Pioneer VSX-D812 S User Manual

МHOГOKAHAЛЬHЬIЙ
AУДИO/ВИДEO ПРИЕМНИК

VSX-D712
VSX-D812
VSX-D912

Инструкция по эксплуатации

икЦСйлнЦкЦЬЦзаЦ:

иЦкЦдгыуДнЦгъ STANDBY/ON (кЦб.кЦЬае/Здг.)
ийСлйЦСазЦз д Знйкаузйв сЦиа а ийщнйем зЦ
йндгыуДЦн млнкйвлнЗй йн щгЦднкйлЦна З кЦбЦкЗзйе
кЦЬаеЦ. ийщнйем млнДзДЗгаЗДвнЦ млнкйвлнЗй З нДдап
еЦлнДп, ЙСЦ ейЬзй Ехгй Ех З лгмуДЦ дДдап-гаЕй
икйалтЦлнЗав ЕЦб ийеЦп йнлйЦСазанъ лЦнЦЗйв тзмк
йн лнЦззйв кйбЦнда. Цлга млнкйвлнЗй зЦ ЕмСЦн
алийгъбйЗДнъль З нЦуЦзаЦ икйСйгЬанЦгъзйЙй
иЦкайСД ЗкЦеЦза, лгЦСмЦн ЗхнДфанъ лЦнЦЗмы Загдм
млнкйвлнЗД аб лнЦззйв кйбЦнда.

H017BRu

Установка приемника

ВЕНТИЛЯЦИЯ: При установке этого устройства

проследите, чтобы вокруг него было достаточно
свободного пространства для обеспечения нормального
теплоотвода (не менее 60 см сверху, 10 см сзади и по
30 см с каждой стороны).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В корпусе устройства для

целей вентиляции выполнены прорезь и отверстия, и для
обеспечения надежной работы устройства и его защиты от
перегрева, а также для предупреждения опасности
возникновения пожара никогда не блокируйте и
накрывайте эти отверстия такими предметами, как газеты,
скатерти, занавески и т. д. Также не ставьте устройство на
толстый ковер, кровать, диван или на ткань, имеющую
высокий ворс. H040 Ru

Рабочая среда H045 Ru

Температура и влажность рабочей среды:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); относительная влажность
менее 85%RH (охлаждающие вентиляционные отверстия
не должны быть блокированы)
Не устанавливайте устройство в следующих местах:

• Местах, подверженных воздействию прямых солнечных
лучей или сильного искусственного света.

• Местах с высокой влажностью, а также в плохо
проветриваемых местах.

Спасибо за покупку изделия фирмы PIONEER.

Пожалуйста, прочтите целиком инструкцию по эксплуатации, чтобы вы знали, как правильно
пользоваться вашей моделью. После того, как вы прочтете инструкцию, положите ее в
надежное место, чтобы к ней мож-но было обратиться позднее.

01 Перед тем как начать

Проверка содержания коробки
Установка приемника
Произведение кабельных соединений
Загрузка батареек
Рабочий диапазон дистанционного
управления

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 5

. . . . 5

02 5-и минутный гид

Знакомство с домашним театром
Прослушивание окружающего звука
Использование режима быстрой
настройки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 7

. . . . . 8

03 Быстрая настройка звукового
окружения

(только для VSX-D912 модели)

Автоматическая проверка вашего
пространства для звука (MCACC)

. . . . . . . 14

04 Подсоединение

Аудио/видео шнуры
S-видео кабели
Дигитальные аудио коаксиальные шнуры/
оптические кабели
Подсоединение дигитальных компонентов
Подсоединение аудио компонентов
Подсоединение DVD мультканальных
компонентов
Подсоединение видео компонентов

Подсоединение к передней панели видео
терминала

Подсоединение антенн

FM проволочная антенна
АМ антенная петля

Использование внешних антенн
Подсоединение динамиков (VSX-D712)
Подсоединение динамиков
(VSX-D812/D912)

Терминалы динамиков

A и В системы динамиков

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17

. . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 21

. . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 24

Советы по выбору места для

динамиков
Подсоединение дополнительных
усилителей
Эксплуатация других компонентов
Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

05 Управления и дисплеи

Передняя панель
Дисплей
Дистанционное управление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . .32

06 Источники проигрывания

Знакомство с режимами звука

Stereo/Direct

Стандартный режим

Режими Advanced Surround
Выбор входного сигнала
Прослушивание мультиканального
воспроизведения
Использование Stereo/Direct
Использование Advanced Surround
Использование каналов заднего окружения
(SB CH)
Использование режима виртуально заднего
окружения (VSB)
Использование Midnight и Loudness
прослушивания
Использование управлений тоном
Пригрывание других источников
Выбор мультиканальных аналог вводо
Использование таймера выключения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . .38

. . . . . .38

. . . . . . .41

. . . . . . . .41

. . .42

. . . . .42

07 Настройка

Выбор настройкики вашего приемника

Настройка динамиков

Настройка динамиков заднего

окружения

Настройка басового динамика

Настройка поперечной частоты

Установка LFE уменьшителя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . .46

. . .43

. . . . . . . . .45

. . . . . . . .45

Настройка расстояния левого переднего
динамика
Установка расстояния центрального
динамика
Настройка расстояния правого переднего
динамика
Настройка расстояния правого динамика
окружения
Установка задних динамиков
окружения
Настройка расстояния левого динамика
заднего окружения
Настройка расстояния бассового
динамика
Установка динамического контроля
диапазона
Установка двойного моно
Установка ввода канала заднего окружения
(Только для VSX-D812/D912 модели)

Настройки дигитального ввода
Мануальная проверка вашего пространства
для звука (МСАСС)
Установка различных уровней каналов для
разных режимов прослушивания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . 48

. . . 48

. . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . 51

08 Пользование приемником

Прослушивание радио

Улучшение FM стерео звука

Использование RF уменьшителя

Непосредственная настройка станции
Сохранение установок станций

Название сохраненной станции

Прослушивание сохраненных настроек
Представление RDS

Воспроизведение RDS информации

Поиск RDS программ
Ознакомление с функцией EON

Использование EON

Удаление всех станций из RDS и EON

поисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . 52

. . 53

. . . . . . . . 53

. . . . . . . 54

. 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Непосредственный выбор установленых
кодов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Прграммирование сигналов с других
дистанционных управлений (Только для VSX­D812/D912 модели)
Отмена всех запрограммированных вами
настроек (Только для VSX-D812/D912
модели)
Отменение всех установок дистанционного
управления
Непосредственные функции
Управлениятелевизора
Контроль за другими компонентами
Список кодов настройки (только для VSX­D712 модели)
Список кодов настройки (только для VSX­D812/D912 модели)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . . . . . . . . . .68

11 Дополнительная информация

Поиск неисправностей
Переустановка главного модуля

Очистка модуля

“DTS”, “DTS-ES Extended Surround”
и “Neo:6”- это торговые марки
Digital Theater Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии компании
Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic”, “Surround EX” и
знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании
Dolby Laboratories.

. . . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . .73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

09 Произведение записей

Призведение аудио или видео записей

. . . 59

10 Контроль остальной части вашей
системы

Настройка дистанционного управления для
контроля за другими компонентами

. . . . . 60

Перед тем как начать

Глава 1:

Перед тем как начать

01

Проверка содержания
коробки

Пожалуйста убедитесь, что Вы получили
следующие принадлежности:

•

АМ антенная петля

•

FM проволочная антена

•

Сухие ячейные батареи (АА размер IEC
R6) x2

•

Дистанционное управление

•

Микрофон (только для VSX-D912 модели)

•

Стенд микрофона (только для VSX-D912
модели)

•

Эта инструкция по эксплуатации

Установка приемника

Обратите, пожалуйста, внимание на
следующее:

•

Не устанавливайте предметы
непосредственно на крышке этого
модуля. Это может препятствовать
рассеиванию тепла.

•

Во время установки на полку, шкаф и т.д.,
проверьте, оставили ли вы больше 20 см.
свободного пространства над
приемником.

Произведение кабельных
соединений

Проследите за тем, чтобы кабели не
проходили над крышкой модуля (как указано
на иллюстрации). Эсли это произойдет,
магнитное поле, которое создают
трансформаторы этого модуля, может
вызвать жужжание динамиков.

Загрузка батареек

Ru

5

01

Перед тем как начать

Важно

Неправильное использование батареек
может стать причиной таких повреждений,
как утечка и взрыв. Учтите следующие
предусмотрения:

•

Никогда не используйте вместе старые и
новые батарейки.

•

Загружайте плюс и минус стороны
батарейки в соответствии с указаниями в
камере для батареек.

•

Батарейки одинакового размера могут
иметь разное напряжение. Не
используйте вместе разные батарейки.

•

Если у Вас в наличии имеются
использованные батарейки, пожалуста
исполняйте правительственные
инструкции или общественные правила
защиты окружающей среды, которые
действуют в Вашей стране или области.

•

Приемник работает одновременно с
другим устройством, снабженным
инфракрасным дистанционным
управлением.

30

30

7m

Рабочий диапазон
дистанционного управления

Дистанционное управление не будет работать
надлежащим образом если:

•

Есть препятствия между дистанционным
управлением и дистанционным датчиком
на модуле.

•

Солнечный свет или флуоресцентный
индикатор непосредственно светит на
дистанционный датчик модуля.

•

Приемник расположен возле устройства,
которое излучает инфракрасные лучи.

6

Ru

5-и минутный гид

02

Глава 2:

5-и минутный гид

Знакомство с домашним театром

Вы должно быть привыкли к использованию стерео оборудования для прослушивания музыки,
но не к системе домашнего театра, которое даст Вам намного больше возможностей (таких как
окружающий звук) при прослушивании звукозаписей.

Домашний театр исользует множество аудио дорожек для создания эффекта окружающего
звука, чтобы Вы чувствовали себя как во время концерта или представления. Окружающий
звук, который Вы получаете от системы домашнего театра, зависит не только от динамиков,
установленных в Вашей комнате, но также от источников и звуковых установок приемника.

DVD-Video стал основным материальным источником для домашнего театра благодаря его
размеру, качеству и простоте в обращении. В зависимости от DVD, вы можете получить до семи
разных аудио дорожек исходящих из одного диска и всех их направить на разные динамики
вашей системы. Это создает эффект окружающего звука и создает впечатление “что Вы там
были”.

Система автоматически раскодирует Dolby Digital, DTS или Dolby Surround DVD-Video диски, в
соотверствии с установками ваших динамиков. В большинстве случаев Вам не не прийдется
производить изменения для получения реального окружающего звука, а другие возможности
(такие, как прослушивание CD с мультиканальным окружающим звуком) указанны в главе
Источники проигрывания на стр. 35.

Ru

7

02

5-и минутный гид

Прослушивание окружающего звука

Этот приемник был создан с найпростейшей программой установки в внутренней памяти, так­что с последующим гидом быстрой установки Вы сможете настроить систему на окружающий
звук за считанные минуты. В большинстве случаев Вы просто можете оставить установки по
умолчанию.

Убедитесь, что Вы произвели все соединения перед тем, как подключить этот модуль к АС
источнику питания.

1 Подсоедините ваш DVD проигрыватель.

Для получения звукового окружения, вам следует соединить DVD проигрыватель и приемник с
помощью дигитального соединения. Вы можете проделать это с коаксиальным или оптическим
соединением (нету необходимости проделывать оба). Если вы производите соединение с

помощью оптического шнура, обратитесь к главе Настройки дигитального ввода на стр. 48,
чтобы присвоить DVD оптический ввод.

Используйте видео шнур, чтобы соединить видео вывод на вашем DVD проигрывателе с
указанными ниже гнездами приемника.

2 Подсоедините ваш ТВ.

Используйте видео шнур, чтобы подсоединить ваш приемник к указанным ниже гнездам ТВ.

Оптический кабель

DIGITAL OUT

STANDBY/ON

¡¢41

0

DVD проигрыватель

Коаксиальный
кабель

Î

8

7

3

VIDEO OUT

S

ТB

DIGITAL

OUT

OPT

OPT

2

IN

COAX

COAX

OPT

1

(TV /
SA T)

2

(CD)

1

(DVD
/LD)

DIGITAL

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

OUT

IN

OPT

OPT

OUT

2

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

R

DVD
/ LD

FRONT

REC

CD-R

/ TAPE

/ MD

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

DVD PLAYER

IN

AUDIO

D V D

7.1CH
INPUT

VIDEO IN

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

AUX

CD

ANTENNA

MONITOR OUT

VCR/

OUT IN

DVR

CONTROL

VIDEO

IN

TV/

OUT

SAT

IN

DVD

MONITOR

/ LD

OUT

FRONT

D V D

7.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

PREOUT

/ TAPE

/ MD

S-VIDEO

PLAY

L

IN

Видео шнур

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT

VCR/

FRONT

RL R

DVR

S

IN

VIDEO

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

IN

R
S

Этот приемник*

LL

RR

FRONT CENTER

SURROUND BACK

RL

OUT

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

IN

Видео шнур

* На иллюстрации изображена VSX-D812/D912 модель, но соединения для VSX-D712 те же.

8

Ru

PREOUT

SURROUND

BACK

SURROUND

LR L

FRONTCENTER SURROUND

B

5-и минутный гид

02

3 Подсоедините ваши динамики.

Здесь указана полная установка динамиков (шесть динамиков для VSX-D712, и восемь для VSX­D812/D912), но настройка для каждого дома разная. Просто подсоедините имеющиеся у вас в
наличии динамики так, как указано ниже. Приемник будет работать даже только с двумя
динамиками (на рисунке передние динамики), но мы советуем использовать по крайней мере
три динамика, а в наилучшем случае всю установку.

Убедитесь, что подсоединили динамики справа к правому терминалу, а динамики слева- к
левому. Также проверьте, что позитивные и негативные (+/–) терминалы на приемнике
соответствуют тем, что на динамиках.

Важно

•

Используйте динамики с номинальным колебанием от 8 Ω до 16 Ω.

•

Если Вы не используете басовый динамик, измените устаовку передних динамиков на
большую (смотрите Настройка динамиков на стр. 44).

Передние динамики

Динамики окруженияЦентральные динамики

LR C LSRS

CEN-

DIGITAL

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

5.1CH
INPUT

IN

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

SURROUND
BACK

75

OUT

CD

IN

OPT

VCR/

OUT

DVR

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AUX

IN

MONITOR OUT

S-VIDEO

SUB WOOFER

TER

LR

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

OUT

VCR/

FRONT

RL R LRL

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

FRONTCENTER SURROUND

Активный
басовый динамик

SW

INPUT

B

VSX-D712

Ru

9

02

и

5-и минутный гид

Передние динамики

LR C LSRS

AUX

IN

DIGITAL

OUT

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

(CD-R/TAPE/MD)

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

ASSIGNABLE

COAX

DVD

DIGITAL

IN

/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

Центральные динамики

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

ANTENNA

MONITOR OUT

OUT IN

CONTROL

VIDEO

IN

OUT

IN

MONITOR
OUT

D V D

7.1CH

SUB

INPUT

WOOFER

IN

PREOUT

S-VIDEO

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT

VCR/

FRONT

RL R

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

Динамики окружения

PREOUT

SURROUND

LL

BACK

RR

FRONT CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

LR L

Динамики заднего окружен

SBL SBR

FRONTCENTER SURROUND

B

VSX-D812/D912

INPUT

Пассивный
бассовый
динамик
или
единичный
динамк
заднего
окружения

ТB

Активный
басовый динамик

SW

Только для VSX-D812/D912 модели.

•

Чтобы использовать динамик на вашем ТВ в качестве центрального динамика (С),
подсоедините CENTER PREOUT гнездо на этом модуле к гнезду аудио ввода на вашем ТВ.
В этом случае указанный на рисунке центральный динамик становится ненужным.

10

Ru

5-и минутный гид

•

Если Вы используете только динамики заднего окружения, подсоедините позитивный провод к

02

правому терминалу канала (+), а негативный провод к левому терминалу канала (–) (согласно
рисунку ниже).

•

Если Вы выберете басовый динамик (SB SW) в

Настройка динамиков заднего окружения

(см.
стр. 45), Вы можете подсодинить басовый динамик вместо динамиков к терминалам динамиков
заднего окружения. Соедините провода как указано на предидущей странице (а также как
указано ниже), подсоединяя позитивный провод к правому терминалу канала (+), а негативный
провод к левому терминалу канала (–).

Динамики
заднего
окружения
(или басовый
динамик)

VSX-D812/D912

SURROUND BACK

RL

4 Подсоедините приемник к разетке и включите его, а после включите Ваш DVD
проигрыватель, ваш бассовый динамик и ТВ.

Убедитесь, что вы настроили видео прием вашего ТВ на этот приемник. Свертесь с инструкцией по
эксплуатации к вашему ТВ, если вы не знаете, как произвести настройку.

Убедитесь также, изображен ли DVD/LD на дисплее приемника, что подтверждает DVD прием. Если
это не изображено, нажмите DVD на дистанционном управлении, чтобы настроить приемник на DVD
прием.

5 Нажмите QUICK SETUP на передней панели, чтобы определить вашу настройку динамиков,
размер комнаты и позицию прослушивания.

Используйте MULTI JOG набор для произведения выбора, и ENTER для подтверждения вашего
выбора. См.

Использование режима быстрой настройки на стр. 12

, если вы не уверены в

правильности настроек.

Только для VSX-D912 модели:

•

Для более полной настройки звукового окружения, мы советуем вам использовать
автоматическую MCACC настройку в главе

Быстрая настройка звукового окружения на стр. 14

.

6 Начните проигрывание DVD и по желанию отрегулируйте громкость.

Вы можете выбрать другие варианты качества звука. См.
для более подробного описания. См. также главу

Знакомство с режимами звука на стр. 35

Выбор настройкики вашего приемника на стр. 43

для получения подробностей о вариантах установок.

Примечание

•

В зависимости от вашего DVD проигрывателя или дисков источников, может случиться, что вы
получите только 2 канальный дигитальный стерео и аналог звук. В этом случае режим
прослушивания необходимо настроить на STANDARD (эта настройка уже должна была быть
произведена, в обратном случае см. главу

воспроизведения на стр. 37

) если вы хотите получить мультиканальное звуковое окружение.

Прослушивание мультиканального

11

Ru

02

5-и минутный гид

Использование режима
быстрой настройки

Вы можете использовать Режим Быстрой
Настройки, чтобы установить и запустить
систему нажатием всего нескольких кнопок.
Приемник автоматически произведет
необходимые настройки после того, как вы
выберете установку динамиков, размер
комнаты и позицию прослушивания.

Обратите внимание, что с VSX-D912 моделью
в случае использования вами автоматической
МСАСС настройки, вы не сможете произвести
эти установки (в этом случае перейдите прямо
на стр 14, глава Быстрая настройка звукового
окружения).

Если вы хотите произвести более детальную
настройку, сделайте это в главе Выбор
настройкики вашего приемника на стр. 43.

Используйте управления на передней панели
для выполнения следующих пунктов.

MULTI JOG

MASTER VOLUME

R

DVANCED
URROUND

ENING MODE

L DIMMER

ENTER

STEREO/

SIGNAL

MIDNIGHT/
LOUDNESS

DIGITAL IN

MONITOR TONE QUICK SETUP

SPEAKERS

VIDEO INPUT

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

MULTI JOG

DOWN UP

DIRECT

SELECT

3 Используйте набор MULTI JOG чтобы
выбрать настройку динамиков.

Когда бассовый динамик был определен в
пункте 2, вы можете выбрать один из
нижеуказанных вариантов:

2.1ch 3.1ch

7.1ch*

4.1ch

6.1ch 5.1ch

* только для VSX-D812/D912 модели

Если в пункте 2 приемник не смог определить
бассовый динамик, вы можете выбрать
следующие варианты:

2.0ch 3.0ch

7.0ch*

4.0ch

6.0ch 5.0ch

* только для VSX-D812/D912 модели

•

Просмотрите следующую таблицу чтобы
выбрать настройку динамиков, которая
бы соответствовала вашей системе.

1 Если приемник выключен, нажмите

 STANDBY/ON

, чтобы включить питание.

Индикатор STANDBY выключается.
2 Нажмите QUICK SETUP.

SW DET мигает на дисплее в то время, когда

приемник проверяет настройки вашего
бассового динамка. SW YES или SW NO
подтверждает произведение проверки
бассового динамика, а затем дисплей
предложит вам произвести настройку
динамиков.

12

Ru

* только для VSX-D812/D912 модели

5-и минутный гид

4 Нажмите ENTER.
5 Используйте MULTI JOG набор, чтобы

выбрать размеры вашей комнаты.

В зависимости от расстояния между вашими
динамиками и позицией прослушивания, вы
можете выбрать малый, средний или большой
(S, M или L) размер комнаты, при этом М ­комната средних размеров.

6 Нажмите ENTER.
7 Используйте MULTI JOG набор, чтобы

выбрать вашу позицию прослушивания.

Вы можете выбрать один из нижеуказанных
вариантов:

FWD

MID

BACK

FWD

– если вы находитесь ближе к
передним динамикам чем к динамикам
окружения

MID

– если вы находитесь на одинаковом
расстоянии от передних динамиков и
динамиков окружения

BACK

– если вы находитесь ближе к
динамикам окружения чем к передним
динамикам

8 Нажмите ENTER чтобы подтвердить
произведенную установку.

Дисплей воспроизведет настройку
динамиков, размер комнаты и позицию
прослушивания, которую вы выбрали.

02

13

Ru

03

Быстрая настройка звукового окружения

Глава 3:

Быстрая настройка звукового
окружения

только для VSX-D912 модели

Автоматическая проверка
вашего пространства для
звука (MCACC)

Система Мультканальной Аккустической
проверки (МСАСС) определяет аккустические
качества вашего пространства для звука, и
принимает во внимание такие аспекты, как
общий шум, размер динамиков и расстояние,
а также тестирует запаздывание каналов и их
уровень. После того, как вы подсоединили
входящий в комплект микрофон, приемник
будет использовать информацию, которую он
получает благдаря воспроизведению серии
пробных звуков, для того, чтобы
оптимизировать настройку динамиков и
уравновешивание звука, принимая во
внимание особенности вашей комнаты.

RECEIVER

ENTER

MCACC
SETUP

Предупреждение

•

Пробные звуки могут быть громкими,
поэтому убедитесь, что в комнате нету
никого, кто бы испугался.

•

Проследите, чтобы микрофон и динамики
не были передвинуты во время МСАСС
настройки.

1 Подсоедините микрофон к SETUP MIC
гнезду на передней панели.

2 Установите микрофон на место вашей
обычной позиции прослушивания.

Установите микрофон на стуле или столе на
уровне уха в вашей обычной позиции
прослушивания с помощью входящего в
комплект микрофонного стенда.

Убедитесь, что нету препятствий между
микрофоном и динамиками.

3 Если приемник выключен, нажмите

STANDBY/ON

Загорится STANDBY индикатор.
4 Если у вас есть бассовый динамик,

включите его.
5 Нажмите RECEIVER.
6 Нажмите MCACC SETUP.

Постарайтесь вести себя по возможности как
можно тише после того, как вы нажали
MCACC SETUP. Система воспроизведет
серию пробных звуков, чтобы установить
общий уровень шума.

Если уровень шума очень высокий, на
дисплее будет мигать NOISY! на протяжении
пяти секунд. Чтобы отменить и еще раз
проверить уровень шума, нажмите MCACC
SETUP (см. примечания, касающиеся уровня
общего шума ниже) или нажмите ENTER,
когда вам предложили продолжить GO NEXT?

, чтобы включить питание.



14

Ru

Быстрая настройка звукового окружения

03

Сейчас система проверит микрофон и
настройку ваших динамиков.

Если на дисплее вы увидели ERR сообщение,
возможно у вас возникла проблема с вашим
микрофоном или соединениями динамиков.

Выключите питание, и проверьте проблему,
на которую указывает сообщение ERR (см.
ниже), а затем снова попробуйте произвести
авто настройку звукового окружения.

• ERR MIC

микрофона.

• ERR Fch

передних динамиков.

• ERR Sch

динамиков окружения или задних
динамиков.

• ERR SW

бассовый динамик и отрегулирована ли
его громкость.

7 Используйте
выбрать систему динамиков, которая
соответствует вашей настройке.

Выберите поочередно среди следующих
возможностей:

– Проверьте соединение

– Проверьте соединения

– Проверьте соединения

– Проверьте, включен ли



и  кнопки, чтобы

2.0ch 2.1ch* 3.1ch*3.0ch

7.1ch*

7.0ch

4.0ch

4.1ch*

6.1ch* 6.0ch 5.0ch5.1ch*

*

Значит что ваша настройка динамиков

содержит бассовый динамик.

См. таблицу на стр. 12, если вы не уверенны в
выборе системы динамиков.

8 Если вы выбрали систему динамиков,
которая содержит бассовый динамик,
нажмите ENTER, чтобы проверить уровень
воспроизведения бассового динамика.

Если уровень воспроизведения бассового
динамика слишком высокий/низкий,
SW.VOL.UP/SW.VOL.DWN будет мигать на
дисплее на протяжении пяти секунд. Чтобы
отменить и проверить уровень
воспроизведения бассовго динамика еще раз,
нажмите MCACC SETUP (см. примечания,
касающиеся уровня шума ниже) или просто

понизьте или повысьте громкость бассового
динамика (как указано), а затем нажмите

ENTER, когда вам предложили продолжить
GO NEXT?

9 Нажмите ENTER, чтобы завершить авто
настройку звукового окружения.

Система проверит размеры динамиков,
запаздывание каналов и уровень каналов.
Если вы подсоединили бассовый динамик, он
будет проверен еще раз на уровень общего
шума.

Когда завершилась авто настройка звукового
окружения, уровень громкости вернется к
обычному, а на дисплее загорится

COMPLETE, а затем RESUME.

Примечание

•

Если среда комнаты не благоприятна для
произведения авто настройки звукового
окружения (слишком много шума, эхо от
стен, препятствия, блокирующие
микрофон от динамиков), конечные
настройки могут быть неправильными.
Проверьте наличие домашнего
оборудования (кондиционер воздуха,
холодильник, вентилятор и т.д), котрое
может влиять на среду, и выключите его.

•

Некоторые ТВ постарше могут мешать
работе микрофона. Если вам кажется, что
это произошло, выключите ТВ во время
произведения авто настройки звукового
окружения.

•

Используйте МСАСС систему, чтобы
настроить вашу систему динамиков, в
обратном случае все предидущие
настройки соответствуют STANDARD или
ADVANCED SURROUND режимам.

•

Если вы выбрали STANDARD или
ADVANCED SURROUND режим, вы

можете проверить настройки,
произведенные МСАСС, с помощью CH
SELECT (чтобы проверить уровни
каналов), или выполнив пункты в главе
Выбор настройкики вашего приемника на
стр. 43, чтобы проверить другие
настройки.

•

В зависимости от особенностей вашей
комнаты, настройка одинаковых
динамиков с размером конуса около 12
см., может быть произведена по разному.
Вы можете исправить настройку вручную
следуя Настройке приемника на стр. 43.

15

Ru

04

Подсоединение

Глава 4:

Подсоединение

Важно

•

Перед произведением или изменением
подсоединений выключите питание и
вытяните шнур питания с AC разетки.

Аудио/видео шнуры

Используйте аудио/видео шнуры (не
приложены к набору), чтобы соединить аудио/
видео компоненты, а видео шнур для
подсоединения монитор ТВ.

Подсоедините красный штырь к R (правый),
белый штырь к L (левый), а желтый штырь к
VIDEO.

Убедитесь, что штыри вошли полностью.

R

L

VIDEO

S-видео кабели

Используйте S-видео кабели (не приложены к
набору) для получения лучшего качества
изображения чем с обычными видео
кабелями.

Соедините S-видео гнездо на задней панеле
приемника с S-видео гнездом видео
компонента, которое Вы настраиваете.

Убедитесь, что штыри вошли полностью.

S VIDEO

Дигитальные аудио
коаксиальные шнуры/
оптические кабели

Доступные в продаже дигитальные аудио
коаксиальные шнуры (также могут
использоваться обычные видео шнуры) или
оптические кабели (не приложены к набору)
используются для подсоединения
дигитальных компонентов к этому приемнику.

Убедитесь, что штыри вошли полностью.

Дигитальный аудио коаксиальный шнур
(или обычный видео шнур)

Оптический кабель

16

Ru

Подсоединение

04

Подсоединение дигитальных компонентов

Самый простой метод чтобы настроить окружающий звук для этого приемника это использовать
дигитальный ввод. Вы можете проделать это с помощью коаксиальных или оптических
соединений (Вы не должны проделывать оба). Качество этих двух типов соединения одно и
тоже, но поскольку некоторые дигитальные компоненты снабжены только одним типом
дигитального терминала, это служит причиной соединения двух одинаковых (например
коаксиальный вывод компонента с коаксиальным вводом на приемнике). VSX-D712 модель
снабжена тремя дигитальными вводами на задней панели (двумя коаксиальными и оптическим
вводами), а VSX-D812 и VSX-D912 имеют четыре (два коаксиальные и два оптические вводы).
Подсоедините ваши дигитальные компоненты к задней панели, как указано ниже.

Есть одно гнездо дигитального вывода, которое позначено DIGITAL OUT. Если Вы
подсоедините его к оптическому вводу на дигитальном приборе (в данный момент это MD, DAT
и CD-R), Вы можете производить непосредственные дигитальные записи с помощью этого
модуля.

При подсоединении Вашего оборудовния убедитесь, что питание отключено а шнур питания
вытянут из АС разетки.

•

Стрелки указывают направление дигитального аудио сигнала.

DIGITAL

CD регистратор

Сателитный приемник

СD проигрыватель

DIGITAL

IN

OUT

Только для VSX-D812/D912
модели

DIGITAL

OUT

DIGITAL OUT

COAX

Этот приемник*

AUX

IN

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

OUT IN

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

1

(DVD
/LD)

D V D

7.1CH
INPUT

REC

CD-R

OUT

/ TAPE

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

CEN-

OUT

VCR/
DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

FRONT

RL

S
P
E
A

A

K
E
R
S

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

ANTENNA

MONITOR OUT

CONTROL

VIDEO

IN

OUT

IN

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

IN

PREOUT

S-VIDEO

DVD проигрыватель

*

На иллюстрации изображена VSX-D812/D912 модель, но соединения для VSX-D712 те же.

DIGITAL OUT

COAX

17

Ru

04

L

Подсоединение

Примечание

•

Если у Вас есть LD проигрыватель, Вам необходимо произвести специальные
подсоединения, чтобы обеспечить проигрывание LD

2

RF формата на вашей системе. Для
этого подсоедините Ваш DVD или LD проигрыватель непосредственно к RF демодулятору,
используя при этом оба

2

RF вывода и или коаксиальное или оптическое соединение. Мы
также советуем Вам подсоединить Ваши дигитальные компоненты к аналог аудио гнездам.
Убедитесь, что RF активный дигитальный демодулятор установлен должным образом
(оптически или коаксиально в зависимости от соединения). Свертесь с инструкциями по
эксплуатации к компоненту если Вы не уверены в гнездах ввода и вывода.

Подсоединение аудио компонентов

тобы начать настройку, подсоедините Ваши аналог компоненты (такие как например
кассетница) к гнездам. Четыре штыря компоненты, при помощи которых Вы хотите производить
запись, нужно соеденить с приемником (набор стерео вводов и набор стерео выводов), но для
компонентов которые только воспроизводят, Вы должны соединить один набор стерео штырей.
Вы также должны подсоединить Ваши дигитальные компоненты к аналог аудио гнездам если Вы
хотите производить запись на/с дигитальных компонентов (например MD) на/с аналог
компоненты. См. стр. 17 для больше деталей о дигитальных соединениях.

При подсоединении Вашего оборудовния убедитесь, что питание отключено а шнур питания
вытянут из АС разетки.

•

Стрелки указывают направление аудио сигнала.

18

Ru

СD проигрыватель

OUTPUT

L

R

PLAY

CD-R/кассета
/MD дека

*

На иллюстрации изображена VSX-D812/D912 модель, но соединения для VSX-D712 те же.

REC

L

R

Этот приемник*

AUX

IN

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

1

(DVD
/LD)

D V D

7.1CH
INPUT

REC

CD-R

OUT

/ TAPE

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AM
LOOP

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

IN

FM UNBAL
75

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

Ω

MONITOR OUT

S-VIDEO

OUT

VCR/
DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

CEN-

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

RL

S
P
E
A

A

K
E
R
S

FRONT

CENTER

SURROUND BACK

R

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

Подсоединение

04

Подсоединение DVD мультканальных компонентов

Если Вы предпочетаете использоватьотдельный компонент для декодирования DVD, Вы можете
подсоединить декодер или DVD проигрыватель с мультиканальным аналог выводом к
мультиканальным вводам на этом приемнике.

При подсоединении Вашего оборудовния убедитесь, что питание отключено а шнур питания
вытянут из АС разетки.

•

Стрелки указывают направление сигнала.

CEN-

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

OUT IN

DVR

2

IN

OPT

1

(TV/
SAT)

COAX

2

(CD)

COAX

1

(DVD
/LD)

IN
TV/
SAT

IN

IN

DVD
/ LD

FRONT

IN

D V D

7.1CH
INPUT

REC

IN

CD-R

OUT

/ TAPE

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AUX

IN

DIGITAL

тот приемник*

ANTENNA

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

MONITOR OUT

CONTROL

VIDEO

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

S-VIDEO

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

VCR/
DVR

DVD/
LD

OUT

IN

TV/
SAT

IN

IN

DVD 7.1CH INPUT

S
P
E
A
K
E
R
S

Только для VSX-D812/D912 модели

FRONT

RL R

A

PREOUT

SURROUND

LL

BACK

RR

FRONT CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

SURROUND

FRONT

LR L

OUTPUT

L

R

DVD/мультиканальный декодер
с гнездами мультканального
аналог вывода

OUTPUT

FRONTCENTER SURROUND

SURROUND

BACK OUTPUT

L

R

SUB

CENTER

WOOFER

OUTPUT

L

B

R

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

*

На иллюстрации изображена VSX-D812/D912 модель, но соединения для VSX-D712 те же.

Примечание

•

Мультканальный ввод может использоваться только в том случае, если выбрана настройка
DVD 5.1ch (VSX-D712) или DVD 7.1 ch (VSX-D812/D912) (см. стр. 42).

Только для VSX-D812/D912 модели

•

Если подсоединяемый вами компонент снабжен только одним выводом для заднего
окружения, измените Установка ввода канала заднего окружения (стр. 48) на SB 1ch IN.

19

Ru

04

C

)

Подсоединение

Подсоединение видео компонентов

Подсоедините ваши видео компоненты к гнездам как указано ниже. С дигитальными видео
компонентами (как, например DVD проигрыватель), для видео сигнала вам необходимо
использовать соединения, указанные на этой странице, но чтобы вы слышали дигитальные
источники (как DVD), вам нужно подсоединить аудио ввод к дигитальному (см. стр. 17). Будет
также неплохой идеей соединить ваш дигитальный компонент с аналог аудио соединениями (см.
стр. 18).

Чтобы достичь лучшего качества видео, Вы можете использовать S-видео гнезда на задней
панели приемника вместо обычных видео гнезд. Убедитесь, что они подсоединены к видео
компоненту при помощи одного и того же типа соединения.

При подсоединении Вашего оборудовния убедитесь, что питание отключено а шнур питания
вытянут из АС разетки.

•

Стрелки указывают направление сигнала.

Видео дека

INPUT

OUTPUT

VIDEO

VIDEO

L

L

R

R

LL

RR

FRONT CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

ТB

(монитор)

Телеприемник

(или сателитный приемник)

DVD или
LD проигрыватель

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

Этот приемник*

CEN-

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH
INPUT

IN

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

75

MONITOR OUT

S-VIDEO

L

R

L

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AUX

IN

R

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT

VCR/
DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

CENTER SURROUND

FRONT

RL R

INPUT

VIDEO

PREOUT

SURROUND

L

BACK

*

На иллюстрации изображена VSX-D812/D912 модель, но соединения для VSX-D712 те же.

Подсоединение к передней панели
видео терминала

Вы получите доступ к передним видео
соединениям на передней панели с помощью
VIDEO кнопки. Существуют стандартные

O/

SIGNAL

MIDNIGHT/

SPEAKERS

T

SELECT

LOUDNESS

SETUP

DIGITAL IN

MIC

S-VIDEO VIDEO L AUDIO R

аудио/видео гнезда, а также S-видео гнездо
(VSX-D912 модель снабжена также

QUICK

SB CH

TONE

SETUP

MODE

MULTI JOG

VIDEO INPUT

Видео камера (итд.

оптическим вводом). Соедините их тем же
способом, что и соединения на задней панели.

DIGITAL OUT

LV

VIDEO OUTPUT

R

20

Ru

Подсоединение

R

04

Подсоединение антенн

Подсоедините АМ антенную петлю и FM
проволочную антенну согласно рисунку ниже.
Чтобы улучшить качество приема и звука,
подсоедините внешние антенны (см.
Использование внешних антенн ниже).
Убедитесь, что приемник выключен и
штепсель вытянут с разетки, перед тем как
производить или изменять любые
соединения.

AМ антенная петля

FM проволочная

CEN-

S-VIDEO

OUT

VCR/
DVR

IN

TV/
SAT

IN

DVD/
LD

IN

SUB WOOFER

TER

антенна

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

RL

S
P
E

A

A

K

E

R

S

FRONT

CENTERRSU

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

AUX

IN

CD

IN

OPT

OPT

VCR/

OUT

DVR

2

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

7.1CH

INPUT

IN

75

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

MONITOR OUT

FM проволочная антенна

Подсоедините FM проволочную антенну и
полностью растяните ее вертикально вдоль
оконной рамы или в другом подходящем
месте, которое даст вам хорошее качество
приема.

Клапанные соединители антенны

Twist the exposed wire strands together and
insert into the hole, then snap the connector shut.

10mm

Использование внешних антенн

Чтобы улучшить качество FМ приема

Подсоедините внешнюю FM антенну.

75 Ω коаксиальный

FM UNBAL
75

Ω

кабель

PAL соединитель
“одного
прикоспновения”

AM
LOOP

ANTENNA

Чтобы улучшить качество АМ приема

Подсоедините провод с винильным
покрытием, длинной 5–6 м. к терминалу АМ
антенны без того, чтобы отсоединить
приложенную АМ антенную петлю.

Для наилучшего возможного качества
приема, разтяниме горизонтально на
открытом воздухе.

АМ антенная петля

Скрутите оголенные провода вместе и
вложите в дырку, а после задвиньте клапан
соединителя.

Внешняя
антенна

AM
LOOP

ANTENNA

5–6m

Внутренняя антенна
(провод с винильным

FM UNBAL
75

Ω

покрытием)

21

Ru

04

Подсоединение

Подсоединение динамиков (VSX-D712)

Полная настройка шести динамиков (в том числе и бассового динамика) указана ниже, но
точная установка будет разной для каждого дома. Просто соедините динамики, которые у вас в
наличии согласно описаниям ниже. Приемник будет работать даже с двумя стерео динамиками
(передние динамики на рисунке), но мы рекоммендируем использовать минимум три, а полное
оборудование лучше всего. Если Вы не используете басовый динамик, измените настройку
передних динамиков (см. раздел Настройка динамиков на стр. 44) для деталей.

Убедитесь, что Вы подсоединяете динамик с правой стороны к правому терминалу, а динамик
слева- к левому терминалу. Также роследите чтобы позитивные и негативные (+/–) терминалы
на приемнике отвечали тем, которые на динамиках.

Убедитесь, что Вы произвели все соединения перед тем, как подключить этот модуль к АС
источнику питания.

Важно

•

Используйте динамики с номинальным колебанием от 8 Ω до 16 Ω.

22

Ru

Передние динамики

Динамики окруженияЦентральные динамики

LR C LSRS

CEN-

MONITOR OUT

S-VIDEO

SUB WOOFER

TER

LR

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

OUT

VCR/

FRONT

RL R LRL

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

FRONTCENTER SURROUND

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

DIGITAL

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

ANTENNA

OUT IN

VIDEO

IN

IN

D V D

5.1CH
INPUT

IN

CONTROL

OUT

MONITOR
OUT

SUB
WOOFER

PREOUT

SURROUND
BACK

75

OUT

CD

IN

OPT

VCR/

OUT

DVR

IN

OPT

1

TV/
SAT

(TV/

IN

SAT)

COAX

DVD
/ LD

2

FRONT

IN

(CD)

COAX

REC

1

CD-R

OUT

(DVD

/ TAPE

/LD)

/ MD

IN

PLAY

R

L

AUDIO

AUX

IN

Активный
басовый динамик

SW

INPUT

B

VSX-D712

Подсоединение

и

04

Подсоединение динамиков (VSX-D812/D912)

Полная настройка восьми динамиков (в том числе и бассового динамика) указана ниже, но
точная установка будет разной для каждого дома. Просто соедините динамики, которые у вас в
наличии согласно описаниям ниже. Приемник будет работать даже с двумя стерео динамиками
(передние динамики на рисунке), но мы рекоммендируем использовать минимум три, а полное
оборудование воспроизводит наилучший звук окружения. Если Вы не используете басовый
динамик, измените настройку передних динамиков (см. раздел Настройка динамиков на стр. 44)
для деталей.

Убедитесь, что Вы подсоединяете динамик с правой стороны к правому терминалу, а динамик
слева- к левому терминалу. Также роследите чтобы позитивные и негативные (+/–) терминалы
на приемнике отвечали тем, которые на динамиках.

Убедитесь, что Вы произвели все соединения перед тем, как подключить этот модуль к АС
источнику питания.

Важно

•

Используйте динамики с номинальным колебанием от 8 Ω до 16 Ω.

Передние динамики

Центральные динамики

Динамики окружения

LR C LSRS

CEN-

DIGITAL

OUT

(CD-R/TAPE/MD)

ASSIGNABLE

DIGITAL

IN

AM

FM UNBAL

LOOP

Ω

75

AUX

IN

CD

IN

OPT

OPT

OUT

2

IN

OPT

1

(TV/

IN

SAT)

COAX

2

IN

(CD)

COAX

1

OUT

(DVD
/LD)

IN

ANTENNA

VCR/

OUT IN

DVR

CONTROL

VIDEO

IN

TV/

OUT

SAT

IN

DVD

MONITOR

/ LD

OUT

FRONT

D V D

7.1CH

SUB

INPUT

REC

WOOFER

IN

CD-R

PREOUT

/ TAPE

/ MD

PLAY

R

L

AUDIO

MONITOR OUT

S-VIDEO

SUB WOOFER

TER

SURROUND

LR

SURROUND

BACK

LR

DVD 7.1CH INPUT

OUT

VCR/

FRONT

RL R

DVR

S

IN

P
E

TV/
SAT

A

IN

A

K

DVD/
LD

E

IN

R
S

PREOUT

SURROUND

LL

BACK

RR

FRONT CENTER

SURROUND

SURROUND BACK

RL

SINGLE

SEE INSTRUCTION

MANUAL

LR L

FRONTCENTER SURROUND

VSX-D812/D912

INPUT

Пассивный
бассовый
динамик
или
единичный
динамк
заднего
окружения

ТB

Активный
басовый динамик

SW

Динамики заднего окружен

SBL SBR

B

23

Ru