Prology dvd-100 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Переносной проигрыватель

DVD/VCD/CD/CD-R/MP3 дисков

Модель DVD-100

Содержание

Функции проигрывателя 3

Комплект поставки 3

Технические характеристики 4

Меры безопасности 5

Передняя панель проигрывателя 6

Задняя панель проигрывателя 7

Установка 7

Пульт дистанционного управления 9

Диски DVD 10

Воспроизведение дисков DVD 11

Воспроизведение дисков VCD 14

Воспроизведение музыкальных компакт-дисков (CD) 15

Воспроизведение дисков MP3 17

Меню настройки 19

Язык (Language) 19

Субтитры (Subtitle) 19

Формат телевизионного изображения (TV Aspect) 20

Цифровой выход (Digital Out) 20

Настройка звучания (Audio Set) 21

Управление доступом к проигрывателю 21

Вывод вспомогательной информации на экран 23

Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация 23

Гарантии поставщика 23

Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт 24

© 2002 Prology DVD-100 2

Настоящее Руководство пользователя предназначено для информирования покупателя о технических
характеристиках и условиях использования проигрывателя дисков стандарта DVD,VCD,CD,CD-R,MP3
Prology DVD-100, именуемого в дальнейшем "проигрыватель", об основных правилах и порядке
установки, взаимных обязательствах между изготовителем, продавцом и владельцем.
Самостоятельное вскрытие проигрывателя, механические повреждения и нарушение порядка
эксплуатации могут привести к неисправностям проигрывателя.
При покупке проигрывателя требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества
изображения и звукового сопровождения. Убедитесь, что в гарантийном талоне на проигрыватель
поставлен штамп магазина, разборчивая подпись и дата продажи. Проверьте комплектность
проигрывателя.
Прежде чем включить проигрыватель, внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством по
эксплуатации, с элементами управления.
В связи с постоянной работой по совершенствованию проигрывателя, повышающей его надежность и
улучшающей эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут быть внесены незначительные
изменения, не отраженные в настоящем Руководстве.

Функции проигрывателя

• Совместимость с форматами DVD/VCD/SuperVCD/CD/CD-R/MP3

• Системы цветности PAL/NTSC

• Системы звука Dolby Digital/DTS/MPEG

• 3 видеорежима для обычных и широкоформатных мониторов

• Повышенная виброустойчивость DVD/CD-транспорта

• 96 кГц/24-битний аудио ЦАП

• 10-битный видео ЦАП

• Дистанционное управление на ИК-лучах

• Многоязычное экранное меню

• Меню активной навигации для дисков DVD/VCD/CD/CD-R

• Броузер MP3 дисков

• Многоцветный вакуумный люминесцентный дисплей

• 2 комплекта аудио/видеовходов

• 2 видеовыхода

• 1 стереовыход линейного уровня

• 1 цифровой коаксиальный аудиовыход формата Bitstream или PCM

• Возможность установки запрета воспроизведения детьми определенных DVD дисков

Комплект поставки

Проигрыватель Prology DVD-100 1 шт.
Кабель питания для подключения к прикуривателю автомобиля 1 шт.
Амортизационная подставка 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Батарейки ААА 2 шт.
Кабель передачи аудио/видеосигнала для
подключения к аудио/видеовходу телевизора 1 шт.
Выносной приемник сигналов дистанционного управления 1 шт.
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон (который должен быть заполнен
продавцом во время продажи проигрывателя) 1 шт.

© 2002 Prology DVD-100 3

Технические характеристики

Электрические характеристики

Источник электропитания

Пределы напряжения постоянного тока, В 11 - 16
Предохранитель, А 3

Устройство воспроизведения дисков

Тип лазера Полупроводниковый
Диаметр диска, см 12 / 8
Время воспроизведения (для 12-сантиметровых дисков), ч

Однослойный диск 2,12
Двухслойный диск 4,01
Двухсторонний, однослойный диск 4,25
Двухсторонний, двухслойный диск 8,02

Видео

Декодирование MPEG-2; DVD 720 x 576 (50 Гц);

DVD 720 х 480 (60 Гц)

Цифро-аналоговое преобразование 10-битовое
Форматы изображения 4:3 / 16:9
Выходной сигнал CVBS (PAL/NTSC)
Коэффициент нелинейных искажений, % < 3
Отношение сигнал-шум для видеосигнала, дБ > 56
Дифференциальная фаза, ° < ±5
Дифференциальное усиление, % < ±5
Разъем Типа RCA

Аудио

Цифровая секция:
Декодер MPEG, Dolby Digital,

DTS Passthrough

Цифро-аналоговое преобразование 24-битовое, 96 кГц
Выходной уровень, В > 1
Полный коэффициент гармоник, % < 1
Отношение сигнал-шум, дБ > 70

Передняя панель

Вакуумный люминесцентный дисплей 6 решеток х 16 сегментов
Количество клавиш 6
Челночный переключатель, скоростей 4 вперед и назад
Выключатель питания Переключатель TACT

Инфракрасное дистанционное управление

Эффективное расстояние, м > 5
Количество клавиш 28
Батарейки (1,5 В) типа ААА, шт. 2

Механические характеристики

Размер ( В х Ш х Г), мм 85 х 210 х 260
Вес, кг 2,3

© 2002 Prology DVD-100 4

Меры безопасности

Осторожно:

Пожалуйста, прочитайте все предупреждения и инструкции, которые приводятся в данном Руководстве
или маркированы на корпусе проигрывателя, и строго их соблюдайте. Сохраните данное Руководство
для использования в будущем.

Пожалуйста, внимательно прочитайте приведенные ниже меры безопасности:

1. Данный проигрыватель был сконструирован и изготовлен с учетом необходимости обеспечения
безопасности пользователя. Неправильная эксплуатация проигрывателя может привести к пожару
или поражению электрическим током. Средства безопасности, заложенные в конструкцию данного
проигрывателя, будут защищать пользователя при условии соблюдения тех процедур установки,
эксплуатации и обслуживания данного проигрывателя, которые приведены в этом Руководстве.
Данный проигрыватель не имеет никаких узлов или деталей, ремонтом которых должен заниматься
сам пользователь.

2. Никогда не открывайте корпус проигрывателя, так как Вы можете попасть под воздействие
опасного напряжения. Для ремонта и обслуживания обращайтесь только к квалифицированным
специалистам сервисного центра.

3. Никогда не используйте данный проигрыватель около воды. Очищайте корпус проигрывателя
только слегка влажной тряпкой.

4. Никогда не блокируйте вентиляционные отверстия на корпусе проигрывателя. Никогда не
устанавливайте проигрыватель около источников тепла, таких как радиаторы отопления, кухонные
плиты и печи, а также около оборудования (включая усилители), которое нагревается при работе.

5. Никогда не отказывайтесь от того уровня безопасности, который дают полярные вилки питания или
вилки питания с заземлением. Если входящая в комплект проигрывателя вилка питания не
подходит к Вашей электрической розетке, обратитесь к электрику для замены розетки.

6. Используйте только те комплектующие и приспособления, которые рекомендованы
производителем данного проигрывателя.

7. Отключайте проигрыватель от электрической розетки во время грозы или в том случае, если
проигрыватель не будет использоваться в течение длительного времени.

8. Для любого ремонта или обслуживания данного проигрывателя обращайтесь только
квалифицированному специалисту сервисного центра. Ремонт проигрывателя может
потребоваться при любом повреждении, например, когда была повреждена вилка или кабель
питания, когда внутрь корпуса проигрывателя попала жидкость или какой-либо предмет, когда
проигрыватель попал под дождь или находился в условиях высокой влажности, если он не
работает нормально или был уронен.

9. При закрывании лотка диска на проигрывателе держите пальцы подальше. Закрывающийся лоток
может нанести Вам серьезное ранение.

10. Никогда не ставьте тяжелые предметы сверху на проигрыватель и ни в коем случае не наступайте
на него. Тяжелый предмет может упасть и нанести не только серьезное повреждение
проигрывателю, но и серьезные ранения окружающим людям.

11. Никогда не используйте треснутые, деформированные или восстановленные диски. Такие диски
легко могут сломаться, что может привести к появлению сбоев в работе проигрывателя или
серьезным ранениям людей.

12. В том случае, если необходима замена каких-либо деталей или узлов проигрывателя, специалист
сервисного центра должен использовать только те запасные части, которые рекомендованы
производителем или имеют те же самые технические характеристики, что и заменяемые детали.
Установка других узлов или деталей может быть опасной и привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

13. После завершения работ по обслуживанию или ремонту данного проигрывателя попросите
специалиста сервисного центра провести полную проверку его безопасности, чтобы убедиться, что
проигрыватель работает правильно.

14. В данном проигрывателе цифровых видеодисков используется лазерная система. Для
предотвращения прямого попадания под луч лазера не пытайтесь открыть корпус проигрывателя.
При открывании корпуса проигрывателя и отключении внутренней блокировки может возникнуть
видимое или невидимое лазерное излучение.

© 2002 Prology DVD-100 5

Проигрыватель

Передняя панель проигрывателя

1. Кнопка включения и выключения питания.

2. Индикатор режима готовности.

3. Кнопка открывания и закрывания лотка диска.

4. Лоток загрузки диска.

5. Сенсор дистанционного управления.

6. Кнопка воспроизведения.

7. Кнопка остановки.

8. Кнопка перехода к следующей Главе.

9. Кнопка перехода к предыдущей Главе.

10. Кнопка паузы.

11. Видеовход 1.

12. Видеовход 2.

13. Аудиовход 1 - левый канал.

14. Аудиовход 1 - правый канал.

15. Аудиовход 2 - левый канал.

16. Аудиовход 2 - правый канал.

17. Переключатель выбора режима DVD/AV1/AV2.

18. Вакуумный люминесцентный дисплей

19. Кнопка сброса проигрывателя.

A. Индикатор рабочего состояния (воспроизведение/пауза).
B. Индикатор номера Названия (Title).
C. Индикатор номера Главы (Chapter).
D. Индикатор вращения диска/скорости/направления.
E. Индикатор DVD.
F. Индикатор времени воспроизведения.

© 2002 Prology DVD-100 6

Задняя панель проигрывателя

1. Стереофонический аудиовыход - левый канал.

2. Стереофонический аудиовыход - правый канал.

3. Выход TV/Video 1.

4. Выход TV/Video 2.

5. Цифровой коаксиальный аудиовыход.

6. Входной разъем питания 12 В постоянного тока.

7. Выходной разъем питания 12 В постоянного тока.

8. Разъем дистанционного управления.

Установка

Установите проигрыватель DVD на подходящей плоской поверхности. Со стороны передней панели
проигрывателя необходимо оставить пространство, достаточное для открывания лотка загрузки диска.
Не подвергайте проигрыватель воздействию экстремально высоких или низких температур, а также
высокой влажности. Никогда не ставьте проигрыватель на горячую поверхность, например, на другое
электрическое оборудование, выделяющее при работе тепло. Следите за тем, чтобы всегда была
обеспечена достаточная вентиляция проигрывателя.

Установка проигрывателя

Последовательность установки проигрывателя показана на рисунках ниже. Для того, чтобы закрепить
проигрыватель, Вы можете использовать винты или двустороннюю клейкую ленту (Magic Tape).

1

3

2

Шаг 1 (Метод А)

Шаг 1 (Метод В)

1. Болты с шестигранной головкой (М6 х 20) 4 штуки

2. Самонарезающиеся винты

3. Двусторонняя клейкая лента (Magic Tape) (3 штуки)

4. Проигрыватель DVD

5. Амортизационная подставка

© 2002 Prology DVD-100 7

4

Закрепите винтами

5

Шаг 2 Шаг 3

(4шт.)

Электрические подключения

1. Прямое подключение к телевизору.
Подключите проигрыватель к телевизору с
помощью аудио/видеокабеля, как показано
на рисунке 1. В меню настройки DVD Вам
необходимо выбрать два канала. Закрепите
приемник сигналов дистанционного
управления с помощью клейкой ленты в
положении, которое позволяет
осуществлять дистанционное управление с
пульта.

Рис. 1

2. Подключение к домашнему кинотеатру.

Соедините разъем видеовыхода на проигрывателе DVD с входом Вашего телевизора. Не соединяйте
выходы аудиосигнала левого и правого каналов проигрывателя с входами телевизора. Если же такое
соединение сделано, установите на телевизоре минимальный (нулевой) уровень громкости.
Соедините, как показано на рисунке 2, выходной разъем цифрового аудиосигнала на проигрывателе
DVD с цифровым входом Вашего 5.1-канального ресивера/усилителя. В меню активной навигации Вы
должны выбрать 5-канальное звуковое сопровождение.

© 2002 Prology DVD-100 8

Рис. 2