Powerfix Insect Roller Blind User Manual [fr, en, de]

FR

FR FR FRFR FRFR

FR

Insektenschutz-Fensterrollo

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben
Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Mon­tageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz­bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte eben­falls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel wurde für den privaten Wohnbereich als Insek­tenschutz entwickelt. Eine Verwendung oder Veränderung des
Produkts, die nicht der Beschreibung entspricht, kann zu Beschä­digungen am Produkt oder zu Verletzungen führen. Für Schäden,
die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung entstehen,
übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

Teilebeschreibung und Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht

versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll­ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts

Fabricant / SAV

Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Assistance: [phone]
E-mail: offi[e-mail]

IAN 86006

Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence
de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d’achat
pour toute demande.

Nettoyage et entretien

N’utilisez en aucun cas un produit nettoyant corrosif ou

abrasif.

Nettoyez le cadre à l’aide d’un chiffon ne peluchant pas,

légèrement humidifié.

Utilisez le cas échéant un produit nettoyant doux.

Mise au rebut

L’emballage et le matériel d’emballage se composent
exclusivement de matières recyclables. Éliminez-les
dans les collecteurs de recyclage locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.

Déclaration de conformité

Cet article est conforme aux exigences des directives euro­péennes et nationales applicables. Le marquage CE en est
l’indicateur. Les déclarations correspondantes sont disponibles
auprès du fabricant.

Vidéo de montage

www.smartmaxx.info

les trous préforés de l‘encadrement avec un foret de 6 et
placez les chevilles

E

dans l‘encadrement (voir ill. 11).

Étape 12 :

Placez à nouveau la combinaison de store dans l‘encadrement
de la fenêtre et vissez celle-ci sur les rails de guidage

C

et

les alésages avec les vis

J

de l‘encadrement (voir ill. 12).

Etape 13 :

Baissez le store et accrochez la poignée dans le crochet de
fermeture

D

des rails de guidage C. Pour cela, tirez le store
vers le bas, faites basculer la poignée en direction de son
corps vers l‘intérieur et laissez-la s‘enclencher dans le crochet
de fermeture

D

(voir ill. 13).

Attention : Avant de laisser la poignée, assurez-vous qu‘elle
est correctement enclenchée pour éviter tout rembobinage
rapide du store.

Etape 14 :

Pour ouvrir à nouveau le store, appuyez la poignée

A5

vers le
bas et faites-la basculer jusqu‘à ce qu‘elle se décroche de son
corps loin vers l‘extérieur. Laisser se rembobiner lentement le
tissu en fibre de verre dans le caisson du store.
Conseil : La tension du tissu peut être ajustée à l‘aide d‘une
clé à six pans creux

G

en tendant le tissu dans le sens ou le
sens inverse des aiguilles d‘une montre à travers le capuchon
de la caissette

B2

sur le côté de coupe d‘en face (voir ill. 14).

Étape 7 :

Faites glisser les rails de guidage

C

à gauche et à droite dans

la languette des capuchons des cassettes

B1

et B2 et jusqu‘à
la butée (voir ill. 7 / a). Veillez à ce que le côté avec la brosse
coupe-vent soit éloignée du mur. Fixez les rails de guidage

C

avec une tige filetée

H

chacun dans les capuchons B1 et B2.

Utilisez pour cela la clé à six pans creux

F

(voir ill. 7 / b).

Étape 8 :

Insérez le combinaison de store dans l‘encadrement de fenêtre.
Le cas échéant, faites-vous aider par une deuxième personne.
Faites coulissez le crochet de fermeture

D

par le bas dans

les rails de guidage

C

(voir ill. 8). Pour cela, détachez un
peu les rails de guidage de l‘encadrement, faites coulisser les
crochets de fermeture

D

et repoussez les rails de guidage C.

Attention : Le côté long du crochet de fermeture

D

doit se

trouver du côté de la brosse coupe-vent.

Étape 9 :

Fixez les crochets de fermeture

D

avec une vis I chacun

dans les rails de guidage

C

(voir ill. 9).

Étape 10 :

Marquez la position de trois trous dans les rails de guidage

C

. Percez avec un foret de 3 mm à travers les rails de guidage

C

jusqu‘à l‘encadrement et prépercez les trous pour les che-

villes dans l‘encadrement (voir ill. 10).

Étape 11 :

Retirez la combinaison de store de l‘encadrement. Le cas
échéant, faites-vous aider par une deuxième personne. Percez

Étape 3 :

Dévissez le couvercle de caisson

A3

sur le côté de la coupe.

Retirez l‘insert de rouleau

A7

du rouleau en tissu (voir ill. 3).

Étape 4 :

Transposez la largeur mesurée B moins 17 mm sur le caisson
du store

A

. Pour cela, mesurez du côté fermé jusqu‘au coté
de coupe et marquez l‘emplacement avec un crayon. Tirez le
tissu loin du caisson

A

de sorte à ce que la poignée puisse
envelopper le caisson du store et soient à fleur sur le côté de
coupe. Sciez ensuite le caisson avec une scie en fer aux
dimensions indiquées (voir ill. 4).
Attention : la largeur minimale de 60 cm doit être impérati­vement atteinte!
Conseil : Utilisez si nécessaire un niveau à bulle. Débarber
ensuite les arêtes de coupe avec une lime.

Étape 5 :

Insérez de nouveau l‘insert de rouleau

A7

revissez le couvercle

de caisson

A3

sur le caisson du store A et enfichez les

capuchons des poignées

A1

et A2 à gauche et à droite sur la

poignée

A5

et enfilez le capuchon du caisson B1 et B2 à

gauche et à droite sur le caisson du store

A

(voir ill. 5).

Étape 6 :

Transposez la hauteur mesurée H moins 47 m sur les deux rails
de guidage

C

et marquez l‘emplacement avec un crayon.

Raccourcissez les rails de guidage

C

avec une scie en fer

aux dimensions indiquées (voir ill. 6).
Conseil : Utilisez si nécessaire un niveau à bulle. Débarber
ensuite les arêtes de coupe avec une lime.

L‘encadrement est l‘ouverture du mur dans laquelle le châssis
de la fenêtre est inséré.

Consignes de sécurité

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans sur-

veillance le matériel d‘emballage et le produit. Il existe un
risque d’étouffement par le matériel d’emballage et un
danger de mort par strangulation. Les enfants sous-estiment
souvent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés
du produit. Ce produit n’est pas un jouet.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE! Risque de

blessures en cas de montage incorrect. Les pièces endom­magées peuvent nuire au bon fonctionnement du produit
et causer des blessures.

Montage

Étape 1 :

Mesurez la hauteur (H) et la largeur (B) de votre encadrement
de fenêtre (voir ill. 1). Tenez également compte des éventuelles
différences d‘encadrement car les ouvertures de mur, surtout
dans les anciens bâtiments, ne sont pas toujours régulières.

Étape 2 :

Tirez les capuchons des poignées de gauche

A1

et de droite

A2

de la poignée A5 (voir ill. 2).

trouvent en parfait état. Il ne faut en aucun cas assembler le
produit si la fourniture n‘est pas au complet.

Contenu de la livraison :

A

1 Caisson de store avec poignée et garniture à brosse,

prémonté avec

A1

1 capuchon de poignée à gauche

A2

1 capuchon de poignée à droite

A3

1 couvercle de caisson à gauche

A4

1 couvercle de caisson à droite

A5

1 poignée

A6

1 cordon

A7

1 insert de rouleau

B1

1 capuchon de caisson à gauche

B2

1 capuchon de caisson à droite

C

2 rails de montage équipées d‘un joint de brosse et d‘une

brosse coupe-vent spéciale (brosse à poils longs)

D

2 crochets de fermeture

E

6 chevilles

F

1 clé à six pans creux ø 2,5 mm

G

1 clé à six pans creux ø 4 mm

H

2 tiges filetées ø 5 mm

I

2 vis à tête ronde 12 mm

J

6 vis à tête ronde 25 mm

Caractéristiques techniques

Dimensions du kit de construction : l 130 x h 160 cm
Largeur minimale de l‘encadrement : 60 cm
Profondeur d‘encadrement
minimale nécessaire : 5 cm

Moustiquaire pour fenêtre

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un produit de
grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit

avant de procéder au montage. Pour cela, lisez
attentivement la notice de montage suivante et les indications
de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux
instructions et dans les domaines d’application spécifiés. Veuil­lez conserver soigneusement cette notice. Remettez tous les
documents lors de la cession du produit à une tierce personne.

Utilisation conforme

Cet article a été développé pour l‘espace d‘habitation privé
en tant que moustiquaire. Toute utilisation ou modification du
produit ne correspondant pas à la description peut entraîner
un endommagement du produit ou des blessures. Le fabricant
n’assume aucune garantie ni responsabilité pour les dommages
résultant d’une utilisation non conforme à l’usage prévu.

Fourniture / description des pièces

Avis: Lorsque vous sortez le produit de l’emballage, veillez à

ne pas jeter par inadvertance du matériel de montage. Immé­diatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourni­ture est au complet et que le produit et toutes les pièces se

Il vous faut
Sie benötigen
You need:

Sommaire
Inhalt
Contents:

IAN 86006

MOUSTIQUAIRE
POUR FENÊTRE

Instructions de montage et
consignes de sécurité

1 3 5 7 9 11

2 4 6 8 10 12

A3 A7

A

B1

A1

A1

D

A1

H

C

D D

D

D

D

E

J

J

F

I

a

H H

B

b

∅ 3 mm

∅ 6 mm

H – 47 mm

B – 17 mm

A2

A5

A

A7

A3

A4

E G H I JF

6x

2x

1x 2x 2x 6x1x

A2

A5

A6

14

G

A3

A7

FR

13

A5

A5

C

C

D

D

A1

A2

A2

A1

B1 B2

1x 1x

C

2x

ø 3 mm
ø 6 mm

B1

A

A5

C

DE/AT/CH

INSECT ROLLER
BLIND

Assembly and safety advice

INSEKTENSCHUTZ­ FENSTERROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

2

MOUSTIQUAIRE POUR FENÊTRE

GB

When inquiring about your product, please have your receipt
and product number (e.g. IAN 12345) ready as your proof
of purchase.

Disposal

The packaging is made from eco-friendly materials.
Dispose of packaging through municipal recycling
containers.

Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.

Declaration of conformity

This product complies with the requirements of the relevant
European and national guidelines. This is confirmed by the CE
mark. The relevant declarations are held by the manufacturer.

Installation video

www.smartmaxx.info

Manufacturer / Ser vice

Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: [phone]
Email: offi[e-mail]

IAN 86006

Step 12:

Reinsert the blind assembly into the window reveal and screw
to the reveal using the guide rails

C

and the boreholes using

the screws

J

(see fig. 12).

Step 13:

Draw down the blind and hook the handle bar into the closure
hooks

D

on the guide rails C. To do so, draw down the blind,
tip the handle bar inward toward your body and allow it to
snap into the closure hooks

D

(see fig. 13).

Attention: Be sure the handle bar is properly hooked in be­fore releasing to prevent the blind potentially springing back.

Step 14:

To open the blind, press the handle bar

A5

down again, then
tip outward away from your body to unhook. Allow the fibre
glass fabric to slowly roll back into the blind enclosure.
Tip: The fabric tension can be adjusted with the Allen key

G

by easing the fabric clockwise

B2

or counter-clockwise via the

enclosure end cap opposite the cut end (see fig. 14).

Cleaning and Care

Never use corrosive or abrasive cleaning agents.
Clean the frame using a lint-free, slightly dampened cloth.
If necessary, use mild detergent.

faces away from the wall. Secure the guide rails

C

into the

end cap

H

s with one setscrew each B1 and B2. Use the

included Allen key

F

(see fig. 7 / b).

Step 8:

Insert the blind assembly in the window opening. If necessary,
have a second person help you. Slide the closure hooks

D

into the guide rails from the bottom

C

(see fig. 8). To do so,
pull the guide rails slightly away from the reveal, slide in the
closure hooks

D

and slide the guide rails C back in.

Attention: the long end of the closure hook

D

must be on

the draught shield brush side.

Step 9:

Secure the closure hooks

D

into the guide rails I using one

screw each

C

(see fig. 9).

Step 10:

Mark the position of three boreholes in each guide rail

C

.

Using a 3mm drill bit, drill a hole

C

through the guide rails
down to the reveal, thus predrilling the holes for the plugs into
the reveal (see fig. 10).

Step 11:

Remove the blind assembly from the reveal. If necessary, have
a second person help you again. Using a 6mm drill bit, drill
holes into the predrilled holes and insert the wall plugs

E

into

the reveal (see fig. 11).

Step 4:

Transfer the width w measurement minus 17mm to the blind
enclosure

A

. Measure from the closed end to the cut end and
mark the location with a marker. Unroll the fabric as far as
possible from the enclosure

A

until you are able to lay the
handle bar onto the blind enclosure and align the cut end to
be flush. Now cut the enclosure to the marked size using a
hacksaw (see fig. 4).
Attention: do not cut to less than the minimum width of
60 cm!
Tip: If necessary, use a mitre box. Then use a file to smooth
the cut.

Step 5:

Reinsert the roll insert

A7

, attach the enclosure cover A3 to the

blind enclosure

A

, reattach the handle bar end A1 and A2

caps right and left onto the handle bar end

A5

and slip the

enclosure caps

B1

onto B2 the roller enclosure A (see fig. 5).

Step 6:

Transfer the measured height h minus 47 mm to the two guide
rails

C

and mark the location with a pen. Cut the guide rails

C

to the marked size using a hacksaw (see fig. 6).

Tip: If necessary, use a mitre box. Then use a file to smooth
the cut.

Step 7:

Slide the right and left guide rails

C

into the tongue on the

enclosure end caps

B1

and B2 slide up as far as it will go

(see fig. 7 / a). Be sure the side with the draught shield brush

Safety notes

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children unattended

with the packaging material or the product. The packaging
material presents a suffocation hazard and there is a risk
of loss of life from strangulation. Children frequently
underestimate the dangers. Please keep children away
from the device at all times. The product is not a toy and
must not be used as such.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Incorrect assembly

could lead to injury. Damaged parts may impact the func­tionality of the product and result in injuries.

Assembly

Step 1:

Measure the height H and the width B of your window opening
(see fig. 1). Please also consider any differences in length, as
window openings are not always square, particularly in older
buildings.

Step 2:

Remove the left and right handle bar

A1

end caps A2 off the

handle

A5

bar (see fig. 2).

Step 3:

Unscrew the enclosure cover

A3

from the end being cut. Also

remove the roll insert

A7

from the fabric roll (see fig. 3).

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Contents:

A

1 Blind enclosure with handle strip and brush seal,

preassembled with

A1

1 Handle strip end cap left

A2

1 Handle strip end cap right

A3

1 Enclosure cover left

A4

1 Enclosure cover right

A5

1 Handle bar

A6

1 Cord pull

A7

1 Roll insert

B1

1 Enclosure end cap left

B2

1 Enclosure end cap right

C

2 Guide rails, with brush seal and special draught shield

brush (brush with long bristles)

D

2 Closure hooks

E

6 Wall plugs

F

1 Allen key ø 2.5 mm

G

1 Allen key ø 4 mm

H

2 Setscrew ø 5 mm

I

2 Round-head screws 12 mm

J

6 Round-head screws 25 mm

Technical Data

Maximum assembly size: w 130 x h 160 cm
Minimum reveal width: 60 cm
Minimum required reveal depth: 5 cm
The reveal is the wall opening where the window is installed.

Insect Roller Blind

Introduction

Congratulations! You have purchased a high-quality
product. Familiarise yourself with the product prior

to assembly. Carefully read the following assembly
instructions and safety advice. Only use the product as described
and for the indicated purpose. Keep these instructions in a safe
place. If passing this product on to a third party also include
all documents.

Intended use

This article was designed for use in private residential areas to
protect against insects. Any use or modification of the product
not as described below could lead to damage of the product
and / or injury. The manufacturer accepts no liability for any
damage caused by improper use.

Description of parts and contents

Note: Be careful not to inadvertently throw away any assem-

bly materials whilst unpacking. Immediately after unpacking
verify the contents are complete and the product and all parts
are free from defect. Do not assemble the product if any of the
included items listed below are missing.

Montagevideo

www.smartmaxx.info

Hersteller / Ser vice

Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: [phone]
E-Mail: offi[e-mail]

IAN 86006

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den
Kauf bereit.

Tip: Die Spannung des Gewebes läßt sich mit Hilfe des
Innensechskantschlüssels

G

justieren, indem Sie durch die

Kassettenabdeckkappe

B2

auf der gegenüber der Schnittseite
liegenden Seite im Uhrzeigersinn das Gewebe nach- oder
gegen den Uhrzeigersinn entspannen (siehe Abb. 14).

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reini-

gungsmittel.

j Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht

angefeuchteten Tuch.

j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Konformitätserklärung

Dieser Artikel erfüllt die Anforderungen der geltenden europä­ischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kenn­zeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.

bohren so die Löcher für die Dübel in der Laibung vor (siehe
Abb. 10).

Schritt 11:

Entnehmen Sie die Rollokombination wieder aus der Laibung.
Lassen Sie sich hierbei ggf. wieder von einer zweiten Person
helfen. Bohren Sie die vorgebohrten Löcher in der Laibung mit
einem 6 mm-Bohrer auf und bringen Sie die Dübel

E

in die

Laibung ein (siehe Abb. 11).

Schritt 12:

Setzen Sie die Rollokombination wieder in die Fensterlaibung
ein und schrauben diese über die Führungsschienen

C

und

die Bohrlöcher mit den Schrauben

J

an der Laibung fest

(siehe Abb. 12).

Schritt 13:

Ziehen Sie das Rollo herunter und haken Sie die Griffleiste in
die Verschlusshaken

D

der Führungsschienen C ein. Dazu
ziehen Sie das Rollo nach unten, kippen die Griffleiste in
Richtung Ihres Körpers nach innen und lassen diese in die
Verschlusshaken

D

einrasten (siehe Abb. 13).

Achtung: Versichern Sie sich vor dem Loslassen vom ordnungs­gemäßen Einhaken der Griffleiste, um ein eventuelles Zurück­schnellen des Rollos zu verhindern.

Schritt 14:

Um das Rollo wieder zu öffnen, drücken Sie die Griffleiste

A5

nach unten und kippen sie dann zum Aushaken vom eigenen
Körper weg nach außen. Das Fiberglasgewebe langsam in
den Rollokasten zurückrollen lassen.

Tip: Verwenden Sie ggf. eine Gehrungslade. Entgraten Sie
anschließend die Schnittstelle mit einer Feile.

Schritt 7:

Schieben Sie die Führungsschienen

C

links und rechts in die

Zunge der Kassettenabdeckkappen

B1

und B2 bis zum Anschlag
hoch (siehe Abb. 7/a). Achten Sie darauf, dass die Seite mit
der Windschutzbürste von der Mauer weg liegt. Fixieren Sie
die Führungsschienen

C

mit je einem Gewindestift H in den

Abdeckkappen

B1

und B2. Benutzen Sie hierzu den Innen-

sechskantschlüssel

F

(siehe Abb. 7/b).

Schritt 8:

Setzen Sie die Rollokombination in die Fensterlaibung ein.
Lassen Sie sich dabei ggf. von einer zweiten Person helfen.
Schieben Sie die Verschlusshaken

D

von unten in die Führungs-

schienen

C

ein (siehe Abb. 8). Ziehen Sie dazu die Führungs­schienen leicht von der Laibung weg, schieben die
Verschlusshaken

D

ein und schieben die Führungsschienen C

wieder zurück.
Achtung: Die lange Seite des Verschlusshakens

D

muss auf

der Seite der Windschutzbürste liegen.

Schritt 9:

Befestigen Sie die Verschlusshaken

D

mit je einer Schraube I

in den Führungsschienen

C

(siehe Abb. 9).

Schritt 10:

Markieren Sie die Position von je drei Bohrlöchern in den
Führungsschienen

C

. Bohren Sie mit einem 3 mm-Bohrer

durch die Führungsschienen

C

bis auf die Laibung durch und

Schritt 3:

Schrauben Sie den Kassettendeckel

A3

auf der Schnittseite ab.

Entnehmen Sie auch den Rolleneinsatz

A7

aus der Gewebe-

rolle (siehe Abb. 3).

Schritt 4:

Übertragen Sie die gemessene Breite B abzüglich 17 mm auf
die Rollokassette

A

. Messen Sie dabei von der verschlosse­nen Seite zur Schnittseite und markieren Sie die Stelle mit
einem Stift. Ziehen Sie das Gewebe soweit aus der Kassette

A

,
dass Sie die Griffleiste auf die Rollokassette umlegen können
und richten die Schnittseite bündig aus. Sägen Sie nun die
Kassette mit einer Eisensäge auf das angezeichnete Maß zu
(siehe Abb. 4).
Achtung: Die minimale Breite von 60 cm darf nicht unter­schritten werden!
Tip: Verwenden Sie ggf. eine Gehrungslade. Entgraten Sie
anschließend die Schnittstelle mit einer Feile.

Schritt 5:

Schieben Sie den Rolleneinsatz

A7

wieder ein, schrauben Sie

den Kassettendeckel

A3

wieder auf die Rollokassette A, ste-

cken Sie die Griffleistenabdeckkappen

A1

und A2 wieder

links und rechts auf die Griffleiste

A5

und stülpen Sie die

Kassetten-Abdeckkappen

B1

und B2 links und rechts auf die

Rollokassette

A

(siehe Abb. 5).

Schritt 6:

Übertragen Sie die gemessene Höhe H abzüglich 47 mm auf
die beiden Führungsschienen

C

und kennzeichnen die Stelle

mit einem Stift. Kürzen Sie die Führungsschienen

C

mit einer

Eisensäge auf das angezeichnete Maß (siehe Abb. 6).

Die Laibung ist die Maueröffnung, in welche der Fensterstock
eingebaut ist.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND

UNFALL-

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsge­fahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch
Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist
kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte
Teile können die Funktion des Produkts beeinträchtigen
und zu Verletzungen führen.

Montage

Schritt 1:

Messen Sie die Höhe H und die Breite B Ihrer Fensterlaibung
(siehe Abb. 1). Berücksichtigen Sie auch eventuelle Längenun­terschiede, da die Maueröffnungen, vor allem bei Altbauten,
nicht immer gleichmäßig sind.

Schritt 2:

Ziehen Sie die Griffleisten-Abdeckkappen links

A1

und rechts A2

von der Griffleiste

A5

ab (siehe Abb. 2).

und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn
der Lieferumfang nicht vollständig ist.

Lieferumfang:

A

1 Rollokassette incl. Griffleiste und Bürstendichtung,

vormontiert mit

A1

1 Griffleistenabdeckkappe links

A2

1 Griffleistenabdeckkappe rechts

A3

1 Kassettendeckel links

A4

1 Kassettendeckel rechts

A5

1 Griffleiste

A6

1 Zugkordel

A7

1 Rolleneinsatz

B1

1 Kassetten-Abdeckkappe links

B2

1 Kassetten-Abdeckkappe rechts

C

2 Führungsschienen, ausgestattet mit Bürstendichtung und

spezieller Windschutzbürste (Bürste mit langen Borsten)

D

2 Verschlußhaken

E

6 Dübel

F

1 Innensechskantschlüssel ø 2,5 mm

G

1 Innensechskantschlüssel ø 4 mm

H

2 Gewindestift ø 5 mm

I

2 Rundkopfschrauben 12 mm

J

6 Rundkopfschrauben 25 mm

Technische Daten

Maximales Bausatzmaß: B 130 x H 160 cm
Minimale Laibungsbreite: 60 cm
Minimal erforderliche Laibungstiefe: 5 cm

IAN 86006

Smartmaxx GmbH

Inselstraße 27
D-04103 Leipzig

© by ORFGEN Marketing

Version des informations
Stand der Informationen
Last Information Update: 12 / 2012
Ident.-No.: 860061122012-2

GB

GBGB GBGB

GB GB