Powerfix HIGH VISIBILITY VEST User Manual [en, fr, de, cs, it]
AUTO-SicherheiTSweSTe
DE
AT
CH
AUTO-SicherheiTSweSTe
Gebrauchsanweisung
FR
Walser GmbH
Radetzkystraße 114
A-6845 Hohenems
Email: office@walser.net
www.walsergroup.com
Stand der Informationen: 06/2012
Ident-No.: 77309062012-LB1
IAN 77309 IAN 77309
1
CH
GiLeT De SÉcUriTÉ POUr AUTOMOBiLiSTe
Mode d’emploi
IT
CH
GiLeT cATAriFrANGeNTe - AUTO
Istruzioni d‘uso
NL
AUTOVeiLiGheiDSVeST
Gebruiksaanwijzing
GB
cAr SAFeTY JAcKeT
Instructions for use
FR
GB
ATDE
CH
NL
IT
DE
AT CH
Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produktes vertraut.
FR
CH
Familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités du produit.
CH
IT
Si informi su tutte le funzionalità del prodotto.
NL
Zorg dat u vertrouwd bent met alle functies van het product.
GB
Familiarise yourself with all functions of the product.
DE/AT/CH Gebrauchsanweisung Seite 3
FR/CH Mode d’emploi Page 5
IT/CH Istruzioni d‘uso Pagina 7
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 9
GB Instructions for use Page 11
Auto-Sicherheitsweste
• Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Gebrauchsanweisung ist Bestandteil dieses Produktes.
Machen sie sich vor der Benutzung des Geräts mit allen
Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.
• Verwendungseinschränkungen
Die Kleidung ist bei begrenzter Sichtweite zu benutzen. Sie ist NICHT als Schutz vor chemischen
Risiken, Wärme und Feuer, Kälte, Strom sowie vor
irgendwelchen anderen Risiken zu benutzen.
• Aufbewahrungshinweise
Die Kleidungsstücke sind in ihrer ursprünglichen Verpackung, in kühlem und trockenem Raum ohne Staub,
weit weg von Wärmequellen sowie vom direkten Licht,
aufzubewahren.
• Informationsvermerk
Sicherheitsweste
Kategorie II, Klasse: 2.2 Bescheinigung EN
471:2003 + A1:2007
TÜV Rheinland LGA Products GmbH (0197),
Tillystraße 2D - 90431 Nürnberg
• Verwendung
Die Kleidungsstücke entsprechen den Sicherheitseigenschaften der europäischen Norm
E471:2003+A1:2007 bezüglich der hochsichtbaren
Anforderungen. Die Sicherheitsleistungen werden
nur gewährleistet, wenn das getragene Stück eine
geeignete Grösse hat und einwandfrei zugeknöpft ist.
Vor der Benutzung soll man feststellen, dass die
Kleidungsstücke sauber sind und keine Risse, aufgetrennte
Nähte oder andere Mängel, die ihre Merkmale
beeinträchtigen könnten, aufweisen. ANMERKUNG:
die Sichtbarkeitsmerkmale der Kleidungsstücke sind als
Beeinträchtigung zu betrachten, falls dieselben Stücke nicht
ganz sauber oder unberechtigten Änderungen unterworfen
worden sind.
• Leistungsstand
X = Leucht- und Rückstrahlungs-
X
materialklasse (Minimalflächen mit
sichtbarem Material in m2)
1= leuchtend 0,14 m2
Y
rückstrahlend 0,10 m
2= leuchtend 0,50 m
rückstrahlend 0,13 m
3= leuchtend 0,80 m
rückstrahlend 0,20 m
Y = Leuchttiefebeiwert des Rück-
strahlungsmaterials.
1= schema VI EN 471:2003+A1:2007
2= schema V EN
471:2003+A1:2007
2
2
2
2
2
• CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung an einem Produkt bedeutet,
dass das Produkt die Anforderungen der europäischen
Richtlinine 89/686/EWG entspricht und bei einem
akkredidierten Institut geprüft wurde.
DE/AT/CH 3
• Etikette
orange gelb
Max 25x
DE
CHAT
Material: 100% Polyester
IEGB CY
MT
Material: 100% Polyester
FR BECH
Matière: 100% Polyester
Materiale: 100% Poliestere
IT MTCH
ES
Material: 100% Polyester
PT
Material: 100% Poliéster
BENL
Materiaal: 100% Polyester
CYGR
Υλικό: 100% πολυεστέρας
DK
Materiale: 100% Polyester
FI
Materiaali: 100% Polyesteriä
SE
Material: 100% Polyester
PL
Material: 100% Poliester
HU
Anyaga: 100% Poliészter
SI
Material: 100% Poliester
CZ
Materiál: 100% Polyester
SK
Materiál: 100% Polyester
HR
Materijal: 100% Poliestersko
RO
Material: 100% Poliester
EN471:2003+A1:2007
IAN 77309
120 - 135
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44237
(43873-7001282)
Size L
(Universal)
120 - 135
Gyártja/Výrobce/Proizvođač:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Dovozce:
LIDL Česká Republika v.o.s.,
Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5
Dovozca:
LIDL Slovenská republika v.o.s.,
Púchovská 12, 91441 Nemšová
Uvoznik za HR:
LIDL Hrvatska d.o.o.k.d., p.p. 61,
10020 Novi Zagreb
Származási hely/Vyrobeno v/
Vyrobené v/Zemlja porijekla:
Kína/Čína/Číne/Kina
Art.Nr. 44236
(43973-7001282)
Size L
(Universal)
• Größe
120-135
165-195
• Pege- und Entsorgungshinweise
Maschinenwäsche (max. 25 Waschgänge)
Nicht bleichen
Nicht trommeltrocknen
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
• Service
Bitte wenden Sie sich an die für Sie eingerichtete ServiceHotline, bevor Sie den Artikel beim Hersteller reklamieren.
IAN 77309
Serviceadresse:
Walser Industrie- und Handels GmbH
Langenweg 34
DE-88131 Lindau
Germany
Retourenadresse:
Walser Customer Service Germany
Walser GmbH
Bleicheweg 15, Postfach 3325
D-88131 Lindau
Germany
Service Nummer: 00800 00300030
www.walsergroup.com
Dieses Produkt kann durch den Restmüll entsorgt werden.
Die Verpackung entsprechend den örtlichen Bestimmungen
entsorgen.
DE/AT/CH 4
Loading...