Prology DVD-100C User Manual [ru]

Модель: DVD-100C

Переносной проигрыватель

DVD, SVCD, VCD, CD, CD-R, MP3, JPEG дисков

Руководство пользователя

Содержание

Назначение проигрывателя.................................................................................................................................. 3

Функции проигрывателя........................................................................................................................................ 3

Основные технические характеристики .............................................................................................................. 3

Комплект поставки................................................................................................................................................. 4

Меры предосторожности при обращении с дисками ......................................................................................... 4

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя................................................................... 5

Воспроизводимые диски....................................................................................................................................... 6

Перед установкой и подключением проигрывателя .......................................................................................... 6

Назначение разъемов на задней панели............................................................................................................ 7

Подключение проигрывателя............................................................................................................................... 7

Подключение к монитору (телевизору)..................................................................................................... 7

Подключение к усилителю со встроенными декодерами Dolby Digital, DTS......................................... 8

Подключение дополнительных устройств ................................................................................................ 8

Элементы управления на передней панели проигрывателя ............................................................................ 9

Использование пульта дистанционного управления ......................................................................................... 9

Элементы управления на пульте дистанционного управления...................................................................... 10

Общие операции ................................................................................................................................................. 11

Включение и выключение......................................................................................................................... 11

Загрузка и удаление дисков ..................................................................................................................... 11

Включение режима воспроизведения..................................................................................................... 11

Выбор источника видеосигнала............................................................................................................... 11

Регулировка громкости ............................................................................................................................. 11

Отключение звука ..................................................................................................................................... 11

Использование цифровых клавиш .......................................................................................................... 11

Изменение телевизионной системы ....................................................................................................... 11

Детальное описание функций кнопок пульта дистанционного управления .................................................. 12

Демонстрация времени воспроизведения.............................................................................................. 12

Использование функции PBC (управление воспроизведением).......................................................... 12

Выбор языка звукового сопровождения.................................................................................................. 12

Выбор угла (камеры) просмотра.............................................................................................................. 13

Выбор языка субтитров ............................................................................................................................ 13

Выбор последовательности для воспроизведения ............................................................................... 13

Выбор места продолжения воспроизведения ........................................................................................ 13

Повторное воспроизведение участка записи ......................................................................................... 13

Использование функции повторного воспроизведения ........................................................................ 13

Увеличение изображения......................................................................................................................... 14

Временная остановка воспроизведения................................................................................................. 14

Остановка воспроизведения.................................................................................................................... 14

Ускоренное воспроизведение.................................................................................................................. 14

Переход к следующей/предыдущей части или дорожке....................................................................... 14

Замедленное воспроизведение............................................................................................................... 14

Меню диска ................................................................................................................................................ 15

Выбор названия......................................................................................................................................... 15

Основные операции по изменению настроек проигрывателя ........................................................................ 15

Меню общих настроек .............................................................................................................................. 16

Меню настройки смесителя Dolby Digital ................................................................................................ 17

Меню аудионастроек ................................................................................................................................ 17

Меню настроек предпочтений пользователя ......................................................................................... 18

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт......................................................................................... 19

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ....................................................................................... 20

Гарантии поставщика ......................................................................................................................................... 20

Prology DVD-100C  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации переносного проигрывателя DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/MP3/JPEG дисков (далее "проигрывателя") в автомобиле с напряжением бор-

товой сети 12 В или в домашних условиях. Установку проигрывателя рекомендуется производить с привлечением специалиста по электрооборудованию автомобилей.

Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к его неисправностям и к лишению права на гарантийное обслуживание.

В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Назначение

Проигрыватель Prology DVD-100C предназначен для воспроизведения дисков форматов DVD, Video CD, Audio CD, MP3, MPEG или JPEG. Проигрыватель обеспечивает:

- воспроизведение цветного изображения через композитный видеовыход в системах цветности PAL или NTSC;

- воспроизведение звука через линейный стереовыход или через цифровой коаксиальный выход;

- коммутацию двух источников аудио/видео сигнала.

Функции проигрывателя

• Системы цветности PAL/NTSC

• 3 видеорежима для обычных и широкоформатных мониторов

• 96 кГц/24-битный аудио ЦАП

• 10-битный видео ЦАП

• Повышенная виброустойчивость DVD/CD-транспорта

• Дистанционное управление при помощи пульта на ИК-лучах

• Возможность подключения выносного приемника сигналов ДУ

• Экранное меню

• Композитный видеовыход

• Стереовыход линейного уровня

• Коаксиальный выход цифрового аудиосигнала

• 2 аудио/видео входа

• Шнур питания входит в комплект

Основные технические характеристики

Общие

Номинальное напряжение питание 12 В постоянного тока Максимальная потребляемая мощность 24 Вт Габаритные размеры (ШxВxГ) 178 x 51 x 217 мм Диапазон рабочих температур 5 … 35 °C Относительная влажность воздуха 30% … 60% Вес 1,4 кг

DVD/CD проигрыватель

Воспроизводимые диски DVD Video, Video CD, MP3 CD, Audio CD Размер дисков 12 см (5") Формат телевизионного сигнала NTSC /PAL Формат изображения 4:3 "Letter Box", 4:3 "Pan Scan" и 16:9 "Wide" Уровень видеосигнала (пиковое значение) 1 В (на нагрузке 75 Ом) Разрешение по горизонтали 500 линий Уровень цифрового аудиовыхода (пиковое значение) 1,15 В Максимальный уровень линейного аудиовыхода 2 В (действующее значение) Частотная характеристика 20 Гц - 20 кГц Отношение сигнал-шум 90 дБА Низкочастотные и высокочастотные детонационные искажения Ниже предела измерений

Prology DVD-100C  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Комплект поставки

1. Проигрыватель Prology DVD-100C 1 шт.

2. Пульт дистанционного управления 1 шт.

3. Элемент питания пульта ДУ типа ААА 2 шт.

4. Кабель питания для подключения к гнезду прикуривателя 1 шт.

5. Выносной приемник сигналов ДУ 1 шт.

6. Аудио/видео кабель 3 RCA x 2 MiniJack 1 шт.

7. Кабель для цифрового аудиосигнала RCA x MiniJack 1 шт.

8. Настоящее Руководство пользователя 1 шт.

9. Гарантийный талон 1 шт.

10. Индивидуальная потребительская тара 1 компл.

Меры предосторожности при обращении с дисками

Грязь, пыль, царапины и искривление диска могут привести к "перескакиванию" звучания во время воспроизведения и ухудшению качества звука и изображения. При обращении с дисками соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Для удаления следов пальцев и пыли с рабочей поверхности диска (той стороны, на которой нет надписей) протирайте ее мягкой тряпкой. В отличие от обычных грампластинок цифровые диски не имеют канавок, в которых собирается пыль и микроскопические частицы, поэтому для практически полного удаления загрязнения с поверхности таких дисков достаточно протереть их мягкой тряпкой. Протирайте диски прямо от центра к краям. Небольшие пылинки или слабые пятна не будут оказывать какое-либо влияние на качество воспроизведения.

• Никогда не используйте для очистки дисков химические вещества, например, аэрозоли для грампластинок, антистатические аэрозоли или жидкости, бензин или растворители. Такие химические вещества способны необратимо повредить пластмассовую поверхность диска.

• После использования обязательно помещайте диски в их коробки. Это позволит избежать появления на поверхности дисков больших царапин, способных вызвать "перескакивание" звучания при воспроизведении.

• Не подвергайте диски в течение продолжительного времени воздействию прямых солнечных лучей, высокой влажности или высокой температуры. Длительное воздействие высокой температуры может привести к короблению и искривлению диска.

• Никогда не приклеивайте бумагу и не пишите на любой из сторон диска. Острые наконечники ручек или чернила, используемые в некоторых ручках с войлочным пишущим узлом, могут повредить поверхности диска.

• Никогда не используйте диски с необычным очертанием, например, имеющим форму сердечка, восьмиугольника и т.д. Использование таких дисков может привести к сбоям в работе проигрывателя.

• Хотя в магазинах в качестве принадлежности диска продается специальная защитная пленка, ее использование может привести к сбоям в работе проигрывателя. Использование такой пленки абсолютно недопустимо.

Prology DVD-100C  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Для безопасного и эффективного использования проигрывателя

• Не пытайтесь в случае поломки открыть корпус проигрывателя и отремонтировать его самостоятельно. Если проигрыватель не работает правильно, обратитесь к авторизованному дилеру, у которого вы приобрели данный проигрыватель или в сервисный центр.

Значок молнии в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы предупредить пользователя о наличии внутри устройства опасного неизолированного напряжения, которое может иметь величину, способную привести к поражению человека электрическим током. Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для того, чтобы предупредить пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию устройства в Руководстве, которое прилагается к устройству.

• Для подачи питания на данный проигрыватель может использоваться только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока; отрицательная клемма аккумуляторной батареи должна быть соединена с "массой". Для питания проигрывателя может использоваться сетевой источник питания 12 В постоянного тока, рассчитанный на максимальный ток не менее 2 А. Такой источник не входит в комплект проигрывателя и может быть приобретен отдельно в магазине радиотоваров.

• Эксплуатация данного проигрывателя должна осуществляться в соответствии с настоящим Руководством. Если вы не уверены в своей способности правильно установить и подключить данный проигрыватель, обратитесь для установки к квалифицированному специалисту по установке автомобильной электроники.

• Устанавливайте проигрыватель в хорошо вентилируемом месте. Убедитесь, что сверху проигрывателя имеется по меньшей мере 7 см, а по бокам и сзади – 10 см свободного пространства. Не перекрывайте и не загораживайте отверстия в корпусе проигрывателя.

• Не кладите ничего сверху на проигрыватель и не устанавливайте на него другие аудиокомпоненты, такие как усилитель.

• При мойке автомобиля следите, чтобы внутрь проигрывателя не попала вода, так как это может привести к его повреждению.

• Никогда не засовывайте какие-либо предметы внутрь отсека диска проигрывателя, кроме самого диска. Находящиеся внутри проигрывателя узлы могут быть повреждены любыми посторонними предметами.

• Проигрыватель предполагает постоянное подключение к источнику питания. Если проигрыватель не используется продолжительное время, отключайте его от источника питания.

• Перед транспортировкой, а также когда проигрыватель не используется, вынимайте из него диск.

• Температура. Данный проигрыватель может работать неправильно при экстремально высоких или

экстремально низких температурах. В таком случае прекратите использовать проигрыватель до тех пор, пока температура не станет нормальной.

• Конденсация. В дождливые или влажные дни, а также сразу же после того, как в холодное время года включен отопитель автомобиля, на оптическом устройстве считывания сигнала внутри проигрывателя может сконденсироваться влага. В случае конденсации влаги проигрыватель не сможет считывать информацию с диска и, следовательно, будет работать неправильно. Для устранения такой неисправности выньте из проигрывателя диск и подождите, пока сконденсировавшаяся влага не испарится (около часа).

• "Перескакивание" звучания. Когда автомобиль двигается по ухабистой дороге, могут появиться пропуски звучания и воспроизводимого изображения. Этого избежать невозможно и это не может привести к какому-либо повреждению, появлению царапин на поверхности диска и т.п.

• Очистка. Не пытайтесь очищать проигрыватель с помощью каких-либо химических веществ, так как это может привести к ухудшению его внешнего вида. Для очистки корпуса проигрывателя используйте только чистую и мягкую тряпку.

Для безопасного управления автомобилем:

• Если водитель хочет просматривать диски DVD или Video CD, необходимо перед просмотром припарковать автомобиль в безопасном месте.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

• Не меняйте диски, не регулируйте громкость и не осуществляйте какие-либо другие операции управления проигрывателем, которые могут отвлечь от управления автомобилем.

Prology DVD-100C  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

Воспроизводимые диски

Данный проигрыватель может воспроизводить следующие диски

Тип диска и логотип Размер диска Максимальное время воспроизведения

DVD Video

5 дюймов (12 см)

Приблизительно 135 минут

или

Video CD

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

или

Audio CD

5 дюймов (12 см) Приблизительно 74 минуты.

* Также для воспроизведения могут использоваться диски MP3, MPEG, JPEG.

Данный проигрыватель не может воспроизводить следующие диски.

• DVD-R, DVD-RAM, DVD-ROM (данные), DVD-Audio

• CD-ROM (кроме MP3, MPEG, JPEG)

• CD-G (кроме аудио)

• Photo CD

• CD-Extra (данные)

• Mixed CS (аудио)

• Active Audio (данные)

• VSD

• 3-дюймовые (8-сантиметровые) диски

• Диски, записанные в телевизионном формате, отличном от NTSC или PAL

* Проигрыватель не может воспроизводить диски, записанные в формате SECAM.

• Диски, записанные с помощью видеодеки DVD.

Примечание: Диски CD-R и CD-RW могут воспроизводиться в зависимости от параметров сделанной на них записи.

Номер региона (номер регионального ограничения)

Номер региона данного проигрывателя "5".

Диски Video CD, совместимые с PBC (управление воспроизведением)

Данный проигрыватель обладает возможностью воспроизведения дисков Video CD, совместимых с функцией PBC (управление воспроизведением). Кроме возможности обычного воспроизведения аудио и видеосигналов, совместимые с функцией PBC диски Video CD имеют записанное на диске меню PBC, позволяющее осуществлять воспроизведение в диалоговом режиме. В данном руководстве воспроизведение с использованием меню PBC обозначается как "воспроизведение PBC".

Перед установкой проигрывателя

• Для установки проигрывателя выберите такое место, где он не будет мешать водителю нормально

управлять автомобилем.

• Перед окончательной установкой проигрывателя временно подключите к нему все провода и убеди-

тесь, что все соединения сделаны правильно и система работает нормально.

• Если установка проигрывателя требует сверления отверстий или любого другого изменения штатных

деталей автомобиля, обязательно проконсультируйтесь у ближайшего дилера.

• Устанавливайте проигрыватель таким образом, чтобы он не мог стать причиной ранения водителя или

пассажиров во время внезапной остановки или резкого торможения.

• При установке отклонение проигрывателя от горизонтальной плоскости не должно превышать 30°. В

противном случае технические характеристики проигрывателя могут быть далеки от оптимальных.

• Никогда не устанавливайте проигрыватель там, где он будет сильно нагреваться, например, от воз-

действия прямых солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых проигрыватель будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.

Prology DVD-100C  2004 Saturn High-Tech, Inc. USA

+ 14 hidden pages