Prology DVD-520R User Manual [ru]

Модели:

DVD-520

DVD-520R

FM/УКВ DVD-ресивер

Руководство пользователя

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации FM/УКВ-приемника и проигрывателя DVD/VCD/CD/MP3/WMA-дисков (далее "проигрывателя") в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В. Установку проигрывателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей. Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

права на гарантийное обслуживание.

Назначение

Проигрыватель Prology DVD-520 (DVD-520R) предназначен для воспроизведения дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3, WMA, MPEG1 или MPEG2. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в системах цветности PAL или NTSC;

- прием радиостанций в диапазонах FM и УКВ;

- воспроизведение звука через внешние громкоговорители или через линейный выход.

Функции проигрывателя

• Полностью съемная откидывающаяся передняя панель с футляром

• Совместимость с форматами DVD, VCD, CD, MP3, WMA, JPEG

• Системы цветности PAL/NTSC

• Высокая выходная мощность (4x55 Вт)

• Высокоскоростной цифровой PLL тюнер

• Система RDS EON (DVD-520R)

• Память на 24 станций (18 FM, 6 УКВ)

• Дистанционное управление

• Многоязычное экранное меню

• Видеовыход

• 4 линейный выхода

• Выход на сабвуфер

• Линейный стереовход

• 4 предустановленные характеристики эквалайзера

• Стандартный монтажный размер DIN

Комплект поставки

Проигрыватель Prology DVD-520 или DVD-520R 1 шт. Панель передняя съемная 1 шт. Футляр панели передней съемной 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Крепежные принадлежности 1 комплект Ключ-съемник 2 шт. Кожух 1 шт. Соединительные кабели 1 комплект Настоящее Руководство пользователя 1 шт. Гарантийный талон 1 шт. Индивидуальная потребительская тара 1 комплект

Prology DVD-520, DVD-520R © Saturn Marketing, Ltd.

Основные технические характеристики

Общие

Напряжение питание 14,4 В постоянного тока Предельные значения напряжения питания 11 - 16 В Максимальная выходная мощность 4 x 55 Вт Установочные размеры (ШxВxГ) 178 x 50 x 166 мм Вес 1,7 кг

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD Video, Video CD, MP3 CD, Audio CD Размер дисков 12 см (5") Формат телевизионного сигнала NTSC /PAL Формат изображения 4:3 "Letter Box" и 4:3 "Pan Scan" Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (на нагрузке 75 Ом) Разрешение по горизонтали 500 линий Максимальный уровень линейного аудиовыхода 4 В (действующее значение) Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал-шум 86 дБ Глубина разделения стереоканалов 60 дБ Коэффициент нелинейных искажений 0,2% Низкочастотные и высокочастотные

детонационные

искажения Ниже предела измерений

FM и УКВ приемник

Диапазон частот FM 87,5 - 108 МГц Диапазон частот УКВ 65 - 74 МГц Полезная чувствительность 8 дБ (мкВ) Промежуточная частота 10,7 МГц Диапазон воспроизводимых частот 30 - 15 000 Гц отношение сигнал-шум 58 дБ

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой ют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут кое-либо влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить поверхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, вось- миугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

• Хотя

в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее ис-

пользование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не име-

оказывать ка-

появления

любой из сторон диска. Острые наконечники ручек

Prology DVD-520, DVD-520R © Saturn Marketing, Ltd.

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

• Для подачи питания на данный проигрыватель может использоваться только источник питания с на-

пряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой".

• Монтаж и эксплуатация данного проигрывателя должны осуществляться в соответствии с настоящим

Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и проигрыватель, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоя-

тельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данный проигрыватель.

• При мытье автомобиля следите, чтобы

внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может

привести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого

диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск. Не оставляйте удаленный диск в

верстии отсека проигрывателя на долгое время. Это может привести к деформации диска из-за воздействия прямых солнечных лучей и т.п. Храните диски подальше от прямых солнечных лучей.

• Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или

экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель пор, пока температура не станет нормальной. Проигрыватель оборудован встроенной схемой защиты. Когда температура внутри проигрывателя повышается до определенной температуры, схема защиты автоматически останавливает воспроизведение. В этом случае дайте проигрывателю возможность охладиться, а затем снова включите воспроизведение.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу

же после того, как в холодное время го-

да включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и

подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испа-

рится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться про-

пуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь

очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как

это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и сухую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD, необходимо перед просмотром при-

парковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возмож-

ность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управ-

ления, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

подключить данный

от-

до тех

Prology DVD-520, DVD-520R © Saturn Marketing, Ltd.

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска и логотип Размер диска Максимальное время воспроизведения

DVD Video

или

Video CD

или

Audio CD

5 дюймов (12 см)

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

Приблизительно 133 минуты (SS/SL) Приблизительно 242 минуты (SS/DL) Приблизительно 266 минут (DS/SL) Приблизительно 484 минуты (DS/DL)

SS = односторонний, DS = двухсторонний, SL = однослойный, DL = двухслойный

Также для воспроизведения могут использоваться следующие диски:

• CD-R/RW (ISO 9660 + Joliet) с файлами следующих типов: MP3, WMA, MPG (MPEG1, MPEG2), JPEG.

• DVD-ROM с файлами следующих типов: MP3, WMA, MPG (MPEG1, MPEG2), JPEG.

• HDCD

• Максимальная поддерживаемая вложенность папок на диске – 8, включая корневой каталог; макси-

мальное число файлов – 448, максимальное число папок – 99.

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски.

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• MP3 Pro, M3U

• CD-G (кроме аудио)

• CD-Extra (данные)

• Mixed CS (аудио)

• Active Audio (данные)

• Kodak Picture CD

• VSD

• 3-дюймовые (8-сантиметровые) диски

• Диски CD-R или CD-RW, на которых не произведена "финализация".

• Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL

* Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в формате SECAM.

• Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Двухслойные диски DVD

При воспроизведении двухслойного диска DVD между окончанием первого слоя и началом второго слоя может произойти некоторая задержка по времени. В течение этого времени (на несколько секунд) изображение на экране монитора может остановиться, а звук - прекратиться. Данное явление является обычным для воспроизведения двухслойных дисков и не свидетельствует о неисправности проигрыва теля.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизве дение с использованием меню PBC обозначается как "воспроизведение PBC".

Prology DVD-520, DVD-520R © Saturn Marketing, Ltd.

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация

Проигрыватель рекомендуется хранить в складских или домашних условиях по группе "Л" ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать любым видом гражданского транспорта в имеющейся индивидуальной потребительской таре по группе "Ж2" ГОСТ 15150 с учетом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5. Место хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги, прямого солнечного света и должно исключать

Срок службы проигрывателя 2 года. Проигрыватель не содержит вредных материалов и безопасен при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях). Элементы питания пульта дистанционного управления должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды.

возможность механических повреждений.

Гарантии поставщика

Проигрыватель Prology DVD-520 (DVD-520R) соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие проигрывателя требованиям ГОСТ 122006-87, ГОСТ 22505-97,

ГОСТ 28002-88 и нормам электромагнитной совместимости ЭМС 10-94 и ЭМС 21-94. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве пользователя, проигрыватель обеспечивает безопасность и электромагнитную совместимость в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия щую среду и человека и признан годным к эксплуатации.

Проигрыватель имеет гарантийные сроки хранения 12 месяцев со дня поставки розничному продавцу при соблюдении условий хранения, эксплуатации - 12 месяцев с момента покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного

талона.

на окружаю-

Установка проигрывателя

Внимание! Перед установкойDVD-ресивера удалите 2 транспортировочных винта, которые находятся

на верхней крышке проигрывателя. В противном случае DVD-проигрыватель не будет работать.

Примечания:

• Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой проигрывателя временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Используйте только прилагающиеся к проигрывателю крепежные изделия. Только в этом

тановка будет надежной и безопасной. Использование деталей, не входящих в комплект проигрывателя, может привести к нарушению его нормальной работы.

• Если установка проигрывателя требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог стать

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости

не должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптимальных.

причиной ранения водителя или

случае ус-

• Никогда не устанавливайте проигрыватель там, где он будет сильно

нагреваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых проигрыватель будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Процедура установки

Существует два варианта установки DVD-ресивера. При использовании первого варианта DVD-ресивер устанавливается в приборную панель автомобиля спереди, а при использовании второго варианта DVDресивер устанавливается сзади передней панели (DVD-ресивер устанавливается вместо штатного радиоприемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отверстия на боковых панелях DVD-ресивера). Более подробно оба варианта установки DVD-ресивера описываются в дстве ниже.

данном руково-

Первый вариант установки DVD-ресивера

1. Приборная панель автомобиля.

2. Кожух.

3. Винт.

Удаление DVD-ресивера

1. Удалите декоративную рамку: Вставьте пальцы в выемки на передней стороне рамки и вытяните рамку на себя.

2. Вставьте съемники, входящие в комплект DVD-ресивера, в пазы на обеих сторонах

устройства, как показано на рисунке, чтобы они зафиксировались со щелчком. Для того, чтобы вынуть DVD-ресивер из приборной панели автомобиля, потяните себя.

за съемники на

После установки кожуха DVD-ресивера в приборную панель автомобиля, выберите на кожухе те металлические язычки, которые соответствуют толщине приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.

1. Приборная панель автомобиля.

2. Гайка (5 мм).

3. Пружинная шайба.

4. Винт (5 х 25 мм).

5. Винт.

6. Металлическая планка.

Для закрепления задней части DVD-ресивера обязательно используйте металлическую планку. Металлическая планка может быть согнута руками под желаемым углом.

7. Плоская шайба.

Второй вариант установки DVD-ресивера

Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отверстий, которые находятся на боковых панелях DVD-ресивера.

Закрепите DVD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.

1. Выберите положение кронштейнов, при

котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе DVD-ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон DVDресивера не менее чем в

двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм), либо винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий на кронштейне.

2. Винт.

3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.

4. Приборная панель или консоль автомобиля.

5. Скоба (необходимо удалить).

Примечание:

При установке DVD-ресивера по второму методу кожух

, декоративная внешняя рамка и металлическая

планка не используются.

Съемная передняя панель DVD-ресивера

Отсоединение передней панели

1. Нажмите кнопку

переднюю панель вниз.

, чтобы откинуть

2. Сдвиньте панель влево, чтобы освободить правый упор.

3. Потяните правую часть панели на себя, чтобы снять панель.

Установка передней панели на место

1. Удерживая панель в горизонтальном положении, вставьте ее в левый упор.

2. Нажмите на правую часть панели до щелчка, чтобы ввести ее в зацепление с правым упором.

3. Переведите переднюю панель в рабочее положение. Вы услышите характерный щелчок.

Осторожно:

1. Для хранения снятой с проигрывателя передней панели используйте входящий в комплект футляр.

2. Никогда не роняйте переднюю панель DVD-ресивера.

3. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или установке передней панели.

4. Никогда

не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели и DVD-ресивере. Это мо-

жет привести к загрязнению разъемов и плохому электрическому контакту.

5. В случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чистой тканью.

6. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию прямых солнечных лучей.

7. Следите за тем, чтобы на переднюю

панель DVD-ресивера не попали бензин, растворители или дру-

гие летучие жидкости.

8. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель DVD-ресивера.

Схема подключения проводов DVD-ресивера

Внимание! Неверное подключение DVD-ресивера может привести к его поломке и лишению права на

гарантийное обслуживание.

Внимание! В данном DVD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мостовой

схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на массу автомобиля или друг с другом.

Внимание! Красный провод DVD-ресивера должен быть подключен к

цепи зажигания во избежание раз-

ряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.

+ 19 hidden pages