Pioneer VSX-C402 User Manual [fi]

AUDIO/VIDEO
MONIKANAVAVASTAANOTIN

VSX-C402

Käyttöohjeet

TÄRKEÄÄ

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan
nuolisymbolisen merkkivalon tarkoitus on
varoittaa käyttäjää eristämättömästä
“vaarallisesta jännitteestä” tuotteen
kotelossa, joka voi olla riittävän suuruinen
muodostamaan sähköiskun vaaran
ihmisille.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

MUISTUTUS:

SÄHKÖISKUN VAARAN TORJUMISEKSI
ÄLÄ IRROITA PÄÄLLYSTÄ (TAI TAUSTAA).
SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄLLE
TARPEELLISIA OSIA. HUOLTOA VARTEN
KÄÄNNY PÄTEVÄN
HUOLTOHENKILÖKUNNAN PUOLEEN.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan
huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa
käyttäjälle tarkeiden huolto- ja
toimintaohjeiden olemassaolosta laiteen
mukana olevassa kirjallisessa oppaassa.

D3-4-2-1-1_Fi

Kiitos, että olet valinnut Pioneer-tuotteen.
Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit
käyttää laitettasi oikein. Luettuasi ohjeet laita ne
varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.
Joissain maissa tai alueilla sähköpistokkeen muoto
saattaa joskus olla erilainen kuin selittävissä kuvissa
on näytetty. Liitäntätapa ja käyttö ovat kuitenkin
samanlaisia.

Tämä tuote on Pienjännitedirektiivin (73/23/EEC,
muutettu 93/68/EEC), EMC -Direktiivien (89/336/EEC,
muutettu 92/31/EEC ja 93/68/EEC) mukainen.

D3-4-2-1-9a_Fi

VAROITUS:

ENNEN YKSIKÖN ENSIKYTKEMISTÄ LUE SEURAAVA
OSIO HUOLELLISESTI.
Käytettävissä oleva verkkojännite vaihtelee
maittain tai alueittain, joten varmista, että yksikön
käyttöalueella on tarvittava, takapaneeliin
kirjoitettu jännite (esim. 230V tai 120V).

D3-4-2-1-4_Fi

VAROITUS: Mitään avotulen lähteitä, kuten

palavia kynttilöitä, ei pidä asettaa laitteen päälle.
Jos avotulen lähde kaatuu, tuli leviää laitteen
päälle voiden aiheuttaa tulipalon.

D3-4-2-1-7a_Fi

ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta

asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi
tilaa ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi
(vähintään 20 cm yläpuolelle, 50 cm taakse ja 10 cm
kummallekin sivulle).

VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen

tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen
moitteeton toimivuus sekä suojella sitä
ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan
sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten
sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä
myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle.

D3-4-2-1-7b_Fi

VAROITUS

:

Laite ei ole vedenkestävä, joten
tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi älä altista
laitetta sateelle tai kosteudelle, äläkä myöskään
sijoita laitteelle vettä sisältäviä esineitä kuten
maljakoita, kukkaruukkuja, kosmetiikkaa, lääkkeitä
jne.

D3-4-2-1-3_Fi

STANDBY/ON-kytkin on muuntajan toisiopuolella,
joten se ei erota laitteistoa sähköverkosta STANDBY­asennossa. Sen vuoksi asenna yksikkö sellaiseen
paikkaan, josta verkkopistoke on helppo kytkeä irti
onnettomuuden sattuessa. Yksikön verkkopistoke
tulee irroittaa seinärasiasta silloin, kun laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

D3-4-2-2-2a_Fi

VAROITUS

POWER-painike ei täysin kytke irti yksikköä
verkkovirrasta OFF-asennossa. Asenna sen vuoksi
laite sellaiseen paikkaan, josta verkkopistoke on
helppo irrottaa onnettomuuden sattuessa. Laitteen
verkkopistoke tulee irrottaa seinärasiasta silloin,
kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

D3-4-2-2-2b_Fi

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi tavalliseen
kotikäyttöön. Jos laitteeseen tullut, korjausta
vaativa vika johtuu siitä, että laitetta on käytetty
muussa kuin kotikäytössä (kuten esim.
pitkäaikaisessä ravintolakäytössä tai autoon tai
laivaan asennettuna), laskutetaan tällaisestä
korjauksesta erikseen myös takuuajan sisällä.

K041_Fi

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5 ºC – +35 ºC (+41 ºF – +95 ºF); vähemmän kuin 85 %RH
(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:

• Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen

keinovaloon

•Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan

D3-4-2-1-7c_Fi

Ennen käyttöönottoa

Ennen käyttöönottoa

Mukana olevat lisävarusteet

Tarkista, että olet saanut seuraavat lisävarusteet:

• AM kehäantenni

•FM lanka-antenni

•Virtajohto

• Kuivaparistot (AA koko/IEC R6P) x2

• Kaukosäädin

• Käyttöohjeet

• Kaiutinkaapelin tarrat

•Takuutodistuksen

Paristojen asennus

Kaukosäädin toimii kahdella (mukana) AA paristolla.

1

2

3

• Paristojen väärä käyttö voi johtaa esim. vuotoihin tai
halkeamiin. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä:

•Älä koskaan käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

•Sijoita paristojen plus- ja miinusnavat paristokotelon
merkintöjen mukaan.

• Samanlaisilla paristoilla voi olla erilainen jännite. Älä
käytä erilaisia paristoja yhdessä.

• Kun hävität vanhoja paristoja, noudata maasi tai
alueesi jätelain tai ympäristöviranomaisten
säädöksiä.

Tuuletus

• Kun asennat laitteen, varmista riittävä tuuletusvara
laitteen ympärille lämmön hajoamisen edistämiseksi
(Vähintään 20 cm päälle, 50 cm taakse ja 10 cm
kummallekin sivulle). Mikäli laitteen ja seinän tai
muiden laitteiden välillä ei ole riittävästi tilaa, laitteen
sisälle kertyy kuumuutta, joka häiritsee sen toimintaa
ja aiheuttaa toimintahäiriöitä. Katso alta lisätietoja
tästä.

•Älä sijoita laitteen päälle mitään paitsi Pioneer DV­464, 360, 454, 350, 444, 470, tai 545 DVD-soitin. Mikäli
sijoitat jonkin näistä laitteista yksikön päälle, jätä
riittävästi tuuletustilaa kuten ohjeissa.

• Jos käytät laitteen sijoituksessa telinettä, varmista,
että telineen takaosa ja vasen puoli ovat avonaisia.

•Mikäli käytät ovellista telinettä, jätä ovet auki, kun
käytät vastaanotinta.

•Älä sijoita laitetta paksulle matolle, vuoteelle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle. Älä peitä
vastaanotinta kankaalla tai muulla peitolla. Kaikki
mikä estää tuuletuksen johtaa sisälämpötilan
nousuun, joka voi johtaa laitteen rikkoutumiseen tai
tulipalovaaraan.

• Vastaanotin kuumenee käytön aikana, käsittele
varovasti.

Ulkopintojen hoito

•Käytä kiillotuskangasta tai kuivaa kangasta
pyyhkiäksesi lian ja pölyn.

• Kun pinnat ovat likaisia, pyyhi ne mietoon
pesuaineliuokseen kastetulla kuivaksi puristetulla
pehmeällä kankaalla ja kuivaa pinta kuivalla liinalla.
Älä käytä huonekaluvahaa tai puhdistusaineita.

•Älä koskaan käytä tinneriä, bensiiniä,
hyönteissumutteita tai muita kemikaaleja laitteelle
tai laitteen läheisyydessä sillä ne syövyttävät pintoja.

3

Fi

Sisältö

Ennen käyttöönottoa

Mukana olevat lisävarusteet
Paristojen asennus
Tuuletus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ulkopintojen hoito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01 Pikaopas

Johdanto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Helpot asetukset

Kaiuttimien liitännät
TV:n ja DVD-soittimen liitännät

DVD:n päälle laittaminen ja soittaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 6

02 Johdatus

Johdatus kotiteatteriin
Ominaisuudet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Laiteliitännät

Takapaneeli

AV Direct –tila
Vastaanottimen asennus
Kaapeliliitäntöjen teko
DVD-soittimen ja TV:n liitännät

Liitännät sisäänrakennetun digitaalisen

TV-virittimen omaavan TV:n kanssa
Satelliitti/kaapelivastaanottimen tai muun
multimediapäätteen liitännät
Muiden videokomponenttien liitännät
Laitteiden liittäminen etupaneelin sisääntuloihin
Kaiutinjärjestelmän asentaminen

Kaiutinliitännät

Kaiuttimien sijoitus
Antenniliitännät

AM kehäantenni

FM lanka-antenni

Ulkoisten antennien liitännät
Vastaanottimen käyttö Pioneer plasmanäytön
kanssa
Vastaanottimen kytkeminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

04 Ohjaimet ja näytöt

Etupaneeli

Kaukosäädin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Näyttö

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaukosäätimen toimintasäde

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

05 Aloitus

Huoneasetusten käyttö
DVD-soittimen (ja muiden) asetusten
tarkistaminen
Ohjelmalähteen toisto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . 13

06 Kotiteatteriääni

Monikanavalähteiden soittaminen
Stereolähteiden soittaminen
Kuulokkeilla kuuntelu
Advanced Surround -efektien käyttö
Äänitilojen käyttö
Dialogin tehostus
Kuuntelu virtual surround back

-kaiuttimilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

07 Virittimen käyttö

Aseman etsiminen

MPX-tila

RF-vaimennustila
Aseman viritys suoraan
Asemien esiasetusten tallennus

Asemien esiasetusten nimeäminen

Esiasetettujen asemien kuuntelu
Radiodatajärjestelmä (RDS)

RDS-informaation näyttö

RDS-ohjelmien etsiminen
Enhanced Other Network (EON)

Ohjelman tunnistintoiminto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

08 Muiden toimintojen käyttö

Sisään tulevan signaalin tyypin valinta
Uniajastimen käyttö
Järjestelmän asetusten palautus

Vastaanottimen oletusasetukset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 31

09 Järjestelmäasetusten valikko

Vastaanotinasetusten teko järjestelmäasetusten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

valikosta

Asetusvalikon vaihtoehdot

SR+-ohjaus Pioneer plasmanäytöille

SR+-tilan käyttö Pioneer plasmanäytön kanssa

Yksittäisten kanavien tasojen asetus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 35

10 Muiden laitteiden hallinta

Kaukosäätimen käyttö muiden laitteiden kanssa

Esiasetettujen koodien hakeminen

Kaukosäätimen oletusasetusten palautus

VCR / DVD / LD-soittimen ja DVD-nauhurin

äänitysohjaimet

Kaapeli TV / satelliitti TV / digitaali TV /

TV-ohjaimet
Esiasetettujen koodien luettelo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11 Lisätietoja

Vianmääritys
Surround-ääniformaatit

Dolby Digital

Dolby Pro Logic II ja Dolby Surround

DTS Digital Surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . 35

. . . 36

4

Fi

Pikaopas

Luku 1

Pikaopas

01

Johdanto

‘Pikaopas’ näyttää sinulle miten liität kaiuttimet, TV:n ja
DVD-soittimen tähän vastaanottimeen, ja opastaa myös
miten laitat päälle ja soitat DVD-levyä.

Helpot asetukset

Tässä jaksossa näet, miten liität kaiuttimet, subwooferin,
DVD-sottimen ja TV:n tähän vastaanottimeen niin, että
voit nauttia kotiteatteriäänestä heti.

Ennen kuin aloitat, varmista, että kaikista kytkettävistä
laitteista on virta pois ja ne on irrotettu verkkovirrasta.

Kaiuttimien liitännät

Tällä vastaanottimella on kaiutinpäätteet vasemmalle ja
oikealle etukaiuttimelle (
(

C

) ja kahdelle surroundkaiuttimelle (RS ja LS).
Minimikaiutinliitäntä on vain oikea ja vasen etukaiutin
mutta suosittelemme kaikkien viiden kytkentää, mikäli
mahdollista. Huomaa, että surroundkaiuttimien tulee
olla aina liitetty parina, älä liitä vain yhtä
surroundkaiutinta. Kaikkien käyttämiesi kaiuttimien
nimellisimpedanssin tulee olla 6–16

VSX-C402

L

ja R kuvassa), keskikaiuttimelle

Ω.

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

LRL

CENTER

FRONT SURROUND

SUB

WOOFER

OUT

ANTENNA

AM LOOP

STB
(DVD)
OPT1

1 Liitä kaiuttimet vastaanottimeen kuten kuvassa.

Valmistele kaiutinkaapeli kuorimalla kummankin
kaiutinjohdon ympäriltä noin 1 cm muovipäällystettä.

Liitä etukaiuttimet

FRONT L/R

päätteisiin; keskikaiutin

CENTER-päätteeseen ja surroundkaiuttimet SURROUND
L/R -päätteisiin.

Paina vipua avataksesi päätteen, yhdistä kuorittu johto ja
päästä irti vivusta varmistukseksi.

Oikean äänen aikaansaamiseksi on tärkeää, että
positiiviset ja negatiiviset vastaanottimen päätteet ovat
kohdallaan. Tämän helpottamiseksi kiinnitä mukana
olevat tarraetiketit puolittain kumpaankin
kaiutinkaapeliin.

2 Liitä subwoofer SUBWOOFER OUT -liittimeen,
kuten alla olevassa kuvassa.

Käytä normaaleja audiokaapeleita, joissa on RCA/phono
pistokkeet.

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

PREOUT

DVD
(STB)

COAX

DVD IN STB IN

AC IN

RLC RSLSSW

• Vain XW-HTD525 langattomalle kaiutinjärjestelmälle:
SURROUND PREOUT –pääte on tarkoitettu
käytettäväksi langattoman kaiutinjärjestelmän
kanssa. Katso lisätietoja liitännöistä langattomien
kaiuttimien käsikirjasta.

LINE LEVEL

5

Fi

01

Pikaopas

TV:n ja DVD-soittimen liitännät

1 Liitä DVD-soitin vastaanottimeen.

21-napainen SCART-kaapeli (ei mukana) DVD-soittimen
AV-ulostulon ja vastaanottimen DVD IN AV-liitäntään
video ja analogista audiota varten. (Katso SCART pin-
asetukset sivulta 45.)

Digitaalista audiota varten liitä koaksiaalinen
digitaaliaudiokaapeli (ei mukana) DVD-soittimen
koaksiaalisen digitaalitulon ja vastaanottimen DVD(STB)
COAX –liittimen välille.

•Mikäli DVD-soittimessa ei ole koaksiaalista
digitaalituloa, voit käyttää optista kaapelia DVD­soittimen optisen ulostulon liittimen ja

VSX-C402

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

STANDBY/ON

DVD-soitin

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

SURROUND

R

CENTER



OPEN/CLOSE

WOOFER

AV CONNECTOR OUT





ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)
COAX

OPT1

OPT2

OUT



vastaanottimen STB(DVD) OPT1 -liittimen välillä.
Aseta sisääntulo DVD:tä varten kuitenkin ennen
ensimmäistä käyttöä. Katso Optiset sisääntulon
asetukset sivulta 33, miten se tehdään.

•Mikäli liität optis-digitaalisen kaapelin, ole
huolellinen, kun laitat pistoketta, ettet vaurioita
optista vastaketta suojaavaa suljinta.

2 Liitä televisio vastaanottimeen.

Käytä 21-napaista SCART-kaapelia (ei mukana)
liittämään vastaanottimen DVR/TV IN/OUT AV-liitin TV:n
SCART-sisääntuloon.

3 Liitä mukana tuleva verkkojohto vastaanottimen
AC IN -liittimeen ja laita toinen pää pistorasiaan.

IN

OUT

CONTROL

TV

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

AV CONNECTOR IN

DVD:n päälle laittaminen ja
soittaminen

Kun kytket vastaanottimen päälle, se tunnistaa
automaattisesti liittämäsi kaiuttimet. Vaikka onkin monia
yksityiskohtaisia asetuksia, joilla voit parantaa surround­ääntä, niin jo nyt kuuluvan surround-äänen tulisi olla
tyydyttävä.

1 Kytke TV ja aktiivinen subwoofer päälle.

Tarkista myös, että TV on asetettu sille AV-sisääntulolle,
johon liitit vastaanottimen.

2 Paina kaukosäätimestä  RECEIVER-painiketta
tai etupaneelin  STANDBY/ON-painiketta
kytkeäksesi vastaanottimen päälle.

3 Paina kaukosäätimen DVD-painiketta tai käännä
etupaneelin INPUT SELECTOR-valitsinta valitaksesi
DVD-tulon.

6

Fi

4 Kytke DVD-soitin päälle.
5Lataa DVD ja aloita toisto.

Vastaanotin dekoodaa automaattisesti Dolby Digital, DTS
tai Dolby Surround DVD-Video -levyjä kaiutinasetuksiesi
mukaan. Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse
muuttaa asetuksia kuullaksesi realistista surround­ääntä.

Muut mahdollisuudet (kuten CD-levyjen kuuntelu
monikanavaisella surround-äänellä) on selitetty
kohdassa Kotiteatteriääni sivulta 24.

6 Käytä MASTER VOLUME -ohjainta (etupaneeli tai
kaukosäädin) äänenvoimakkuuden säätöön.

•Käännä TV:n ääni pois, jotta kuulet vain tämän
järjestelmän äänen.

Johdatus

Luku 2

Johdatus

02

Johdatus kotiteatteriin

Olet luultavasti tottunut käyttämään stereolaitteistoa
musiikinkuunteluun muttet ehkä ole tottunut
kotiteatterijärjestelmiin, jotka antavat sinulle monia
uusia vaihtoehtoja (kuten surround-ääni), kun kuuntelet
soundtrackeja.

Kotiteatteri viittaa useiden audioraitojen käyttöön
sorround-ääniefektin aikaansaamiseksi, saaden sinut
tuntemaan kuin olisit tapahtumien keskellä tai
konsertissa. Surround-ääni, jonka saat
kotiteatterijärjestelmästä ei riipu ainoastaan
asentamistasi kaiuttimista, vaan myös lähteestä ja
vastaanottimen ääniasetuksista.

DVD-videosta on tullut peruslähde kotiteatterille
kokonsa, laatunsa ja helppokäyttöisyytensä vuoksi.
Todellinen monikanava-audio, joka on mahdollinen
käytettäessä DVD:tä, luo uskottavan surround­ääniefektin ja antaa vaikutelman paikan päällä olosta.

Ominaisuudet

Dolby Digital ja DTS dekoodaus

Dolby Digital ja DTS-dekoodaus tuovat teatteriäänen
suoraan kotiisi jopa kuuden surround-äänikanavan
välityksellä, mukaan luettuna erityinen LEF (Low
Frequency Effects) -kanava syville realistisille
ääniefekteille.

Dolby Pro Logic II dekooderi

Sisäänrakennettu Dolby Pro Logic II dekooderi ei tarjoa
ainoastaan surround-äänen dekoodausta Dolby
Surround -lähteistä, vaan myös luovat uskottavan
surround-äänen mistä tahansa stereolähteestä.

Surround- ja Advanced Surround -tilat

Käytetään yhdessä Dolby Digital, DTS tai Dolby Pro Logic
II tilojen kanssa, Surround ja Advanced Surround tilat on
suunniteltu korostamaan tietyntyyppistä
ohjelmamateriaalia esimerkiksi luomalla konserttisalin
akustisen tilan musiikkiaineistolle.

(sivu 24)

(sivu 24)

(sivu 25)

Dialogin tehostus

Käytä dialogin tehostus -toimintoa korostaaksesi
ohjelmalähteen dialogia ja ihmisääniä ja vastaamaan
keskikanavan sijoittamista suhteessa vasempaan ja
oikeaan etukanavaan.

Virtual Surround Back tila

Virtual Surround Back tila luo illuusion surround

-takakanavasta, lisäkanavasta, joka sijaitsee
suoraan kuuntelijan takana, surroundrealismin
lisäämiseksi.

Äänitilat

Äänitilat tarjoavat lukuisia hyödyllisiä efektejä eri
tilanteisiin. Esimerkiksi keskiyö-tila on hyödyllinen, kun
haluat kuunnella matalalla äänenvoimakkuudella mutta
haluat silti vaikuttavan surround-äänen.

(sivu 25)

(sivu 25)

(sivu 25)

Helppokäyttöinen kaukosäädin

Kaukosäädin antaa sinulle paitsi kontrollin kaikkiin
vastaanottimen toimintoihin myös muihin
kotiteatterijärjestelmäsi osiin. Kun käytät järjestelmien
esiasetettuja koodeja, voit ohjelmoida kaukosäätimen
toimimaan useiden muiden laitteiden kanssa.

Helpot asetukset

Kotiteatteriäänen aikaansaaminen on yhtä helppoa kuin
kaiuttimiesi, DVD-soittimen tai muun laitteen
yhdistäminen TV:on. Huoneen asetukset -ominaisuus on
hyvin nopea ja helppo tapa parantaa esitystä, ja
täydelliseen surround-äänen hallintaan sinulla on
käytettävissä täysi valikoima surround-ääniasetuksia.

Energiaa säästävä muotoilu

Laite on suunniteltu käyttämään valmiustilassa virtaa
vähemmän kuin 0,4 W.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

“DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat Digital Theater
Systems, Inc tavaramerkkejä.

7

Fi

03

Laiteliitännät

Luku 3

Laiteliitännät

Takapaneeli

12

SPEAKERS

R

L

CENTER

FRONT SURROUND

R

L

SPEAKERS

R

L

FRONT SURROUND

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

PREOUT

8

SURROUND

R

L

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

VSX-C402

SUB

WOOFER

OUT

5 6

STB

(DVD)
OPT1

• Ennen kuin teet tai muutat liitäntöjä, kytke virta pois
päältä ja irrota verkkojohto pistokkeesta.

1 SPEAKERS (kaiutin) päätteet (sivu 13)
FRONT L/R, CENTER ja SURROUND L/R kaiutinpäätteet.

2 Antenniliitännät

AM LOOP (sivu 15)

Liitä mukana tuleva AM kehäantenni tai ulkoantenni,
mikäli vastaanotto on heikko.

FM UNBAL 75Ω antennipääte (sivu 15)
Liitä mukana tuleva FM johto tai ulkoantenni, mikäli
vastaanotto on heikko.

3 CONTROL IN -liitin / CONTROL OUT -liitin (sivu 16)
Käytä muihin Pioneer-laitteisiin kytkemiseen.

4 AC IN (sivu 17)
Liitä mukana tuleva verkkojohto.

5 SUBWOOFER OUT -liitin (sivu 13)
Liitä aktiivi (aktiivinen) subwoofer.

3 4

IN

OUT

CONTROL

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

DVD
(STB)

COAX

OPT2

DVD
(STB)

COAX

VIDEO IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

DVR/TV IN/OUT

7

6Digitaaliliitännät

Kaikki kolme digitaalista liitintä ovat sisääntuloja. Liitä
digitaalilähteiden, kuten DVD- ja CD-soittimen,
satelliittivastaanottimen jne. digitaaliseen ulostuloon.

STB(DVD) OPT1 -liitin (sivu 11)
Optinen digitaalinen liitin STB-sisääntulolle (vaikka
sen voi siirtää myös DVD sisääntulolle).

DVR/TV OPT2 -liitin (sivu 12)
Optinen digitaalinen audioliitin DVR/TV­sisääntulolle.

• Kun liität optisia kaapeleita, ole huolellinen
pistoketta asettaessasi, ettet vaurioita optista
vastaketta suojaavaa suljinta.

• Kun varastoit optisia kaapeleita, kierrä kelalle
löysästi. Kaapeli voi vaurioitua, mikäli sitä taivutetaan
teräviin kulmiin.

AC IN

AC IN

8

Fi

Laiteliitännät

03

DVD(STB) COAX -liitin (sivu 10)
Koaksiaalinen digitaalinen audioliitin DVD­sisääntuloon (sen voi myös siirtää STB-sisääntulolle).

7 SCART AV -liittimet

Neljä SCART-tyyppistä AV-liitäntää kuljettavat videota ja
analogista audiota.

VIDEO IN/OUT AV -liitin (sivu 12)
AV-liitin VIDEO-sisääntulolle. Kun vastaanotin on
asetettu jollekin toiselle sisääntulolle, signaalin
ulostulo on VIDEO IN/OUT AV-liittimestä.

DVR/TV IN/OUT AV -liitin (sivu 10)
AV-liitin DVR/TV-sisääntulolle. Kun vastaanotin on
asetettu jollekin toiselle sisääntulolle, signaalin
ulostulo on DVR/TV IN/OUT AV-liittimestä.

DVD IN AV -liitin (sivu 10)
AV-liitin DVD-sisääntulolle.

STB IN AV -liitin (sivu 11)
AV-liitin STB-sisääntulolle.

Alla on sisääntulo ja ulostulo -videoformaatit kullekin AV­liittimelle.

Liitin Sisääntulo Ulostulo

DVD

STB

VIDEO Komposiitti, S-video,

DVR/TV

Komposiitti, S-video,

RGB

Komposiitti, S-video,

RGB

RGB

Komposiitti Komposiitti, S-video,

–

–

Komposiitti

RGB

• Kaikilla AV-liittimillä on myös audiosisääntulo.

VIDEO ja DVR/TV-liittimillä on myös audioulostulo.

•

VIDEO ja DVR/TV-liittimet ovat yhteensopivia mm.

i/o-Link.A, T-V Link, Easy Link, MegaLogic, SMARTLINK,
Q-Link, DATALOGIC, NextTView Link,

jne. kanssa.

8 SURROUND PREOUT

• Vain XW-HTD525 langattomalle kaiutinjärjestelmälle:
SURROUND PREOUT –pääte on tarkoitettu
käytettäväksi langattoman kaiutinjärjestelmän
kanssa. Katso lisätietoja liitännöistä langattomien
kaiuttimien käsikirjasta.

Tämän ansiosta voit käyttää muita laitteitasi kuin ne
olisivat kytketty suoraan toisiinsa ilman, että vastaanotin
on päällä. Yksi mahdollinen käyttötarkoitus on, mikäli
haluat nauhoittaa satelliittivastaanottimestasi VCR:lle
(jotka molemmat on kytketty vastaanottimeen) ilman,
että vastaanotin on kytketty päälle. Voit myös käyttää AV
Direct -tilaa katsellaksesi videota, käyttämällä audioon
TV:n kaiuttimia vastaanotinta päälle laittamatta.

Voit kytkeä AV Direct -tilan päälle (joko valmiustilassa tai
päällä) käyttäen kaukosäätimen AV DIRECT -painiketta.
On mahdollista myös asettaa vastaanotin kytkemään AV
Direct -toiminto päälle automaattisesti kun sisään tuleva
signaali havaitaan. Katso myös AV Direct -asetus
sivulta 34.

Alla oleva kuvio näyttää miten AV DIRECT ja
 STANDBY/ON -painikkeet vaihtavat vastaanottimen
tilan valmiustilan, AV Direct -tilan ja päälläolon välillä.

Standby

AV DIRECT

AV Direct On

Standby

RECEIVER



AV Direct On

Vastaanottimen asennus

• Kun asennat laitetta, varmista, että sijoitat sen
tasaiselle vakaalle alustalle.

•Älä sijoita sitä seuraaviin paikkoihin:
– Väri-TV:n päälle (kuva voi vääristyä)

– Lähelle kasettidekkiä (tai lähelle laitetta, jolla on
magneettikenttä). Se voi häiritä ääntä.

– Suoraan auringonvaloon
– Kosteisiin tai märkiin paikkoihin
– Hyvin kuumaan tai kylmään tilaan
– Paikkaan, joka tärisee tai muuten liikkuu
– Hyvin pölyisiin paikkoihin
– Paikkoihin, joissa on kuumia höyryjä tai öljyjä

(kuten keittiö)

Kaapeliliitäntöjen teko

Ole huolellinen, etteivät kaapelit kulje laitteen päältä.
Mikäli kaapelit laitetaan laitteen päälle laitteen
muuntajan aiheuttamat magneettikentät voivat
aiheuttaa surisevaa ääntä kaiuttimista.

AV Direct –tila

AV Direct -tila mahdollistaa, että vastaanotin voi välittää
audio/video signaaleja, joita tulee yhteen AV-liittimen
sisääntulosta toiseen AV-liittimen ulostuloon ilman, että
vastaanottimeen kytketyistä kaiuttimista kuuluu ääntä.

9

Fi

03

Laiteliitännät

DVD-soittimen ja TV:n liitännät

Noudata seuraavia ohjeita ja kuvan esimerkkiä
liittääksesi DVD-soittimen ja TV:n vastaanottimeen.

1 Käytä SCART-kaapelia liittämään DVD IN AV ­liitin DVD-soittimesi AV-liitäntään.

Tämä kuljettaa video ja analogiset stereosignaalit DVD­soittimesta vastaanottimeen.

2 Käytä koaksiaalis-digitaalista audiokaapelia
liittämään DVD(STB) COAX -liitin DVD-soittimen
koaksiaalinen digitaaliseen audiolähtöön.

Liitäntä kuljettaa stereo- ja monikanava-digitaalista
audiota.

Mikäli DVD-soittimessasi ei ole koaksiaalinen
digitaalinen audiolähdön liitintä, voit käyttää optista
liitäntää STB(DVD) OPT1 -liittimeen. Tämä on oletuksena
asetettu STB-sisääntuloon, joten sinun on siirrettävä se

VSX-C402

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

SURROUND

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

AV CONNECTOR OUT

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

DVD-sisääntuloon ennen kuin voit käyttää sitä. Tehtyäsi
muut liitännät katso Optiset sisääntulon asetukset
sivulta 33 miten teet sen.

3 Käytä SCART-kaapelia liittämään DVR/TV IN/OUT
AV-liitin TV:n AV-liittimeen.

Liitäntä kuljettaa video ja analogista steroaudiota
vastaanottimen ja TV:n välillä.

•Mikäli haluat liittää Digitaalisen videonauhurin

vastaanottimen ja TV:n välille katso Muiden
videokomponenttien liitännät sivulta 12.

• Jos TV:ssa on sisäänrakennettu digitaalinen TV-

viritin, katso myös alempaa Liitännät

sisäänrakennetun digitaalisen TV-virittimen omaavan
TV:n kanssa alempaa.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

DVD
(STB)
COAX

AC IN

AV CONNECTOR IN

OPEN/CLOSE







STANDBY/ON

DVD-soitin



TV

Liitännät sisäänrakennetun digitaalisen TV-virittimen omaavan TV:n kanssa

Mikäli TV:ssä on sisäänrakennettu digitaalinen TV-viritin
voit liittää digitaalisen audiolähdön vastaanottimeen
nauttiaksesi digitaalisten TV-lähetysten Dolby Digital ja
DTS-äänentoistosta.

1 Tee yllä oleva DVD-soittimen ja TV:n liitännät kohta
3 valmiiksi.

2 Käytä optista digitaaliaudiokaapelia liittääksesi
DVR/TV OPT2 -liittimen TV:n optiseen
digitaaliaudiolähtöön.

10

Fi

Laiteliitännät

03

Satelliitti/kaapelivastaanottimen tai muun multimediapäätteen liitännät

Satelliitti- ja kaapelivastaanottimet ja maanpäälliset
digitaaliset TV-virittimet ovat esimerkkejä
multimediapäätteistä.

1 Käytä SCART-kaapelia liittämään STB IN AV -liitin
multimediapäätteen AV-liitäntään.

Liitäntä kuljettaa video ja analogista
stereoaudiosignaalia multimediapäätteen ja
vastaanottimen välillä.

2 Käytä optis-digitaalista audiokaapelia
liittääksesi STB(DVD) OPT1 -liittimen
multimediapäätteen optisdigitaaliseen ulostuloon.

Liitäntä kuljettaa stereo ja monikanava-digitaalista
audiota.

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

VSX-C402

LRL

FRONT SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

OUT

Mikäli multimediapäätteellä ei ole optis-digitaalista
audiolähtö -liitintä voit käyttää DVD(STB) COAX ­liittimen koaksiaaliliitäntää. Koska sen oletusasetus on
DVD-sisääntulo, sinun on siirrettävä se STB-sisääntulolle
ennen kuin voit käyttää sitä. Liitettyäsi kaikki muut osat
katso kohdasta Koaksiaaliset sisääntulon asetukset
sivulta 33 miten teet sen.

•Mikäli satelliitti/kaapelivastaanottimessasi ei ole
digitaalista audiolähtöä jätä kohta 2 väliin.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

(DVD)

(STB)

COAX

OPT1

OPT2

DIGITAL OUT AV CONNECTOR OUT

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

Multimediapääte

11

Fi

03

Laiteliitännät

Muiden videokomponenttien liitännät

VIDEO IN/OUT AV-liitäntää voidaan käyttää VCR:n tai
muun analogis-audiovideonauhurin kanssa. DVR/TV IN/
OUT AV-liitintä ja siihen kuuluvia digitaalisia
audioliitäntöjä (DVR/TV OPT2 -liitin) voidaan käyttää
digitaalisten videokomponenttien, kuten digitaalisia
soudtrackeja soittavan DVD-nauhurin kanssa.

1 Käytä SCART-kaapelia liittämään VIDEO IN/OUT
AV -liitäntä VCR:n (tai muun videolaitteen) AV­liitäntään.

Voit toistaa ja nauhoittaa VCR:aa (tai muita laitteita).

VCR, jne.

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

VSX-C402

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

LRL

FRONT SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

OUT

VIDEO IN/OUT VIDEO IN/OUT

2 Käytä SCART-kaapelia liittämään DVR/TV IN/OUT
AV -liitäntä DVD-soittimen (tai muun videolaitteen)
kanssa.

Voit toistaa ja nauhoittaa DVR:ia (tai muuta laitetta)
mukaan lukien RGB-video.

3 Käytä optis-digitaalista audiokaapelia
kytkemään DVR/TV OPT2 -liitin DVD-soittimen (tai
muun laitteen) optis-digitaaliseen audiolähtöön.

Liitäntä kuljettaa stereo ja monikanavaista digitaalista
audiota.

AV CONNECTOR OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

(DVD)

(STB)

COAX

OPT1

OPT2

AV CONNECTOR

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR IN

AC IN

12

Fi

DVR, jne.

• Joissain TV:issä on sekä RGB ja i/o-Link.A
yhteensopivat AV-liittimet tai ainoa AV-liitin on
muutettavissa. Katso tarkempia tietoja TV:n mukana
tulleista ohjeista. Vastaanotin on yhteensopiva
kummankin formaatin kanssa ilman muutoksia.

• Kun DVR on kytketty päälle, varmista, että se on
oikealla lähdöllä, jotta vastaanottimen lähettämä
audio/video kulkee TV:hen.

TV

• Kun vastaanotin on pois verkosta tai kun se on
valmiustilassa (AV Direct Off), saatat kuulla
vääristynyttä ääntä VIDEO IN/OUT AV-liittimestä ja
DVR/TV IN/OUT AV-liittimestä, mikäli liitetty laite
soi.

Laiteliitännät

R

03

Laitteiden liittäminen etupaneelin sisääntuloihin

FRONT INPUT -liittimet sisältävät standardin
(komposiitti) -videoliittimen (VIDEO), stereo
analogisaudion sisääntulon (AUDIO L/R) ja optis­digitaalisen sisääntulon (DIGITAL). Voit käyttää näitä
liitäntöjä kaikenlaisten audio/videolaitteiden kanssa
mutta ne soveltuvat erityisesti videonauhurin,

VSX-C402

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

PHONES

VIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

DTS

2DIGITAL

Kannettava DVD-soitin jne.

videopelien ja kannettavien audio/videolaitteiden kanssa.

• Irrota suojus päästäksesi etupaneelin liittimiin.
(katso kaaviota alempaa)

•Alla oleva kuva näyttää kannettavan DVD-soittimen
esimerkkiasetukset.

SOUND MODE

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

2PRO LOGIC

II

COLOR BRIGHT MONITOR

PHONES

HOLDON/OFF

DIGITAL OUT (OPTICAL)

INPUT SELECTOR

Paina osoitetusta kohdasta ja vedä
pois toiselta puolelta.

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

P
U

S

H
O
P

E

N

PHONES

Kaiutinjärjestelmän asentaminen

Saadaksesi täyden hyödyn vastaanottimen surround­äänimahdollisuuksista liitä sekä etu-, keski- että
takakaiuttimet ja subwoofer. Vaikka tämä on
ideaalikokoonpano myös vähemmän kaiuttimia
sisältävät kokoonpanot, ei subwooferia tai keskikaiutinta
tai jopa ilman surroundkaiuttimia, toimivat.

Minimikokoonpano on vasen ja oikea etukaiutin.
Huomaa, että surroundkaiuttimet tulee aina liittää
parina, älä liitä vain yhtä surroundkaiutinta. Kakkien
käyttämiesi kaiuttimien nimellisimpedanssin tulee olla
välillä 6–16Ω.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C402

MASTER
VOLUME

R

DOWN UP

2DIGITAL

STEREOAV DIRECT

2P

DTS

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

SURROUND

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DIGITAL IN

PREOUT

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

VSX-C402

LINE LEVEL

RLC RSLSSW

AC IN

13

Fi

03

Laiteliitännät

Kaiutinliitännät

Ennen kuin aloitat kaiuttimien liittämisen, varmista, että
kaiutinkaapeli, jota aiot käyttää on valmisteltu oikein
kuorimalla n. 1cm eristemuovia kummankin johdon
päästä ja johdot on kierretty yhteen.

Kukin vastaanottimen kaiutinliitäntä muodostuu
positiivisesta (+) värillinen ja negatiivisesta (–) musta
päätteestä. Oikean äänenlaadun vuoksi yhdistä nämä
kaiuttimien vastaavien päätteiden kanssa. Käytä apuna
mukana tulevaa itseliimautuvaa tarraa liittäen kunkin
kaapelin toiseen päähän. Käytä tarrallista kaapelipäätä
värilliseen/positiiviseen päätteeseen ja tarratonta
mustaan/negatiiviseen päätteeseen. Käytä eri värejä
erottamaan mikä kaiutinkaapeli kuuluu mihinkin
kaiuttimeen.

•Varmista, että eristämätön kaiutinjohto on kierretty
yhteen ja täysin yhdistetty päätteeseen. Mikäli yksikin
eristämätön lanka koskee takapaneelia, se voi
aiheuttaa turvatoimenpiteenä virtakatkon.

•Kaiutinpäätteet voivat olla HENGENVAARALLISEN
JÄNNITTEEN alaisia. Kun liität tai irrotat liitännästä
kaiutinkaapelia, älä sähköiskun vaaran
minimoimiseksi koske eristämätöntä kohtaa ennen
kuin irrotat pistokkeen.

1 Liitä vasen ja oikea etukaiutin FRONT L/R

-kaiutinpäätteisiin.

Paina jousitettua vipua avataksesi päätteen, aseta
kaiutinjohto ja vapauta vipu varmistukseksi.

Kaiuttimien sijoitus

Sillä, minne sijoitat kaiuttimet huoneessa, on suuri
merkitys äänenlaadulle. Seuraavien ohjeiden tulisi
helpottaa saamaan järjestelmästäsi paras mahdollinen
ääni.

• Subwoofer voidaan sijoittaa lattialle. Ideaalisesti
muiden kaiuttimien tulisi olla korvan tasolla kun
kuuntelet niitä. Kaiuttimien (paitsi subwooferin)
sijoittamista lattialle tai niiden ripustamista korkealle
ei suositella.

• Parhaan stereoefektin saamiseksi sijoita
etukaiuttimet 2–3 metrin etäisyydelle toisistaan,
kumpikin yhtä kauas TV:stä.

•Asenna keskikaiutin joko TV:n päälle tai alle niin, että
keskikanavan ääni sijaitsee TV:n kuvaruudussa.

• Kun sijoitat kaiuttimet lähelle TV:tä, käytä
magneettisesti suojattuja kaiuttimia estääksesi
mahdolliset häiriöt, kuten värien sekoittumisen, kun
TV on päällä. Mikäli sinulla ei ole magneettisesti
suojattuja kaiuttimia ja huomaat värien
sekoittumista, siirrä kaiuttimet kauemmas TV:stä.

•Mikäli mahdollista, sijoita kaiuttimet hieman korvien
yläpuolelle.

Keski

Etuoikea

Surround

oikea

Surround

vasen

Etuvasen

Sub-

woofer

2 Liitä keskikaiutin CENTER kaiutinterminaaliin.
3 Liitä surround -vasen ja surround -oikea

SURROUND L/R kaiutinpäätteeseen.
4 Liitä subwoofer SUBWOOFER OUT -liittimeen.

14

Fi

• Varmista, että kaikki kaiuttimet ovat tukevasti
asennettu. Tämä parantaa paitsi äänen laatua, myös
vähentää kaiuttimien kaatumisesta vahingossa tai
ulkoisista tekijöistä johtuen (kuten maanjäristys),
aiheutuvan vaurion tai tapaturman riskiä.