟɧɢɸ ɢ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɸ ɞɢɫɤɚ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɪɢɤɥɟɢɜɚɣɬɟ ɛɭɦɚɝɭ ɢ ɧɟ ɩɢɲɢɬɟ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɬɨɪɨɧ ɞɢɫɤɚ. Ɉɫɬɪɵɟ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɢ ɪɭɱɟɤ

ɢɥɢ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɪɭɱɤɚɯ ɫ ɜɨɣɥɨɱɧɵɦ ɩɢɲɭɳɢɦ ɭɡɥɨɦ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɢɫɤɢ ɫ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦ ɨɱɟɪɬɚɧɢɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɮɨɪɦɭ ɫɟɪɞɟɱɤɚ

ɦɢɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɢ ɬ.ɞ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

x ɏɨɬɹ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɚɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ, ɟɟ ɢɫ-

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɣ ɩɥɟɧɤɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ.

, ɜɨɫɶ-

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

x Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚ-

ɩɪɹɠɟɧɢɟɦ +12 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ; ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɤɥɟɦɦɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɫ "ɦɚɫɫɨɣ".

x Ɇɨɧɬɚɠ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɫɜɨɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ.

x ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɥɨɦɤɢ ɨɬɤɪɵɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹ-

ɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

x ɉɪɢ ɦɵɬɶɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɫɨɜɵɜɚɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜɧɭɬɪɶ ɨɬɫɟɤɚ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɤɪɨɦɟ ɫɚɦɨɝɨ

ɞɢɫɤɚ. ɇɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɭɡɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɥɸɛɵɦɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ.

x Ʉɨɝɞɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɞɢɫɤ. ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤ ɜ ɨɬ-

ɜɟɪɫɬɢɢ ɨɬɫɟɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɢ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

x Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɪɢ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ

ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɨ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɯɟɦɨɣ ɡɚɳɢɬɵ. Ʉɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɫɯɟɦɚ ɡɚɳɢɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ

x Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ. ȼ ɞɨɠɞɥɢɜɵɟ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɵɟ ɞɧɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜ ɯɨɥɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɝɨ-

ɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɧɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɥɚɝɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫ ɞɢɫɤɚ ɢ, ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɢɫɤ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɫɤɨɧɞɟɧɫɢɪɨɜɚɜɲɚɹɫɹ ɜɥɚɝɚ ɧɟ ɢɫɩɚɪɢɬɫɹ (ɨɤɨɥɨ ɱɚɫɚ).

x "ɉɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɟ" ɡɜɭɱɚɧɢɹ. Ʉɨɝɞɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɯɚɛɢɫɬɨɣ ɞɨɪɨɝɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɨ-

ɩɭɫɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɗɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɷɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɚɤɨɦɭ-ɥɢɛɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɰɚɪɚɩɢɧ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ ɢ ɬ.ɩ.

x Ɉɱɢɫɬɤɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɱɢɳɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ

ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɟɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞɚ. Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɢɫɬɭɸ ɢ ɫɭɯɭɸ ɬɪɹɩɤɭ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ:

x ȿɫɥɢ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɯɨɱɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɞɢɫɤɢ DVD ɢɥɢ Video CD, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦ ɩɪɢ-

ɩɚɪɤɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

x ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠ-

ɧɨɫɬɶ ɫɥɵɲɚɬɶ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɤɪɭɝ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

x ɇɟ ɦɟɧɹɣɬɟ ɞɢɫɤɢ, ɧɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜ-

ɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɜɥɟɱɶ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɢɫɤɢ

Ɍɢɩ ɞɢɫɤɚ ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɫɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

DVD Video

5 ɞɸɣɦɨɜ (12 ɫɦ)

ɢɥɢ

Video CD

5 ɞɸɣɦɨɜ (12 ɫɦ)

ɢɥɢ

Audio CD

5 ɞɸɣɦɨɜ (12 ɫɦ)

* Ɍɚɤɠɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɢɫɤɢ MP3, MPEG.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɢɫɤɢ.

x DVD-R x DVD-RAM x DVD-ROM (ɞɚɧɧɵɟ) x DVD-Audio x CD-ROM (ɤɪɨɦɟ MP3, MPEG, JPEG) x CD-G (ɤɪɨɦɟ ɚɭɞɢɨ) x Photo CD x CD-Extra (ɞɚɧɧɵɟ) x Mixed CS (ɚɭɞɢɨ) x Active Audio (ɞɚɧɧɵɟ) x VSD x 3-ɞɸɣɦɨɜɵɟ (8-ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜɵɟ) ɞɢɫɤɢ x Ⱦɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɦ ɨɬ NTSC ɢɥɢ PAL

* ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ SECAM.

x Ⱦɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɢɞɟɨɞɟɤɢ DVD.

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 133 ɦɢɧɭɬɵ (SS/SL) ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 242 ɦɢɧɭɬɵ (SS/DL) ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 266 ɦɢɧɭɬ (DS/SL) ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 484 ɦɢɧɭɬɵ (DS/DL)

SS = ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ, DS = ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɢɣ, SL = ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɵɣ, DL = ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɵɣ

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 74 ɦɢɧɭɬɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: Ⱦɢɫɤɢ CD-R ɢ CD-RW ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɞɟɥɚɧɧɨɣ ɧɚ ɧɢɯ ɡɚɩɢɫɢ.

Ⱦɜɭɯɫɥɨɣɧɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD

ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ DVD ɦɟɠɞɭ ɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɥɨɹ ɢ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɥɨɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ, ɚ ɡɜɭɤ - ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶɫɹ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɦ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɧɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɇɨɦɟɪ ɪɟɝɢɨɧɚ

(ɧɨɦɟɪ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ)

ɇɨɦɟɪ ɪɟɝɢɨɧɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ "5".

Ⱦɢɫɤɢ Video CD, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ Video CD, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ). Ʉɪɨɦɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC ɞɢɫɤɢ Video CD ɢɦɟɸɬ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɦɟɧɸ PBC, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɦɟɧɸ PBC ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɤɚɤ "ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ PBC".

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

x Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɚɤɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɝɞɟ ɨɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɦɟɲɚɬɶ ɜɨɞɢɬɟɥɸ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ

ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ.

x ɉɟɪɟɞ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɧɟɦɭ ɜɫɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢ ɭɛɟɞɢ-

ɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɞɟɥɚɧɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɟɫɹ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɤɪɟɩɟɠɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫ-

ɬɚɧɨɜɤɚ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɟɝɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.

x ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɜɟɪɥɟɧɢɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɲɬɚɬɧɵɯ

ɞɟɬɚɥɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɭ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɞɢɥɟɪɚ.

x ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɦɨɝ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɪɚɧɟɧɢɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɡɚɩɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɡɤɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ.

x ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 30°. ȼ

ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɚɥɟɤɢ ɨɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ ɜɨɡ-

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢɥɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɨɬ ɨɬɨɩɢɬɟɥɹ. Ɍɚɤɠɟ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɟɫɬ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɝɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɩɵɥɶ ɢɥɢ ɝɪɹɡɶ.

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

1. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. Ʉɨɠɭɯ.

ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɠɭɯɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɤɨɠɭɯɟ ɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɹɡɵɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɳɢɧɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ, ɢ ɨɬɨɝɧɢɬɟ ɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɠɭɯ ɧɚ ɦɟɫɬɟ.

3. ȼɢɧɬ.

1. ɉɪɢɛɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

2. Ƚɚɣɤɚ (5 ɦɦ).

3. ɉɪɭɠɢɧɧɚɹ ɲɚɣɛɚ.

4. ȼɢɧɬ (5 ɯ 16 ɦɦ).

5. ȼɢɧɬ.

6. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɧɤɚ.

Ⱦɥɹ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɭɸ ɩɥɚɧɤɭ. Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɧɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɝɧɭɬɚ ɪɭɤɚɦɢ ɩɨɞ ɠɟɥɚɟɦɵɦ ɭɝɥɨɦ.

7. ɉɥɨɫɤɚɹ ɲɚɣɛɚ (ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ).

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

1. ɍɞɚɥɢɬɟ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɭɸ ɪɚɦɤɭ: ȼɫɬɚɜɶɬɟ

ɩɚɥɶɰɵ ɜ ɜɵɟɦɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɪɚɦɤɢ ɢ ɜɵɬɹɧɢɬɟ ɪɚɦɤɭ ɧɚ ɫɟɛɹ.

2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɴɟɦɧɢɤɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ

CD-ɪɟɫɢɜɟɪɚ, ɜ ɩɚɡɵ ɧɚ ɨɛɟɢɯ ɫɬɨɪɨɧɚɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɢɫɶ ɫɨ ɳɟɥɱɤɨɦ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɭɬɶ CD-ɪɟɫɢɜɟɪ ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɴɟɦɧɢɤɢ ɧɚ ɫɟɛɹ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɋɴɟɦɧɚɹ ɩɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OPEN, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɢɧɭɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɜɧɢɡ.

2. ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɩɚɧɟɥɶ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɩɪɚɜɵɣ ɭɩɨɪ.

3. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚ ɫɟɛɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɩɚɧɟɥɶ.

ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ

Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɮɭɬɥɹɪ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ.

Ⱦɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɹɬɨɣ ɫ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɮɭɬɥɹɪ.

1. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɜ ɥɟɜɵɣ ɭɩɨɪ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɚɧɟɥɢ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɜɟɫɬɢ ɟɟ ɜ ɡɚɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɩɪɚɜɵɦ ɭɩɨɪɨɦ.

3. ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ȼɵ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɳɟɥɱɨɤ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ

1. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

2. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

3. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɪɚɡɴɟɦɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɢ ɩɥɨɯɨɦɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɭ.

4. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɨɱɢɳɚɬɶ ɫɭɯɨɣ ɢ ɱɢɫɬɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

5. ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

6. ɋɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɩɨɩɚɥɢ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɟɬɭɱɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.

7. ɇɢɤɨɝɞɚ ɞɚɠɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɪɚɡɨɛɪɚɬɶ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɋɯɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

1. Ⱦɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɰɟ-

ɩɟɣ. Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɪɢɱɧɟɜɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ "TEL MUTE" ɤ +12 ȼɢɥɢɤ "ɦɚɫɫɟ". ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɬɨ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧ.

2. ɉɪɢ ɩɨɞɚɱɟ +12 ȼ ɧɚ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɩɪɨɜɨɞ "ILL" ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɧɨɩɨɤ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸ-

ɱɟɧ, ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ "LIGHT" ɜ ɦɟɧɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɨɜɨɞ ɤ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

3. Ʌɢɧɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɡɚɞɧɢɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ

ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɷɬɢ ɜɵɯɨɞɵ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɜɵɯɨɞ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɂɄ-ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ. ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɢɥɶɦɨɜ ɢ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "Ɉɛɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ".

4. Ʉɚɠɞɵɣ ɢɡ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɵ ɩɪɨɜɨɞɨɜ. ɉɪɨɜɨɞ ɫ ɱɟɪɧɨɣ ɩɨɥɨɫɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɤɥɟɦɦɟ "–", ɚ ɩɪɨɜɨɞ ɛɟɡ ɱɟɪɧɨɣ ɩɨɥɨɫɵ – ɤ ɤɥɟɦɦɟ "+" ɞɢɧɚɦɢɤɚ:

Ʌɟɜɵɣ "+" Ʌɟɜɵɣ "–" ɉɪɚɜɵɣ "+" ɉɪɚɜɵɣ "–"

ɉɟɪɟɞɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ Ȼɟɥɵɣ Ȼɟɥɨ-ɱɟɪɧɵɣ ɋɟɪɵɣ ɋɟɪɨ-ɱɟɪɧɵɣ

Ɂɚɞɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɨ-ɱɟɪɧɵɣ Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ Ɏɢɨɥɟɬɨɜɨ-ɱɟɪɧɵɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɥɨɦɤɟ ɢ ɥɢɲɟɧɢɸ ɩɪɚɜɚ ɧɚ

ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɫɢɥɢɬɟɥɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɩɨ ɦɨɫɬɨɜɨɣ

ɫɯɟɦɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɧɚ ɦɚɫɫɭ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ʉɪɚɫɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɰɟɩɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɚɡ-

ɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɨɹɧɤɟ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ

Ɉɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

1. Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ OPEN

2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɫɬɧɨɝɨ/ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɢɟɦɚ SEL/LOC

3. ȼɪɚɳɚɸɳɢɣɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

4. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ

5. Ʉɧɨɩɤɢ N, [, O, Z ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɞɥɹ:

- ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɦɟɧɸ SEUP ɢ ɜ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ,

- ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,

- ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ,

6. Ʉɧɨɩɤɚ

- ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,

- ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɡɚɩɢɫɢ,

- ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

7. Ʉɧɨɩɤɚ

- ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,

- ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɡɚɩɢɫɢ,

- ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

8. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ DISP

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɞɢɫɤɭ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɟ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣ-

ɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 1/DISC–

10.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɞɢɫɤɭ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɟ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣ-

ɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 2/DISC+

11.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ/ɫɤɚɧɢɪɭɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɟ

ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 3/P.MOD

12.Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 4/ZOOM

13.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 5/REPT

14.Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ 6/STOP

15.Ʉɧɨɩɤɚ ENT/BAND ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ:

- ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ,

- ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɦɟɧɸ SETUP ɢ ɜ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ,

- ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

- ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ

16.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɭɡɵ

17.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ MODE

18.ɋɟɧɫɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ RX

19.Ɇɚɬɪɢɱɧɵɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ:



ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ:





Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ MODE

2. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ PWR

3. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ MENU

4. Ʉɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɤɭɪɫɨɪɚ

5. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɜɨɞɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ENTER/PLAY

6. Ʉɧɨɩɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ VOL–, VOL+

7. ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

8. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɢɫɥɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ 10

9. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ Ɂɚɝɥɚɜɢɹ TITLE

10.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ AUDIO

11. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ RPT

12.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ SUBTITLE

13.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ REAR

14.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡ-

ɜɟɞɟɧɢɹ DISP

15.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɡɨɜɚ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ SETUP

16.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɭɡɵ PAUSE

17.Ʉɧɨɩɤɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɜɵɛɨɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ STOP/BAND

18.Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ

ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɡɚɩɢɫɢ

19.Ʉɧɨɩɤɚ ɚɜɬɨɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟ-

ɦɭ ɮɪɚɝɦɟɧɬɭ ɡɚɩɢɫɢ

20.Ʉɧɨɩɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

21.Ʉɧɨɩɤɚ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

22.Ʉɧɨɩɤɚ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ MUTE

23.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ GOTO

24.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ VCD 2.0 RETURN

25.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ P/N

26.Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɦɟɪɵ ɫɴɟɦɤɢ ANGLE

27.Ʉɧɨɩɤɚ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɰɢɮɪɵ CLEAR









ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

x ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚ

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱦɍ.

x Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 4-5 ɦɟɬɪɨɜ. x Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɂɄ-ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 25q.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɧɢɠɧɟɦ ɬɨɪɰɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫ-

ɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɜɵɫɬɭɩ ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɤɨɧɬɚɤɬɵ "+" ɢ "–".

Ɂɚɬɟɦ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. ɉɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɬɢɩ ɥɢɬɢɟɜɵɯ ɛɚɬɚɪɟɟɤ - CR2025.

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɫɟɧɫɨɪ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɢɫɬɚɧ-

ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɢ ɜ ɩɪɹɦɨɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ:

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɢɧɰɟɬ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭ-

ɦɟɧɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɪɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ.

x ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɢɯ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ ɢ

ɧɟ ɤɥɚɞɢɬɟ ɢɯ ɜ ɜɨɞɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɜɡɪɵɜɭ.

x Ʉɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɫɨ-

ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ɉɛɳɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PWR ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PWR ɟɳɟ ɪɚɡ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɫ ɤɧɨɩɤɭ

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ: RADIO (ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ) Æ DVD (ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɢɫɤɨɜ) Æ CDC (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ CDɱɟɣɧɞɠɟɪ) Æ AUX IN (ɥɢɧɟɣɧɵɣ ɫɬɟɪɟɨɜɯɨɞ) Æ … ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ CD-ɱɟɣɧɞɠɟɪɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɱɟɣɧɞɠɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VOL+ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VOL– ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SEL/LOC ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɋɟɠɢɦɵ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

Bass (ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ) Æ Treble (ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ) Æ Balance (ɛɚɥɚɧɫ ɥɟɜɨɝɨ – ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɚɧɚɥɨɜ) Æ Fader (ɛɚɥɚɧɫ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ – ɡɚɞɧɟɝɨ ɤɚɧɚɥɨɜ) Æ Loud (ɪɟɠɢɦ ɬɨɧɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ) Æ Sound (ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ) Æ SubWoofer ( (ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ) Æ ...

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ VOL+, VOL– ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɸɳɢɦɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɩɰɢɢ Sound ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɢɹɬɧɭɸ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɫɥɭɯɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ VOL+ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

Normal (ɤɨɪɪɟɤɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ) Æ POP (ɩɨɩ-ɦɭɡɵɤɚ) Æ FLAT (ɪɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ) Æ CLAS (ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ) Æ JAZZ (ɞɠɚɡ) Æ ROCK (ɪɨɤ-ɦɭɡɵɤɚ) Æ …

ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ VOL– ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ! ȼɵɛɨɪ ɥɸɛɨɣ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɜɭɱɚɧɢɹ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ Normal, ɥɢɲɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɛɪɚ.

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MUTE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɩɚɧɟɥɢ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɚ ɧɚɞɩɢɫɶ MUTE. Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MUTE ɟɳɟ ɪɚɡ.

ȼɵɜɨɞ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɠɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɱɟɪɟɡ 5 ɫ. Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɫ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɹ ɱɚɫɨɜ

ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɢɧɭɬ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɢɧɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɱɚɫɨɜ.

Ɋɟɠɢɦ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɫ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ CLOCK ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɨɩɰɢɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ

ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɨɩɰɢɢ ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɠɢɦɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ:

1. "CLOCK". ɋɩɨɫɨɛ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɂɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ "12H"

(12-ɱɚɫɨɜɨɣ ɰɢɤɥ ɫ ɩɪɟɮɢɤɫɨɦ "AM" ɢɥɢ "PM", ɮɚɛɪɢɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ), ɢ "24H" (24-ɱɚɫɨɜɨɣ ɰɢɤɥ).

2. "CL DSP". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟ-

ɥɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɚɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. "ON" - ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɮɚɛɪɢɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ), "OFF" - ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɵɯɨɞɚ ɧɚ ɫɚɛɜɭɮɟɪ) Æ Volume

,

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟ-

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ.

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ

,

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ

,

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ

3. "LIGHT". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɛɭɞɟɬ ɥɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɚɛɚɪɢɬ-

ɧɵɯ ɨɝɧɟɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɫɚɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧ. "ON" - ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ (ɮɚɛɪɢɱɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ). "OFF" - ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɨɝɧɟɣ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɪɚɧ- ɠɟɜɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ "ILL".

4. "BEEP". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ (ON) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ (OFF) ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚ-

ɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

5. "Contrast". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬ 0 (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧ-

ɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ) ɞɨ 7 (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ).

6. "TimeDisp". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɬɢɩ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɜɵɜɨɞɢɦɨɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɗɬɨ

ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ "OFF"). Ɍɨɝɞɚ ɤɧɨɩɤɨɣ DISP ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɠɧɨ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ "ON" ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɧɨɩɤɨɣ DISP ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

7. "RdsClock". Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɱɚɫɵ ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ RDS ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ CT, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ "ON". ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

RDS", ɧɢɠɟ.

8. "RdsReg" ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ RdsReg ("ON") ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɟɬ

ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɟɝɢɨɧɚ. ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ("OFF") ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɨɞɧɨɝɨ ɪɟɝɢɨɧɚ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥ "ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ RDS", ɧɢɠɟ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɥɚɜɢɲ

ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɨɦɟɪɚ ɇɚɡɜɚɧɢɹ, ɑɚɫɬɢ ɢɥɢ ɬɪɟɤɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ. Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɚ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ 10, ɫɥɭɠɢɬ ɤɧɨɩɤɚ +10. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɟɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɟɫɹɬɤɨɜ (ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ - ɫɨɬɟɧ) ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɱɢɫɥɚ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɟɞɢɧɢɰ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ 0 – 9. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ 1 – 6 ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɫɥɭɠɚɬ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɧɨɦɟɪɨɜ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɤɧɨɩɤɢ 1 – 6 ɜɵɩɨɥɧɹɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ P/N ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "NTSC" ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ NTSC. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ PAL, ɬɨ ɩɪɨ- ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ NTSC. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "PAL

" ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PAL. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ NTSC, ɬɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ PAL. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "MULTI" ɞɥɹ ɦɭɥɶɬɢɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.

Ɋɟɠɢɦ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɦɨɝɥɢ ɫɥɭɲɚɬɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɡɚɞɧɢɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɵ ɫɦɨɬɪɹɬ ɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɭɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ ɞɢɫɤɨɜ.

Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REAR ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 1 ɫ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ REAR, ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɝɧɚɥ ɪɚɞɢɨɩɪɨɝɪɚɦɦ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɟ ɤɚɧɚɥɵ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ. Ɂɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɢɟ ɥɢɧɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ. Ɂɚɞɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɛɨɪ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ – ɫɩɭɥɶɬɚȾɍ.

Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɢɫɤɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ɋɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ N ɢ O ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɭ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɞɥɹ ɡɚɞɧɢɯ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ.

Ⱦɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REAR ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 1 ɫ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɋɛɪɨɫ

Ʉɧɨɩɤɚ RESET ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɞɥɹ ɟɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɲɚɪɢɤɨɜɨɣ ɪɭɱɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɬɨɩɥɟɧɚ ɜɧɭɬɪɶ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɟɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ. Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɧɚɠɚɬɚ ɩɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɣ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɟɜɟɪɧɨɦ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MODE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ . ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢ ɬɟɤɭɳɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ȿɫɥɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ STOP/BAND ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɠɟɥɚɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ. ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:

… Æ FM1 Æ FM2 Æ FM3 Æ MW1 Æ MW2 Æ …

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ

1. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭɢɥɢ

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫ.



Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

2. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 1 – 6 ɢ ɭɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 2 ɫɟɤɭɧɞɵ. ȼ ɩɚɦɹɬɶ ɞɚɧɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (1 – 6), ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Z ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ. ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɢ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɞɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɨɳɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ. ɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɰɢɤɥɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɲɟɫɬɶ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɫɚɦɵɦ ɦɨɳɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɛɭɞɟɬ ɡɚɥɨɠɟɧɚ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

Ⱦɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Z ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɧɚɫɬɪɨɢɬɫɹ ɧɚ ɤɚɠɞɭɸ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ Z ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ 1 - 6.

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɟɦɚ

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ ɤɧɨɩɤɭ SEL/LOC ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ CD-ɪɟɫɢɜɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɞɚɥɶɧɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ (DX). ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɩɪɢɟɦɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ CD-ɪɟɫɢɜɟɪɚ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "LOC".

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ



ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ



ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚ-



ɧɚ ɩɟɪɟɞ-



ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚ-





Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ RDS (Radio Data System)

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ FM ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ. Ⱦɟɤɨɞɢɪɭɹ ɷɬɢ ɞɚɧɧɵɟ, ɪɟɫɢɜɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɭɞɨɛɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɷɬɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ RDS ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ: PI, PS, AF, TP, TA, EON, PTY ɢ CT.

PI (Program Identification Code): Ʉɨɞ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. PS (Program Service Name): ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɜɢɞɟ ɛɭɤɜ ɢ ɰɢɮɪ. AF (Alternative Frequencies): Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ. ɋɩɢɫɨɤ ɱɚɫɬɨɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɜ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɯ ɨɞɧɭ ɢ

ɬɭ ɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɬ.ɟ. ɢɦɟɸɳɢɯ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ PI. TP (Traffic Program Identification): ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. TA (Traffic Announcement Identification): ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚ-

ɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɟ, ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ. EON (Enhanced Other Networks Information): ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹɦ PI, AF, TP, TA ɢɬ.ɞ. ɜ

ɫɟɬɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɟɦɚ. PTY (Program Type Code): Ʉɨɞ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ɉɬɪɚɠɚɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɜɨɫɬɢ,

ɥɟɝɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ, ɫɩɨɪɬ ɢ ɬ.ɞ. CT (Clock Time): ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɟɫɢɜɟɪ ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫ-

ɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢ ɩɨɞɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɱɚɫɵ.

ɋɦɟɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɪɟɫɢɜɟɪɚ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɞɥɹ ɫɦɟɧɵ ɪɟɠɢɦɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɢ: PS Æ PTY Æ ɱɚɫɬɨɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Æ CT

Ɋɟɠɢɦ AF

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ AF ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ N ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɤ "AF". Ʉɨɝɞɚ ɞɚɧɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫɥɚɛ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ ɫ ɬɟɦ ɠɟ ɤɨɞɨɦ PI.

ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ

Ɋɟɠɢɦ TA

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TA ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ O ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɡɧɚɤ "TA". Ʉɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ ɌȺ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ:

x ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ, ɨɧ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬ-

ɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

x ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɫɟɬɢ ɜɟɳɚɧɢɹ (EON), ɟɫɥɢ ɫɢɫɬɟ-

ɦɚ EON ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɨ ɞɨɪɨɠɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɨ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɩɨ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭ TP

ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ TA ɜɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɮɢɤɚɬɨɪ TP. ȿɫɥɢ ɪɟɠɢɦ TA ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɬɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɪɟɠɢɦɚ TA ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɱɧɟɬ ɩɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ TP, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɞɚ PTY ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ PTY

Ⱦɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɤɨɞɭ PTY ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ[ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɬɟɤɭɳɟɣ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢɥɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "NO PTY", ɟɫɥɢ ɞɚɧɧɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ[ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ.

ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɤɨɞɭ PTY ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢɢɥɢɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɩɢɫɤɚ:

Speech Æ Music Æ News Æ Affairs Æ Info Æ Sport Æ Educate Æ Drama Æ Cultures Æ Science Æ Varied Æ

ɢɥɢɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɢɞɟɧɬɢ-



Pop M Æ Rock M Æ M.O.R.M. Æ Light M Æ Classics Æ Other M Æ Weather Æ Finance Æ Children Æ Social

Æ Religion Æ Phone In Æ Travel Æ Leisure Æ Jazz Æ Country Æ National Æ Oldies Æ Folk M Æ Document

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ȼɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɨɜɧɨ ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ ɧɚ ɞɜɟ ɝɪɭɩɩɵ: SPEECH ɢ MUSIC: Ƚɪɭɩɩɚ MUSIC

(ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ) POP M, ROCK M – ɩɨɩ-ɦɭɡɵɤɚ ɢ ɪɨɤ-ɦɭɡɵɤɚ M.O.R.M., LIGHT M – ɷɫɬɪɚɞɧɚɹ ɢ ɥɟɝɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ CLASSICS, OTHER M – ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɚɹ ɦɭɡɵɤɚ, ɞɪɭɝɚɹ ɦɭɡɵɤɚ JAZZ, COUNTRY – ɞɠɚɡ ɢ ɤɚɧɬɪɢ NATION M, OLDIES – ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɦɟɥɨɞɢɢ FOLK M – ɧɚɪɨɞɧɚɹ ɦɭɡɵɤɚ

Ƚɪɭɩɩɚ SPEECH

(ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ) NEWS, AFFAIRS, INFO – ɧɨɜɨɫɬɢ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ SPORT, EDUCATE, DRAMA – ɫɩɨɪɬ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɞɪɚɦɚ CULTURE, SCIENCE, VARIED – ɤɭɥɶɬɭɪɚ, ɧɚɭɤɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɟɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ WEATHER, FINANCE, CHILDREN – ɩɨɝɨɞɚ, ɮɢɧɚɧɫɵ, ɞɟɬɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ SOCIAL, RELIGION, PHONE IN – ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ, ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɫɥɭɲɚ-

ɬɟɥɟɣ TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT – ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ, ɞɨɫɭɝ, ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ 1 – 6 ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. ɇɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ ɷɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

1 – NEWS 2 – SPEECH 3 – SPORT 4 – POP M 5 – CLASSICS 6 – MUSIC

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɥɹ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ

ɢɥɢɜɵɛɟɪɢɬɟ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣ-



ɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɢɫɜɨɢɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɬɢɩ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2 ɫ.

ɉɨɢɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɤɨɞ PTY, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND. Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɩɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ PTY; ɩɨɢɫɤ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ PTY. ȿɫɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɢɫɤɨɦɵɦ PTY ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɡɚ ɨɞɢɧ ɩɨɥɧɵɣ ɰɢɤɥ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜɵɜɟɞɟɬ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɢɝɚɸɳɭɸ ɧɚɞɩɢɫɶ "NO PTY".

ɉɪɢɟɦ ɫɪɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ ɪɟɫɢɜɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɟɦ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɸɳɟɣ ɫɪɨɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɚɬɪɢɛɭɬɨɦ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ RDS. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ "ALARM!".

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɋɢɝɧɚɥɵ RDS ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AUX IN.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɞɢɫɤɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

OPEN

ɞɢɫɤ ɜ ɫɥɨɬ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ (ɫɬɨɪɨɧɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɧɟɫɟɧɚ ɡɚɩɢɫɶ), ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɜɧɢɡ. Ⱦɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. Ⱦɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭY. Ⱦɢɫɤ ɛɭɞɟɬ ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɢɡ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɜɵɧɭɬ ɢɡ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 30 ɫ, ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ.

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɥɟɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ DISC LOADING, ɡɚɬɟɦ ɧɚɞɩɢɫɶ PLAY. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫ ɜɪɚɳɚɸɳɟɝɨɫɹ ɞɢɫɤɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɇɚɡɜɚɧɢɹ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ), ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɑɚɫɬɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɢɫɤɚ) ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɦɨɝɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɑɚɫɬɢ (ɞɨɪɨɠɤɢ). ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɹɬ ɜ ɦɟɧɸ ɇɚɡɜɚɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɦɟɧɸ ɇɚɡɜɚɧɢɣ DVD, ɬɨ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɜɨɣ ɑɚɫɬɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɧɸ ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɞɢɫɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ DVD-ɞɢɫɤɚ, ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɟɝɨ ɩɟɪɜɨɣ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ. ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɨɩɹɬɶ ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɜ ɩɪɨɢɝ ɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɟɪɜɚɹ ɢ ɜɬɨɪɚɹ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚ ɪɚɡɧɵɯ ɞɢɫɤɚɯ.

ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ENT/BAND ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɨɬɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-

OPEN

ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɞɢɫɤɚ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸ-

ɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PBC.

1. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ PBC ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɤɨɜ ɤɧɨɩɤɚ STOP ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ. Ⱦɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ PBC. ɇɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɫɤɚɯ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ STOP ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɭ ɤ ɦɟɧɸ ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɞɢɫɤɚ.

2. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ PBC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ENTER/PLAY ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɞɢɫɤɚ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɤɧɨɩɤɭ STOP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɞɢɫɤɚ.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ (Brightness) ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ (Edges) ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɦɟɧɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 2 ɪɚɡɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ⱦɟɬɚɥɶɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

Ⱦɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ:

ɉɟɪɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɇɚɡɜɚɧɢɹ. ȼɬɨɪɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɇɚɡɜɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɢɩ ɞɢɫɤɚ, ɜɪɟɦɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɇɚɡɜɚɧɢɹ, ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɇɚɡɜɚɧɢɹ, ɧɨɦɟɪ ɇɚɡɜɚɧɢɹ, ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɇɚɡɜɚɧɢɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɧɨɦɟɪ ɑɚɫɬɢ, ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɑɚɫɬɟɣ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɧɨɦɟɪ ɤɚɦɟɪɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɹɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ, ɫɩɨɫɨɛ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɜɭɤɚ:

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ SVCD, VCD ɢ CD ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ:

ɉɟɪɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ. ȼɬɨɪɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ – ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɪɟɤɚ.

ɉɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɬɢɩ ɞɢɫɤɚ, ɜɪɟɦɹ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ, ɜɪɟɦɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɤɚ, ɧɨɦɟɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɬɪɟɤɚ ɢ ɱɢɫɥɨ ɬɪɟɤɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ:

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ DISP ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ.

Ɇɟɧɸ ɞɢɫɤɚ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ

ɞɢɫɤɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɟɧɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ENTER.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɨɛɵɱɧɨ ɪɟɚɥɢɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ VCD 2.0. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩ-

ɤɭ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PBC.

1. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ PBC ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ RETURN. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɭ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ

2. ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ PBC ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɬɨ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɧɚɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɚ).

ɜɵɛɨɪ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ "MP3" ɢ ɪɟɠɢɦɨɦ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ "PictureCD". ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ N ɢ O ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɤɧɨɩ-

ɤɨɣ ENTER. Ⱦɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɞɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RETURN ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ MP3 ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɣɥɵ JPEG, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɤɚɬɚɥɨɝɚ ɞɢɫɤɚ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɢ ɤɧɨɩɤɢ ENTER ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɬɪɟɤ (mp3-ɮɚɣɥ) ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɮɚɣɥ ɬɢɩɚ JPEG) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.



ɉɨɫɥɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢ MP3-ɞɢɫɤɚ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.



Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ȼɵɛɨɪ ɇɚɡɜɚɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TITLE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɇɚ-

ɡɜɚɧɢɣ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɇɚɡɜɚɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ENTER.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɹɡɵɤɨɜ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ.

ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɞɢɫɤɚɯ ɫɬɟɪɟɨɞɨɪɨɠɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚ ɞɜɭɯ ɹɡɵɤɚɯ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AUDIO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɬɟɪɟɨɞɨɪɨɠɟɤ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɪɟɠɢɦɚ: LEFT (ɥɟɜɵɣ ɤɚɧɚɥ), RIGHT (ɩɪɚɜɵɣ ɤɚɧɚɥ), STEREO (ɫɬɟɪɟɨɪɟɠɢɦ).

ȼɵɛɨɪ ɤɚɦɟɪɵ (ɭɝɥɚ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ANGLE)

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ANGLE ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɭɝɥɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɤɚɦɟɪɵ), ɟɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɰɟɧɵ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɨɞɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SUBTITLE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɹɡɵɤɨɜ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

ȼɵɛɨɪ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ GOTO ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɨɦɟɪɚ ɇɚɡɜɚ-

ɧɢɹ ɢɥɢ ɧɨɦɟɪɚ ɑɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɚ), ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ENTER.

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɧɨɩɤɭ RPT ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ

REPT ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:

CHAPTER REPEAT (ɩɨɜɬɨɪ ɑɚɫɬɢ), REPEAT TITLE (ɩɨɜɬɨɪ ɇɚɡɜɚɧɢɹ), OFF (ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ).

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɧɨɩɤɭ RPT ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ REPT ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ: REPEAT SINGLE (ɩɨɜɬɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɬɪɟɤɚ/ɮɚɣɥɚ), REPEAT ALL (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɞɢɫɤɚ), OFF (ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ).

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ZOOM ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ: 1x, 2x, 3x, OFF (ɪɟɠɢɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧ). ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɞɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɜɢɞɢɦɨɣ

ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ.

ɍɫɤɨɪɟɧɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ() ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɞɥɹ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨ-

ɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ (ɨɛɪɚɬɧɨɦ) ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ: 2x, 4x, 8x, 20x.

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɢɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɭ)

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɭ).



ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɱɚɫɬɢ (ɬɪɟɤɭ).



ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PAUSE ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɛɵɱɧɨɦɭ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER/PLAY.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

1. Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɩɪɚɜɨ ɢ ɜɥɟɜɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɩɨɞ-

ɦɟɧɸ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [, ɩɨɤɚ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

2. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ ɩɨɞɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɨɩɰɢɸ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ENTER.

3. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭSETUP ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

Ɇɟɧɸ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ "Language"

Ɋɚɡɞɟɥ OSD Menu ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

Ɋɚɡɞɟɥ SUBTITLE ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ.

Ɋɚɡɞɟɥ AUDIO ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ.

Ɋɚɡɞɟɥ DVD MENU ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɹɡɵɤ ɞɥɹ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ.

Ɋɚɡɞɟɥ OSD ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ (On) ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ (Off) ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɸɬ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ "Video"

4:3 PS

Ɏɨɪɦɚɬ 4:3

"Pan & Scan"

4:3 LB

Ɏɨɪɦɚɬ 4:3 "Letter Box"

16:9

Ɏɨɪɦɚɬ 16:9

"Wide screen"

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ DVD ɫ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɨɛɪɟɡɚɧɨ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɢ ɥɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ DVD ɫ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ ɱɟɪɧɵɟ ɩɨɥɨɫɵ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ.

ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ. ȿɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ DVD ɫ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɶɸ ɮɨɪɦɚɬɚ 16:9, ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ (ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ). Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ "Full" ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

TV Shape

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ: ɨɛɵɱɧɵɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɲɢɪɢɧɵ ɢ ɜɵɫɨɬɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ) 4:3, ɢ ɲɢɪɨɤɨɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 16:9.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ - ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɢɡ ɬɪɟɯ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɬɨɬ ɮɨɪɦɚɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɮɨɪɦɚɬɭ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

TV System

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɫɬɟɦɟ ɜɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

- ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "AUTO" ɞɥɹ ɦɭɥɶɬɢɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɭ-

ɞɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɚ ɡɚɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.

- ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "NTSC" ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ NTSC. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ PAL, ɬɨ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ NTSC.

- ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ "PAL" ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ/ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɵ PAL. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɡɚɩɢɫɚɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ NTSC, ɬɨ ɩɪɨ-

ɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɨɞɢɪɨɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ PAL.

Brightness

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɞɜɭɯ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

- On: ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

- Off: ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥ "Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ".

Edges

Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɬɪɟɯ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

- Off: ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɱɟɬɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

- Sharpen: ɛɨɥɟɟ ɪɟɡɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

- Soften: ɛɨɥɟɟ ɦɹɝɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SETUP ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ. ɋɦ. ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɟɥ "Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ".

Ɇɟɧɸ ɚɭɞɢɨɧɚɫɬɪɨɟɤ "Audio"

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ (On) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ (Off) ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ (Analog Out) ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ (Digital Out) ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ:

- PCM: ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɪɟɠɢɦɟ ɂɄɆ (ɢɦɩɭɥɶɫɧɨ-ɤɨɞɨɜɨɣ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ)

- Raw: ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɩɨɞɚɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ

- Off: ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ ɨɬɤɥɸɱɟɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɜɭɤɚ: Dolby Digital, DTS, MP3/WMA, ɩɪɨɱɢɟ

(others).

ȼɵɛɨɪ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɥɢ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɞɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ ENTER ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ "Rating"

PASSWORD (ɩɚɪɨɥɶ)

ɉɚɪɨɥɶ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɨɜ DVD. ɋɢɦɜɨɥ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɫɦɟɧɵ ɩɚɪɨɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜɟɪɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ. ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɫɦɟɧɭ ɩɚɪɨɥɹ. Ⱦɥɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɚɪɨɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ 4 ɰɢɮɪɵ ɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ. Ⱦɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ 4 ɰɢɮɪɵ ɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ENTER. ɋɢɦɜɨɥ ɡɚɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Rating (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ)

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɤɢɧɨɮɢɥɶɦɨɜ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ: ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ 1 (ɞɟɬɢ) ɞɨ Adult (ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ). ɑɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɨɝɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.

Kid Safe : Ⱦɥɹ ɞɟɬɟɣ

2. G :

3. PG : Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜɡɪɨɫɥɵɯ

4. PG_13 : Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɫɬɚɪɲɟ 13 ɥɟɬ

5. PG_R :

6. R : Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ R

7. NC_17 : Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɫɬɚɪɲɟ 17 ɥɟɬ

8. ADULT : Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɡɪɨɫɥɵɯ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɋɦɟɧɭ ɭɪɨɜɧɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ ɩɨɥɹ ɜɜɨɞɚ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɡɚɦɤɚ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɜɟɪɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ.

Ɋɚɡɞɟɥ Restore Defaults ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɟɧɸ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Yes.

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɦɨɧɬ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ 12 ȼ. ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɢɦɟɸɳɢɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. Ɉɲɢɛɤɢ, ɞɨɩɭɳɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɢɧɹɬɵ ɡɚ ɟɝɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɬɚɛɥɢɰɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɜɟɞɟɧɵ ɩɪɨɫɬɵɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɟ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɩɪɨɜɟɪɤɚɦ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɚɛɥɢɰɟ, ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɋɢɦɩɬɨɦ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɇɟɬ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ

Ʉɨɝɞɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɇɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

ɢɮɭɧɤ-

ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ Ⱦɢɫɤ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢɥɢ

ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ⱦɢɫɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ

ɇɢɡɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ȼ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧ ɞɢɫɤ ɧɟ ɬɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ "ɭɛɪɚɧɚ" ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ "ɭɛɪɚɧɚ" ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ

ɉɨɦɟɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɭɠɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɚ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɟɪɟɝɨɪɢɬ ɫɧɨɜɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɞɢɥɟɪɨɦ

Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɞɢɫɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ

Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɦɭ ɞɢɫɤɭ (ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɬɚɤɠɟ ɤ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ ɞɢɫɤɭ)

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɹɦɨɦ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɡɜɭɤ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

ɋɢɦɩɬɨɦ ɉɪɢɱɢɧɚ ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

Ɂɜɭɤ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɫɤɚɠɟɧɵ

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɧɟ "ɭɛɢɪɚɸɬɫɹ" ɫ ɷɤɪɚɧɚ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɹɡɵɤ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɭɝɨɥ (ɤɚɦɟɪɭ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ɇɟɧɸ ɞɢɫɤɚ Video CD ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ⱦɢɫɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɰɚɪɚɩɢɧɵ ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɪɚɛɨɱɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɞɢɫɤɚ ɨɬ

ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɧɵɟ ɞɢɫɤɢ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɬɚɤɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɝɞɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɫɢɥɶɧɚɹ ɜɢɛɪɚɰɢɹ

ɇɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɦ ɞɢɫɤɟ DVD ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫɭɛɬɢɬɪɵ

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ (ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ "Off")

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɇɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɦ ɞɢɫɤɟ DVD ɡɚɩɢɫɚɧɨ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɫɦɟɧɭ ɹɡɵɤɚ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

Ɂɚɩɢɫɶ ɧɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɦ ɞɢɫɤɟ DVD ɫɞɟɥɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɞɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɫ ɪɚɡɧɵɯ ɤɚɦɟɪ (ɭɝɥɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ) ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɰɟɧɵ ɧɚ ɞɢɫɤɟ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ DVD ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɝɥɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ȼɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɞɢɫɤ Video CD, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ)

ɋɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɜɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɟɧɫɨɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɚɥɟɤɨ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ

Ɇɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɢ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬɫɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

ɂɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɢɛɪɚɰɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ "ɩɟɪɟɫɤɚɤɢɜɚɧɢɸ" ɡɜɭɤɚ ɢ ɢɫɤɚɠɟɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɇɟɬ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɬ ɹɡɵɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɛɪɚɬɶ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɵ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ, ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

əɡɵɤ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɍɝɨɥ (ɤɚɦɟɪɭ) ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɫɰɟɧɚ ɧɟ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɚɦɟɪ

ɍɝɨɥ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ (ɤɚɦɟɪɭ) ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ PBC (ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ) ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɞɢɫɤɚɦ Video CD, ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ PBC

Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɜɟɬɨɩɪɢɟɦɧɢɤ ɫɟɧɫɨɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨ ɩɪɹɦɨɣ ɦɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɢ ɫɟɧɫɨɪɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɩɹɬɢ ɦɟɬɪɨɜ

ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ

ɏɪɚɧɟɧɢɟ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɪɟɫɭɪɫ, ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɤɥɚɞɫɤɢɯ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "Ʌ" ȽɈɋɌ 15150 ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɦ ɜɢɞɨɦ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚ ɜ ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɬɚɪɟ ɩɨ ɝɪɭɩɩɟ "ɀ2" ȽɈɋɌ 15150 ɫ ɭɱɟɬɨɦ ȽɈɋɌ Ɋ 50905 ɩ.4.9.5. Ɇɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ (ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ) ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦ ɞɥɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ, ɩɪɹɦɨɝɨ ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢ ɞɨɥɠɧɨ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɪɟɦɨɧɬɨɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɟɧ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ (ɤɪɨɦɟ ɫɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɧɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ).

Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ Prology DVD-559 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɰɭ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ 122006-87, ȽɈɋɌ 22505-97, ȽɈɋɌ 28002-88 ɢ ɧɨɪɦɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɗɆɋ 10-94 ɢɗɆɋ 21-94. ɉɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȽɈɋɌ Ɋ, ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧ ɝɨɞɧɵɦ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɫɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ - 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɉɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɞɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ.

Prology DVD-559 ¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

¤ 2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Prology DVD-559 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual