Prology CMX-220 User Manual

CMX-220

FM/USB/BT РЕСИВЕР

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

Назначение устройства ................................................................................................... 3

Комплект поставки ........................................................................................................... 3

Рекомендации по эксплуатации и меры предосторожности .............................. 3

Внешний вид устройства и элементы управления ................................................ 4

Общие операции ........................................................................................................ 5

Режим радиоприемника
Использование карт памяти USB
Управление воспроизведением аудиофайлов
Режим Bluetooth
Режим AUX IN
Настройки
Установка устройства
Технические характеристики
Схема подключения
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере

Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации
FM/USB/BT-ресивера в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повышаю­щей его надёжность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в кон­струкцию и меню управления могут быть внесены изменения, не отражённые
в настоящем Руководстве.
Прежде чем включить устройство
Руководством пользователя.

.......................................................................................................... 9

............................................................................................................. 10

.................................................................................................................. 10

........................................................................................... 6

........................................................................... 7

..................................................... 7

.............................................................................................. 11

................................................................................ 12

................................................................................................ 13

.......................... 14

........................................ 16

... 16

, внимательно ознакомьтесь с настоящим

2

НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

FM/USB/BT-ресивер PROLOGY CMX-220 (далее - «устройство») (далее - «устрой­ство») монтажного размера 1DIN обеспечивает прием радиостанций в диа­пазоне FM, воспроизведение медиафайлов, записанных на карты памяти
USB, передачу звука с внешних источников, а также управление мобильным
телефоном через интерфейс Bluetooth.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

— Устройство PROLOGY CMX-220
— Декоративная рамка
— Соединительные кабели
— Краткое руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Подключайте устройство к источнику питания только
с напряжением +12 В.

Не допускайте попадание жидкостей.

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.

>70°C <-20°C

Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.

Избегайте ударов по устройству.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать его
самостоятельно.

3

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

1

2 3 4 5

8

7

Встроенный микрофон

1

Регулятор громкости / кнопка выбора настроек устройства

2
3 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне;

9

цифровая кнопка «1» / паузы и возобновления воспроизведения треков

4

Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне;

10

11

6

12

13

14

15

16

17

18

1/

цифровая кнопка «2» / включения режима сканирования треков на карте
памяти

5 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне;

2/INT

цифровая кнопка «3» / управления режимом повторного воспроизведения

3/RPT

6 Дисплей
7 Кнопка перезагрузки устройства
8 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне;

цифровая кнопка «4» / включения режима воспроизведения в произвольном
порядке

9 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне;

4/RDM

цифровая кнопка «5» / перехода к предыдущей папке (при нажатии и
удерживании) и на 10 треков назад

10 Кнопка выбора сохраненной радиостанции № 6 в текущем диапазоне;

5/-10

цифровая кнопка «6» / перехода к следующей папке (при нажатии и
удерживании) и на 10 треков вперед

11 Кнопка включения питания устройства / переключения режимов /MODE
12 Кнопка настройки и просмотра текущего времени / отключения звука /

завершения вызова

13 Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении, перехода

DISP/ /

к предыдущему треку и перемотки трека назад

14 Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении, перехода

к следующему треку и перемотки трека вперед

15 Кнопка выбора диапазона радиоприемника / набора номера и приема

6/+10

вызова BAND/

16 Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти

устройства, сканирования предварительно настроенных радиостанций и
входа в режим поиска файлов

17 Линейный аудиовход 3,5 мм mini-jack
18 Разъем для подключения карты памяти USB

AMS

4

ОБЩИЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства нажмите кнопку /MODE 11 .
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку

/MODE.

Регулировка громкости

Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор 2 по часовой
стрелке / против часовой стрелки.

Отключение звука

Для отключения звука устройства нажмите кнопку DISP/ / 12 . На дисплее устрой­ства появится индикация MUTE. Для включения звука нажмите ту же кнопку еще
раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически отме­няют режим отключения звука.

Выбор режима (источника сигнала)

Нажимайте кнопку /MODE 11 для поочередного выбора одного из режимов
работы: Радио, USB, AUX или Bluetooth.

Отображение и настройка текущего времени

Для вывода текущего времени на дисплей нажмите и удерживайте кнопку

DISP/ / 12 .

Для входа в режим настройки времени нажмите и удерживайте кнопку

DISP/

/ в течение 2 секунд, пока значение часов не появится на дисплее. Нажмите

данную кнопку еще раз для перехода в режим настройки времени. Вращайте
регулятор

2 для изменения значения часов. Нажмите кнопку регулятора для

перехода к настройке значения минут и аналогичным способом установите
необходимое значение. Выход из режима настройки текущего времени проис­ходит автоматически через 3 секунды после выполнения последнего действия.

Настройка звука нажатия кнопок

Для входа в режим настройки времени нажмите и удерживайте кнопку
регулятора

BEEP ON. Вращайте регулятор

2 в течение 2 секунд, пока на дисплее не появится индикация

2 для изменения значения: OFF - звук нажатия

кнопок выключен, ON - включен.

Кнопка сброса

Кнопка сброса и перезагрузки устройства RES 7 находится на передней панели
и для ее нажатия следует воспользоваться шариковой ручкой или другим
подобным заостренным предметом. После нажатия данной кнопки устройство
выключится. Из памяти устройства будут стерты все сохраненные радиостанции
и настройки времени, а также все настройки устройства вернутся к заводским.
Данная кнопка должна быть нажата при появлении на

экране ошибочной

индикации или при неверном функционировании устройства.

5

Примечание.

— Если после нажатия кнопки сброса устройство продолжает работать

неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив жел­тый и красный провода), затем восстановите питание и проверьте рабо­тоспособность устройства. Если устройство по-прежнему не работает,
обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

РЕЖИМ РАДИОПРИЕМНИКА

При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем­ника нажимайте кнопку

.

RADIO

/MODE 11 , пока на дисплее не появится индикация

Выбор диапазона радиоприемника

Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND/ 15 .

Автоматическая настройка на радиостанцию

Нажмите кнопку 14 для настройки на радиостанцию в направлении увели­чения частоты настройки.
Нажмите кнопку
шения частоты настройки.

13 для настройки на радиостанцию в направлении умень-

Ручная настройка на радиостанцию

Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте кнопку

или 14 / 13 . На дисплее появится индикация MANUAL.

Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте
кнопку
нажимайте кнопку
Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического
поиска произойдет автоматически, если не производить никаких действий по
ручной настройке в течение 3 секунд.

. Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно

.

Автоматическое сохранение радиостанций в памяти устройства

Нажмите и удерживайте кнопку AMS 16 . 18 радиостанций с наиболее мощ­ным сигналом будут автоматически найдены и занесены в память устрой­ства, заменив ранее сохраненные радиостанции.
Для остановки автоматической настройки повторно нажмите и удерживайте
кнопку

AMS.

Ручное сохранение прослушиваемой радиостанции в памяти

Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1-6 3 - 5

/ 8 - 10 и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд. В память дан-

ной ячейки будет запрограммирована радиостанция, на которую был настроен
радиоприемник. Радиостанции записываются вместо ранее сохранённых, сти­рая частоту настройки предыдущей радиостанции из памяти.

Вызов сохраненных радиостанций

Нажмите одну из кнопок 1-6 3 - 5 / 8 - 10 для вызова одной из шести радиостан­ций в текущем диапазоне.

6

Сканирование сохраненных радиостанций

Нажмите кнопку AMS 16 . Во время сканирования радиоприемник будет
последовательно каждые 5 секунд настраиваться на сохраненные радио­станции во всех диапазонах.
Для остановки сканирования повторно нажмите кнопку

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТ ПАМЯТИ USB

AMS.

Подключение карт памяти USB

Подключите карту памяти USB к соответствующему разъему 18 на передней
панели.
Воспроизведение файлов начнется автоматически, если на карте памяти
содержатся аудиофайлы поддерживаемых форматов.
При необходимости переключения устройства в режим чтения карт USB нажи­майте кнопку
на карте памяти, подробно описано ниже.
Для извлечения карты необходимо сначала выйти из режима воспроизве­дения аудиофайлов. После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий,
извлечь карту.

/MODE 11 . Управление воспроизведением файлов, находящихся

Поддержка карт памяти USB

— Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы: MP3,

FLAC, WMA, WAV.

— Поддерживаются карты объёмом до 256 ГБ (объем поддерживаемой

карты зависит от фирмы-изготовителя).
— Файловая система exFAT/FAT32.
— Названия каталогов и файлов на русском языке не отображаются.
— Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом; русский

язык не поддерживается.
— Не все виды карт памяти

совместимы с данным устройством!

Примечание.

— Некоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата,

кодировки и состояния записи. Также на устройстве могут не воспроизво-

диться файлы, которые редактировались на ПК или ноутбуке.

УПРАВЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ АУДИОФАЙЛОВ

Переход к следующему/предыдущему файлу

Нажмите кнопку 14 для перехода к началу следующего трека.
Нажмите кнопку 13 для перехода к началу предыдущего трека.

Перемотка трека

Нажмите и удерживайте кнопку 14 или 13 не менее 2 секунд для пере­мотки трека в прямом или обратном направлении. Для восстановления нор­мальной скорости воспроизведения отпустите кнопку.

Остановка воспроизведения

Для временной остановки воспроизведения трека нажмите кнопку 1/ 3 .
Для возобновления воспроизведения нажмите ту же кнопку еще раз.

7

Сканирующее воспроизведение

Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого трека,
записанного на карте памяти, нажмите кнопку
индикация INT. Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирова­ния и продолжения воспроизведения текущего трека.

2/INT 4 . На дисплее появится

Повторное воспроизведение

Для повторного воспроизведения текущего трека нажмите кнопку 3/RPT 5 .
На дисплее появится индикация RPT. Для отмены данного режима нажмите
кнопку еще раз.

Воспроизведение файлов в случайном порядке

Для воспроизведения файлов, записанных на карте памяти, в случайном
порядке нажмите кнопку
Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.

4/RDM 8 . На дисплее появится индикация RDM.

Переход на 10 файлов назад/вперед

Для перехода на 10 треков назад в общем списке аудиофайлов нажмите
кнопку

5/-10 9 . Для перехода на 10 треков вперед нажмите кнопку 6/+10 10 .

Переход к следующему/предыдущему каталогу

Нажмите и удерживайте кнопку 5/-10 9 для перехода к предыдущему каталогу
на карте памяти. Нажмите и удерживайте кнопку
дующему каталогу на карте памяти.

6/+10 10 для перехода к сле-

Навигация на основе порядковых номеров файлов

Нажмите кнопку AMS 16 . На дисплее появится индикация TRK SCH. Дальней­шие действия зависят от порядкового номера искомого трека.

— Если необходимо выбрать трек с порядковым номером от 1 до 9:

Вращая регулятор 2 , выберите значение единиц номера искомого трека.
Нажмите кнопку регулятора для воспроизведения выбранного трека.

— Если необходимо выбрать трек с порядковым номером от 10 до 99:

Выберите аналогичным способом, указанным выше, сначала цифру, которая
будет значением десятков искомого трека.
Подождите 2 секунды, пока выбранная ранее цифра переместится в значе­ние десятков. В номере трека начнет мигать позиция единиц. Выберите зна­чение единиц искомого трека.
Нажмите кнопку регулятора для воспроизведения выбранного трека.

— Если необходимо выбрать трек с порядковым номером от 100 до 999:

Выберите сначала цифру, которая будет значением сотен искомого трека.
Подождите 2 секунды, пока выбранная ранее цифра переместится в значе­ние десятков. Выбранная ранее цифра переместится в значение десятков.
Теперь выберите цифру, которая будет значением десятков.
Подождите 2 секунды, пока выбранная ранее цифра переместится в значе­ние десятков, а первая выбранная цифра - в значение
начнет мигать позиция единиц. Выберите значение единиц искомого трека.
Нажмите кнопку регулятора для воспроизведения выбранного трека.

8

сотен. В номере трека

РЕЖИМ BLUETOOTH

Сопряжение мобильного телефона с устройством

1. Включите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне.

2. Включите поиск устройств Bluetooth на Вашем телефоне. На экране теле-

фона устройство по умолчанию определится как PROLOGY.

3. Коснитесь названия для сопряжения с устройством. При необходимости

введите на Вашем телефоне пин-код «
на дисплее устройства появится индикация LINKED, а иконка
нижнем углу перестанет мигать.

8888». При успешном соединении

в правом

4. Войдите в режим работы Bluetooth, нажав кнопку /MODE 11 . На дис-

плее должна появиться индикация BT.

Примечания.

— В некоторых моделях мобильных телефонов требуется подтверждение

соединения с устройством.
— Если мобильный телефон не смог определить модуль Bluetooth устрой-

ства за несколько попыток, возможно модуль Bluetooth Вашего телефона

работает неправильно. Перезагрузите телефон и попробуйте снова.
— Одновременно к устройству может быть подключен только один мобильный

телефон.

— Телефон должен находиться в

Bluetooth-связь (не более 5 метров).
— Если соединение было разорвано по причине удаления телефона из зоны

видимости устройства, то при появлении телефона в зоне видимости

устройства, соединение автоматически восстанавливается.

— Некоторые мобильные телефоны автоматически отключают опцию

Bluetooth после разрыва соединения, в этом случае устройство не сможет

повторно подключиться

к телефону.

зоне, обеспечивающей надежную

Разрыв соединения с телефоном

Разорвать соединение вручную можно с помощью нажатия и удерживания кнопки

BAND/ 15 на устройстве. Замигает иконка в правом нижнем углу дисплея.

Для восстановления соединения нажмите и удерживайте данную кнопку еще раз.

Исходящий вызов

Для набора номера вручную используйте телефон.
Для быстрого набора последнего набранного номера нажмите кнопку

15 на устройстве.

BAND/

Входящий вызов

Во время входящего вызова устройство автоматически переключается в режим
Bluetooth.
Нажмите кнопку BAND

DISP

/ / 12 для отмены вызова.

Переключение микрофона

Для перевода звонка с устройства на мобильный телефон во время раз­говора нажмите кнопку

Bluetooth устройства, нажмите данную иконку повторно.

/ 15 для принятия вызова. Либо нажмите кнопку

BAND/ . Для перевода звонка обратно на модуль

9

Воспроизведение аудиофайлов

Вы можете прослушивать аудиофайлы, хранящиеся в телефоне, и управлять
их воспроизведением с помощью устройства. Звук будет воспроизведен
через акустические системы, подключенные к устройству. Для этого теле­фон должен поддерживать профили A2DP/AVRCP.
После соединения с устройством включите воспроизведение аудиофайла
в телефоне.
Управлять воспроизведением аудиофайлов, хранящихся в мобильном теле­фоне, можно с помощью следующих

1/ — воспроизведение/пауза.

—
— — предыдущий трек.
— — следующий трек.

кнопок на передней панели устройства:

Примечание.

— Не все мобильные телефоны поддерживают данные профили.

РЕЖИМ AUX IN

Подключите внешний источник аудиосигнала к линейному аудиовходу mini-jack
3,5 мм
AUX IN с помощью кнопки

НАСТРОЙКИ

Последовательно нажимайте кнопку регулятора 2 для переключения
настроек. Настройки выбираются в следующей последовательности:

BAS

Изменения настроек выполняются вращением регулятора громкости на
пульте ДУ. Выход из данного режима происходит автоматически, если в тече­ние 3 секунд не выполняется никаких действий по изменению настроек.

17 . Для прослушивания сигнала с внешнего источника войдите в режим

/MODE 11 .

TRE BAL FAD LOUD EQ STEREO/MONO DX/LOCAL VOL

BAS (НЧ)

Регулировка уровня нижних частот.

TRE (ВЧ)

Регулировка уровня верхних частот.

BAL (Баланс)

Регулировка баланса левого и правого каналов.

FAD (Фронт/Тыл)

Регулировка баланса фронтального и тылового каналов.

LOUD (Тонкомпесация)

При прослушивании с низким уровнем громкости используйте функцию
тонкомпенсации для увеличения уровня низких частот.

EQ (Эквалайзер)

При помощи данной опции можно выбрать наиболее приятную для вашего
слуха настройку звучания: FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, EQ OFF.

10

STEREO/MONO

Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции
FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае будет отобра-

жаться индикатор стереоприема ST. Отключение стереофонического режима
приема (режим MONO) может понадобиться, если выбранная радиостанция
принимается с сильным шумом или с помехами.

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.

DX/LOCAL (Дальность приема)

Выбор дальнего (DX) или местного (LOCAL) режима приема. В режиме мест­ного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее
точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно
высок.

Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.

VOL (Громкость)

Регулировка уровня громкости.

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА

— Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать

водителю нормально управлять автомобилем.
— Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему

все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система

работает нормально.
— Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия.

Только в этом случае установка

ние деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к нару-

шению его нормальной работы.
— Если установка устройства требует сверления отверстий или любого дру-

гого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсульти-

руйтесь у ближайшего дилера Вашего автомобиля.
— Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно

чиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки

или резкого торможения.
— При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не

должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики

устройства могут отличаться от оптимальных.
— Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-

ваться, например, от

воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых

устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него

будет попадать пыль или грязь.
— Сначала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем

отрицательную.

воздействия прямых солнечных лучей или горячего

будет надежной и безопасной. Использова-

не могло стать при-

Процедура установки

Первый вариант

1. Демонтируйте предыдущее устройство из приборной панели.

2. Установите монтажный кожух в приборную панель автомобиля.

11

3. Выберите на кожухе те металлические

язычки, которые соответствуют толщине

Приборная

панель

приборной панели, и отогните их, чтобы
зафиксировать кожух на месте.

4. Выполните все необходимые подключения и

установите устройство в приборную панель.

5. Для надежного крепления задней части

устройства используйте металли-ческую
планку, входящую в комплект. Планка легко
сгибается руками под любым углом.

Рамка

Кожух

Устройство

6. Закрепите декоративную рамку на передней панели устройства.

7. При возникновении трудностей с установкой устройства обратитесь за

помощью в ближайший сервисный центр.

Второй вариант установки (монтажный кожух не используется)

Данный вариант установки предусматри-

1

2

вает использование крепежных крон­штейнов штатного радиоприемника и
резьбовых отверстий, которые находятся
на боковых панелях устройства.

1. Выберите положение кронштейнов,

при котором будут совмещены резьбовые отверстия на кронштейнах и
резьбовые соединения на корпусе устройства.

2. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух

местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 6 мм), либо
винты с потайной головкой (4 х 6 мм), в зависимости от типа резьбовых
отверстий на кронштейне.

Демонтаж устройства

1. Снимите с устройства декоративную рамку.

2. Вставьте съёмники, входящие в комплект, в пазы на

обеих сторонах устройства, как показано на рисунке,
чтобы они зафиксировались с щелчком. Чтобы вынуть
устройство из приборной панели, потяните за съёмники
на себя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные

Напряжение питания ............................................. 12 В постоянного тока

Предельные значения напряжения питания
Номинал встроенного предохранителя
Полярность источника питания

.......................... Только системы с заземлением

..... 11–14,4 В

............ 10 А

отрицательного полюса батареи
Максимальная выходная мощность
Потребляемая мощность

...................................... 100 Вт

Рекомендуемое сопротивление динамиков
Установочные размеры устройства (ШxВxГ)
Диапазон рабочих температур
Температура хранения

.......................................... -30...+70 °С

.................. 4x55 Вт

....... 4–8 Ом

....... 178x50x90 мм

........................... -20...+60 °С

12

Допустимая влажность при работе .................... 45...80 %

Допустимая влажность при хранении

FM-приемник

............... 30...90 %

Диапазон частот ..................................................... 87,5–108 МГц

Полезная чувствительность (отн. с/ш - 30 дБ)
Искажения, не более
Диапазон воспроизводимых частот

USB

............................................... 1%

................... 20–12500 Гц (-3 дБ)

....... 12 дБ (мкВ)

Отношение сигнал-шум, не менее ..................... 60 дБ

Искажения, не более
Диапазон воспроизводимых частот

Модуль Bluetooth

.............................................. 1%

................... 10–18000 Гц (-1 дБ)

Максимальная дальность действия ................... 5 м

Поддерживаемые профили
Диапазон воспроизводимых частот

.................................. HFP, HSP, A2DP, AVRCP

................... 10–18000 Гц (-3 дБ)

Примечание.

— Технические характеристики, комплектация и внешний вид устройства могут

быть изменены производителем без предварительного уведомления.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

10 А

Разъём ISO

№

А4

Желтый

А5

Синий

А7

Красный

А8

Черный

B1

Фиолетовый
Фиолетово-черный

B2
B3

Серый
Серо-черный

B4
B5

Белый

B6

Бело-черный

B7

Зеленый

B8

Зелено-черный

Предохранитель

Назначение контактов разъема ISO

Цвет провода

+12 В постоянно

Выход +12 В на авт. антенну
+12 В при включенном АСС

Масса
Правый задний динамик (+)

Правый задний динамик (-)

Правый передний динамик (+)
Правый передний динамик (-)
Левый передний динамик (+)
Левый передний динамик (-)

Левый задний динамик (+)
Левый задний динамик (-)

L-CH

Назначение

R-CH

ANT

Красный

Белый

Разъем для подключения
FM-антенны

Правый канал аудиовыхода

Левый канал аудиовыхода

Аудиовыход
задних
каналов

13

ВНИМАНИЕ!

— Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лише-

нию права на гарантийное обслуживание.

— В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по

мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом.

— Красный провод устройства должен быть

избежание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжи­тельной стоянке.

— Желтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным

напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли
такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после
блока предохранителя.

— Черный провод устройства

лической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий болт или
винт, обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Вашего автомобиля.
Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех обла­стей поверхности, с которыми соприкасается провод.

— Синий провод предназначен для управления выдвижным механизмом

автомобильной радиоантенны или питанием активной антенны.

В случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте
местами подключение желтого и красного провода, как показано на рисунке:

Желтый

должен быть подсоединен к заземленной метал-

Желтый

подключен к цепи зажигания во

Желтый

Желтый

Красный

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА, НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ

Красный

Красный

Красный

УСТРАНЕНИЕ

Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряже­нием бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее
повреждения корпуса или соединительных проводов и кабелей.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в кото­рой сведены простые методы проверки, способные помочь Вам
большую часть проблем, возникающих при использовании устройства.

Примечание.

— Если возникшую проблему невозможно устранить, руководствуясь при-

веденными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифицированный
сервисный центр.

14

устранить

Неисправность Причина Устранение

Нет питания

Нет звука

Настройки
устройства
и сохраненные
радиостанции
сбрасываются
после выключе­ния двигателя

Радиоприемник
не работает

Не работает
функция
автонастройки
на радиостанции

Карта памяти USB
не считывается

Устройство не
воспроизводит
аудиофайлы
с мобильного
телефона

Перегорел
предохранитель
устройства

Неправильное
подключение

Полностью убрана
громкость звука

Неправильно настроен
баланс звука

Неправильное под­ключение

Провода динамиков
контактируют
с металлической
деталью автомобиля

Динамики неисправны Поменяйте динамики

Неправильное
подключение
проводов

К устройству не подклю­чен кабель антенны

Радиостанции имеют
слишком слабый сигнал

Карта памяти
неисправна

Устройство не под­держивает
систему NTFS

Данный мобильный
телефон не поддер­живается устройством
или не поддерживает
профили A2DP/AVRCP

файловую

Поменяйте перегоревший
предохранитель на предохра­нитель нужного номинала. Если
предохранитель перегорит снова,
обратитесь в сервисный центр

Проверьте подключение питания

Установите нужный уровень
громкости устройства

Установите баланс каналов по
центру

Проверьте правильность подклю­чения проводов

Изолируйте все провода

Поменяйте подключение красного
и желтого проводов питания
согласно схеме на

Надежно подключите кабель ан­тенны к соответствующему разъ­ему на задней панели устройства

Настраивайтесь на станции вручную

Используйте исправные карты
памяти

Убедитесь, что файловая система
карты памяти exFAT или FAT32.
Если нет, отформатируйте карту

Используйте другой телефон, обя­зательно с поддержкой профилей

A2DP/AVRCP

стр.14

15

ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ, РЕСУРС, УТИЛИЗАЦИЯ

Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и
при необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах
любого вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +70 °С. Место
хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямого солнечного света и должно исключать возможность механических
повреждений.
Срок службы устройства — 2 года. Устройство не
алов и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в непри­способленных условиях).

РАСШИФРОВКА ДАТЫ ВЫПУСКА УСТРОЙСТВА, УКАЗАННОЙ

содержит вредных матери-

В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ

12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа­ковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5-й и 6-й знак из 12-значного серийного номера. Пример рас­шифровки приведён ниже.

1AAA9A000001

А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март,

D – апрель, E – май, F – июнь, G – июль, H – август,
I – сентябрь, J – октябрь, K – ноябрь, L – декабрь)

9 – год выпуска (9 – 2019 и т. д.)

Данное устройство выпущено в январе 2019 года.

Техподдержка: 8 800 333 03 23
Веб-сайт: prology.ru

FM/USB/BT-ресивер
Prology CMX-220

Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»

127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А