Powerfix Grating User Manual [pl, en, de]

GRATING

Assembly and safety advice

POKRYWA SZYBU

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

TAKARÓHÁLÓ

Használati- és biztonsági utasítások

POKROV ZA SVETLOBNI JAŠEK

Navodila za montažo in varnost

KRYT NA ŠACHTU SVĚTLÍKU

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

KRYT NA ŠACHTOVÝ SVETLÍK

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

LICHTSCHACHTABDECKUNG

Montage- und Sicherheitshinweise

You need ·

Potrzebujecie · Szüksége van · Potrebujete · Potřebujete

Budete potrebovať

2 x

8 x

· Sie benötigen:

2 x

8 x

4 x

1 x

2 5 7

3 m

1 x

8 x

1 x

EF F

A2A1

1 2

I II

3 m

D1 D2

Introduction

Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the

following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and for the speciﬁed applications. Store these instructions in a safe place. If passing

this product on to a third party also include all documents.

Intended Use

This article was designed for use in private domestic environments to exclude vermin and leaves. Any use or modiﬁcation of the product not as described below could lead to damage of the product and/or injury. The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper use.

Description of parts and features

Aluminium proﬁle, long

Aluminium proﬁle, short

Corner connector

Brush seal

Click strip, long

Click strip, short

Stainless steel fabric

Slot bolt

Nut M4

Washer

Attachment plate

Insertion tool

Technical data

Max. grating cover size: 1.15 x 0.5 m

Included in delivery

Note: When opening the packaging, please make sure not to accidentally throw away

assembly materials. Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

2 Aluminium proﬁles, long 2 Aluminium proﬁles, short 4 Corner connectors 1 Brush seal 2 Click strips, long 2 Click strips, short 1 Stainless steel fabric 8 Slot bolts 8 Nuts M4

Grating

8 Washers 8 Attachment plates 1 Insertion tool 1 Installation instructions

Safety advice

from the packaging materials and a risk of fatal injury by strangulation. Children often

underestimate dangers. Always keep children away from the product. The product is not a toy.

CAUTION! RISK OF INJURY! Incorrect assembly could lead to injury. Damaged

parts could detrimentally aﬀect the functioning of the product and lead to injury. If the grating cover has been removed from a basement window well, make it safe to prevent anyone inadvertently falling into it.

Installation

j Check before installation that your window well is suitable for this product and does not

exceed the maximum allowable dimensions.

Note: Use some sort of soft backing (e.g. cardboard or a cloth cover) during all the steps

to prevent the aluminium proﬁles from being scratched during assembly and installation.

Step 1

Measure the width and the depth of the grating cover, subtract 63 mm per proﬁle and mark the calculated values on the aluminium proﬁles

Step 2

Cut the aluminium proﬁles metre box for this. Then remove any burrs from the sawn edges using a ﬁle (see Fig. 2).

Step 3

Slide the slot bolts proﬁle). Cut the brush seals the length of aluminium proﬁle the aluminium proﬁles

Step 4

Press the corner connectors hammer). Push the brush seals of the frame. When doing this, ensure that the brush seals been slid fully home (see Fig. 4).

CAUTION! Wear working gloves for the remaining steps!

Step 5

Place the fabric on the bolts Leave at least a 10-cm-wide projecting border (see Fig. 5).

WARNING!

DENT S FOR INFANTS A ND CHILDREN! Never leave children unattend-

ed with the packaging material or the product. There is a risk of suﬀocation

into the central slot of the aluminium proﬁles A1 and A2 (2 No. per

into the frame so that one long side and one short side of the fabric lie

. If necessary trim oﬀ any projecting fabric E to the approximate ﬁnal size.

RISK OF FATAL INJURY AND RISK OF ACC I-

and A2 respectively (see Fig. 1).

and A2 at 90° using a hacksaw. We recommend the use of a

into 2 x the length of aluminium proﬁle A1 + 50 mm and 2 x

+ 60 mm. Slide the brush seals C into the outer slot of

and A2 (Fig. 3).

into the proﬁles (if necessary, tap them lightly with a rubber

into the corner connectors B. Now complete the assembly

and all slot bolts F have all

Step 6

Starting with frame side 1, press the fabric the insertion tool that it cannot slip. Then ﬁx the fabric click strip

Step 7

Stretch the fabric tightly down on to the frame so that the inserted fabric is not subject to excessive tension and press the fabric the insertion tool jecting strip, again using scissors (see Fig. 6).

Step 8

Now press the fabric on frame side 3 using the insertion tool

Attention: Press down the fabric Step 9

Repeat the steps from step 8 on the opposite frame side 4 (see Fig. 6). Attention: Hold the fabric down with your free hand so that it is not subject to excessive tension!

Step 10

Work forward on alternate long frame sides until the fabric is ﬁxed in the frame.

St ep 11

Trim oﬀ any surplus fabric with some strong household scissors (see Fig. 7).

Step 12

Bring the basement window well screen and the grating cover together (see Fig. 8).

Step 13

Fasten the frame to the grating cover with the attachment materials Fig. 9). Note: If you have a diﬀerent grating cover or cannot attach the attachment plates as shown in Fig. 9 because of some feature of the frame of the grating cover, you can vary the orientation of the plates correct positions (see attachment options in Fig. 9).

Ste p 14

Place the grating cover with the installed screen into the basement window well.

Installation video

For installation video visit www.feinheim.de

Cleaning and care

J Do not under any circumstances use corrosive or abrasive cleaning agents. j Clean the frame using a ﬂuﬀ-free, slightly moist cloth. j Use some mild detergent if necessary.

Disposal

. Attention: Keep the fabric E pressed down with your free hand so

using scissors (see Fig. 6).

smooth in the direction of frame side 2. Keep the fabric E pressed

into the slot provided for this purpose in the aluminium proﬁle A2 using

. Fix the fabric E with the remaining click strip D2 and trim oﬀ the pro-

over a length of at least 20 cm into the slot of the aluminium proﬁle A1

or turn them over to allow the plates to be attached in the

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

into the slot of the aluminium proﬁle A2 using

in place with a click strip D2. Trim the projecting

then ﬁx this piece in place with a click strip D1.

again with your free hand (see Fig. 6).

and I (see

F, G, H

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

Manufacturer / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service hotline: +49-9932-4025 897 E-mail: info@feinheim.de

Last Information Update: 01 / 2011 Ident no.: 012011-4

GBGBGBGB

Pokrywa szybu

Instrukcja

Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu

należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dot. bezpieczeństwa.

Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejszy artykuł został zaprojektowany do prywatnych pomieszczeń mieszkalnych jako ochrona przed robactwem oraz liśćmi. Inne zastosowanie lub dokonywanie zmian na produkcie, sprzeczne z opisem może doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń na produkcie lub stworzyć zagrożenie obrażeniem. Za szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie przejmuje jakiejkolwiek odpowiedzialności.

Opis części

Proﬁl aluminiowy długi

Proﬁl aluminiowy krótki

Łącznik narożny

Uszczelka szczotkowa

Listwa typu click długa

Listwa typu click krótka

Tkanina ze stali nierdzewnej

Śruba wpustowa

Nakrętka M4

Podkładka

Płytka montażowa

Narzędzie do zaciskania

Dane techniczne

Maks. wymiar siatki: 1,15 x 0,5 m

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu zwróć uwagę na to, żeby przez przeoczenie

nie wyrzucić materiału montażowego. Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres dostawy pod względem kompletności oraz nienagannego stanu produktu i wszystkich części. W żadnym wypadku nie montuj produktu, jeżeli zakres dostawy nie jest kompletny.

2 Profile aluminiowe długie 2 Profile aluminiowe krótkie 4 Łączniki narożne 1 Uszczelka szczotkowa 2 Listwy typu click długie 2 Listwy typu click krótkie

1 Tkanina ze stali nierdzewnej 8 Śrub wpustowych 8 Nakrętek M4 8 Podkładek 8 Płytek montażowych 1 Narzędzie do zaciskania 1 Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

z materiałem opakowania i z produktem. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materia-

łem opakowania i niebezpieczeństwo utraty życia wskutek udławienia się. Dzieci często nie doceniają niebezpieczeństw. Trzymaj stale dzieci z daleka od produktu. Produkt ten nie jest zabawką.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻENIEM! Niewłaściwy montaż może być

przyczyn ą wypadków. Uszkod zone części mogą wy wierać wpł yw na funkcjonalność produktu i spowodować obrażenia. Należ y zabezpiecz yć studzienkę piwniczną, z której usunięto ruszt, aby nikt nie wpadł przez nieuwagę do otwar tej studzienki.

Montaż

j Przed monta żem należy się upewnić, że stud zienka przystosowana jest do niniejszego

produktu i nie przekrac za maksymalnego wymiaru.

Wskazówka: W trakcie wszystkich kroków roboczych należ y używać podkładu

(np. karton lub koc), aby profile aluminiowe podczas montażu nie stały się prz yczyną zadrapań.

Krok 1

Należ y wymierz yć kratę i otrz ymaną wartoś ć, pomniejszoną o 63 mm na profil ozna kować na profilach aluminiowych

Krok 2

Należy przyciąć profile aluminiowe zastosowanie do tego ukośnicy. Obrzeża należy następnie opiłować pilnikiem (zobacz rys . 2).

Krok 3

Śruby wpustowe (2 szt. na profil). Należy przyciąć uszczelki szc zotkowe niowego szczotkowe (zobacz rys. 3).

Krok 4

Należ y wepchnąć łączniki narożne postukać młotkiem gumowym). Uszczelki szczotkowe

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH DZIECI I DZIECI! Nie pozostawiaj nigdy dzieci bez nadzoru

należy wsunąć w centralny rowek profili aluminiowych A1 oraz A2

+ 50 mm oraz 2 x na długoś ć profila aluminiowego A2 + 60 mm. Uszczelki

należy wsunąć w zewnętrzny rowek profili aluminiowychA1 oraz A2

NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I

oraz A2 (zobacz rys. 1).

oraz A2 piłą do metalu pod kątem 90°. Zalecamy

2 x na długość profila alumi-

w profile (w razie potrzeby ewentualnie lekko

wsunąć w łączniki narożne B.

Następnie należy całkowicie zmontować ramę. Należ y przy tym zwrócić uwagę, aby uszczelki szczotkowe (zobacz rys. 4).

OSTROŻNIE! Podczas wy konywania pon iższych kroków należ y koniecznie za kładać

rękawice robocze!

Krok 5

Tkaninę

należy w taki sposób nałożyć na ramę, aby jedna długa oraz jedna krótka

strona tkaniny ułożona by ła na śrubach wstępnie przyciąć według w ymiaru. Należy jednak pozostawić co najmniej 10 cm (zobacz rys. 5).

Krok 6

Należ y rozpocząć na stronie ramy 1, tkaninę w rowek profila aluminiowego naciskając w dół, aby nie doszło obsunięcia. Następnie należy przymocować tkaninę za pomocą listwy typu click listwę typu click

Krok 7

Tkaninę

należy wygładzić w kierunku strony ramy 2. Tkaninę E należy przytrz ymać

wolną ręką ściśle na ramie w dół, tak aby podczas zaciskania nie została zbyt mocno napięta i zacisnąć tkaninę rowek profila aluminiowego click

i wystającą listwę należy ponownie obciąć nożyczkami (zobacz r ys. 6).

Krok 8

Z kolei należy zacisnąć tkaninę narzędzia do zaciskania kawałek za pomocą listwy typu click snąć wolną ręką w dó ł (zobacz rys. 6).

Krok 9

Należ y powtórzyć czynności k roku roboczego 8 po przeciwległej st ronie ramy 4 (zobac z rys. 6). Uwaga: Również tutaj należy docisnąć tkaninę wolną ręką w dół , aby nie była zbyt napięta!

Krok 10

Należ y posuwać się na przemian na długich stronach ramy, aż tkanina zostanie całko wicie zamocowana w ramie.

Kr ok 11

Należ y odciąć wystającą tkaninę mocnymi nożyczkami domowymi (zobacz rys. 7).

Krok 12

Należ y połączyć razem siatkę chroniącą studzienkę z rusz tem (zobacz rys. 8).

Kro k 13

Ramę należy zamocować materiałem mocującym rys. 9). Wskazówka: Jeśli posiadają Państwo inny model rusztu lub jeśli nie ma możli- wości zabudowy pły tek mocujących na rys. 9, można odpowiednio obrócić pły tki zamocowania (zobacz możliwości mocowania na rys. 9).

Kro k 14

Ruszt z zamontowaną osłoną należ y ułożyć na studzience.

oraz wsz ystkie śruby mocujące F został y wszędzie wsunięte

. Wystającą tkaninę E należy ewentualnie

zacisnąć narzędziem do zaciskania J

. Uwaga: Tkaninę E należy przytrz ymać wolną ręką

. Należy odpowiednio przyciąć nożyczakami wystającą

(zobacz rys. 6).

narzędziem do zaciskania J w przewidziany do tego

. Tkaninę E należy przymocować pozostałą listwą typu

w rowek profila aluminiowego A1 i zamocować niniejszy

na stronie ramy 3 na długości ok. 20 cm za pomocą

. Uwaga: Tkaninę E należy ponownie doci-

oraz I na ruszcie (zobacz

F, G, H

ze względu na ramę rusztu w sposób podany

, aby uzyskać odpowiednią pozycję do

Video montażowe

Video montażowe na stronie internetowej www.feinheim.de

Czyszczenie i pielęgnacja

J W żadnym wypadku nie używaj żrących ani szorujących środków czyszczących. j Ramę należy czyścić lekko zwilżoną, nie strzępiącą się ścierką. j W razie potrzeby należy użyć łagodnego środka cz yszczącego.

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z materiałów przyjaznych

dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta.

Producent / Serwis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Telefon serwisowy: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stan informacji: 01 / 2011 Numer identyﬁkacyjny: 012011-4

Takaróháló

Bevezetés

Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el ﬁgyelmesen a következő

szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. A terméket csak a leírtak szerint és

a megadott felhasználási területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ezt az árucikket privát lakókörzetekben rovarok és lehulló lombokkal szembeni védelemre tervezték. A terméknek a leírtaktól eltérő használata vagy a termék megváltoztatása a termék megkárosodásához vezethet. Azokért a károkért amelyek a rendeltetésétől eltérő használatból származna, a gyártó nem áll jót.

A részek megnevezése

hosszú aluminium proﬁl

rövid aluminium proﬁl

sarokösszekötő

kefetömítés

hosszú klick-léc

rövid klick-léc

nemesacél-szövet

horonycsavar

M4 anya

alátétgyűrű

rögzítő lemez

benyomó szerszám

Műszaki adatok

Max. rácsrostély méretek: 1,15 x 0,5 m

A szállítmány tartalma

Utalás: A kicsomagolásnál ügyeljen arra, hogy véletlenül szerelő anyagokat ne dobjon el.

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány tartalmát teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiesetre se szerelje fel a terméket, ha a szállítmány nem teljes.

2 hosszú aluminium proﬁl 2 rövid aluminium proﬁl 4 sarokösszekötő 1 kefetömítés 2 hosszú klick-léc 2 rövid klick-léc 1 nemesacél szövet 8 horonycsavar

8 M4 anya 8 alátét gyűrű 8 rögzítő lemez 1 benyomó szerszám 1 Szerelési útmutató

Biztonsági tudnivalók

fulladásveszély és stranguláció általi életveszély fenyeget. A gyerekek gyakran lebecsülik

a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől. Ez a termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély áll

fenn. Sérült részek leronthatják a termék funkcióit és sérülésekhez vezethetnek. Biztosítsa azokat a pinceaknákat, amelyekből a rácsrostélyt eltávolította, hogy ﬁgyelmetlenség által senki se zuhanhasson a nyitott aknába.

Szerelés

j A szerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a világítóaknája ehhez a termékhez al-

kalmas e és hogy a maximális méreteket nem lépi e túl.

Utalás: Minden szerelési lépésnél használjon egy alátétet (pls. kartonlapot vagy takarót),

hogy az aluminium proﬁlokat a szerelés alkalmával ne karcolja össze.

1 lépés

Mérje meg a rácsrostélyt és jelölje meg proﬁlonként a mért méret minusz 63 mm-t az

aluminium proﬁlokon (lásd az 1 ábrát).

2 lépés

Vágja le egy vasfűrésszel 90°-os szögben az egy gérláda használatát ajánljuk. Ezután sorjázza le a vágási felületeket egy reszelővel (lásd a 2 ábrát).

3 lépés

Tolja a horonycsavart lonként). Vágjon le a kefetömítésekből és 2 darabot az

és A2 aluminium proﬁlok külső hornyaiba (3 ábra).

C A1

4 lépés

Nyomja be a sarokösszekötőket gumikalapáccsal). Tolja a kefetömítéseket teljesen a keretet. Eközben ügyeljen arra, hogy a kefetömítések rögzítőcsavar

FIGYELMEZTETÉS!

KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet

nlkül a csomagoló anyagokkal és a termékkel. A csomagolóanyagok által

az A1 és A2 aluminium proﬁlok középső hornyába (2 db.-ot proﬁ-

aluminiumproﬁl hossza + 60 mm hosszúságúra. Tolja a kefetömítéseket

mindenhol be legyen tolva (lásd a 4 ábrát).

ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE-

és A2 aluminium proﬁlokat. Ebből a célból

2 darabot az A1 aluminiumproﬁl hossza + 50 mm

a proﬁlokba (esetleg ütögesse be azokat enyhén egy

a sarokösszekötőkbe B. Most szerelje össze

és az összes

és

VIGYÁZ AT! A következő lépésekhez használjon feltétlenül munkakesztyűt!

5 lépés

Helyezze a szövetet csavarokon méretre. Mindenesetre hagyjon meg legalább 10 cm kiálló részt (lásd az 5 ábrát).

6 lépés

Kezdje el az 1 keretrészen a szövetnek proﬁl hornyába való benyomását. Figyelem: Tartsa a hálót nyomva, hogy az ezáltal ne csúszhasson el. Ezután rögzítse a szövetet segítségével. Vágja le a kiálló klick-léc darabot

7 lépés

Simítsa a szövetet közvetlenül a keretnél lefelé, hogy a benyomás alkalmával ne feszüljön meg túlságosan és nyomja be a hálót a szövetet (lásd a 6 ábrát).

8 lépés

Most nyomja a 3 keretoldalon a szövetet segítségével segítségével. Figyelem: Nyomja a szabad kezével a szövetet ábrát).

9 lépés

Ismételje meg a 8 lépés munkalépéset a szemben levó 4 keretoldalon is (lásd a 6 ábrát). Figyelem: Itt is nyomja a szabad kezével a szövetet lefelé, hogy ezáltal az ne feszüljön meg túlságosan!

10 lépés

Végezze el ezeket a munkákat szakaszonként felváltva a hosszú keretoldalon addig, amíg a szövetet teljesen a keretre rögzítette.

11 l épés

Vágja le a kiálló szövetrészeket egy stabil háztartási ollóval (lád a 7 ábrát).

12 lé pés

Illessze egymáshoz a fényakna fedelet és a rácsrostélyt (lásd a 8 ábrát).

13 lépés

Rögzítse a keretet a rögzítő anyagokkal Utalás: Ha más rácsrostély modellel rendelkezik, vagy ha a rácsrostély kerete miatt a rögzítő lemezeket ket

a rögzítés számára megfelelő helyzet eléréséhez a szükségletnek megfelelően elfor-

gathatja (a 9 ábra rögzítési változatait).

14 lépés

Helyezze a rácsrostélyt a felszerelt fedéllel a világító aknára.

Szerelési videó

Szerelési videó a www.feinheim.de alatt

úgy a keretre, hogy a háló egy hosszú oldala és egy rövid oldala a

feküdjön. Esetleg szabja a túlságosan kiálló szövetet E durván a megfelelő

a benyomó szerszámmal J az A2 aluminium

egy ollóval (lásd a 6 ábrát).

a 2 keretoldal irányában símára. Tartsa a szövetet E a szabad kezével

a benyomó szerszámmal J az A2 aluminiumproﬁl hornyába. Rögzítse

a fennmaradó klick-léccel D2 és vágja le a kiálló léc darabot újra egy ollóval

kb. 20 cm-es hosszúságban a benyomó szerszám

a A1 aluminium proﬁl hornyába és rögzítse ezt a szakaszt egy klick-léc D1

nem tudja úgy beszerelni, ahogyan azt a 9 ábra ábrázolja, akkor a lemeze-

és I a rácsrostélyhoz (lásd a 9 ábrát).

F, G, H

a szabad kezével lefelé

egy klick-léc D2

szintén lefelé (lásd a 6

Tisztítás és ápolás

J Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású tisztítószereket. j Tisztítsa a keretet egy szöszmentes, enyhén megnedvesített kendővel. j Esetleg használjon erre a célra enyhe tisztítószert.

Mentesítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok kizárólag környezetbarát anyagokból

állnak. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

Gyártó / szerviz

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Az információk állása: 01 / 2011 Azon.-sz.: 012011-4

Pokrov za svetlobni jašek

Uvod

Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta namen natančno preberite navodilo

za montažo in varnostna navodila. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve izdelka

tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.

Uporaba v skladu z določili

Ta izdelek je bil izdelan za privatne stanovanjske prostore za zaščito pred glodavci in listjem. Uporaba v druge namene ali spreminjanje izdelka, ki ne ustreza opisu, in povzroči škodo na izdelku ali poškodbe. Za škodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe, proizvajalec ne prevzame jamstva.

Opis delov

dolg aluminijast proﬁl

kratek aluminijast proﬁl

kotni spojniki

krtačno tesnilo

dolga klik letev

kratka klik letev

mreža iz legiranega jekla

utorni vijak

matica M4

podložka

pritrdilna pločevina

orodje za vtiskanje

Tehnični podatki

Maksimalna velikost rešetke z mrežo: 1,15 x 0,5 m

Obseg dobave

Opozorilo: Pri razpakiranju pazite na to, da montažnega materiala pomotoma ne vržete

stran. Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte, ali je dobava popolna in so izdelek in vsi deli v brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne montirajte, če dobava ni popolna.

2 dolga aluminijasta proﬁla 2 kratka aluminijasta proﬁla 4 kotni spojniki 1 krtačno tesnilo 2 dolgi klik letvi 2 kratki klik letvi 1 mreža iz legiranega jekla 8 utornih vijakov 8 matic M4 8 podložk

SIHUHUHUHUPLPLPLPL

61067_Lichtschacht-Abdeckung_LB4.indd 1 27.01.11 12:19

8 pritrdilnih pločevin 1 orodje za vtiskanje 1 navodilo za montažo

Varnostna opozorila

zaradi embalažnega materiala in življenjska nevarnost zaradi strangulacije. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Pri nepravilni montaži obstaja nevarnost

poškodb. Poškodovani deli lahko negativno vplivajo na delovanje izdelka in povzročijo poškodbe. Kletne jaške, iz katerih ste odstranili rešetko, zavarujte, da kdo drug zaradi nepazljivosti ne pade v odprt jašek.

Montaža

j Pred montažo se prepričajte, da je vaš svetlobni jašek primeren za ta izdelek in da ne

presega maksimalne velikosti.

Opozorilo: Pri vseh korakih montaže uporabljajte podlago (npr. karton ali odejo), da

se aluminijasti proﬁli pri montaži ne poškodujejo.

1. korak

Izmerite rešetko z mrežo in označite dimenzijo na vsakem od aluminijastih proﬁlov tako da od izmerjene dimenzije odštejete 63 mm (glejte sl. 1).

2. kora k

Aluminijaste proﬁle uporabo jeralnika. Rezalne površine zbrusite s pomočjo pile (glejte sl. 2).

3. korak

Utorne vijake Krtačna tesnilo aluminijastega proﬁla proﬁlov

4. korak

Kotne spojnike Krtačno tesnila pazite na to, da so krtačna tesnila

OPOZORILO!

NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z embalažnim materialom in

izdelkom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja nevarnost zadušitve

in A2 odžagajte pod kotom 90° z žago za železo. Za to priporočamo

potisnite v srednji utor aluminijastih proﬁlov A1 in A2 (po 2 vijaka na proﬁl).

odrežite 2 x na dolžino aluminijastega proﬁla A1 + 50 mm in 2 x na dolžino

+ 60 mm. Krtačna tesnila C potisnite v zunanji utor aluminijastih

in A2 (sl.3).

vtisnite v proﬁle (po potrebi jih na rahlo vtolcite z gumijastim kladivom).

potisnite v kotne spojnikeB. Zdaj okvir v celoti sestavite skupaj. Pri tem

(glejte sl. 4).

POZOR! Za naslednje delovne korake obvezno uporabljajte delovne rokavice!

5. korak

Mrežo

položite v okvir tako, da ena dolga in ena kratka stran mreže ležita na vijakih F.

Mrežo

, ki sega preko okvirja, po potrebi odrežite na približno dimenzijo. Vendar pa pustite,

da še najmanj 10 cm mreže gleda preko okvirja (glejte sl. 5).

ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST

in vsi pritrdilni vijaki F povsod porinjeni noter

in A2,

6. korak

Na strani 1 okvirja s pomočjo orodja za vtiskanje aluminijastega proﬁla ne premakne. Nato mrežo s škarjami (glejte sl. 6).

7. korak

Mrežo

zgladite v smeri strani 2 okvirja. S prosto roko mrežo E držite navzdol tesno ob

okvir, da zaradi vtisnjenja ni preveč napeta in mrežo

. Pozor: S prosto roko mrežo E držite pritisnjeno navzdol, da se

ﬁksirajte s pomočjo klik letve D2. Predolgo klik letev D2 odrežite

vtisnite v predvideni utor aluminijastega proﬁla klik letve

in predolgo letev zopet odrežite s škarjami (glejte sl. 6).

8. korak

Zdaj na strani 3 okvirja mrežo vtisnite v utor aluminijastega proﬁla

Pozor: S prosto roko mrežo

9. korak

Delovne korake iz 8. koraka ponovite na nasproti ležeči strani 4 okvirja (glejte sl. 6).

Pozor: Tudi tukaj s prosto roko mrežo držite pritisnjeno navzdol, da ni preveč napeta!

10. korak

Delo nadaljujte izmenično na dolgih straneh okvirja, dokler mreža ni ﬁksirana v okvirju.

11. korak

Odvečno mrežo odrežite z močnimi gospodinjskimi škarjami (glejte sl. 7).

12. korak

Pokrov svetlobnega jaška in rešetko z mrežo sestavite skupaj (glejte sl. 8).

13. korak

Okvir pritrdite na rešetko s pomočjo pritrdilnega materiala Opozorilo: Če imate drug model rešetke z mrežo ali zaradi okvirja rešetke z mrežo pritrdilnih pločevin zno zavrtite, da dosežete pravilni položaj za pritrditev (glejte variante pritrditve na sl. 9).

14. korak

Rešetko z mrežo z montiranim pokrovom položite v svetlobni jašek.

Video montaže

ne morete montirati kot je prikazano na sl. 9, lahko pločevine I ustre-

s pomočjo orodja za vtiskanje J na dolžini pribl. 20 cm

in ta kos ﬁksirajte s pomočjo klik letve D1 .

zopet držite pritisnjeno navzdol (glejte sl. 6).

začnite z vtiskanjem mreže E v utor

s pomočjo orodja za vtiskanje J

. Mrežo E ﬁksirajte s pomočjo preostale

in I (glejte sl. 9).

F, G, H

Video montaže je na voljo na www.feinheim.de

Čiščenje in nega

J Na noben način ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev. j Okvir čistite z rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča vlaken. j Po potrebi uporabite blago čistilno sredstvo.

Odstranjevanje

Embalaža in embalažni material sestojita izključno iz okolju prijaznih materialov.

Odvrzite ju v krajevne zbiralnike za recikliranje.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega kosa pohištva boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Proizvajalec / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Vroča linija za pomoč strankam: +49-9932-40 25 897 E-pošta: info@feinheim.de

Stanje informacij: 01 / 2011 Ident. št.: 012011-4

Feinheim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen

+49(0)9932-4025897

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Feinheim GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zahtevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Kryt na šachtu světlíku

Návod

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si proto pozorně následující návod

k montáži a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k

němu současně připojte i všechny jeho podklady.

Použití k určenému účelu

Tento výrobek byl vyvinut pro soukromou oblast jako ochrana před hmyzem a listím. Použití nebo změna výrobku, které neodpovídají popisu, může způsobit poškození výrobku nebo poranění. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Popis dílů

Hliníkový proﬁl, dlouhý

Hliníkový proﬁl, krátký

Rohová spojka

Kartáčové těsnění

Zacvakující lišta, dlouhá

Zacvakující lišta, krátká

Tkanina z ušlechtilé oceli

Šroub do drážky

Matice M4

Podložka

Upevňovací plech

Vtlačovací nástroj

Technické údaje

Max. velikost mřížového roštu: 1,15 x 0,5 m

Rozsah dodávky

Upozornění: Při vybalení dbejte na to, abyste omylem nevyhodili montážní materiál.

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávk y vzhledem kúplnosti, jakož i kbezvadnému stavu výrobku a všech dílů. Výrobek nikdy nemontujte, není -li rozsah dodávky úplný.

2 hliníkové proﬁly, dlouhé 2 hliníkové proﬁly, krátké 4 rohové spojky 1 kartáčové těsnění 2 zacvakující lišty, dlouhé 2 zacvakující lišty, krátké 1 tkanina z ušlechtilé oceli 8 šroubů do drážky 8 matic M4 8 podložek

8 upevňovacích šroubů 1 vtlačovací nástroj 1 montážní návod

Bezpečnostní pokyny

a ohrožení života strangulací. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte výrobek před

dětmi. Výrobek není hračkou.

POZOR! NEBEZPEČ Í PORANĚNÍ! Při neodborné montáži existuje nebezpečí po-

ranění. Poškozené díly mohou omezit funkci výrobku a vést k poraněním. Zajistěte šachty sklepů, z nichž odstraňujete rez, aby nemohl nikdo jiný do otevřené šachty spadnout.

Montáž

j Před montáží se ujistěte, že se vaše osvětlovací šachta pro tento výrobek hodí, aniž by

se překročil maximální rozměr.

Upozornění: Použijte u všech montážních kroků podklad (např. kartonáž nebo

deku), aby se hliníkové proﬁly při montáži nepoškrábaly.

Krok 1

Vyměřte mřížový rošt a zakreslete rozměry na hliníkových proﬁlech 63 mm na proﬁl (viz obr. 1).

Krok 2

Seřízněte hliníkové proﬁly úkosového bidla. Odhrotujte pak řezné plochy pilníkem (viz obr. 2).

Krok 3

Šrouby do drážky proﬁl). Seřízněte kartáčová těsnění délku hliníkového proﬁlu kových proﬁlů

Krok 4

Vtlačte rohové spojky kartáčová těsnění na to, aby kartáčová těsnění obr. 4).

POZOR! Pro následující kroky použijte bezpodmínečně pracovní rukavice!

Krok 5

Položte tkaninu Přečnívající tkaninu (viz obr. 5).

Krok 6

Začněte na straně rámu 1 s vtlačováním tkaniny drážky hliníkového proﬁlu

VÝSTRAHA!

MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru sobalovým

materiálem a výrobkem. Existuje nebezpečí udušení obalovým materiálem

zasuňte do střední drážky hliníkových proﬁlů A1 a A2 (po 2 ks. na

a A2 (obr. 3).

do rohových spojek B. Nyní kompletně smontujte rám. Dbejte přitom

do rámu tak, aby dlouhá a krátká strana tkaniny přiléhaly ke šroubům F.

rovněž hrubě seřízněte na míru. Ponechejte však aspoň 10 cm přesah

NEBE ZPEČÍ OH ROŽENÍ ŽIVOTA A Ú RAZU PRO

a A2 po odečtení

a A2 pilou na železo v úhlu 90°. Doporučujeme k tomu použití

2 x na délku hliníkového proﬁlu A1 + 50 mm a 2 x na

+ 60 mm. Kartáčová těsnění C zasuňte do vnější drážky hliní-

do proﬁlů (případně mírně zatlučte pryžovým kladivem). Zasuňte

a všechny upevňovací šrouby F byly všude zasunuty (viz

pomocí vtlačovacího nástroje J do

. Pozor: Držte tkaninu E volnou rukou dolů stlačenou, aby

nesklouzla. Pak zaﬁxujte tkaninu E zacvakující lištou D2. Přečnívající zacvakující lištu D2 zkraťte nůžkami. (viz obr. 6)

Krok 7

Vyhlaďte tkaninu dolů, aby se vtisknutím příliš nenapnula a vtlačte tkaninu dané drážky hliníkového proﬁlu odstřihněte přečnívající lištu opět nůžkami (viz obr. 6).

Krok 8

Nyní vtlačte na strně rámu 3 tkaninu drážky hliníkového proﬁlu tkaninu

Krok 9

Zopakujte pracovní kroky z kroku 8 na protilehlé straně rámu 4 (viz obr. 6). Pozor: I zde přitlačte tkaninu volnou rukou dolů, aby se příliš nenapnula!

Krok 10

Propracujte se střídavě na dlouhých stranách rámu, až je tkanina v rámu zaﬁxována.

Kr ok 11

Odstřihněte přečnívající tkaninu stabilními nůžkami pro domácnost (viz obr. 7).

Krok 12

Spojte spolu kryt osvětlovací šachty a mřížový rošt (viz obr. 8).

Kro k 13

Upevněte rám upevňovacím materiálem Upozornění: V případě, že máte jiný mřížový rošt nebo vzhledem k rámu mřížového roštu nelze upevňovací plechy příslušně otočit, abyste dosáhli správné polohy k upevnění (viz upevňovací varianty na obr. 9).

Kro k 14

Vložte mřížový rošt s namontovaným krytem do osvětlovací šachty.

Video k montáži

ve směru strany rámu 2. Držte volnou rukou tkaninu E těsně na rámu

. Tkaninu zaﬁxujte E zbývající zacvakující lištou D2 a

na délce ca. 20 cm vtlačovacím nástrojem J do

a zaﬁxujte tento kus zacvakující lištou D1. Pozor: Stiskněte

znovu volnou rukou dolů (viz obr. 6).

zamontovat tak, jak je uvedeno na obr. 9, můžete plechy I

F, G, H

vtlačovacím nástrojem J do

a I na mřížovém roštu (viz obr. 9).

Montagevideo na www.feinheim.de

Čistění a ošetřování

J V žádném případě nepoužívejte drhnoucí nebo žíravé čisticí prostředky. j Rám očistěte jen mírně navlhčenou tkaninou bez chloupků. j Případně použijte mírný čisticí prostředek.

Zlikvidování

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologicky vhodných materiálů.

Zlikvidujte je v lokálních recyklačních nádobách.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů se dozvíte ve správě vaší obce či města.

Záruka / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Tel. servisu: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stav informací: 01 / 2011 Ident. č.: 012011-4

Kryt na šachtový svetlík

Úvod

Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci

montážny návod a bezpečnostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte. Ak vý-

robok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Použitie podľa určenia

Tento výrobok bol vyvinutý pre súkromnú obytnú zónu na ochranu pred hmyzom a lístím. Používanie alebo úprava výrobku, ktorá nezodpovedá popisu, môže viesť k poškodeniam výrobku alebo k poraneniam. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením.

Opis dielov

hliníkový proﬁl dlhý

hliníkový proﬁl krátky

rohová spojka

kefové tesnenie

zacvakávacia lišta dlhá

zacvakávacia lišta krátka

tkanina z ušľachtilej ocele

skrutka s drážkou

matica M4

podložka

upevňovací plech

náradie na vtlačenie

Technické údaje

Max. rozmery mriežkového roštu: 1,15 x 0,5 m

Obsah zásielky

Upozornenie: Pri vybaľovaní dávajte pozor, aby ste omylom nevyhodili montážny materiál.

Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť obsahu dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak nie je dodávka kompletná.

2 hliníkové proﬁly dlhé 2 hliníkové proﬁly krátke 4 rohové spojky 1 kefové tesnenie 2 zacvakávacie lišty dlhé 2 zacvakávacie lišty krátke 1 tkanina z ušľachtilej ocele 8 skrutiek s drážkou 8 matíc M4

8 podložiek 8 upevňovacích plechov 1 náradie na vtlačenie 1 návod na montáž

Bezpečnostné upozornenia

nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom a nebezpečenstvo ohrozenia života v

dôsledku uškrtenia. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Deti držte vždy mimo dosahu výrobku. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pri nesprávnej montáži existuje ne-

bezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu narušiť fungovanie výrobku a viesť k poraneniam. Zabezpečte pivničné šachty, z ktorých ste odstránili mrežu, aby nikto iný nemohol v dôsledku nepozornosti spadnúť do otvorenej šachty.

Montáž

j Pred montážou sa uistite, že vaša osvetľovacia šachta je vhodná pre tento výrobok a

neprekračuje maximálne rozmery.

Upozornenie: Pri všetkých montážnych krokoch používajte podložku (napr. kartón

alebo deku), aby sa hliníkové proﬁly pri montáži nepoškriabali.

Krok 1

Premerajte mriežkový rošt a označte rozmery po odpočítaní 63 mm na každý proﬁl na hliníkové proﬁly

Krok 2

Prirežte hliníkové proﬁly pokosné rezadlo. Následne odstráňte výronky na rezných hranách pilníkom (pozri obr. 2).

Krok 3

Skrutky s drážkou na každý proﬁl). Prirežte kefové tesnenia a 2 x na dĺžku hliníkového proﬁlu drážky hliníkových proﬁlov

Krok 4

Vtlačte rohové spojky Zasuňte kefové tesnenia pritom pozor na to, aby boli kefové tesnenia sunuté (pozri obr. 4).

POZOR! Na nasledujúce kroky použite bezpodmienečne pracovné rukavice!

Krok 5

Vložte tkaninu skrutkám rozmer. Nechajte však presah minimálne 10 cm (pozri obr. 5).

VAROVA NIE!

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU MALÝCH I STARŠÍCH DETÍ! Nikdy

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom a výrobkom. Existuje

a A2 (pozri obr. 1).

zasuňte do prostrednej drážky hliníkových proﬁlov A1 a A2 (po 2 ks

do proﬁlov (poprípade jemne poklopkajte gumeným kladivom).

do rámu tak, aby jedna dlhá a jedna krátka strana tkaniny priliehala k

. Prečnievajúcu tkaninu E v prípade potreby odstrihnite zhruba na potrebný

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A

a A2 pílkou na železo pod uhlom 90°. Odporúčame pritom použiť

2 x na dĺžku hliníkového proﬁlu A1 + 50 mm

+ 60 mm. Zasuňte kefové tesnenia C do vonkajšej

a A2 (obr. 3).

do rohových spojok B. Rám teraz kompletne zmontujte. Dávajte

a všetky upevňovacie skrutky F všade za-

Krok 6

Tkaninu

začnite na strane rámu 1 vtláčať pomocou náradia na vtlačenie J do drážky

hliníkového proﬁlu zošmykla. Tkaninu vajúcu zacvakávaciu lištu

Krok 7

Rozprestrite tkaninu pri ráme smerom nadol, aby sa v dôsledku vtlačenia príliš nenapla a vtlačte tkaninu mocou náradia na vtlačenie ninu

pomocou zvyšnej zacvakávacej lišty D2 a prečnievajúcu lištu znovu odstrihnite nož-

nicami (pozri obr. 6).

Krok 8

Teraz vtlačte tkaninu nie

do drážky hliníkového proﬁlu A1 a tento kúsok pripevnite pomocou zacvakávacej

lišty

. Pozor: Tkaninu E tlačte voľnou rukou znovu nadol (pozri obr. 6).

Krok 9

Zopakujte pracovné kroky z kroku 8 na protiľahlej strane rámu 4 (pozri obr. 6). Pozor: Aj tu tlačte tkaninu voľnou rukou nadol, aby sa príliš nenapla!

Krok 10

Pracujte striedavo na dlhých stranách rámu, kým nebude tkanina upevnená v ráme.

Kr ok 11

Odstrihnite prečnievajúcu tkaninu stabilnými nožnicami pre domáce použitie (pozri obr. 7).

Krok 12

Spojte kryt osvetľovacej šachty s mriežkovým roštom (pozri obr. 8).

Kro k 13

Upevnite rám pomocou upevňovacieho materiálu (pozri obr. 9). Upozornenie: Ak máte iný model mriežkového roštu, alebo ak kvôli rámu mriežkového roštu nemôžete namontovať upevňovacie plechy plechy

(pozri varianty upevnenia na obr. 9).

Kro k 14

Vložte mriežkový rošt s namontovaným krytom do osvetľovacej šachty.

Montážne video

. Pozor: Tkaninu E držte voľnou rukou pritlačenú nadol, aby sa ne-

následne pripevnite pomocou zacvakávacej lišty D2. Skráťte prečnie-

nožnicami. pozri obr. 6).

hladko smerom k strane rámu 2. Voľnou rukou držte tkaninu E tesne

do vyhradenej drážky hliníkového proﬁlu A2. Pripevnite tka-

na strane rámu 3 na dĺžke cca 20 cm pomocou náradia na vtlače-

a I k mriežkovému roštu

F, G, H

podľa obrázka 9, môžete

zodpovedajúcim spôsobom otočiť, aby ste získali správnu polohu na upevnenie

po-

Montážne video na stránke www.feinheim.de

Čistenie a údržba

J V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé alebo drhnúce čistiace prostriedky. j Rám čistite mierne navlhčenou handrou, ktorá nepúšťa chlpy. j V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.

Likvidácia obalu

Obal a obalový materiál pozostávajú výlučne z ekologických materiálov. Odhoďte

ich do nádob určených na odpad tohto druhu.

O možnostiach likvidácie nepotrebného nábytku sa môžete informovať na obecnej alebo mestskej správe.

Výrobca / servis

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Horúca servisná linka: +49-9932-40 25 897 E-mail: info@feinheim.de

Stav informácií: 01 / 2011 Ident. číslo: 012011-4

Lichtschachtabdeckung

Einleitung

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Artikel wurde für den privaten Wohnbereich als Schutz vor Ungeziefer und Laub entwickelt. Eine Verwendung oder Veränderung des Produkts, die nicht der Beschreibung entspricht, kann zu Beschädigungen am Produkt oder zu Verletzungen führen. Für Schäden die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung entstehen, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.

Teilebeschreibung

Aluminiumproﬁl lang

Aluminiumproﬁl kurz

Eckverbinder

Bürstendichtung

Clickleiste lang

Clickleiste kurz

Edelstahlgewebe

Nutschraube

Mutter M4

Scheibe

Befestigungsblech

Eindrückwerkzeug

Technische Daten

Max. Gitterrostgröße: 1,15 x 0,5 m

Lieferumfang

Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht versehentlich Montagematerial

wegwerfen. Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

2 Aluminiumproﬁle lang 2 Aluminiumproﬁle kurz 4 Eckverbinder 1 Bürstendichtung 2 Clickleisten lang 2 Clickleisten kurz 1 Edelstahlgewebe 8 Nutschrauben

8 Muttern M4 8 Scheiben 8 Befestigungsbleche 1 Eindrückwerkzeug 1 Montageanleitung

Sicherheitshinweise

Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häuﬁg

die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei unsachgemäßer Montage besteht Ver-

letzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Funktion des Produkts beeinträchtigen und zu Verletzungen führen. Sichern Sie Kellerschächte aus denen Sie den Rost entfernt haben ab, damit kein anderer durch Unachtsamkeit in den oﬀenen Schacht stürzt.

Montage

j Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihr Lichtschacht für dieses Produkt geeignet

ist und die Maximalmaße nicht überschreitet.

Hinweis: Verwenden Sie bei allen Montageschritten eine Unterlage (z. B. Kartonage

oder Decke), damit die Aluminiumproﬁle bei der Montage nicht verkratzen.

Schritt 1

Gitterrost ausmessen und Maße abzüglich 63 mm pro Proﬁl auf den Aluminiumproﬁlen und

anzeichnen (siehe Abb. 1).

Schritt 2

Schneiden Sie die Aluminiumproﬁle empfehlen hierfür die Verwendung einer Gehrungslade. Entgraten Sie die Schnittkanten anschließend mit einer Feile (siehe Abb. 2).

Schritt 3

Schieben Sie die Nutschrauben

WARNUNG!

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch

(je 2 Stk. pro Proﬁl). Schneiden Sie die Bürstendichtung + 50 mm und 2 x auf Länge Aluminiumproﬁl tungen

in die äußere Nut der Aluminiumproﬁle A1 und A2 ein (Abb. 3).

Schritt 4

Drücken Sie die Eckverbinder hammer einklopfen). Schieben Sie die Bürstendichtungen en Sie nun den Rahmen komplett zusammen. Achten Sie dabei darauf, dass die Bürstendichtungen

und alle Befestigungsschrauben F überall eingeschoben sind (siehe Abb. 4).

m VORSICHT! Verwenden Sie für die folgenden Schritte unbedingt Arbeitshandschuhe!

Schritt 5

Legen Sie das Gewebe an den Schrauben

anliegen. Schneiden Sie das überstehende Gewebe E gegebenen-

LEBE NS- UND UNFALLGE FAHREN FÜR

und A2 mit einer Eisensäge im 90° Winkel zu. Wir

in die mittlere Nut der Aluminiumproﬁle A1 und A2 ein

in die Proﬁle ein (gegebenenfalls leicht mit einem Gummi-

2 x auf Länge Aluminiumproﬁl A1

+60 mm zu. Schieben Sie die Bürstendich-

in die Eckverbinder B ein. Bau-

so in den Rahmen, dass eine lange und eine kurze Seite des Gewebes

SKCZCZCZCZSISISISI

falls grob auf Maß zu. Lassen Sie jedoch mindestens 10 cm Überstand (siehe Abb. 5).

Schritt 6

Fangen Sie an der Rahmenseite 1 an, das Gewebe Nut des Aluminiumproﬁls Hand nach unten gedrückt, damit es nicht verrutscht. Fixieren Sie anschließend das Gewebe mittels einer Clickleiste (siehe Abb. 6).

Schritt 7

Streichen Sie das Gewebe Hand das Gewebe spannt und drücken Sie das Gewebe Nut des Aluminiumproﬁls und schneiden Sie die überstehende Leiste wieder mit einer Schere ab (siehe Abb. 6).

Schritt 8

Drücken Sie nun auf der Rahmenseite 3 das Gewebe des Eindrückwerkzeugs mittels einer Clickleiste nach unten (siehe Abb. 6).

Schritt 9

Wiederholen Sie die Arbeitsschritte aus Schritt 8 auf der gegenüberliegenden Rahmenseite 4 (siehe Abb. 6). Achtung: Auch hier das Gewebe mit der freien Hand nach unten drücken, damit es nicht zu sehr spannt!

Schritt 10

Arbeiten Sie sich abwechselnd auf den langen Rahmenseiten vor, bis das Gewebe im Rahmen ﬁxiert ist.

Schritt 11

Schneiden Sie überstehendes Gewebe mit einer stabilen Haushaltsschere ab (siehe Abb. 7).

Schritt 12

Führen Sie Lichtschachtabdeckung und Gitterrost zusammen (siehe Abb. 8).

Schritt 13

Befestigen Sie den Rahmen mit dem Befestigungsmaterial (siehe Abb. 9). Hinweis: Falls Sie ein anderes Gitterrostmodel haben oder bedingt durch den Rahmen des Gitterrostes die Befestigungsbleche können, können Sie die Bleche Befestigen zu erreichen (siehe Befestigungsvarianten in Abb. 9).

Schritt 14

Legen Sie den Gitterrost mit der montierten Abdeckung in den Lichtschacht.

Montagevideo

einzudrücken. Achtung: Halten Sie das Gewebe E mit der freien

. Längen Sie die überstehende Clickleiste D2 mit einer Schere ab.

in Richtung der Rahmenseite 2 glatt. Halten Sie mit der freien

eng am Rahmen nach unten, damit es durch das Eindrücken nicht zu sehr

in die Nut des Aluminiumproﬁls A1 und ﬁxieren Sie dieses Stück

. Achtung: Drücken Sie das Gewebe E wieder mit der freien Hand

mit dem Eindrückwerkzeug J in die vorgesehene

. Fixieren Sie das Gewebe E mit der verbliebenen Clickleiste D2

dementsprechend drehen, um die richtige Position zum

mit dem Eindrückwerkzeug J in die

auf einer Länge von ca. 20 cm mittels

und I am Gitterrost

F, G, H

nicht wie in Abb. 9 gezeigt einbauen

Montagevideo auf www.feinheim.de

Reinigung und Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel. j Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht angefeuchteten Tuch. j Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese

in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeindeoder Stadtverwaltung.

Hersteller / Service

FeinHeim GmbH Bischof-Otto-Str. 60 D-94486 Osterhofen Service-Hotline: +49-9932-40 25 897 Email: info@feinheim.de

Stand der Informationen: 01 / 2011 Ident-Nr.: 012011-4

IAN 61067

SKSKSK

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

61067_Lichtschacht-Abdeckung_LB4.indd 2 27.01.11 12:19

Powerfix Grating User Manual [pl, en, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual