Pioneer X-SMC5-S Operating Instruction

VARNING

Förvara små delar utom räckhåll för spädbarn och små
barn. Kontakta läkare omedelbart om någon skulle råka
svälja en del.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för
att uppmärksamma användaren på viktiga
användar- och underhållsanvisningar
(service) i de dokument som medföljer
apparaten.

Denna blixtsymbol med pilspets i en liksidig
triangel står som en varning till användaren
om att det finns oisolerad spänning innanför
produktens hölje. Denna spänning är
tillräckligt stark för att kunna ge elektriska
stötar som är farliga för människan.

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)
INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS
INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV
KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VIKTIGT

D3-4-2-1-1_A1_Sv

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika risk för
brand eller elektriska stötar bör du inte ställa några
behållare med vätska nära apparaten (såsom vaser eller
vattenkannor), eller utsätta den för regn eller fukt.

D3-4-2-1-3_A1_Sv

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten
första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region.
Kontrollera att spänningen i det område där
apparaten ska användas överensstämmer med den
spänning (t.ex. 230 V eller 120 V) som anges på
växelströmsadaptern.

D3-4-2-1-4*_A1_Sv

VARNING

För att minska risken för eldsvåda får ingen öppen låga
(exempelvis ett tänt stearinljus) placeras ovanpå
apparaten.

D3-4-2-1-7a_A1_Sv

Användarmiljö

Temperatur och fuktighet i användarmiljön:
+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet
(kylventilationen får inte vara blockerad).
Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,
eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt
solljus (eller starkt artificiellt ljus).

D3-4-2-1-7c*_A1_Sv

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme runt
apparaten när denna installerats för att förbättra
värmeavledningen (minst 10 cm på ovansidan, 10 cm
på baksidan och 10 cm på varje sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar för
att garantera pålitlig drift och skydda produkten mot
överhettning. För att minska risk för brand får
öppningarna aldrig blockeras eller täckas över
(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och
apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock matta
eller en säng.

D3-4-2-1-7b*_A1_Sv

Varning beträffande radiovågor

Detta system använder en radiofrekvens på 2,4 GHz,
och detta frekvensband används även av andra trådlösa
system (mikrovågsugnar och trådlösa telefoner, etc.).
Om du får bildstörningar på TV:n kan det bero på att
denna produkt (inklusive produkter som är anslutna till
denna) påverkar antennkontakten på TV:n,
videospelaren, satellitmottagaren, etc. Då ska du se till
att antennkontakten och denna produkt (inklusive
anslutna produkter) placeras längre ifrån varandra.

• Pioneer ansvarar inte för funktionsfel som drabbar

den kompatibla Pioneer-produkten på grund av
kommunikationsfel/funktionsfel i samband med
nätverksanslutningen och/eller annan ansluten
utrustning. Kontakta istället din internetleverantör
eller tillverkaren av nätverksutrustningen.

• Du behöver också ett separat avtal med/betala till en
internetleverantör för att kunna använda internet.

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet.
För eventuell reparation av fel som beror på
användning för annat än hemmabruk (till exempel
långvarig användning inom näringsverksamhet i en
restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer
betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_A1_Sv

Innan du använder den här produkten ska du läsa
den säkerhetsinformation som står på produktens
undersida och på etiketten på växelströmsadaptern.

D3-4-2-2-4_B1_Sv

VIKTIGT

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen

från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som
huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur
den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra
dig därför om att enheten har installerats så att
nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör
nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska
användas under en längre tid (till exempel under
semestern).

D3-4-2-2-2a*_A1_Sv

Information till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och
förbrukade batterier

När dessa symboler finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande
dokument innebär det att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
inte får blandas med vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och
förbrukade batterier ska dessa lämnas på särskilda insamlingsställen enligt landets
lagar och förordningar.

Genom att behandla dessa produkter och batterier korrekt bidrar du till att skydda
värdefulla resurser och förhindra framtida negativa effekter på miljön och människors
hälsa, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av felaktig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier,
kontakta ditt kommunkontor, lokal återvinningscentral eller den butik där du köpte
produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

För länder utanför EU:

Om du vill kasta dessa produkter ska du kontakta de lokala myndigheterna eller
återförsäljaren och ta reda på vad du ska göra med dem.

K058a_A1_Sv

Symbol batterier

Symbol

produkter

Pb

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte
passar i det eluttag du vill använda, måste kontakten
tas bort och en ny som passar monteras på.
Stickkontakten på strömkabeln till denna apparat får
endast bytas och monteras av behörig
servicepersonal. Om den borttagna kontakten ansluts
till ett eluttag finns risk för farliga elektriska stötar. Se
till att den tas om hand på lämpligt sätt när den har
tagits bort.
Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska
stå oanvänd under en längre tid (till exempel under
semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A1_Sv

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig
nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta
kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera
inte denna apparat, möbel eller annat föremål på
nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig
knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar
på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller
elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om
du upptäcker att den är skadad ska du kontakta
närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller
din återförsäljare för att få den utbytt.

S002*_A1_Sv

Varning beträffande adaptern

• Var noga med att ta tag i själva adaptern när du drar

ur den ur eluttaget. Om du drar i strömkabeln kan
den skadas vilket kan leda till eldsvåda och/eller
livsfarliga elektriska stötar.

• Sätt inte i och dra inte ur adaptern ur eluttaget när
du är våt om händerna. Detta kan förorsaka
livsfarliga elektriska stötar.

• Anslut inte adaptern till ett vägguttag där
stickkontakten sitter löst även när stiften har skjutits
in helt. Värme kan alstras vilket kan leda till eldsvåda.
Rådfråga återförsäljaren eller en elektriker om
eluttaget behöver bytas ut.

Förvara adaptern utom räckhåll för
spädbarn och små barn.

Adapterkabeln kan sno sig runt halsen och orsaka
kvävning.

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1 enligt
säkerhetsstandard IEC 60825-1:2007 för
laserprodukter.

Laserprodukt Klass 1

D58-5-2-2a_A1_Sv

Svenska

Norsk

Suomi

Tack för ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt. Förvara därefter
bruksanvisningen på lämplig plats.

Innehållsförteckning

01 Innan du börjar

Vad finns i lådan? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

02 Anslutning

Ansluta med videokabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anslutning med HDMI-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ansluta en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ansluta en receiver eller förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ljudsignaler som kan matas ut via HDMI OUT-

uttaget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta FM-antennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Anslut till nätverket via LAN-uttaget . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ansluta med LAN-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN). . . . . . . . . . . . 9

Sätta i strömkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

03 Delar och funktioner

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toppanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Huvuddisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

04 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

05 Uppspelning från iPod/iPhone

Kompatibla iPod-/iPhone-modeller. . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta en iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uppspelning från en iPod/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

06 Ljuduppspelning med

Trådlös uppspelning med Bluetooth-teknik . . . . . . . . . 19

Styrning med fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Om Bluetooth®-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ställa in PIN-koden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Koppla ihop Bluetooth

produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Att lyssna på musik från en trådlöst ansluten

Bluetooth-produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AIR JAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Varning beträffande radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Räckvidd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Reflekterade radiovågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Försiktighetsåtgärder vid anslutning till produkter som

stöds av detta system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

®

-adaptern och Bluetooth-

Bluetooth

®

07 Uppspelning av skivor

Att spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ta ur en skiva ur spelaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spela i önskad ordning

(Programmerad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

08 Uppspelning via USB-anslutningen

Spela filer lagrade på USB-enheter . . . . . . . . . . . . . . . 24

09 Internet radio

Lyssna på Internet radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ansluta till ett lokalt nätverk (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lyssna på internetradio för första gången . . . . . . . . . . . 25

Ställa in en station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Lägga till stationer på favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Radera stationer från listan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avancerad användning av internetradio . . . . . . . . . . . 26

Registrera stationer som inte finns i vTuner-listan via

Pioneers specialsajt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10 Musikserver

Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Om uppspelning från produkter anslutna via DLNA-

nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Använda AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad och

iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Om DHCP-serverfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Registrera systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra anslutna

produkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ansluta till det lokala nätverket (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uppspelning från musikservern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11 Använda radion

Lyssna på FM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spara stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

12 Andra anslutningar

Ansluta externa apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lyssna på anslutna produkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4

Sv

13 Ändra inställningarna

Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Inställningar för uppspelning av DVD-/CD-skivor . . . . .33

Stänga Hemmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inställning av ljudparametrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Parametrar för bildjustering (Video Adjust) . . . . . . . . . . 33

Grundinställningar (Initial Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Återställa HDMI-upplösningen (HDMI Resolution) till

grundinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in väckarklockan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sätta på/stänga av starttimern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda väckningsfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda avstängningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nätverksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Inställning för kabelanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inställning för trådlös anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Inställning av WPS-anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Anslutning med PIN-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Receiverns nätverksnamn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Inställning av föräldralås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Aktivera/stänga av föräldralåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Byta lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uppdatera mjukvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Meddelanden om uppdatering av programvara. . . . . . . 40

Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Använda virtuellt surroundljud och

ljudåterskaparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Justera bas och diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Återställa systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

14 Spelbara skivor och filer på skivor och
USB-enheter

Spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Skivor som inte kan spelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Om regionnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

För kopieringsskyddade CD-skivor gäller följande . . . . . 42

Om uppspelning av DualDisc-skivor. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Att spela skivor inspelade på datorer eller

BD-/DVD-inspelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spelbara filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kompatibla videofilformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Visa externa textningsfiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kompatibla bildfilsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kompatibla ljudfilsformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

15 Övrig information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Språkkoder och lands-/områdeskoder . . . . . . . . . . . . .50

Inställning av TV-system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hantering av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Om uppspelning från nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Om iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

®

Om Wi-Fi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

• Illustrationerna i denna bruksanvisning kan ha ändrats
eller förenklats för att förklaringarna ska bli lättare att
förstå och kan därför skilja sig från produktens verkliga
utseende.

Svenska

Norsk

Suomi

5

Sv

Kapitel 1:

30°

7 m

30°

Innan du börjar

Vad finns i lådan?

Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan när du öppnar
den.

• Fjärrkontroll

•Strömkabel

•Adapter för växelström

• Videokabel

• FM trådantenn

• AAA-batterier (R03) x 2

• Garantibevis

• Bruksanvisning (detta dokument)

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket på undersidan och lägg i
batterierna enligt bilden nedan.

• För att förhindra batteriläckage ska batterierna tas ur om
fjärrkontrollen inte ska användas på en längre tid
(1 månad eller mer). Om batterivätska läcker ut ska
batterifacket torkas ur noga och sedan ska nya batterier
läggas i. Om ett batteri skulle börja läcka och du får
vätska på huden ska du spola bort den i rikligt med
vatten.

• När förbrukade batterier kasseras ska nationella och
lokala förordningar och miljöföreskrifter följas.

• VARNING

Använd eller förvara inte batterier i direkt solljus eller på
andra mycket varma ställen, till exempel i en bil i starkt
solsken eller nära ett värmeelement. Då kan batterierna
börja läcka, bli överhettade, explodera eller fatta eld.
Batteriernas livslängd eller prestanda kan också
försämras.

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m och kan
användas inom ca 30º vinkel från fjärrstyrningssensorn.

2 Sätt tillbaka och stäng locket.

De batterier som medföljer produkten är bara till för att du ska
kunna göra inställningar och kontrollera att produkten
fungerar. De håller inte särskilt länge. Vi rekommenderar
alkaliska batterier som håller längre.

Varning

• Var försiktig så att du inte skadar fjädrarna för batteriets
minuspoler () när du lägger i batterierna.

• Använd endast den batterityp som anges. Använd inte
ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Lägg i batterierna med polerna åt rätt håll enligt
markeringarna ( och ) i fjärrkontrollens batterifack.

• Batterierna får inte värmas upp, tas isär eller kastas i eld
eller vatten.

• Batterier kan ha olika spänning även om de har samma
storlek och form. Använd inte olika typer av batterier
tillsammans.

6

Sv

Tänk på följande när du använder fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål mellan
fjärrkontrollen och apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om starkt solljus eller
lysrörsbelysning lyser på apparatens
fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan störa varandra.
Undvik att använda fjärrkontroller för andra apparater
som står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att fjärrkontrollens räckvidd
avtar.

Kapitel 2:

OBS

ANTENNA

VIDEO

OUT

DC IN

19 V

FM75

LAN

(10/100)

Gul

TV

Videokabel
(medföljer)

Till bildingång

Systemets bakpanel

LAN

(10/100)

Passa in kontakten i
uttaget och tryck den
rakt inåt.

Till HDMI­ingång

HDMI-kabel
(säljs i
fackhandeln)

TV

Systemets bakpanel

Anslutning

• Innan du ansluter kablar eller ändrar några anslutningar
ska strömmen stängas av och stickkontakten dras ur.

• Sätt i stickkontakten först när alla övriga apparater är
klara.

Ansluta med videokabel

• När en iPod/iPhone ansluts till produkten aktiveras
iPodens/iPhonens TV-utgång automatiskt.

• Anslut inte produkten via en videobandspelare.
Bildsignaler som passerar genom en videobandspelare
kan påverkas av kopieringsskydd och TV-bilden blir då
förvrängd.

Anslutning med HDMI-kabel

Genom att använda en HDMI-kabel kan digitala signaler
överföras till en HDMI-kompatibel TV via en och samma kabel
utan att bild- eller ljudkvaliteten försämras.
anslutit kabeln ställer du in upplösning och HDMI-färg på
lämpligt sätt för den HDMI-kompatibla TV du har anslutit. Se
även bruksanvisningen till den HDMI-kompatibla TV:n.

1

2

När du har

Ansluta en TV

HDMI
OUT

ANTENNA

FM75

• Om du har anslutit systemet till TV:n via HDMI-kabel kan
ljudet inte överföras från TV:n till systemet. För att höra
ljudet ska du ansluta TV:n till ingången AUX IN på
frontpanelen med en kabel med minikontakt.

VIDEO

DC IN

OUT

19 V

Svenska

Norsk

Suomi

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface är varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör HDMI Licensing, LLC i USA och andra länder.

1 • På vissa iPod-modeller kan TV-inställningen ändras medan produkten är ansluten.

• När iPoden/iPhonen dras ur växlar iPoden/iPhonen automatiskt tillbaka till den ursprungliga TV-inställningen.

2• Utgången HDMI OUT matar inte ut några ljudsignaler utom från DVD-/CD-skivor.

• När du spelar en skiva kan spelaren överföra digitala signaler via utgången HDMI OUT. Använd videokabeln för uppspelning av annat
material.

• Systemets gränssnitt är kompatibelt med HDMI-specifikationen (High-Definition Multimedia Interface).

• När en HDMI-kompatibel apparat har anslutits visas upplösningen på displayen på frontpanelen.

• Upplösningen på de videosignaler som matas ut via HDMI OUT-utgången ändras manuellt. Byt inställning för HDMI Resolution (sidan

34). Inställningar för två apparater kan lagras i minnet.

• Detta system är konstruerat för anslutning till HDMI-kompatibla produkter. Det fungerar eventuellt inte korrekt om det är anslutet till
DVI-apparater.

7

Sv

Ansluta en receiver eller förstärkare

ANTENNA

VIDEO

OUT

DC IN

19 V

FM75

HDMI
OUT

LAN

(10/100)

Passa in kontakten i
uttaget och tryck den
rakt inåt.

Till HDMI­ingång

HDMI-kabel
(säljs i
fackhandeln)

TV

Systemets bakpanel

Till HDMI-ingång

Från HDMI­utgång

Receiver eller
förstärkare

HDMI-kabel
(säljs i
fackhandeln)

OBS

FM trådantenn (medföljer)

Systemets bakpanel

USB-enhet
(säljs i fackhandeln)

Systemets frontpanel

Ljudsignaler som kan matas ut via HDMI OUT­uttaget

• 44,1 kHz till 96 kHz, 16-/20-/24-bitars, 2-kanaligt, linjärt
PCM-ljud (inklusive 2-kanalig nedmixning)

• 5.1-kanaligt ljud i Dolby Digital-format

• DTS 5.1-kanaligt ljud

• MPEG-ljud

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby”
och symbolen med dubbla D:n är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.

Ansluta FM-antennen

Anslut FM-antennens kontakt till stiftet i FM-antennuttaget.

ANTENNA

LAN

VIDEO

FM75

(10/100)

DC IN

OUT

19 V

Ansluta USB-enheter

Anslut till nätverket via LAN-uttaget

Genom att ansluta produkten till nätverket via LAN-uttaget
kan du spela upp ljudfiler lagrade på andra produkter i
nätverket, bland annat din dator, och lyssna på internetradio.

Anslut LAN-uttaget på högtalarenheten till LAN-uttaget på din
router (med eller utan inbyggd DHCP-server) med en rak LAN­kabel (CAT 5 eller högre). Det går också att ansluta trådlöst till
nätverket.

Sätt på DHCP-serverfunktionen på din router. Om din router
inte har någon inbyggd DHCP-serverfunktion måste du ställa
in nätverket manuellt. Ytterligare information finns på sidan

36.

1

2

1 För att få bästa möjliga mottagning ska FM-antennen vara helt utsträckt; den ska inte vara ihoprullad eller hänga löst på apparatens

baksida.

2 • För att använda tjänster som internetradio eller automatiska klocksynkroniseringsfunktioner måste du sluta ett avtal med en

internetleverantör.

• Det går inte att spela foto- eller videofiler.

• Med Windows Media Player 11 eller 12 kan du till och med spela upp upphovsrättsskyddade filer via systemet.

8

Sv

Ansluta med LAN-kabel

Internet

Modem

Router

Dator 2

Dator 1

Systemets bakpanel

LAN-kabel

(säljs i

fackhandeln)

WAN

321

LAN

Internet

Denna apparat

Router

Dator

Modem

ANTENNA

LAN

(10/100)

VIDEO

OUT

DC IN

19 V

FM75

Till eluttag

Adapter för växelström
(medföljer)

Systemets bakpanel

Strömkabel (medföljer)

LAN

321

ANTENNA

FM75

(10/100)

WAN

LAN

VIDEO

DC IN

OUT

19 V

Ansluta till ett trådlöst lokalt nätverk (LAN)

Sätta i strömkabeln

Viktigt

• Innan du ansluter kablar eller ändrar tidigare
anslutningar ska strömmen stängas av och
stickkontakten dras ur.

När du har anslutit alla komponenter ska du sätta i
stickkontakten.

1 Anslut den medföljande adaptern till
uttaget märkt

2 Anslut den medföljande strömkabeln till
adaptern och sätt sedan i stickkontakten i ett
eluttag.

DC IN

på produktens baksida.

Svenska

Norsk

Suomi

9

Sv

Kapitel 3:

STANDBY/ON

4

5

12
13

1

2

6

15

3

7

8
9

24
25
26
27
28

Delar och funktioner

1 STANDBY/ON

Fjärrkontroll

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av strömmen.

2 Sifferknappar (0 till 9)

Använd dessa för att välja och spela den mapp, fil eller
det spår du vill titta/lyssna på. Används även för att välja
förinställda stationer när du använder radion, etc.

AUDIO*

På skivor eller filer där flera ljudströmmar/-kanaler finns
inspelade kan du byta ljudström/-kanal under
uppspelning. Denna knapp kan inte användas för filer
lagrade på en iPod/iPhone.

SUBTITLE*

På DVD-Video- eller DivX-skivor som innehåller textning
på flera språk kan du byta textspråk under uppspelning.

ANGLE*

På DVD-Videoskivor som innehåller scener tagna ur flera
vinklar kan du byta vinkel under uppspelning.

3 SET UP

Använd knappen för att ändra inställningarna på produkten
(sidan 31).

4MENU

• Tryck på knappen för att visa menyskärmen eller
skivnavigatorn (Disc Navigator).

• Markera och spela titeln, kapitlet, spåret eller filen från
skivnavigatorn (Disc Navigator).

Ex.: Skivnavigator för DVD-videoskivor

01

04

Disc Navigator: Title
01- 49: – –

02

05

03

06

10

Sv

5 ///

Använd dessa för att välja menyalternativ, byta
inställningar och flytta markören.

ENTER

Tryck på knappen för att aktivera det markerade
alternativet eller för att mata in en inställning som har
ändrats.

PRESET +/–

Använd dessa för att välja förinställda radiostationer.

TUNE +/–

Används för att ändra frekvens stegvis. För att söka efter
stationer automatiskt ska du hålla en av knapparna
intryckt i några sekunder.

6

SOUND

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av den virtuella
surroundfunktionen (Virtual Surround) och
ljudåterskaparen (Sound Retriever) (sidan 40). Används
också för att justera Bass och Treble.

7

FUNCTION /

Används för att byta funktion/ansluten apparat. Systemet
byter i följande ordning.

iPod  BT Audio
 Internet Radio  Music Server  AUX  Tillbaka

till den första (visas ej)

8

 PLAY

Tryck på knappen för att starta uppspelning.

 Air Jam DVD/CD USB  FM

9 //

• Tryck på knappen under uppspelning för att snabbspola
bakåt.

• Tryck på knappen i pausläge för att gå bakåt en bild i
taget. (Gäller endast DVD-video- och DVD-VR-skivor)

• Tryck på knappen i pausläge och håll den intryckt för
långsam uppspelning bakåt. (Gäller endast DVD-video­och DVD-VR-skivor)

10

 STOP

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

11

 PREV

Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till början av pågående
spår eller fil. Tryck två gånger för att hoppa tillbaka till början
av föregående spår eller fil.

12

SHIFT

Tryck på knappen för att komma åt inramade kommandon
(ovanför knapparna) på fjärrkontrollen. Dessa knappar är
märkta med en asterisk (*) i det här avsnittet.

13

HOME MENU

När du väljer en DVD-/CD-skiva trycker du på knappen för att
öppna/stänga hemmenyn. Denna knapp kan inte användas
om du väljer någon annan funktion/ansluten apparat.

HOME MENU

DVD

Audio Settings

Play Mode Disc Navigator

Initial Settings

Video Adjust

• Ljudinställningar (sidan 33)

• Bildinställning (sidan 33)

• Uppspelningsfunktion
Det är inte säkert att uppspelningsfunktionen (Play
Mode) fungerar på alla skivor och filer.

Play Mode

A-B Repeat
Repeat
Random
Program
Search Mode

A-B Repeat

Det angivna avsnittet inom en och samma titel eller spår
spelas upprepade gånger.

Repeat

Används för att spela titlar, kapitel, spår eller filer
upprepade gånger.

Random

Används för att spela titlar, kapitel eller spår i slumpvis
ordning.
Program (sidan 23)
Används för att spela titlar, kapitel, spår eller filer i
önskad inprogrammerad ordning.

Search Mode

Används för att välja ett visst nummer eller tidpunkt
inom en titel, kapitel, spår eller fil.

• Disc Navigator (MENU på sidan 10)

• Initial Settings (sidan 33)

14 DISP OFF

Tryck på knappen för att stänga av huvuddisplayen när du inte
behöver den.

15

SLEEP

Används för att sätta på avstängningstimern och välja hur
länge det ska dröja tills systemet slår av (sidan 35).

A(Start Point)

B(End Point)
Off

16

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av timern.

17

CLEAR

Tryck på knappen för att radera det markerade alternativet.
Använd denna om du till exempel har matat in fel siffra.

18

RETURN

När inställningsmenyn, skivmenyn eller skivnavigatorn är
öppen trycker du på den här knappen för att gå tillbaka till
föregående meny.

19

MUTE

Tryck på knappen för att stänga av ljudet tillfälligt.

20

SHUFFLE

Används för att spela spår i slumpvis ordning på den iPod/
iPhone, DVD-/CD-skiva, USB-enhet eller musikserver som
valts.

21

VOLUME +/–

Används för att ställa in volymen. (Grundinställning: 10)

22 REPEAT

Används för att repetera spår på den iPod/iPhone, DVD-/CD­skiva, USB-enhet eller musikserver som valts.

Svenska

Norsk

Suomi

11

Sv

23 / /

• Tryck på knappen under uppspelning för att snabbspola
framåt.

• Tryck på knappen i pausläge för att gå framåt en bild i
taget. (Gäller endast DVD-video-, DVD-VR-, Video CD­och DivX-skivor)

• Tryck på knappen i pausläge och håll den intryckt för
långsam uppspelning framåt. (Gäller endast DVD-video-,
DVD-VR-, Video CD- och DivX-skivor)

24

PAUSE

Tryck på knappen för att göra paus i uppspelningen. Tryck en
gång till för att starta igen.

Toppanelen

25

ZOOM

Används för att zooma in/ut under uppspelning av en DVD-/
CD-skiva. Denna knapp kan inte användas för bilder lagrade
på en iPod/iPhone.

26

 NEXT

Tryck på knappen under uppspelning för att hoppa fram till
början av nästa spår eller fil.

27

DISPLAY

Tryck på knappen medan en DVD-/CD-skiva spelas för att visa
spelad tid, återstående tid, etc. på TV-skärmen. Det visas
ingenting utom när en DVD-/CD-skiva har valts.

28

TOP MENU

Tryck på knappen för att visa toppmenyn på en DVD­Videoskiva.

2

1

7

3 6

4 5

1 Skivfack
2

 EJECT

När skivan skjuts ut. Växlar automatiskt över till DVD-/CD­spelaren.

3  STANDBY/ON

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av strömmen.

4FUNCTION

Används för att byta funktion/ansluten apparat. Systemet
byter i följande ordning.

iPod  BT Audio  Air Jam  DVD/CD  USB  FM 
Internet Radio  Music Server  AUX  Tillbaka till den

första (visas ej)

12

Sv

7 8 9

5 BT AUDIO

Byter till BT Audio.

6 AIR JAM

Byter till Air Jam.

7 

Tryck på knappen för att starta uppspelning. Gör paus i
uppspelning eller startar uppspelning igen från pausläge.

8 

Tryck på knappen för att stoppa uppspelning.

9

VOLUME –/+

Används för att ställa in volymen. (Grundinställning: 10)

Frontpanelen

5

6

1

POWER ON

Denna indikator lyser när strömmen är på.

BT AUDIO

Denna indikator lyser när BT Audio har valts.

AIR JAM

Denna indikator lyser när Air Jam har valts.

TIMER

Denna indikator lyser när starttimern (väckarklockan) är
aktiverad (On).

TUNE

TUNE-indikatorn tänds när radion tar in FM-sändningar.

HDMI

Denna indikatorlampa tänds när systemet har
identifierats av en annan HDMI-kompatibel produkt.

21

3

Svenska

Norsk

Suomi

7

8

7

2

Huvuddisplay

3

Sekundär display

4

Högtalare

5

USB-uttag

6

AUX IN

Används för anslutning av andra produkter.

44

7PHONES

Används för att ansluta hörlurar.

8

iPod-/iPhone-uttag

13

Sv

Huvuddisplay

Song
Artist
Album

1 4

5

7

8

7

9

6
7

2 3

10 11 12

OBS

1 Input source (ingång)

2 Avstängningstimer

När avstängningstimern har ställts in visas hur mycket tid
som återstår innan strömmen stängs av.

3 AirPlay

Denna symbol visas i blått när AirPlay används, och i
stoppläge blir den vit.

4 Status för nätverksanslutningen

Denna indikator lyser när anläggningen är ansluten till
nätverket via kabel.

Denna indikator lyser vid trådlös anslutning till

1

nätverket.

Denna indikator lyser när anläggningen inte är ansluten
till nätverket.

5 Namn på fil/spår/artist/album/station,
etc.

6 Ljudet avstängt

Denna symbol visas när ljudet är avstängt.

7 Uppspelningsstatus
8 Artwork

Visas när den spelade filen innehåller en bild av skivomslaget
eller liknande.

9 Repetering eller slumpvis uppspelning

Samtliga filer repeteras.

En fil repeteras.

Slumpvis uppspelning.

10 Spelad tid
11 Uppspelningsindikator

Strecket blir längre ju längre speltid som har gått.

12 Återstående speltid

1 Symbolen anger inte styrkan på den mottagna signalen. Antalet streck ändras aldrig.

14

Sv

Kapitel 4:

Select "Start" to start
Demo mode; otherwise
"Cancel".

[PLAY] Start

[STOP] Cancel

Language

Français

Deutsch
Nederlands

English

Komma igång

Skärmarna nedan visas första gången du använder
produkten.

Följ anvisningarna nedan för att ställa in produkten som du
vill ha den.

1Tryck på

När strömmen har varit på i cirka tjugo sekunder visas
välkomstskärmen nedan. Det tar ungefär en minut för
produkten att bli klar för användning.

Om du aktiverar snabbstarten (ställ in Quick Start Mode på

On) blir anläggningen startklar snabbare (sidan 32).

2 Stäng av demofunktionen (ställ in på normal
funktion).

Skärmen nedan kommer att visas automatiskt efter skärmen
i steg 1. Om du trycker på  STOP kommer du till steg 3.

STANDBY/ON

.

3 Använd
och tryck sedan på

• Denna inställning har ingen effekt på hemmenyn,

Inställningen är klar.

/

för att välja önskat menyspråk

ENTER

.

skärmvisningen eller det språk som har valts för ljud på
DVD-skivor eller för textremsan. Anvisningar för att
ändra dessa inställningar finns på sidan 34.

Svenska

Norsk

Suomi

•Tryck på  PLAY för att starta demofunktionen (Demo
Mode). Nästa gång du sätter på systemet måste du

ställa in enligt steg 3.

• När demofunktionen har valts aktiveras samtidigt
snabbstarten.

• Inställningarna för demofunktionen och snabbstarten
kan också ändras manuellt på menyn Option Settings
(Andra inställningar, se sidan 32). Om demofunktionen
har valts i steg 2 och menyn Option Settings sedan
används för att stänga av demofunktionen stängs inte
snabbstarten av på samma gång. De två inställningarna
måste ändras var för sig.

15

Sv

Kapitel 5:

OBS

Tryck

Uppspelning från iPod/iPhone

Du kan enkelt ansluta en iPod/iPhone till systemet. Sedan får
du högkvalitativt ljud. Systemet kan också anslutas till en TV
och sedan kan du titta på bilder lagrade på din iPod/iPhone.

Uppspelning och volyminställningar för iPod-/iPhone-musik
och bilder kan styras både från den här produkten och från
själva iPoden/iPhonen.

Kompatibla iPod-/iPhone-modeller

De iPod-/iPhone-modeller som kan spelas på det här
systemet anges nedan.

iPod/iPhone Ljud Kontroll Video

iPod nano 2G —
iPod nano 3/4/5/6G *

iPod classic 

iPod touch 1/2/3/4G 

iPhone 

iPhone 3G/3GS 

iPhone 4 

* iPod nano 6G kan bara spela upp bildspel, inte videomaterial.

• Detta system har utvecklats och testats för de iPod/
iPhone-versioner som anges på Pioneers hemsida
(http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).

• Om andra programvaruversioner än de som anges på
Pioneers hemsida installeras på din iPod/iPhone kan
den bli inkompatibel med detta system.

1 Välj ”

Om du har en iPod touch eller iPhone ska du välja ”General”
(Allmänt) när du har valt ”Settings” (Inställningar).

2 Välj ”

Den aktuella mjukvaruversionen visas.

Settings

About

1

” på huvudmenyn.

”.

Ansluta en iPod/iPhone

Varning

• När du ansluter en iPod/iPhone ska du alltid använda
den dockadapter som medföljer din iPod/iPhone eller
skaffa en annan adapter avsedd för iPod/iPhone (finns i
fackhandeln). iPoden/iPhonen kan inte anslutas utan
dockadapter. Om du försöker ansluta en iPod/iPhone
utan dockadapter kan produkten skadas eller fungera
felaktigt.

• Det medföljer ingen iPod/iPhone dockadapter med
systemet.

1 Öppna iPod/iPhone-dockan.

2 Anslut dockadaptern till iPod-/iPhone­uttaget.

När du ansluter dockadaptern måste du vara noga med att
placera den åt rätt håll så att inte framsidan vänds bakåt. För
att ansluta ska du först placera piggarna på dockadapterns
framsida i fördjupningarna i iPod-/iPhone-uttaget och trycka
nedåt. När du ansluter dockadaptern ska du vara försiktig så
att du inte skadar kontakterna.

2

Tips

• Om du har en iPod/iPhone som inte är kompatibel med
denna produkt ska du använda en kabel (finns i
fackhandeln) och ansluta din iPod/iPhone till uttaget
AUX IN istället.

1 • Pioneer garanterar inte att denna produkt kan användas för andra iPod-/iPhone-modeller än de som anges här.

• På vissa modeller och mjukvaruversioner är det inte säkert att alla funktioner kan användas.

• iPod/iPhone har licens för att spela material som inte är kopieringsskyddat och material som ägaren har laglig rätt att kopiera.

• Funktioner som till exempel equalizern kan inte styras via systemet, och vi rekommenderar att equalizern stängs av före anslutning.

• Pioneer ansvarar under inga omständigheter för direkt eller indirekt skada eller förlust till följd av att inspelat material har raderats eller

andra problem orsakade av iPoden/iPhonen.

• Se iPod-/iPhone-manualen för ytterligare anvisningar om hur apparaten används.

2 När du öppnar eller stänger iPod-/iPhone-dockan ska du hålla i anläggningen så att den inte rör sig.

16

Sv

3 Sätt i din iPod/iPhone.

OBS

MENU





3

2

Tryck

• Skjut in iPod-/iPhone-dockan om ingen iPod/iPhone är
ansluten till uttaget.

Ansluta en TV

För att titta på bilder från en iPod/iPhone på en TV ska du
ansluta TV:n med en komposit videokabel.

• När en iPod/iPhone ansluts till produkten aktiveras
iPodens/iPhonens TV-utgång automatiskt.

1

Uppspelning från en iPod/iPhone

Varning

• När din iPod/iPhone är ansluten till systemet och du vill
styra uppspelningen direkt från iPoden/iPhonen ska du
hålla den stadigt med den andra handen så att det inte
blir glappkontakt och fel uppstår.

1 Sätt i din iPod/iPhone.

• Läs mer om anslutning av en iPod/iPhone under Ansluta
en iPod/iPhone på sidan 16.

2Tryck på
funktionen.

iPod visas på huvuddisplayen och uppspelning startar.

Följande funktioner på en iPod/iPhone kan styras med
fjärrkontrollen.

Knapp Inställningens funktion

 PLAY

 PAUSE

 STOP

 PREV

 NEXT





SHUFFLE

REPEAT

MENU

//ENTER

*

Varje gång du trycker på REPEAT byter systemet
repeteringsfunktion i nedanstående ordning.

Repetera 1  Repetera alla  Normal uppspelning
Repetera 1: Repeterar den fil som för ögonblicket spelas.
Repetera alla: Repeterar samtliga filer.

Om ingen iPod/iPhone är ansluten till dockan och systemet
inte används på 30 minuter stängs strömmen automatiskt

3

av.

FUNCTION /

Startar normal uppspelning.

Gör paus i uppspelning.

Gör paus i uppspelning.

Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till
början av pågående fil, och vid nästa tryckning
till filen innan.

Tryck på knappen för att hoppa till nästa fil.

Håll knappen intryckt för att starta
snabbspolning bakåt.

Håll knappen intryckt för att starta
snabbspolning framåt.

De valda spåren på en iPod/iPhone spelas upp i
slumpvis ordning (shuffle play).

De valda spåren på en iPod/iPhone spelas
upprepade gånger.

Används för att öppna iPod-/iPhone-menyn.

Används för att hantera iPod-/iPhone-menyn.

för att välja

*

iPod

2

Svenska

-

Norsk

Suomi

1 • På vissa iPod-modeller kan TV-inställningen ändras medan produkten är ansluten.

• När iPoden/iPhonen dras ur växlar iPoden/iPhonen automatiskt tillbaka till den ursprungliga TV-inställningen.
2 Det visas ingen symbol på huvuddisplayen när iPoden/iPhonen är inställd på repetering eller slumpvis uppspelning.
3 Gäller endast när energisparfunktionen (Power Save mode) har valts som alternativ för Auto mode select (sidan 32).

17

Sv

Viktigt

Om systemet inte kan spela upp material från iPoden/
iPhonen ska du kontrollera följande:

• Kontrollera om systemet stöder denna iPod-/iPhone­modell.

• Anslut iPoden/iPhonen till systemet på nytt. Om detta
inte fungerar ska du pröva med att återställa din iPod/
iPhone.

• Kontrollera om systemet stöder denna iPod-/iPhone­programvara.

Om iPoden/iPhonen inte kan styras ska du kontrollera
följande:

• Är iPoden/iPhonen korrekt ansluten? Anslut iPoden/
iPhonen till systemet på nytt.

• Har iPoden/iPhonen hängt upp sig? Pröva med att
återställa iPoden/iPhonen och anslut den på nytt.

Tips

• Systemet börjar ladda upp iPoden/iPhonen så fort den
ansluts. (Gäller även i standby-läge.)

• Om du byter från iPod-funktionen till en annan funktion
gör iPoden/iPhonen paus i uppspelningen.

18

Sv

Kapitel 6:

Styrning med fjärrkontrollen

Denna apparat

Produkt utan trådlös Bluetooth-funktion:

digital musikspelare + Bluetooth
ljudsändare (säljs i fackhandeln)

Trådlös produkt med Bluetooth-

överföring: Digital musikspelare

Trådlös produkt med Bluetooth-

överföring: mobiltelefon

OBS

Bluetooth®-adapter

Systemets
bakpanel

Lock

Ljuduppspelning med

Trådlös uppspelning med
teknik

Detta system är utrustat med en Bluetooth®-adapter (Pioneer
modell nr AS-BT200). En produkt utrustad med Bluetooth
(mobiltelefon, digital musikspelare, etc.) kan användas för
trådlös uppspelning av musik.
sändare som stöder Bluetooth (kan köpas i fackhandeln) kan
du lyssna till musik på en produkt som inte är utrustad med
Bluetooth. AS-BT200-modellen stöder kopieringsskyddet
SCMS-T, så musik kan även spelas på produkter utrustade
med Bluetooth med SCMS-T.

Bluetooth

1

Genom att använda en

-

Bluetooth

Om

Bluetooth®-adapter

Adaptern sitter på den plats som visas på bilden nedan. Ta
inte bort den.

Styrning med fjärrkontrollen

Den fjärrkontroll som medföljer systemet kan användas för att
bland annat starta och stoppa uppspelning samt vissa andra
funktioner.

2

®

Svenska

Norsk

Suomi

1• Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja A2DP-profiler.

• Pioneer garanterar inte att anslutningen fungerar korrekt eller att systemet fungerar tillsammans med alla trådlösa

•

Märket Bluetooth® och Bluetooth-logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och PIONEER CORPORATION

använder dessa märken och logotyper på licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

2• Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja AVRCP-profiler.

• Det kan inte garanteras att fjärrkontrollen kan användas för alla Bluetooth-produkter.

Bluetooth

-produkter.

19

Sv

Ställa in PIN-koden

Option Setting

Volume Limit Setting

Internet Parental Lock
Auto mode select

BT PIN Select

OBS

Ställ in systemets PIN-kod på samma inställning som på den
aktuella Bluetooth-produkten. Möjliga PIN-koder är 0000,
1234 eller 8888.

• Grundinställning: 0000

1Tryck på
systemets toppanel för att välja

BT AUDIO-indikatorn tänds och BT Audio visas på

huvuddisplayen.

2Tryck på
3 Använd

(Andra inställningar)
kod för BT) och tryck sedan på

4 Använd piltangenterna
PIN code och tryck sedan på

PIN-koden är nu lagrad.

FUNCTION /

eller

BT Audio

SET UP

.

/

för att välja Option Setting



BT PIN Select (Välj PIN-

ENTER

/

för att välja

ENTER

BT AUDIO

.

.

.

på

Koppla ihop

Bluetooth

Innan du kan starta uppspelning från Bluetooth-produkten
måste den ”kopplas ihop” med Bluetooth
måste kopplas ihop första gången du använder systemet eller
om ihopkopplingsdata har raderats. ”Ihopkoppling” är
nödvändigt för att registrera Bluetooth-produkten och kunna
upprätta Bluetooth-kommunikation.
information, se den bruksanvisning som medföljde Bluetooth-
produkten.

1Tryck på
systemets toppanel för att välja

BT AUDIO-indikatorn tänds och BT Audio visas på

huvuddisplayen.

2 Sätt på den

Bluetooth®-adaptern och

-produkten

®

-adaptern. De

1

För ytterligare

FUNCTION /

Bluetooth

eller

BT AUDIO

BT Audio

-produkt du vill koppla

på

.

ihop med systemet, och placera den nära
systemet och ställ den i ihopkopplingsläge.

Ihopkoppling startar.

3 Kontrollera att
identifieras av

•Om Bluetooth-produkten inte kan anslutas till systemet
ska du göra ihopkopplingen från den Bluetooth-produkt
som ska anslutas.

Bluetooth®-adaptern

Bluetooth

-produkten.

Att lyssna på musik från en trådlöst
ansluten

1Tryck på

Bluetooth

FUNCTION /

systemets toppanel för att välja

BT AUDIO-indikatorn tänds och BT Audio visas på

huvuddisplayen.

2Anslut

•Se Koppla ihop Bluetooth®-adaptern och Bluetooth-

Bluetooth

produkten ovan.

-produkt

eller

BT AUDIO

BT Audio

-produkten till systemet.

.

på

1 • Ihopkoppling krävs första gången du använder Bluetooth-produkten och Bluetooth®-adaptern tillsammans.

• För att upprätta Bluetooth-kommunikation ska ihopkoppling ske för både denna anläggning och Bluetooth-produkten.

• Under ihopkopplingen visas namnet på den här produkten som AS-BT200.

20

Sv

3Tryck på

OBS

uppspelningen.

Följande kommandon för Bluetooth-produkten kan nu styras
med hjälp av fjärrkontrollen.

Knapp Inställningens funktion

 PLAY

 PAUSE

 STOP

 PREV

 NEXT





* Den här knappen kan ibland fungera annorlunda för vissa

anslutna produkter.

•Om ingen Bluetooth-produkt är ansluten och systemet

inte har använts på 30 minuter stängs strömmen
automatiskt av.

 PLAY

för att starta

1

Startar normal uppspelning.

Gör paus i uppspelning.

Stoppar uppspelning.

Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till
början av pågående fil, och vid nästa tryckning
till filen innan.

Tryck på knappen för att hoppa till nästa fil.

Håll knappen intryckt för att starta
snabbspolning bakåt.

Håll knappen intryckt för att starta
snabbspolning framåt.

2

*

*

AIR JAM

Air Jam är en exklusiv Pioneer-applikation och tillhandahålls
utan kostnad.

Med Air Jam kan du ansluta flera kompatibla produkter till
systemet via Bluetooth. Sedan kan du göra en gruppspellista
direkt på en kompatibel produkt och spela den på din
hemmabioanläggning genom systemet. Du och dina vänner
kan lägga till låtar på spellistan från era egna produkter. Med
Air Jam kan du också när som helst radera låtar.

1Tryck på
systemets toppanel för att välja

AIR JAM-indikatorn tänds och Air Jam visas på

huvuddisplayen.
Besök vår webbplats för att hitta ytterligare information om

hur Air Jam används.

http://pioneer.jp/product/soft/iapp_airjam/en.html

FUNCTION /

eller

Air Jam

AIR JAM

.

på

Varning beträffande radiovågor

Detta system använder en radiofrekvens på 2,4 GHz, och detta
frekvensband används även av andra trådlösa system (se
listan nedan). För att undvika brus eller avbrott i
kommunikationen ska du inte använda detta system i
närheten av sådana apparater, eller också ska du se till att de
är avstängda medan du använder högtalarsystemet.

• Sladdlösa telefoner

•Trådlösa faxar

• Mikrovågsugnar

• Trådlösa LAN-produkter (IEEE802.11b/g)

• Trådlös AV-utrustning

• Trådlösa kontroller för spel

• Mikrovågsbaserade medicinska hjälpmedel

• Vissa övervakningsapparater för spädbarn
Andra, mindre vanliga, apparater som ibland använder
samma frekvensband:

• Tjuvlarm

• Amatörradiostationer (HAM)

• Logistiksystem för lagerhantering

• Detekteringssystem för tåg eller utryckningsfordon

OBS

• Om bildstörningar uppstår på din TV kan det bero på att

en Bluetooth-produkt eller den här produkten (inklusive
produkter som är anslutna till denna) påverkar
antennkontakten på TV:n, videospelaren,
satellitmottagaren, etc. Då ska du flytta Bluetooth-
produkten eller högtalarsystemet (gäller även produkter
som stöds av det här systemet) längre bort från
antennuttaget på den apparat som uppvisar störningar.

• Om något blockerar vägen mellan det här systemet

(inklusive produkter som stöds av systemet) och den
Bluetooth-utrustade produkten (till exempel en
metalldörr, betongvägg eller isolering innehållande
aluminiumfolie) måste du eventuellt flytta systemet för
att undvika signalstörningar och avbrott i mottagningen.

Svenska

Norsk

Suomi

1• Den Bluetooth-utrustade produkten måste stödja AVRCP-profiler.

• Funktionen på vissa Bluetooth-produkter kan skilja sig från det som anges i tabellen ovan.

2 Gäller endast när energisparfunktionen (Power Save mode) har valts som alternativ för Auto mode select (sidan 32).

21

Sv

Räckvidd

Denna utrustning är endast avsedd för användning i ett hem.
(Sändarens räckvidd kan eventuellt minska i dålig
kommunikationsmiljö.)

Dåliga mottagningsförhållanden för radiovågor eller ingen
mottagning alls kan göra så att ljudet ibland avbryts eller
försvinner helt i följande miljöer:

• I armerade betongbyggnader eller i byggnader med järn­eller stålkonstruktioner.

• Nära stora möbler av metall.

• I folksamlingar eller nära en byggnad eller annat hinder.

• I en lokal där det finns ett magnetfält, statisk elektricitet
eller störningar från radiovågor från
radiokommunikationsutrustning som använder samma
frekvensband (2,4 GHz) som det här systemet, till
exempel en produkt för trådlöst LAN som använder
2,4 GHz (IEEE802.11b/g) eller en mikrovågsugn.

• Om du bor i ett tätt befolkat bostadsområde (lägenhet,
radhus, etc.) och om grannens mikrovågsugn är
placerad nära din anläggning, kan störningar
förekomma. Om detta inträffar ska du flytta
anläggningen. När mikrovågsugnen inte används
förekommer inga störningar.

Reflekterade radiovågor

De radiovågor som systemet fångar upp är bland annat de
radiovågor som kommer direkt från den Bluetooth-utrustade
produkten (direktvåg), men också från andra håll på grund av
att vågorna reflekteras mot väggar, möbler och byggnader
(reflekterade vågor). De reflekterade vågorna producerar i sin
tur ytterligare reflekterade vågor (på grund av föremål som
står i vägen) vilket ger olika mottagningsförhållanden
beroende på enhetens placering. Om ljudet inte kan tas emot
ordentligt på grund av detta fenomen ska du pröva med att
flytta den Bluetooth-utrustade apparaten en aning. Lägg
också märke till att ljudet kan avbrytas tillfälligt på grund av
att vågor studsar mot en person som korsar eller närmar sig
fältet mellan högtalarsystemet och den Bluetooth-utrustade
apparaten.

Försiktighetsåtgärder vid anslutning till
produkter som stöds av detta system

• Se till att alla ljudkablar, strömkablar och andra kablar
på apparater som stöds av detta system är ordentligt
anslutna innan respektive apparat ansluts till detta
system.

• När de har anslutits ordentligt ska du kontrollera att ljud­och strömkablarna inte har trasslat in sig i varandra.

• Se till att du har tillräckligt med arbetsutrymme omkring
dig när du ska lossa kablar från denna enhet.

• När du byter ljudkablar eller andra kablar för produkter
som stöds av systemet ska du också kontrollera att du
har tillräckligt med arbetsutrymme omkring dig.

22

Sv

Kapitel 7:

Lägg i en skiva
med etikettsidan
vänd framåt.

Program Step

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Title 1-01

Title 01

Program

Chapter 1-015

Chapter 001

Chapter 002

Chapter 003

Chapter 004

Chapter 005

Chapter 006

Chapter 007

Chapter 008

Uppspelning av skivor

Att spela skivor

1Tryck på
strömmen.

Den valda ingången visas på displayen på frontpanelen.

• När du ska spela en DVD-video- eller DivX-skiva ska du
sätta på TV:n och ställa in rätt ingång innan du startar
uppspelningen.

• Du kan byta språk på skärmmenyerna (se OSD
Language (Språk på skärmmenyer) på sidan 34).

2Tryck på
CD-spelaren.

DVD/CD visas på huvuddisplayen.

Om det redan ligger en skiva i skivfacket trycker du på

 EJECT för att ta ur skivan.

3 Lägg i en skiva i skivfacket.

• Med hjälp av sifferknapparna (0 till 9) kan du välja och
spela den titel, kapitel, spår eller fil du vill titta/lyssna på.

• Håll skivan enligt bilden, för in den mitt i springan och
tryck försiktigt ovanifrån.

• Skivan dras sedan in i skivfacket automatiskt.

• Om skivan inte dras in mjukt och lätt ska du inte försöka
trycka hårdare. Ta ur den från springan och försök på
nytt. Om du trycker för hårt på skivan kan skada eller
funktionsfel uppstå.

• Rör inte den inspelade sidan av skivan för den kan
eventuellt inte spelas ordentligt om det finns
fingeravtryck eller andra fläckar på den.

• 8-centimetersskivor kan inte spelas. Försök inte heller
använda adapter för 8-centimetersskivor för att spela
sådana skivor, för då kan det bli fel på spelaren.

Ta ur en skiva ur spelaren

•Tryck på

Tips

• Om systemet har lämnats oanvänt i 30 minuter med
DVD-/CD-spelaren aktiverad stängs strömmen
automatiskt av.

STANDBY/ON

FUNCTION /

 EJECT

på toppanelen.

för att sätta på

för att välja DVD-/

Spela i önskad ordning
(Programmerad uppspelning)

1Tryck på

Hemmenyn visas på TV-skärmen.

2 Använd / för att välja
tryck sedan på ENTER.

Play Mode-skärmen öppnas.

3 Använd / för att välja
sedan på ENTER eller

4 Använd
tryck sedan på

Create/Edit-skärmen ser olika ut på olika skivor och filer.

5 Använd /
kapitel, spår eller fil och tryck sedan på

• För att programmera in något nytt ska du först markera
önskat ställe i listan (programsteg), sedan markera
titeln, kapitlet eller spåret och slutligen trycka på ENTER
(filer läggs till i slutet av listan).

•Tryck på RETURN för att gå tillbaka till föregående
skärm. Om du går tillbaka till föregående skärm när du
matar in raderas de inställningar du redan har
programmerat in.

• För att ta bort ett steg markerar du detta steg och trycker
på CLEAR-knappen.

6Tryck på

• För att spela en lista som redan är klar ska du markera
”Playback Start” på programskärmen och sedan trycka
på ENTER.

• För att återgå till normal uppspelning väljer du
”Playback Stop” på programskärmen och trycker sedan
på ENTER. Listan sparas i minnet.

• För att radera en hel lista väljer du ”Program Delete” på
programskärmen och trycker sedan på ENTER.

• Listor kan spelas upprepade gånger. Välj Repetera
program (Program Repeat) under Repeat på
uppspelningsmenyn (Play Mode) medan
programmerad uppspelning pågår.

• Inprogrammerade listor kan inte spelas i slumpvis
ordning (slumpvis uppspelning kan inte väljas under
programmerad uppspelning).

HOME MENU

.

Play Mode

Program



.

/

för att välja

ENTER

//

PLAY

för att starta uppspelningen.

Create/Edit

.

för att välja titel,

och

och tryck

och

ENTER

Svenska

Norsk

Suomi

.

23

Sv

Kapitel 8:

OBS

Song
Artist
Album

Uppspelning via USB-anslutningen

Skärmen nedan visas på huvuddisplayen när du spelar

Spela filer lagrade på USB-enheter

• Det är inte säkert att systemet kan identifiera eller mata
ström till vissa USB-enheter eller spela vissa filer. Läs
mer under När en USB-enhet är ansluten på sidan 45.

• Pioneer garanterar inte att alla filer inspelade på en USB
lagringsenhet kan spelas eller att systemet kan mata
ström till alla USB-enheter. Märk även att Pioneer inte på
något sätt ansvarar för filer som raderas eller förstörs på
USB-enheter när de är anslutna till denna produkt.

1Tryck på
funktionen.

USB visas på huvuddisplayen.

2 Anslut USB-enheten.

Mappar/filer lagrade på den anslutna USB-enheten visas
automatiskt på huvuddisplayen.

3 Använd / för att välja fil, och tryck sedan

ENTER

på

Uppspelningen startar.

•Tryck på RETURN för att gå tillbaka till föregående
skärm.

• Om du ska byta till en annan funktion/ansluten apparat
ska du stoppa uppspelningen på USB-enheten innan du
byter.

• Stäng av systemet innan du drar ur USB-enheten.

Du kan använda följande knappar. Notera att vissa knappar
inte kan användas för alla typer av uppspelat material.

Knapp Inställningens funktion

 PLAY

 PAUSE

 STOP

 PREV

 NEXT

SHUFFLE

REPEAT

* Tryck upprepade gånger för att växla mellan de olika

repeteringsfunktionerna. Med ” ” spelas den för ögonblicket
spelade filen upprepade gånger. Med ” ” spelas samtliga filer
upprepade gånger.

Om en USB-enhet är i stoppläge och systemet inte har
använts på 30 minuter stängs strömmen automatiskt av.

FUNCTION /

för att välja USB-

.

Startar uppspelning. När du trycker på den här
knappen med menyn för filval öppen visas
skärmen för den fil som för tillfället spelas.

Gör paus i uppspelning.

Stoppar uppspelning.

Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till
tidigare filer.

Tryck på knappen för att hoppa till nästa fil.

De för ögonblicket valda spåren spelas upp i
slumpvis ordning (shuffle play).

De för ögonblicket valda spåren spelas
upprepade gånger.

*

ljudfiler. Observera att vissa filtyper ibland inte kan visas.

1

1 Gäller endast när energisparfunktionen (Power Save mode) har valts som alternativ för Auto mode select (sidan 32).

24

Sv

Kapitel 9:

Internet Radio

Find Net Radio

Favorites

Genres

Countries

Podcasts By Genre
Podcasts By Location

Internet radio

Lyssna på Internet radio

Ansluta till ett lokalt nätverk (LAN)

Anslut till nätverket via LAN-uttaget.
Se Anslut till nätverket via LAN-uttaget på sidan 8 för

ytterligare information om anslutningarna.

Lyssna på internetradio för första gången

När du ska lyssna på internetradio för första gången måste du
först ställa in önskad station enligt anvisningarna nedan.

1Tryck på
internetradio.

Internet Radio visas på huvuddisplayen.

2 Använd
(Hitta nätradio) och tryck sedan på

3 Använd
sedan på

FUNCTION /

/

för att välja Find Net Radio

/

för att välja station, och tryck

ENTER

.

för att välja

ENTER

.

Ställa in en station

1Tryck på
internetradio.

• Informationen om den senast valda stationen visas på
huvuddisplayen.

2Tryck på
internetradio.

3 Använd
eller

• Välj Find Net Radio (Hitta nätradio) när du vill ställa in
en station som inte finns i favoritlistan (Favorites).

• Välj Favorites när du vill ställa in en station som redan
finns i favoritlistan.

• För att lägga till stationer på favoritlistan, se Lägga till
stationer på favoritlistan på sidan 26.

4 Använd
sedan på

• När du väljer Find Net Radio kan du också välja
tillgängliga stationer från internetradiomenyn.

/

Favorites

/

ENTER

FUNCTION /

MENU

för att visa skärmmenyn för

för att välja

, och tryck sedan på

för att välja station, och tryck

.

för att välja

Find Net Radio

ENTER

.

Svenska

Norsk

Suomi

25

Sv

Lägga till stationer på favoritlistan

1 Ställ in stationen via Find Net Radio.

• Följ anvisningarna under Ställa in en station på sidan 25.

• Information om stationen visas på huvuddisplayen.

2Tryck på
några sekunder.

• Upp till 20 stationer kan lagras i favoritlistan.

Radera stationer från listan

1Tryck på
internetradio.

2 Använd
tryck sedan på

3 Använd
vill radera och tryck sedan på

4 Använd
och tryck sedan på

Välj OK för att bekräfta.

• Om du inte vill radera stationen trycker du på RETURN.

ENTER

och håll knappen intryckt i

1. FM AAAAA

[ENTER] (Press and hold):
Add to Favorites

MENU

för att visa skärmmenyn för

/

för att välja

ENTER

/

för att markera den station du

/

för att välja Delete (Radera)

ENTER

Favorites

.

ENTER

.

och

.

Avancerad användning av internetradio

Registrera stationer som inte finns i vTuner­listan via Pioneers specialsajt

Radiostationer som inte finns i listan med stationer
distribuerade av vTuner kan också registreras och spelas via
det här systemet. Kontrollera den kod som krävs för
registrering, och använd denna kod för att få tillgång till
Pioneers specialsajt för internetradio och registrera sedan
önskade stationer bland dina favoriter. Adressen till Pioneers
specialsajt för internetradio är:

http://www.radio-pioneer.com

1 Öppna skärmen
nätradio).

För att visa skärmen med internetradiostationer ska du följa
anvisningarna i steg 1 till 3 under Lyssna på internetradio för
första gången på sidan 25.

2 Använd
sedan på

ENTER

3 Använd
och tryck sedan på

Koden som krävs för registrering på Pioneers specialsajt för
internetradio visas. Anteckna den här koden.

På Hjälpskärmen kan följande kontrolleras och utföras:

• Get access code
Pioneers specialsajt för internetradio visas.

• Show Your WebID/PW
specialsajt för internetradio visas det användar-ID och
lösenord som registrerats.

• Reset Your WebID/PW
som registrerats på Pioneers specialsajt för
internetradio. När denna återställs raderas också alla
registrerade radiostationer. Om du senare vill lyssna på
samma stationer måste du registrera dig igen efter
återställningen.

4 Gå till Pioneers specialsajt för internetradio
från din dator och registrera dig därifrån.

Gå till ovan angivna webbplats och använd koden från steg 3
för att registrera dig som användare. Följ anvisningarna på
skärmen.

5 Registrera önskade radiostationer som dina
favoriter enligt anvisningarna på datorskärmen.

Både radiostationer som finns och inte finns i vTuner-listan
kan registreras. Då registrerar systemet dem som
favoritstationer som sedan kan spelas.

Find Net Radio

/

för att välja ”

Help

.

/

för att välja ”

ENTER

-

Koden som krävs för registrering på

Get access code

.

-

Efter registrering på Pioneers

-

Återställer all information

(Hitta

” och tryck

”

26

Sv

Kapitel 10:

OBS

Musikserver

Detta system kan spela ljudfiler lagrade på datorer eller andra
produkter anslutna till ett lokalt nätverk (LAN).

Inledning

Systemet kan användas för att lyssna på ljudfiler lagrade på
en dator eller annan produkt ansluten till systemet via LAN­uttaget. I det här kapitlet förklaras hur inställning och
uppspelning går till för de här funktionerna. Vi
rekommenderar dig att också läsa bruksanvisningarna för
dina andra komponenter.

• Det går inte att spela foto- eller videofiler.

• Med Windows Media Player 11 eller Windows Media
Player 12 kan du till och med spela upp
upphovsrättsskyddade filer via systemet.

Om uppspelning från produkter anslutna via
DLNA-nätverk

På det här systemet kan du spela musik lagrad på
mediaservrar anslutna till samma lokala nätverk (LAN) som
denna produkt. Du kan spela upp filer lagrade på följande
produkter:

• Datorer med Microsoft Windows Vista eller XP med
Windows Media Player 11 installerad

• Datorer med Microsoft Windows 7 och programvaran
Windows Media Player 12 installerad

• DLNA-kompatibla digitala mediaservrar (på datorer eller
andra komponenter)

Filer lagrade på en dator eller server för digitala medier (DMS)
enligt beskrivningen ovan kan spelas via kommandon från en
extern kontroll för digitala medier (Digital Media Controller,
DMC). Produkter som styrs av denna DMC för att spela filer
kallas DMR (Digital Media Renderers). Denna produkt stöder
denna DMR-funktion.

När produkten har valts som DMR och DMS-uppspelning
påbörjas, växlar systemet automatiskt över till DMR. När
DMR-funktionen är aktiverad visas det spelade spårets namn,
artistens och albumets namn samt grafik från albumet på
systemets huvuddisplay (för vissa filer går det inte alltid att
visa all information).

När DMR-funktionen är aktiv kan uppspelning av filer startas
och stoppas med den externa kontrollen. Ljudet kan också
höjas och sänkas samt stängas av.

Om du trycker på FUNCTION / under DMR-uppspelning
stoppar uppspelningen och systemet återgår till den funktion
som användes före DMR.

• Med vissa externa kontroller kan uppspelningen
avbrytas när volymen justeras med kontrollen. Justera
då volymen direkt på anläggningen eller med
fjärrkontrollen.

Använda AirPlay på iPod touch, iPhone, iPad
och iTunes

Det här systemet stöder AirPlay-strömning från iPod touch
(andra, tredje och fjärde generationerna), iPhone 4, iPhone
3GS, iPad med iOS 4.2 eller senare samt iTunes 10.1 (Mac och
PC) eller senare.

För att använda AirPlay ska du välja detta AV-system på din
iPod touch, iPhone, iPad eller i iTunes och starta
uppspelning.

När AirPlay används spelas materialet automatiskt upp via
systemet.

Följande kommandon fungerar när AirPlay är aktiverad:

• Systemets ljudvolym kan justeras från en ansluten iPod

• Paus/återgå, nästa/föregående spår och blanda/

• Information om det spår som spelas kan visas på

•Om du trycker på FUNCTION / under uppspelning

• För att kunna använda AirPlay måste receivern ingå i ett

• Det namn på systemet som visas i AirPlay-läge på iPod

• AirPlay-funktionen på den här produkten har utvecklats

1

touch, iPhone, iPad eller iTunes.

repetera kan styras med receiverns fjärrkontroll.

systemets display, bland annat artist, låtens och
albumets namn samt grafik från albumet.

med AirPlay stoppar uppspelningen och systemet
återgår till den funktion som användes före AirPlay.

Tips

nätverk.

touch, iPhone, iPad och iTunes kan ändras via
nätverksnamn (Friendly Name) på nätverksmenyn
(Network Setting).

och testats med de programvaruversioner för iPod
touch, iPhone, iPad och iTunes som anges på Pioneers
webbplats. AirPlay är eventuellt inte kompatibelt med
andra programvaruversioner för iPod touch, iPhone,
iPad eller iTunes än dem som anges på Pioneers
webbplats.

2

3

Om DHCP-serverfunktionen

För att spela ljudfiler lagrade på produkter anslutna till
nätverket måste du sätta på DHCP-serverfunktionen på din
router.

Om din router inte har den inbyggda DHCP-serverfunktionen,
måste du göra nätverksinställningarna manuellt. I annat fall
kan du inte spela upp ljudfiler lagrade på komponenter i
nätverket eller lyssna på internetradiostationer. Se
Nätverksinställningar på sidan 36 för mer information.

Svenska

Norsk

Suomi

1 För ytterligare information, se Apples webbplats (http://www.apple.com).

2 Huvuddisplayen visar inte symbolerna för uppspelningsstatus, repetering eller slumpvis uppspelning.

3 Eventuellt visas bara låtens namn.

27

Sv

Registrera systemet

Song
Artist
Album

Systemet måste autentiseras för att uppspelning ska vara
möjlig. Systemet autentiseras automatiskt när det ansluts till
en dator via ett nätverk. Om så inte sker måste du registrera
systemet manuellt på datorn. Metoden för godkännande
varierar beroende på vilken typ av server som för tillfället är
ansluten. Om du vill veta mer om hur systemet godkänns kan
du läsa i den bruksanvisning som medföljde din server.

Spela ljudfiler lagrade på datorer eller
andra anslutna produkter

Ansluta till det lokala nätverket (LAN)

Kontrollera att du har anslutit datorn eller andra produkter i
nätverket via LAN-uttaget innan du använder den här
funktionen.

Se sidan 8 för ytterligare information om anslutningarna.

Uppspelning från musikservern

Viktigt

• Du kommer inte åt en dator i ett nätverk medan du är
inloggad på en domän som är konfigurerad i ett
Windowsnätverk. Istället för att logga in på domänen ska
du logga in på den lokala datorn.

• Ibland visas inte spelad tid korrekt.

1Tryck på
Server.

Alla tillgängliga servrar visas på huvuddisplayen.

• Om ingen server finns tillgänglig för uppspelning visas

Empty.

2 Använd
önskad fil finns lagrad och tryck sedan på
ENTER

De mappar/filer som finns lagrade på servern visas på
huvuddisplayen.

3 Använd
och tryck sedan på ENTER.

Uppspelningen startar.

FUNCTION /

/

.

/

för att välja Music

för att välja den server där

för att välja den fil du vill spela

Du kan använda följande knappar. Notera att vissa knappar
inte kan användas för alla typer av uppspelat material.

Knapp Inställningens funktion

 PLAY

 PAUSE

 STOP

 PREV

 NEXT

SHUFFLE

REPEAT

* Tryck upprepade gånger för att växla mellan de olika

repeteringsfunktionerna. Med ” ” spelas den för ögonblicket
spelade filen upprepade gånger. Med ” ” spelas samtliga filer
upprepade gånger.

Startar uppspelning. När du trycker på den här
knappen med menyn för filval öppen visas
skärmen för den fil som för tillfället spelas.

Gör paus i uppspelning.

Stoppar uppspelning.

Tryck på knappen för att hoppa tillbaka till
föregående fil.

Tryck på knappen för att hoppa till nästa fil.

De för ögonblicket valda spåren spelas upp i
slumpvis ordning (shuffle play).

De för ögonblicket valda spåren spelas
upprepade gånger.

*

28

Sv

• När den fil du vill spela finns i en mapp måste du välja
mappen först.

•Om du trycker på RETURN under uppspelning visas den
föregående skärmen (med mappar/filer).

Kapitel 11:

OBS

Använda radion

Lyssna på FM-radio

Radion kan ta in FM-stationer och lagra dina favoritstationer i
ett minne.

1Tryck på

Den inställda frekvensen visas på huvuddisplayen.

2 Ställa in en station.

TUNE-indikatorn tänds när radion tar in FM-sändningar.

Det finns två sätt att göra detta:

Automatisk inställning – För att söka efter stationer
trycker du på TUNE +/– och håller knappen intryckt i
några sekunder. Radion börjar söka efter nästa station
och avbryter sökningen när en station har hittats.
Upprepa manövern för att söka efter andra stationer.

Manuell inställning – Tryck upprepade gånger på
TUNE +/– för att ändra frekvens stegvis.

FUNCTION /

och välj FM.

• Automatisk inställning stoppar automatiskt när FM­bandet har sökts igenom eller när nio stationer har
ställts in.

Lyssna på lagrade stationer

1Tryck på

Den inställda frekvensen visas på huvuddisplayen.

2 Tryck på den sifferknapp (1 till 9) där önskad
FM-station har lagrats.

Tips

• Tryck upprepade gånger på PRESET +/– för att välja
inställda stationer i ordningsföljd.

FUNCTION /

och välj FM.

Svenska

Norsk

Suomi

Spara stationer

Du kan spara upp till 9 olika förinställda stationer så att du
alltid har dina favoritstationer lättillgängliga utan att behöva
söka dessa manuellt varje gång.

• Spara stationsinställningar manuellt
1Tryck på

Den inställda frekvensen visas på huvuddisplayen.

FUNCTION /

2 Ställa in en station.
3 Tryck på en sifferknapp (1 till 9) och håll den

intryckt i några sekunder.

Den inställda frekvensen lagras på den valda sifferknappen.
Den tidigare stationsinställningen skrivs över.

• Spara stationsinställningar automatiskt
1Tryck på

PRESET +

i några sekunder.

Automatisk stationsinställning startar.

• Den inställda frekvensen ställs in på knapparna i
ordningsföljd.

1 När en ny station lagras på en frekvens där det redan finns en lagrad station skrivs den tidigare frekvensen över.

1

och välj FM.

och håll knappen intryckt

29

Sv

Kapitel 12:

Digital ljudspelare,
m.m.

Stereokabel med minikontakt
(säljs i fackhandeln)

Systemets frontpanel

Andra anslutningar

• Innan du ansluter eller ändrar anslutningarna ska
strömmen stängas av och strömkabeln dras ur.

• Om en apparat är ansluten till AUX IN-uttaget är det den
anslutna apparaten som styr volymen. Om ljudet
förvrängs när du har sänkt volymen på systemet ska du
pröva med att sänka volymen även på den anslutna
produkten.

Ansluta externa apparater

Anslut ingången AUX IN på frontpanelen med minikontakt till
en extern produkt för uppspelning.

• Den här metoden kan även användas för att via det här
systemet spela upp musik från en iPod/iPhone som inte
kan anslutas till en iPod dockadapter.

Lyssna på anslutna produkter

1Tryck på

• AUX visas på huvuddisplayen.

2 Starta uppspelning på den anslutna
produkten.

• När automatiskt funktionsval (Auto mode select) har

FUNCTION /

ställts in på energisparläge (Power Save mode) och
funktionen ställs in på AUX utan att någon produkt är
ansluten till AUX IN-uttaget stängs strömmen
automatiskt av om ingenting väljs på 30 minuter.

och välj AUX.

30

Sv