Pioneer VSX-C402 User Manual [da]

FLERKANALIG AUDIO/VIDEO­RECEIVER

FLERKANALS MOTTAKER FOR
AUDIO OG VIDEO

AUDIO-/VIDEO-MULTIKANAL­RECEIVER

VSX-C402

Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

VIKTIGT

Denna symbol av ett blixtnedslag med
pilspets i en liksidig triangel är avsedd att
varna användaren för oisolerad “farlig
spänning” som finns innanför produktens
hölje och som kan vara tillräckligt stark för
att ge människor elektriska stötar.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:

FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER
BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INGEN
REPARATION FÅR UTFÖRAS AV
ANVÄNDAREN. ANLITA KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL FÖR REPARATION.

Detta utropstecken i en liksidig triangel
används för att uppmärksamma användaren
på viktiga användar- och underhålls­/reparationsinstruktioner i den litteratur som
medföljer apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw

Tack för att du har köpt denna Pioneer-produkt.
Läs igenom denna bruksanvisning så att du lär dig
att sköta den här modellen ordentligt. Lägg därefter
bruksanvisningen på lämplig plats för framtida
behov.
I vissa länder eller regioner kan stickkontakten och
vägguttaget ha annat utseende än på bilderna i
denna bruksanvisning, men sättet att ansluta och
sköta apparaten är ändå samma.

Denna produkt överensstämmer med föreskrifterna i
Lågspänningsdirektivet (73/23/EEC, uppdaterat med
93/68/EEC), och EMC-direktiven (89/336/EEC,
uppdaterat med 92/31/EEC och 93/68/EEC).

D3-4-2-1-9a_Sw

VARNING:

LÄS NOGGRANT IGENOM FÖLJANDE AVSNITT
INNAN APPARATEN ANSLUTS FÖR FÖRSTA GÅNGEN.
Tillgänglig spänning kan variera beroende på land
och region. Kontrollera att nätanslutningens
spänning där denna apparat skall brukas
överensstämmer med den erfordrade spänningen
(t.ex.. 230 V eller 120 V) som står angiven på
bakpanelen.

D3-4-2-1-4_Sw

VARNING: Ingen öppen eld såsom tända

stearinljus får ställas på apparaten. Om öppen eld
olyckligtvis skulle falla ned på apparaten kan det
ge upphov till brand.

D3-4-2-1-7a_Sw

VENTILATION: Vidplacering av denna apparat

måste du lämna fritt utrymme runt den för att
förbättra värmebortledningen och ventilationen
(minst 20 cm ovanför, 50 cm på baksidan och 10 cm
på båda sidorna).

VARNING: Springor och öppningar i

apparatkåpan är till för att ventilera och säkerställa
en tillförlitlig funktion av denna produkt och för
att skydda den från överhettning och undvika risk
för brand. Öppningarna får aldrig blockeras eller
övertäckas med saker såsom tidningar, bordsdukar,
gardiner, m.m. Ställ inte heller apparaten på tjocka
mattor, sängar, soffor eller högar med tygstycken.

D3-4-2-1-7b_Sw

VARNING:

Denna apparat är inte vattentät. Utsätt
aldrig apparaten för regn eller fukt för att undvika
risk för brand eller elektriska stötar. Ställ inga
behållare med vätska i närheten av denna apparat
såsom vaser, krukor, behållare med kosmetika,
medicinflaskor, m.m.

STANDBY/ON-brytaren är sekundärt ansluten och gör
därför inte apparaten spänningslös i beredskapsläge.
Installera därför apparaten på en lämplig plats där det
är enkelt att dra ur nätkontakten om det skulle inträffa
en olycka. Nätkontakten skall vara urdragen ur
vägguttaget om apparaten inte skall användas på en
längre tid.

D3-4-2-1-3_Sw

D3-4-2-2-2a_Sw

Denna anläggning är avsedd för vanlig användning i
ett hem. Om fel uppstår som kräver reparation på
grund av annan användning än i ett hushåll (t.ex.
lång tids hård användning i kommersiellt syfte i en
restaurang eller användning i ett fordon eller fartyg),
måste betalning utgå även under garantitiden.

K041_Sw

VARNING

Det går inte att stänga av strömmen till apparaten
helt med strömbrytaren (POWER). Placera därför
apparaten på en plats där det är lätt att dra ur
stickkontakten om en olycka skulle inträffa.
Stickkontakten skall också dras ut ur vägguttaget
om apparaten inte skall användas under en längre
tid.

D3-4-2-2-2b_Sw

ARBETSMILJÖ

Arbetsmiljö, temperatur och luftfuktighet:
+5 °C–+35 °C (+41 °F–+95°F); lägre än 85 %RH
(kylventilationen får inte vara blockerad).
Installera inte på följande platser

• Plats som är direkt utsatt för solljus eller starkt

artificiellt ljus

• Plats som är utsatt för hög luftfuktighet, eller plats

med dålig ventilation.

D3-4-2-1-7c_Sw

Innan du börjar

Innan du börjar

Kontrollera de medföljande
tillbehören

Kontrollera att du har fått alla tillbehör som skall
medfölja:

• Ramantenn för AM-radio

• Trådantenn för FM-radio

• Nätkabel

• AA / IEC R6P torrbatterier x2

• Fjärrkontroll

•Bruksanvisning

•Etiketter till högtalarkablarna

• Garantibevis

Lägga i batterierna

För fjärrkontrollen behövs två AA-batterier (medföljer).

1

2

Svenska

Ventilation

•När du installerar denna apparat skall du vara noga
med att lämna tillräckligt med ventilationsutrymme
runt omkring för att släppa ut värmen (åtminstone 20
cm ovanför, 50 cm bakom och 10 cm på varje sida).
Om du inte lämnar tillräckligt med utrymme mellan
apparaten och väggarna eller annan utrustning
stiger värmen gradvis inuti apparaten vilket kan göra
att apparaten fungerar sämre, felaktigt och/eller går
sönder. Nedan anges några undantag till detta.

• Placera ingenting ovanpå receivern med undantag för
Pioneers DVD-spelare DV-464, 360, 454, 350, 444, 470
eller 545. Om du placerar någon av dessa apparater
ovanpå receivern måste du se till att lämna det ovan
angivna ventilationsutrymmet ovanför DVD-spelaren.

• Om du placerar receivern på en hållare eller liknande
skall du se till att det är öppet på baksidan och
vänster sida.

• Om du använder ett skåp med dörrar skall dessa
dörrar lämnas öppna medan receivern används.

•Placera inte receivern på en tjock matta, säng, soffa
eller tyg med tjock lugg. Täck inte över receivern med
tyg eller annat. Allt som blockerar ventilationshålen
gör att temperaturen inuti apparaten stiger vilket kan
leda till att den går sönder eller att eldsvåda uppstår.

3

•Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till att
batterierna börjar läcka eller spricker. Iaktta följande
försiktighetsåtgärder:

• Använd aldrig nya och gamla batterier tillsammans.

•Lägg i batterierna så att plus- och minuspolerna
stämmer med märkningen i batterifacket.

• Batterier med samma form kan ha olika spänning.
Använd inte olika typer av batterier tillsammans.

• När förbrukade batterier kasseras skall gällande
nationella och lokala förordningar och
miljöföreskrifter följas.

•Receivern kan bli varm under användning; se därför
till att det finns fritt utrymme runtomkring.

Utvändigt underhåll

• Använd en dammtrasa eller annan torr trasa för att
torka bort smuts och damm.

•När ytorna är kraftigt nedsmutsade kan de rengöras
med en mjuk trasa doppad i något neutralt
rengöringsmedel utblandat i fem till sex delar vatten.
Vrid ur trasan väl före rengöring, och eftertorka med
en torr trasa. Använd inte vax eller rengöringsmedel
för möbler.

• Använd aldrig thinner, bensin, insektssprayer eller
andra kemikalier på eller nära denna apparat
eftersom dessa medel fräter på ytorna.

3

Sw

Innehåll

Innan du börjar

Kontrollera de medföljande tillbehören. . . . . . . . . . . . 3

Lägga i batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utvändigt underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

01 För att snabbt komma igång

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Enkel anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ansluta högtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ansluta TV och DVD-spelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Slå på apparaten och spela en DVD-skiva. . . . . . . . . . 6

02 Inledande information

Introduktion till hemmabio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Ansluta andra apparater

Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

AV Direktfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Placering av receivern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kabeldragning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta en DVD-spelare och TV . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta en TV med inbyggd digital TV-tuner . . . . . . 10

Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller annan

digitalbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ansluta andra videoapparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ansluta apparater till frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . 13

Installera högtalarsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ansluta högtalarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Placering av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ansluta antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ramantenn för AM-radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Trådantenn för FM-radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ansluta utomhusantenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Använda receivern tillsammans med en plasma-TV

från Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ansluta receivern till elnätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

04 Kontroller och displayer

Frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fjärrkontrollens räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

05 Komma igång

Använda Rumsinställningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kontrollera inställningarna på DVD-spelaren

(eller annan apparat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4

Sw

06 Hemmabioljud

Spela flerkanaligt material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spela stereomaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Lyssna med hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda de avancerade surroundeffekterna

(Advanced Surround) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Använda ljudfunktionerna (Sound Mode) . . . . . . . . . 25

Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lyssna med virtuellt bakre surroundljud. . . . . . . . . . 25

07 Använda radion

Hitta en station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MPX-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Funktionen RF-dämpning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Direktinställning av en station . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Spara stationsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Döpa lagrade stationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

RDS (Radio Data System). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Visa RDS-information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

EON (Enhanced Other Network information

(Förstärkt information från andra stationer)). . . . . . . 29

Funktionen programidentifiering . . . . . . . . . . . . . . 29

08 Använda andra funktioner

Välja typ av insignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Använda insomningstimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Återställa systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Receiverns grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . 31

09 Systeminställningsmenyn

Göra receiverinställningar från

Systeminställningsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alternativ på inställningsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . 32

SR+-styrning för plasma-TV från Pioneer. . . . . . . . 34

Använda SR+-funktionen tillsammans med en

plasma-TV från Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ställa in individuella kanalnivåer . . . . . . . . . . . . . . 35

10 Styra andra apparater

Använda fjärrkontrollen för andra apparater. . . . . . . 36

Ta fram förinställda koder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Återställa samtliga fjärrkontrollsinställningar. . . . . 37

Kontroller för videobandspelare / DVD- / LD-

spelare och DVD-inspelare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontroller för kabel-TV / satellit-TV /

digital-TV / TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Förinställda koder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11 Övrig information

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Surroundljudsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dolby Pro Logic II och Dolby Surround. . . . . . . . . . 43

DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

För att snabbt komma igång

01

Kapitel 1

För att snabbt komma igång

Inledning

Denna snabbguide beskriver hur du skall ansluta
högtalarna, en TV och DVD-spelare till receivern, samt
förklarar hur man sätter på apparaten och spelar en DVD­skiva.

Enkel anslutning

Det här avsnittet visar hur du skall ansluta dina
högtalare, en bashögtalare, DVD-spelare och TV:n till
receivern så att du kan börja njuta av hemmabioljud
omedelbart.

Innan du börjar skall du kontrollera att allt du ansluter är
avstängt och att nätkablar är urdragna.

Ansluta högtalare

Denna receiver har högtalaruttag för främre vänster och
höger högtalare (L och R på bilden), en mittenhögtalare
(C) och två surroundhögtalare (RS och LS). Minsta
möjliga högtalaruppsättning består av enbart främre
vänstra/högra högtalarna men vi rekommenderar att du
om möjligt ansluter samtliga fem. Observera att
surroundhögtalarna alltid skall anslutas som ett par;
anslut inte en ensam surroundhögtalare. Alla högtalare
du använder skall ha nominal impedans mellan 6 och
16Ω.

1 Anslut dina högtalare till receivern så som visas
på bilden nedan.

Gör i ordning dina högtalarkablar genom att skala bort
ungefär 1 cm av plasthöljet från varje högtalarledning.

Anslut de främre högtalarna till uttagen märkta FRONT
L/R, mittenhögtalaren till CENTER, och
surroundhögtalarna till uttagen märkta SURROUND L/R.

Tryck på kabellåset för att öppna ett uttag, sätt i den
frilagda ledningen och släpp sedan kabellåset så att
kabeln låses fast.

För att få korrekt ljud är det viktigt att de positiva
respektive negativa uttagen på receivern stämmer
överens med uttagen på varje högtalare. Till hjälp har du
de medföljande, självhäftande, färgade etiketterna som
du fäster på ena halvan av varje högtalarkabel.

2 Anslut en aktiv bashögtalare till uttaget märkt
SUBWOOFER OUT så som visas på bilden nedan.

Använd en ljudkabel av standardtyp med RCA-/
phonokontakter.

Svenska

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

LRL

FRONT

CENTER

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

VSX-C402

RLC RSLS

• Gäller enbart det trådlösa högtalarsystemet XW­HTD525: SURROUND PREOUT-uttaget är avsett för

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DIGITAL IN

PREOUT

DVR/TV

DVD

STB

(STB)

(DVD)

COAX

OPT1

OPT2

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

LINE LEVEL

AC IN

SW

användning tillsammans med ett trådlöst
högtalarsystem. Läs mer om denna anslutning i den
manual som medföljde de trådlösa högtalarna.

5

Sw

01

För att snabbt komma igång

Ansluta TV och DVD-spelare

1 Anslut din DVD-spelare till receivern.

Anslut en SCART-kabel med 21 stift (medföljer ej) mellan
AV-utgången på DVD-spelaren och AV
connectoringången DVD IN på receivern. Denna ger bild
och analogt ljud. (Se SCART-stiftens funktioner på
sidan 44.)

För digitalt ljud ansluts en koaxial digital ljudkabel
(medföljer ej) mellan DVD-spelarens koaxiala
digitalutgång och uttaget märkt DVD(STB) COAX på
receivern.

• Om din DVD-spelare inte har någon koaxial digital
utgång kan du använda en optisk kabel ansluten
mellan den optiska utgången på DVD-spelaren och

VSX-C402

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

STANDBY/ON

DVD-spelare

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

SURROUND

OPEN/CLOSE



AV CONNECTOR OUT





ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OPT2

OUT



uttaget märkt STB(DVD) OPT1 på receivern. Då
måste du dock ändra ingångens inställning till DVD
innan du kan använda den. Läs om hur detta görs
under Inställning av optisk ingång på sidan 33.

• Om du ansluter en optisk digitalkabel måste du vara
försiktig när du sätter i kontakten så att du inte
skadar luckan som skyddar det optiska uttaget.

2 Anslut din TV till receivern.

Använd en SCART-kabel med 21 stift (medföljer ej) för att
ansluta utgången märkt AV connector DVR/TV IN/OUT
på receivern till en SCART-ingång på TV:n.

3 Anslut den medföljande strömkabeln till AC IN
på receivern och sätt i den andra änden i ett eluttag.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

DVD
(STB)
COAX

TV

AC IN

AV CONNECTOR IN

Slå på apparaten och spela en DVD­skiva

När du har slagit på receivern känner den automatiskt av
de högtalare du har anslutit. Även om det finns flera mer
detaljerade inställningar du kan göra för att få så bra
surroundljud som möjligt bör du kunna få acceptabel
kvalitet på surroundljudet omedelbart.

1Slå på din TV och aktiva bashögtalare.

Kontrollera också att TV:n är inställd på den AV-ingång
du har anslutit receivern till.

2Tryck på  RECEIVER på fjärrkontrollen eller
 STANDBY/ON på frontpanelen för att sätta på

receivern.
3Tryck på DVD på fjärrkontrollen eller vrid på

INPUT SELECTOR-ratten på frontpanelen för att välja
DVD-ingången.

6

Sw

4Slå på DVD-spelaren.
5 Lägg i en DVD-skiva och starta avspelning.

Denna receiver avkodar automatiskt DVD-Videoskivor i
Dolby Digital-, DTS- eller Dolby Surround-format alltefter
den högtalaruppsättning du har. I de flesta fall behöver
du inte ändra något för att få realistiskt surroundljud.

Andra möjligheter (som att lyssna på en CD-skiva med
flerkanaligt surroundljud) beskrivs i Hemmabioljud på
sidan 24.

6 Använd MASTER VOLUME-ratten på
frontpanelen (eller knappen på fjärrkontrollen) för
att reglera volymen.

• Sänk volymen på TV:n så att du bara hör ljud från det
här systemet.

Inledande information

02

Kapitel 2

Inledande information

Introduktion till hemmabio

Du är förmodligen van vid att använda en
stereoanläggning för att lyssna på musik, men är kanske
inte lika van vid hammabioanläggningar som ger dig
många fler valmöjligheter (till exempel surroundljud) när
du lyssnar på ljudspår.

Hemmabio innebär att flera ljudspår används för att
skapa en surroundeffekt så att det känns som om man
befinner sig mitt i handlingens centrum eller på en
konsert. Surroundljudet från en hemmabioanläggning
beror inte bara på de högtalare som har installerats i
rummet, utan också på ljudkällan och receiverns
ljudinställningar.

DVD-Video-skivor har blivit det vanligaste källmaterialet
för hemmabio tack vare storleken, kvaliteten och att de är
så lätta att använda. Det flerkanaliga ljud som blir möjligt
när man använder en DVD-skiva är det som skapar en
verklighetstrogen surroundeffekt och ger dig en känsla
av att ‘vara med där det händer’.

Funktioner

Dolby Digital- och DTS-avkodning

Med Dolby Digital- och DTS-avkodning får du bioljud rakt
in i vardagsrummet med upp till sex-kanaligt
surroundljud, inklusive en speciell djupbaskanal, LFE
(Low Frequency Effects), för djupa, realistiska
ljudeffekter.

Dolby Pro Logic II-avkodare

Den inbyggda Dolby Pro Logic II-avkodaren ger inte bara
komplett surroundljudsavkodning för Dolby
Surroundkällor utan genererar också verklighetstroget
surroundljud för alla sorters stereomaterial.

(sidan 24)

(sidan 24)

Dialogförstärkning

Använd funktionen Dialogförstärkning för att förstärka
dialog och talade partier i en programkälla och matcha
den vertikala placeringen av mittenkanalen med främre
vänstra/högra kanalerna.

Virtuellt Bakre Surroundljud

Funktionen Virtuellt bakre surroundljud skapar illusionen
av en bakre surroundkanal—en extra kanal placerad
alldeles bakom lyssnaren—för att göra surroundeffekten
ännu mer realistisk.

Ljudfunktioner

Dessa speciella ljudfunktioner erbjuder användbara
effekter för flera olika situationer. Midnight-funktionen
(nattlyssning) är till exempel praktisk när du måste lyssna
på svag volym men fortfarande vill ha effektivt
surroundljud.

Lätthanterlig fjärrkontroll

Fjärrkontrollen ger dig inte bara fullständig kontroll över
samtliga funktioner på den här receivern utan också över
andra apparater som ingår i din hemmabioanläggning.
Genom att använda ett system med förinställda koder
kan du programmera fjärrkontrollen till att styra flera
andra apparater.

Enkel inställning

Att ställa in för hemmabioljud är lika lätt som att ansluta
högtalarna, en DVD-spelare eller annan apparat och
TV:n. Att använda rumsinställningsfunktionen är ett
mycket snabbt och enkelt sätt att förbättra kvaliteten
samtidigt som du fortfarande har tillgång till hela utbudet
av surroundljudsinställningar för fullständig kontroll av
surroundljudet.

Svenska

(sidan 25)

(sidan 25)

(sidan 25)

Funktionerna Surround och Avancerad Surround

(sidan 25)

När de används tillsammans med Dolby Digital, DTS eller
Dolby Pro Logic II är funktionerna Surround och
Avancerad surround konstruerade för att förstärka
speciella typer av programmaterial genom att till
exempel skapa den akustiska ljudbild som finns i en
konsertsal när du spelar musikbaserat material.

Energibesparande konstruktion

När receivern är i beredskapsläge skall denna modell
förbruka mindre än 0,4 W.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är
varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärken som
tillhör Digital Theater Systems, Inc.

7

Sw

03

Ansluta andra apparater

Kapitel 3

Ansluta andra apparater

Bakpanelen

12

SPEAKERS

R

L

CENTER

FRONT SURROUND

R

L

SPEAKERS

RLR

L

FRONT SURROUND

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

PREOUT

8

SURROUND

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

VSX-C402

SUB

WOOFER

OUT

5 6

STB

(DVD)
OPT1

•Innan du ansluter kablar eller ändrar några
anslutningar skall strömmen stängas av och
nätkabeln dras ut ur eluttaget.

1 SPEAKERS (högtalaruttag) (sidan 13)
Högtalaruttag för FRONT L/R, CENTER och SURROUND

L/R.
2 Antennuttag

AM LOOP (sidan 15)

Anslut den medföljande ramantennen för AM­mottagning här eller en utomhusantenn om
mottagningen är dålig.

Antennuttaget FM UNBAL 75Ω (sidan 15)
Anslut den medföljande trådantennen för FM­mottagning här eller en utomhusantenn om
mottagningen är dålig.

3Uttagen CONTROL IN / CONTROL OUT (sidan 16)
Används för anslutning till andra Pioneer-apparater.

4 AC IN (sidan 17)
Anslut den medföljande nätkabeln här.

3 4

IN

OUT

CONTROL

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

DIGITAL IN

DVR/TV

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

CONTROL

DVD
(STB)

COAX

OPT2

DVD

(STB)

COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

AC IN

DVR/TV IN/OUT

7

5Uttaget SUBWOOFER OUT (sidan 13)

Anslut en aktiv bashögtalare här.

6Digitala ingångar

Samtliga dessa tre digitala uttag är ljudingångar. Anslut
dessa till de digitala utgångarna på digitala apparater
som DVD- och CD-spelare, satellitmottagare, etc.

Uttaget STB(DVD) OPT1 (sidan 11)
Optisk digital ljudingång för STB (digitalbox e.d.)
(men kan ställas om till DVD-ingång).

Uttaget DVR/TV OPT2 (sidan 12)
Optisk digital ljudingång för DVR/TV-inspelare/TV.

• När du ansluter optiska kablar måste du vara försiktig
när du sätter i kontakten så att du inte skadar den
lucka som skyddar det optiska uttaget.

• Optiska kablar får inte viras ihop för hårt. Kabeln kan
skadas om den böjs runt skarpa hörn och kanter.

8

Sw

Ansluta andra apparater

03

Uttaget DVD(STB) COAX (sidan 10)
Koaxial digital ljudingång för DVD-spelare (men kan
ställas om till STB-ingång (digitalbox e.d.)).

7 AV-uttagen SCART

De fyra AV-uttagen av SCART-typ används för bild och
analogt ljud.

AV-uttaget VIDEO IN/OUT (sidan 12)
AV-uttag för VIDEO-ingång. När receivern är inställd
på någon annan ingång matas denna ingående
signal ut från AV-uttaget VIDEO IN/OUT.

AV-uttaget DVR/TV IN/OUT (sidan 10)
AV-uttag för DVR/TV-ingång. När receivern är
inställd på någon annan ingång matas denna
ingående signal ut från AV-uttaget DVR/TV IN/OUT.

AV-uttaget DVD IN (sidan 10)
AV-uttag för DVD-ingång.

AV-uttaget STB IN (sidan 11)
AV-uttag för STB-ingång (digitalbox e.d.).

Tabellen nedan visar vilka videoformat som finns för
ingång och utgång på de olika AV-uttagen.

Uttag Ingång Utgång

DVD

STB

VIDEO Komposit, S-Video,

DVR/TV

Komposit, S-Video,

RGB

Komposit, S-Video,

RGB

RGB

Komposit Komposit, S-Video,

• Samtliga AV connector-uttag har ljudingång.

och DVR/TV-uttagen har dessutom ljudutgång.
VIDEO och DVR/TV-uttagen är kompatibla med i/o-

•

Link.A, T-V Link, Easy Link, MegaLogic, SMARTLINK, Q­Link, DATALOGIC, NextTView Link, etc.

–

–

Komposit

RGB

VIDEO

8 SURROUND PREOUT

Gäller enbart det trådlösa högtalarsystemet XW-HTD525:
SURROUND PREOUT-uttaget är avsett för användning
tillsammans med ett trådlöst högtalarsystem. Läs mer
om denna anslutning i den manual som medföljde de
trådlösa högtalarna.

AV Direktfunktionen

AV Direktfunktionen gör att receivern kan skicka ljud-/
bildsignaler som kommer till någon av AV connector­ingångarna vidare till AV connector-utgångarna utan att
ljudet matas ut genom de högtalare som är anslutna till
receivern. Detta gör att du kan använda dina andra

komponenter som om de var anslutna direkt till varandra
utan att receivern är på. Ett användningsområde för detta
är om du vill spela in från en satellitmottagare till en
videobandspelare (om båda är anslutna till denna
receiver) utan att sätta på receivern. Du kan också
använda AV Direktfunktionen för att titta på en videofilm
och använda dina TV-högtalare för ljudet utan att sätta på
receivern.

Du kan slå över till AV direktfunktionen (från
beredskapsläge eller om receivern är på) med hjälp av
AV DIRECT-knappen på fjärrkontrollen. Men du kan
också ställa in receivern så att den sätter på AV
Direktfunktionen automatiskt när den känner av en
inkommande signal. Se även Inställning av AV Direkt på
sidan 34.

Bilden nedan visar hur knapparna AV DIRECT och
 STANDBY/ON får receivern att växla mellan
beredskapsläge (standby), AV Direktfunktionen och på.

Standby

AV DIRECT

AV Direct On

Standby

RECEIVER



AV Direct On

Placering av receivern

•När du installerar denna apparat skall du se till att
ställa den på ett säkert, stabilt och plant underlag.

•Placera den inte:
– på en färg-TV (bilden kan bli förvrängd)

– nära ett kassettdäck (eller nära en apparat som
avger ett magnetiskt fält). Detta kan ge
ljudstörningar.

– i direkt solljus
– på fuktiga eller våta ställen
– på extremt varma eller kalla ställen
– på platser där det förekommer vibrationer eller

andra rörelser
– på mycket dammiga ställen
– på ställen där varma ångor eller oljor förekommer

(till exempel i ett kök)

Kabeldragning

Var noga med att inte dra kablar så att de böjs över
ovansidan på denna apparat. Om kablarna placeras
ovanpå apparaten kan det magnetiska fält som alstras av
transformatorerna inuti göra så att ett surrande ljud hörs
från högtalarna.

Svenska

9

Sw

03

Ansluta andra apparater

Ansluta en DVD-spelare och TV

Titta på bilden och följ instruktionerna nedan för att
ansluta en DVD-spelare och TV till receivern.

1 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV­uttaget DVD IN till ett AV-uttag på DVD-spelaren.

Detta skickar bild- och analoga ljudsignaler i stereo från
DVD-spelaren till receivern.

2 Använd en koaxial digital ljudkabel för att
ansluta DVD(STB) COAX-ingången till en koaxial
digital ljudutgång på DVD-spelaren.

Denna anslutning överför stereo- och flerkanaligt digitalt
ljud.

Om din DVD-spelare inte har någon koaxial digital
ljudutgång kan du göra en optisk anslutning till uttaget
märkt STB(DVD) OPT1. Men eftersom denna ingång är

VSX-C402

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

SURROUND

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

AV CONNECTOR OUT

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

inställd på STB-ingång i grundinställningen måste du
ställa om den till DVD-ingång innan du kan använda den.
När samtliga andra anslutningar har gjorts kan du läsa
om hur detta går till under Inställning av optisk ingång på
sidan 33.

3 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV­uttaget DVR/TV IN/OUT till ett AV-uttag på TV:n.

Denna anslutning skickar bild och analogt stereoljud
mellan receivern och TV:n.

•Se Ansluta andra videoapparater på sidan 12 om du

vill ansluta en digital videoinspelare mellan denna
receiver och TV:n.

• Om din TV har en inbyggd digital TV-tuner, se även

Ansluta en TV med inbyggd digital TV-tuner nedan.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

DVD
(STB)
COAX

AC IN

AV CONNECTOR IN

STANDBY/ON

DVD-spelare

Ansluta en TV med inbyggd digital TV-tuner

Om din TV har en inbyggd digital TV-tuner kan du ansluta
den digitala ljudutgången till denna receiver för att kunna
njuta av Dolby Digital- och DTS-ljud från digitala TV­utsändningar.

1Utför steg 3 i Ansluta en DVD-spelare och TV ovan.
2 Använd en optisk digital ljudkabel för att ansluta

uttaget DVR/TV OPT2 till en optisk digital ljudutgång
på TV:n.

10

Sw

OPEN/CLOSE









TV

Ansluta andra apparater

03

Ansluta en satellit-/kabelmottagare eller annan digitalbox

Satellit- och kabelmottagare och tuner för markburen
digital-TV är alla exempel på så kallade digitalboxar.

1 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV­uttaget STB IN till ett AV-uttag på digitalboxen.

Detta skickar bild- och analoga ljudsignaler i stereo från
digitalboxen till receivern.

2 Använd en optisk digital ljudkabel för att ansluta
uttaget STB(DVD) OPT1 till en optisk digital
ljudutgång på en digitalbox.

Denna anslutning överför stereo- och flerkanaligt digitalt
ljud.

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

VSX-C402

LRL

FRONT SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

OUT

Om din digitalbox inte har någon optisk digital
ljudutgång kan du göra en koaxial anslutning till
DVD(STB) COAX-uttaget. Men eftersom denna ingång
är inställd på DVD-ingång i grundinställningen måste du
ställa om den till STB-ingång innan du kan använda den.
När samtliga andra anslutningar är klara kan du läsa om
hur detta går till under Inställning av koaxial ingång på
sidan 33.

• Om din satellit-/kabelmottagare inte har någon
digital ljudutgång hoppar du över steg 2 ovan.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

(DVD)

(STB)

COAX

OPT1

OPT2

DIGITAL OUT AV CONNECTOR OUT

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

Svenska

Digitalbox

11

Sw

03

Ansluta andra apparater

Ansluta andra videoapparater

AV connector-uttaget VIDEO IN/OUT kan användas för
en videobandspelare eller annan videospelare eller
inspelare med analogt ljud. AV connector-uttaget DVR/
TV IN/OUT och motsvarande digitala ljudanslutning
(DVR/TV OPT2-uttaget) kan användas för digitala
videoapparater, till exempel en DVD-inspelare, som kan
spela digitala ljudspår.

1 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV­uttaget VIDEO IN/OUT till ett AV-uttag på en
videobandspelare (eller annan videoapparat).

Detta gör att du kan spela upp från och spela in på denna
videobandspelare (eller annan apparat).

Videobandspelare, etc.

VSX-C402

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

CENTER

AM LOOP

SURROUND

R

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

2 Använd en SCART-kabel för att ansluta AV­uttaget DVR/TV IN/OUT till ett AV-uttag på en DVD­inspelare (eller annan videoapparat).

Detta gör att du kan spela upp från och spela in på denna
DVD-inspelare (eller annan apparat), även RGB-video.

3 Använd en optisk digital ljudkabel för att ansluta
uttaget DVR/TV OPT2 till en optisk digital ljudutgång
på din DVD-inspelare (eller annan videoapparat).

Denna anslutning överför stereo- och flerkanaligt digitalt
ljud.

AV CONNECTOR OUT

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DIGITAL IN

DVR/TV

DVD
(STB)

COAX

OPT2

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

12

Sw

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN/OUT VIDEO IN/OUT

DVD-inspelare, etc.

•Vissa TV-apparater har både RGB- och i/o-Link.A­kompatibla AV-kontakter, eller en ensam AV-kontakt
som kan ställas om. Se anvisningarna som medföljde
TV:n för ytterligare information. Denna receiver är
kompatibel med båda formaten utan att behöva
ställas om.

AV CONNECTOR IN

AV CONNECTOR

TV

• När DVD-inspelaren slås på skall du kontrollera att
den är inställd på rätt ingång så att ljud/bild från
receivern kan passera igenom till TV:n.

• När receiverns stickkontakt är urdragen eller om
apparaten står i beredskapsläge (med AV Direkt
avstängd) kan du eventuellt höra förvrängt ljud från
AV-uttagen VIDEO IN/OUT och DVR/TV IN/OUT om
uppspelning sker från en ansluten apparat.

Ansluta andra apparater

R

03

Ansluta apparater till frontpanelen

Uttagen märkta FRONT INPUT omfattar ett videouttag
(VIDEO) av standardtyp (komposit), analoga
stereoingångar (AUDIO L/R) och en optisk digital
ljudingång (DIGITAL). Du kan använda dessa
anslutningar för vilken sorts ljud-/videoapparat som
helst, men de är speciellt lämpliga för bärbara apparater
som videokameror, videospel och bärbara ljud-/

VSX-C402

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

PHONES

VIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

DTS

2DIGITAL

2PRO LOGIC

COLOR BRIGHT MONITOR

PHONES

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Bärbar DVD-spelare, etc.

Installera högtalarsystemet

För att kunna utnyttja receiverns surroundkapacitet fullt
ut skall såväl främre, mitten- och surroundhögtalare som
bashögtalare anslutas. Även om detta är idealet fungerar
också andra uppsättningar med färre högtalare—ingen
bashögtalare eller mittenhögtalare eller ens
surroundhögtalare behövs. Minsta möjliga uppsättning

videoapparater.

•Ta bort locket för att komma åt uttagen på
frontpanelen. (Se bilden nedan.)

• På bilden nedan visas exempel på hur en bärbar
DVD-spelare har anslutits.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C402

SOUND MODE

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

II

Tryck på angivet ställe och dra sedan
utåt från andra sidan.

HOLDON/OFF

MASTER

INPUT SELECTOR

VOLUME

R

DOWN UP

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

P
U
S

H
O
P

E
N

PHONES

STEREOAV DIRECT

2P

2DIGITAL

DTS

består alltså av endast främre vänster och höger
högtalare. Observera att surroundhögtalare alltid skall
anslutas parvis; anslut inte en ensam surroundhögtalare.
Samtliga använda högtalare skall ha nominal impedans
mellan 6 och 16Ω.

Svenska

SPEAKERS

LRL

FRONT

PREOUT

SURROUND

R

CENTER

SURROUND

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

DIGITAL IN

PREOUT

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

VSX-C402

RLC RSLS

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

LINE LEVEL

SW

AC IN

13

Sw

03

Ansluta andra apparater

Ansluta högtalarna

Innan du kan börja ansluta högtalarna skall du se till att
de högtalarkablar du tänker använda är ordentligt
förberedda och cirka 10 mm plasthölje har skalats av från
varje ledning, samt att de frilagda trådarna är
hoptvinnade.

Varje högtalaranslutning på receivern består av ett
positivt (+) färgat, och ett negativt (–) svart uttag. För att
få bra ljud måste du se till att dessa stämmer överens
med uttagen på själva högtalarna. För att underlätta
anslutningen kan du använda de medföljande färgade,
självhäftande etiketterna och sätta en etikett i varje ände
på ena halvan av varje kabel. Använd den märkta
ledningen för det färgade/positiva uttaget; använd den
omärkta ledningen för det svarta/negativa uttaget.
Använd de olika färgerna för att identifiera vilken
högtalarkabel som skall anslutas till vilken högtalare.

•Se till att hela den oisolerade biten högtalarledning är
hoptvinnad och helt instucken i högtalaruttaget. Om
en naken högtalarledning nuddar bakpanelen kan
detta medföra att strömmen som en säkerhetsåtgärd
bryts.

•FARLIG SPÄNNING kan förekomma i dessa uttag.
För att minska risken för elektrisk stöt när
högtalarkablarna sätts i eller dras ur, skall nätkabeln
dras ur innan oisolerade delar vidrörs.

1 Anslut främre vänster och höger högtalare till
högtalaruttagen FRONT L/R.

Tryck på det fjädrande kabellåset för att öppna ett uttag,
sätt i högtalarledningen och släpp sedan kabellåset så
att ledningen låses fast.

Placering av högtalarna

Var i rummet du placerar dina högtalare har stor bety­delse för ljudkvaliteten. Följ nedanstående riktlinjer för att
få bästa ljud från anläggningen.

• Bashögtalaren kan placeras på golvet. Det bästa är
om övriga högtalare placeras i ungefär samma höjd
som lyssnarens öron. Att placera högtalarna på
golvet (med undantag för bashögtalaren) eller väldigt
högt upp på en vägg rekommenderas inte.

•För att få bästa stereoeffekt skall de främre
högtalarna placeras 2–3 meter ifrån varandra och
båda skall stå på samma avstånd från TV:n.

•Placera mittenhögtalaren ovanför eller under TV:n så
att ljudet från mittenkanalen kommer från TV­skärmen.

• När högtalare placeras nära TV:n rekommenderas
magnetiskt skärmade högtalare för att undvika
eventuella störningar som till exempel missfärgad
bild när TV:n sätts på. Om du inte har magnetiskt
skärmade högtalare och märker att TV-bilden får fel
färger skall du flytta högtalarna längre bort från TV:n.

• Om möjligt skall surroundhögtalarna placeras en
aning ovanför öronhöjd.

Mitten

Främre H

Surround

H

Främre V

Bashög-

talare

Surround

V

•Se till att alla högtalare står stadigt. Detta förbättrar
inte bara ljudkvaliteten utan minskar också risken att
en högtalare välter eller faller ned och skadar något
eller någon om den knuffas omkull eller i händelse av
jordbävning eller annan yttre påverkan.

2 Anslut mittenhögtalaren till CENTER-uttagen.
3 Anslut vänster och höger surroundhögtalare till

högtalaruttagen SURROUND L/R.
4 Anslut bashögtalaren till uttaget SUBWOOFER

OUT.

14

Sw

Ansluta andra apparater

03

Ansluta antenner

De medföljande antennerna monteras lätt och ger bra
ljud när du lyssnar på AM- och FM-radio. Om
mottagningen är dålig kan en utomhusantenn ge bättre
ljud—se Ansluta utomhusantenner nedan.

PREOUT

AM LOOP

SURROUND

SPEAKERS

R

LRL

CENTER

FRONT SURROUND

VSX-C402

Ramantenn för AM-radio

1 Montera stativet som på bilderna nedan.

fig. A fig. B fig. C

• Böj stativet i den angivna riktningen (fig. A).

•Kläm fast ramen i stativet (fig. B).

• AM-antennen kan sättas fast på väggen (fig. C).
Kontrollera att mottagningen är tillfredsställande
innan du sätter fast den.

2Dra av skydden från båda AM­antennledningarna.

3Tryck på kabellåsen till antennuttagen märkta
AM LOOP för att öppna dem och stick in en ledning
i varje uttag.

4Släpp kabellåsen för att låsa fast AM­antennledningarna.

5Placera AM-antennen på en plan yta och rikta in
den åt det håll som ger bäst mottagning.

Undvik att placera den nära datorer, TV-apparater eller
andra elektriska apparater och låt den inte komma i
kontakt med metallföremål.

•Signaljorden () är avsedd för att minska brus som
förekommer när en antenn är ansluten. Detta är inte
någon elektrisk jordning.

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DIGITAL IN

DVR/TV

DVD
(STB)

COAX

OPT2

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

Trådantenn för FM-radio

• Anslut trådantennen för FM-radio till antennut­taget märkt FM UNBAL 75Ω.

För bästa möjliga resultat skall FM-antennen sträckas ut
helt och hållet och fästas på en vägg eller dörrpost. Låt
den inte hänga löst eller vara hoprullad.

Ansluta utomhusantenner

För att förbättra FM-mottagningen kan en extern FM­antenn anslutas till antennuttaget FM UNBAL 75Ω.

PAL-kontakt

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

75-ohms koaxialkabel

För att få bättre AM-mottagning kan en 5–6 meter lång
plastisolerad ledning anslutas till AM LOOP-kontakterna
utan att den medföljande ramantennen för AM-radio
dras ur.

För bästa möjliga mottagning skall ledningen sättas upp
horisontellt utomhus.

Utomhusantenn

Inomhusantenn

AM LOOP

ANTENNA

FM UNBAL 75Ω

5–6 m

(plastisolerad

Svenska

ledning)

15

Sw

03

R

Ansluta andra apparater

Använda receivern tillsammans med
en plasma-TV från Pioneer

Om du har en plasma-TV från Pioneer kan du ansluta den
till receivern med en SR+-kabel (se OBS nedan) och
härigenom få tillgång till ett antal praktiska funktioner, till
exempel automatisk omkoppling av bildingången på
plasma-TV:n när receivern byter ingång.

CONTROL

OUT

Plasma-TV från Pioneer

PREOUT

SURROUND

R
SURROUND

• Om du ansluter receivern till en Pioneer plasma-TV
med en SR+-kabel måste du rikta fjärrkontrollen mot
fjärrstyrningssensorn på plasma-TV:n för att styra
receivern. Du kan då inte styra receivern med fjärr­kontrollen om du stänger av plasma-TV:n.

•Denna receiver är kompatibel med alla Pioneers
plasma-TV-apparater tillverkade 2003 eller senare.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT

DIGITAL IN

L

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

OUT

COAX

OPT1

OPT2

AV CONNECTOR

DVD IN

• Använd en SR+-kabel med minikontakt med 3
ringar för att ansluta uttaget märkt CONTROL IN på
receivern till CONTROL OUT-uttaget på plasma-TV:n.

Innan du kan använda de extra SR+-funktionerna måste
du göra ett antal inställningar på receivern. Se Använda

SR+-funktionen tillsammans med en plasma-TV från
Pioneer på sidan 35 för ytterligare anvisningar.

VIDEO

INPUT 1

STANDBY/ON

DVD-spelare

DVD

AUDIO IN

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIORL

Plasma-TV

från Pioneer

OPEN/CLOSE









Satellitmottagare, etc.

VIDEO

INPUT 2

TV/SAT

AUDIO IN

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C402

VSX-C402

För att få ut mesta möjliga av SR+-funktionerna skall
dina apparater (DVD-spelare, etc.) inte anslutas på riktigt
samma sätt som i detta kapitel. Bildutgången på varje
apparat skall anslutas direkt till plasma-TV:n, och endast
ljudet (analogt och/eller digitalt) skall anslutas till
receivern.

•Pioneers SR+-kabel med 3 ringar kan köpas i
fackhandeln och har artikelnummer ADE7095-A.
Kontakta Pioneers kundtjänst för ytterligare
upplysningar om hur du får tag på en SR+-kabel.

16

Sw

Ansluta andra apparater

N

03

Ansluta receivern till elnätet

Anslut inte receivern förrän du har anslutit samtliga
komponenter, inklusive högtalarna.

• Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör
aldrig nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom
detta kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt.
Placera inte apparaten, en möbel eller annat föremål
på nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå
aldrig knut på kabeln och knyt inte ihop den med
andra kablar. Nätkablar skall dras så att man inte
riskerar att trampa på dem. En skadad nätkabel kan
leda till eldsvåda eller elektrisk stöt. Kontrollera
nätkabeln emellanåt. Om du upptäcker att den är
skadad skall du kontakta närmaste auktoriserade
Pioneer serviceverkstad eller din återförsäljare och få
den utbytt.

1 Sätt i den medföljande nätkabeln i uttaget märkt
AC IN på receiverns baksida.

2 Sätt i den andra änden i ett eluttag.

AC IN

DVR/TV IN/OUT

ECTOR

STB IN

Svenska

17

Sw

04

Kontroller och displayer

Kapitel 4

Kontroller och displayer

Frontpanelen

1 2 3 5 64 8 97

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

PHONES

2DIGITAL

DTS

2PRO LOGIC

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C402

SOUND MODE

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

II

INPUT SELECTOR

MASTER
VOLUME

R

DOWN UP

1 PHONES-uttag

När hörlurar är anslutna kommer inget ljud från
högtalarna.

2  STANDBY/ON-knappen

Tryck på knappen för att slå på och stänga av spelaren
(beredskapsläge).

3FRONT INPUT-uttag (sidan 13)
Använd dessa uttag för att ansluta en ljud-/videoapparat.

4 AV DIRECT-indikator (sidan 34)
Tänds i beredskapsläge när receivern skickar en ljud/
bildsignal från ett SCART AV-uttag till ett annat.

5Indikatorer för digitalt surroundformat

2 DIGITAL-indikator

Tänds när den aktuella källan har Dolby Digital­format.

DTS-indikator

Tänds när den aktuella källan har DTS-format.

6Indikatorer för avlyssningsfunktioner

STEREO-indikator (sidan 24)

Tänds när källan är i stereo och/eller STEREO­funktionen är på.

2 PRO LOGIC II-indikator (sidan 24)
Tänds när någon av surroundfunktionerna Dolby Pro
Logic II är aktiv under avspelning av 2-kanaligt
(stereo) material.

ADVANCED-indikator (sidan 25)
Lyser när någon av funktionerna för avancerat
surroundljud har valts.

PHONES-indikator (sidan 24)
Tänds när surroundfunktionen för hörlurar har valts.

SOUND MODE-indikator (sidan 25)
Lyser när någon av ljudfunktionerna har valts.

7 Fjärrstyrningssensor
8INPUT SELECTOR-ratt (sidan 23)

Vrid på ratten för att bläddra igenom de olika ingångarna.
Den aktuella ingången visas på frontpanelens display.

9 MASTER VOLUME-ratt

Används för att justera volymen.

18

Sw

Kontroller och displayer

04

Display

1 2 3 54 6 7 8

9

10 11 12

1DIG (digital) / ANA (analog) (sidan 30)

Visar om den aktuella ingångskällan är analog eller
digital.

2Hi-FS

Tänds när den aktuella insignalen är en digital signal på
88,2/96 kHz.

3 SR+

Tänds när styrfunktionen är inställd på SR+ ON så att
denna receiver styrs via en ansluten plasma-TV.

4Indikator för insomningstimer (sidan 30)
Tänds när insomningstimern har ställts in.

5DIALOG-indikator (sidan 25)
Tänds när funktionen dialogförstärkning är på.

6Indikatorer för ingång-/utgångskanaler

Bokstäverna L, C, R, LFE, Ls och Rs visar vilka kanaler
som matas in i receivern. Segmenten och SW
(bashögtalare) visar de aktiva utgångskanalerna för
högtalarna.

7VIR.SB-indikator (sidan 25)
Tänds när virtuell bakre surroundeffekt är på.

8 OVER (sidan 33)
Tänds när nivån på insignalen är för hög och det finns
risk för ljudförvrängningar. Använd ingångsdämparen
för att sänka nivån.

9 Radioindikatorer

STEREO (sidan 26)

Tänds när du lyssnar till en stereoutsändning på FM­bandet och auto/stereo-funktionen är på.

TUNED

Tänds när radion har fått in en radiostation.
MONO (sidan 26)

Tänds när radions MPX-funktion är inställd på mono.
RDS (sidan 27)

Tänds när du lyssnar på en station som sänder RDS­information.

RF ATT (sidan 26)
Lyser när funktionen RF-dämpning är på.

Svenska

10 Teckenrutor
11 EON-indikatorer (sidan 29)

EON tänds när EON är på. Punktindikatorn till vänster

tänds när den aktuella utsändningen också sänder EON­information.

12 Volymindikator

Visar ljudnivån i decibel.

19

Sw

04

Kontroller och displayer

Fjärrkontroll

Namn på funktioner tryckta i grönt på fjärrkontrollen är
funktioner som gäller receivern. Namn på funktioner
tryckta i blått är för den inbyggda radiodelen (se Använda
radion på sidan 26). Andra funktioner gäller annan
utrustning som du kan styra med hjälp av denna
fjärrkontroll. Se även Styra andra apparater på sidan 36.

1 2

RECEIVER

RECEIVER



3

AV DIRECT

DVD

SR+

VIDEO

AUTO STEREO

SOUND
MODE

MUTE

MASTER

ROOM SETUP

CH SELECT TEST TONE

SIGNAL SEL BANDEPG EON RF ATT

CLASS MPX

DISPLAY

TV CONTROL SLEEP



INPUT

CHANNEL

RECEIVER

VOLUME

TUNE

ENTER

TUNE

STB

FRONT FM/AM

HDDSTOP REC

SURROUND

DIALOG

SYSTEM SETUP

STST

VOLUME

ADVANCED
SURROUND

VIRTUAL

A

CHANNEL

DIMMER

5
7
8
9

10
12

DISC NAVIGATOR

13

15

AUDIO

16

18

BCDE

19

22

1 RECEIVER

Tryck på knappen för att sätta på receiverfunktionen (dvs.
fjärrkontrollen styr receiverns funktioner).

2LED (Lysdiod)

Visar att fjärrkontrollen skickar ett kommando.

3  RECEIVER

Tryck på knappen för att slå på eller stänga av receivern
(beredskapsläge).

20

Sw

DVR/TV

SOURCE

DVDREC

SB

D.ACCESS

TIMER REC

ENTER

4  SOURCE (sidan 36)
Tryck på knappen för att slå på eller stänga av
(beredskapsläge) den apparat som för ögonblicket
används som källa.

5 AV DIRECT (sidan 9 och sidan 34)
Tryck på knappen för att sätta på/stänga av AV
Direktfunktionen.

6 Knappar för att välja ingång/styrfunktion för
fjärrkontrollen (sidan 23)

4

6

När fjärrkontrollens direktfunktion är på används dessa
knappar (förutom FM/AM) för att byta både styrfunktion
på fjärrkontrollen och ingång på receivern samtidigt. När
Fjärrkontrollens direktfunktion är avstängd ändrar
knapparna endast fjärrkontrollens funktion (se även Ta
fram förinställda koder på sidan 37).

DVD

11

Tryck på knappen för att välja DVD som aktuell
ingång.

STB

14

T.EDIT
MENU

RETURN

SEARCH

17

Tryck på knappen för att välja STB (digitalbox) som
aktuell ingång.

DVR/TV

Tryck på knappen för att välja DVR/TV som aktuell
ingång.

VIDEO

Tryck på knappen för att välja VIDEO som aktuell
ingång.

CLEAR

+10

FRONT

Tryck på knappen för att välja FRONT (frontpanelens
ljud/bildingångar) som aktuell ingång.

23

20

21

FM/AM

Tryck på knappen för att välja FM/AM (den inbyggda
tunern) som aktuell ingång.

7 SR+ (sidan 35)

Sätter på/stänger av SR+-funktionen.

8 Kontrollknappar för DVD-inspelare

Dessa knappar kan ställas in och sedan användas för att
styra en DVD-inspelare tillverkad av Pioneer.

REC 

Tryck på knappen för att starta inspelning.

STOP REC





Tryck på knappen för att stoppa inspelning.

HDD (hårddisk)

Tryck på knappen för att byta till uppspelning från/
inspelning på hårddisken.

DVD

Tryck på knappen för att byta till uppspelning från/
inspelning på DVD-skiva.

Kontroller och displayer

04

9 Knappar för olika ljudformat (sidan 24 och
sidan 25)

AUTO

Tryck på knappen för att välja AUTO
(grundinställning) för den aktuella källan (stereo,
Dolby Digital, DTS, etc.) och stänga av all annan
ljudbehandling.

STEREO

Tryck för att lyssna på den aktuella källan i stereo.

SURROUND

Används för att välja en SURROUND-funktion för den
aktuella källan.

ADVANCED SURROUND

Används för att välja en ADVANCED SURROUND
funktion för den aktuella källan.

SOUND MODE

Används för att välja en av de speciella
ljudfunktionerna (SOUND MODE) för den aktuella
källan.

DIALOG

Tryck på knappen för att sätta på/stänga av DIALOG
funktionen (dialogförstärkning).

10 MUTE

Tryck på knappen för att stänga av allt ljud. Tryck igen
(eller justera volymen med hjälp av MASTER VOLUME­knappen) för att sätta på ljudet igen.

11 VIRTUAL SB (sidan 25)
Tryck på knappen för att välja alternativ för virtuellt
surroundljud.

12 MASTER VOLUME

Används för att justera volymen.
13 ROOM SETUP (sidan 22)

Används för att välja en förprogrammerad
rumsinställning.

14 SYSTEM SETUP (sidan 32)
Tryck på knappen för att komma till menyn för
systeminställning (SYSTEM SETUP) och göra detaljerade
receiverinställningar.

15 ENTER- och piltangenter

Används för att förflytta sig på menyer och välja
alternativ/utföra kommandon.

16 CH SELECT (sidan 35)
Tryck först på RECEIVER och sedan upprepade gånger på

CH SELECT för att välja den högtalarkanal du vill justera.
17 TEST TONE (sidan 35)

Tryck först på RECEIVER och sedan på TEST TONE för att
sätta igång/stänga av testtonen.

18 Knappar för uppspelning (sidan 38)
Uppspelningskontroller för externa apparater, till
exempel DVD- och CD-spelare.

Funktioner tryckta i blått styr den inbyggda tunern; andra
funktioner styr andra externa apparater.

19 Sifferknappar (sidan 38)
Används för att mata in spårnummer, radiofrekvenser
och annat som kan matas in i form av siffror.

20 CHANNEL +/– (sidan 38)
Används för att byta kanaler på en satellitmottagare,
kabel-TV-box, videobandspelare eller DVD-inspelare.

21 DIMMER

Tryck först på RECEIVER-knappen och sedan upprepade
gånger på DIMMER-knappen för att ändra ljusstyrka på/
stänga av displayen på frontpanelen. Displayen tänds
med starkt sken i ungefär två sekunder när du
manövrerar receivern med displayen avstängd eller med
svagt sken. (Observera att volymindikatorn alltid lyser,
även när resten av displayen är släckt.)

22 TV CONTROL-knappar (sidan 39)
Används för att styra TV:n (förutsatt att fjärrkontrollen
först har ställts in för att kunna styra TV:n).

23 SLEEP (sidan 30)
Tryck först på RECEIVER och sedan upprepade gånger på
SLEEP för att aktivera insomningsfunktionen och välja
tidsintervall tills receivern skall stängas av.

Fjärrkontrollens räckvidd

Fjärrkontrollen kan fungera dåligt om:

•Det finns föremål mellan fjärrkontrollen och
receiverns fjärrstyrningssensor.

•Direkt solljus eller lysrörsbelysning lyser på
fjärrstyrningssensorn.

•Receivern står nära en apparat som sänder ut
infraröda strålar.

•Receivern manövreras samtidigt som en annan
fjärrkontroll med infraröd strålning används.

30

30

7m

Svenska

21

Sw

05

Komma igång

Kapitel 5

Komma igång

Använda Rumsinställningen

•Grundinställning: M (medium) / MID

Innan du använder receivern för att njuta av uppspelning
med surroundljud rekommenderar vi att du lägger några
minuter på funktionen rumsinställning. Detta är ett
snabbt och lätt sätt att få bra surroundljud avpassat för
just ditt rum.

Beroende på avståndet mellan surroundhögtalarna och
lyssnarens plats skall du välja mellan rumsstorlekarna S
(litet), M (medium) och L (stort), och sedan, beroende på
sittplatsernas läge i förhållande till de främre högtalarna
och surroundhögtalarna, skall du välja FWD (långt fram),
MID (medium) eller BACK (långt bak).

DISC NAVIGATOR

ROOM SETUP

ENTER

1 Om receivern inte redan är påslagen skall du
trycka på  RECEIVER för att sätta på den.

2Tryck på RECEIVER.
3Tryck på ROOM SETUP.

• Om du redan tidigare har ställt in rumsstorlek och
sittplatsernas läge någon gång, kommer displayen
att visa den nuvarande rumsinställningen (t.ex S /

MID).

4Tryck på ENTER.
5Tryck på ROOM SETUP upprepade gånger för att

välja en rumstyp och tryck sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på hur stort ditt
rum är:

• S – Mindre än ett genomsnittligt rum (ung. 3,5 x 4,5
m)

• M – Genomsnittligt rum (ung. 5,5 x 6,0 m)

• L – Större än ett genomsnittligt rum (ung. 7,5 x 9,0 m)

6Tryck på ROOM SETUP upprepade gånger för att
välja inställning för sittplatsernas läge och tryck
sedan på ENTER.

Välj en av följande inställningar beroende på var du
brukar sitta och lyssna:

• FWD – Om du sitter närmare de främre högtalarna
än surroundhögtalarna

• MID – Om du sitter lika långt från de främre
högtalarna som från surroundhögtalarna

22

Sw

• BACK – Om du sitter närmare surroundhögtalarna
än de främre högtalarna

• Rumsinställningsfunktionen ställer automatiskt in
kanalernas ljudnivåer och högtalarnas avstånd i
förhållande till rummets storlek. Om du redan har
ställt in kanalnivåerna och/eller avstånd till högta­larna manuellt (se Ställa in individuella kanalnivåer på
sidan 35) visas ROOM SET på displayen när du
trycker på ROOM SETUP-knappen första gången.

•För ytterligare information om inställning av
surroundljud, se Systeminställningsmenyn på
sidan 32.

Kontrollera inställningarna på DVD­spelaren (eller annan apparat)

Innan du fortsätter vill du kanske kontrollera
inställningarna för digital ljudutgång på din DVD-spelare
och digitala satellitmottagare.

• Kontrollera att din DVD-spelare/
satellitmottagare är inställd för att mata ut ljud i
Dolby Digital-, DTS- och 96kHz PCM-format (2­kanaligt).

Om det finns någon alternativ inställning för MPEG-ljud
skall denna ställas in på att konvertera MPEG-ljud till
PCM.

• Om du spelar en DVD-skiva med mer än ett ljudspår
skall du dessutom kontrollera att du har valt rätt spår.

•Beroende på typ av DVD-spelare eller skivor kan
eventuellt endast digitalt 2-kanaligt stereoljud och
analogt ljud matas ut. I så fall måste du ändra
avlyssningsfunktion till SURROUND om du vill ha
flerkanaligt surroundljud.

Komma igång

05

Avspelning

Här följer grundinstruktionerna för att spela material (till
exempel en DVD-skiva) på din hemmabioanläggning.

RECEIVER



DVD

DVR/TV

STB

FRONT FM/AM

VIDEO

MASTER

VOLUME

RECEIVER

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C402

STANDBY/ON

DIGITAL IN

PHONES

FRONT INPUT

VIDEO AUDIO R

DTS 2PRO LOGIC

II

2DIGITAL

L

1Slå på strömmen till den apparat som skall spela
materialet (till exempel en DVD-spelare), din TV och
bashögtalare (om du har någon).

• Om källan är den inbyggda TV-tunern skall du växla
över till den kanal du vill titta på, annars skall du
kontrollera att din TV:s videoingång är inställd på den
här receivern. (Om du till exempel har anslutit
receivern till VIDEO 1-uttagen på TV:n skall du se till
att VIDEO 1-ingången nu har valts.)

2 Om receivern inte redan är påslagen skall du
trycka på  RECEIVER-knappen för att sätta på den.

3 Ändra receiveringång till den apparat du vill
använda.

Du kan använda INPUT SELECTOR-ratten på
frontpanelen eller INPUT-knappen på fjärrkontrollen.

• När Direktfunktionen (se Ta fram förinställda koder på
sidan 37) är på (ON) (grundinställningen), kan du
också använda DVD-, STB-, DVR/TV-, VIDEO-,
FRONT- eller FM/AM-knapparna på fjärrkontrollen
för att välja receiveringång.

4Starta avspelning av DVD-skivan (eller från
annan apparat).

Om du spelar en DVD-skiva med surroundljud i Dolby
Digital- eller DTS-format skall du nu kunna höra
surroundljud. Om du spelar material i stereo kommer du
bara att höra ljud från vänster och höger främre
högtalare om avlyssningsfunktionen är inställd på
grundinställning.

MASTER

INPUT SELECTOR

SOUND MODEPHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

VOLUME

R

DOWN UP

•Se även Hemmabioljud på sidan 24 för mer

information om olika sätt att lyssna på material.

5 Använd MASTER VOLUME-ratten på
frontpanelen (eller knappen på fjärrkontrollen) för
att reglera volymen.

• Sänk volymen på TV:n så att allt ljud kommer från de
högtalare som är anslutna till receivern.

• Om du behöver ändra typ av insignal från digital till
analog trycker du på SIGNAL SELECT-knappen (se
även Välja typ av insignal på sidan 30).

•För finjustering av surroundljudet, se Systeminställn-
ingsmenyn på sidan 32.

Svenska

23

Sw

06

Hemmabioljud

Kapitel 6

Hemmabioljud

Med den här receivern kan du njuta av analogt eller
digitalt ljud i antingen stereo eller med surroundeffekt.

• För många av de surroundeffekter som beskrivs i
detta avsnitt krävs surroundhögtalare. Om du inte
har anslutit några surroundhögtalare, eller om de är
avstängda, är många av avlyssningsfunktionerna inte
tillgängliga.

•Med undantag av dialogförstärkning och virtuellt
bakre surroundljud bibehålls aktuella
avlyssningsfunktioner för alla ingångar (DVD, FM/
AM, etc.).

Spela stereomaterial

Stereomaterial, till exempel CD-skivor, FM-radio och TV­program, kan spelas i stereo eller genom samtliga
högtalare med någon av de olika surroundfunktionerna
aktiv.

Se även Använda ljudfunktionerna (Sound Mode) på
sidan 25, och Använda de avancerade surroundeffekterna
(Advanced Surround) på sidan 25 för information om
ytterligare uppspelningsalternativ med stereo och
surroundljud.

SURROUND

STEREO

Spela flerkanaligt material

Flerkanaligt material, till exempel DVD-skivor och digitala
satellitutsändningar, kan spelas med flerkanaligt
surroundljud eller i 2-kanalig stereo.

Se även Använda ljudfunktionerna (Sound Mode) på
sidan 25, och Använda de avancerade surroundeffekterna
(Advanced Surround) på sidan 25 för information om
ytterligare uppspelningsalternativ med stereo och
surroundljud.

AUTO STEREO

MASTER
VOLUME

• Under avspelning av en flerkanalig källa trycker
du på AUTO för avspelning med surroundljud.

2 DIGITAL- eller DTS-indikatorn på frontpanelen tänds
alltefter materialets ljudformat. Alla aktiva avancerade
surroundfunktioner stängs av.

•För att växla till avspelning i stereo trycker du på
STEREO-knappen.
STEREO-indikatorn på frontpanelen tänds.

Alla aktiva avancerade surroundfunktioner stängs av,
men du kan fortfarande använda ljudfunktionerna.

• När du spelar flerkanaligt material i STEREO mixas
samtliga kanaler ned till de främre högtalarna.

• När du spelar digitalt material med 88,2/96 kHz är
bara avlyssningsfunktionen STEREO tillgänglig.

• Under uppspelning av stereomaterial trycker du
på STEREO för att få uppspelning i stereo.
STEREO-indikatorn på frontpanelen tänds.

Alla aktiva avancerade surround- eller Pro Logic II­funktioner stängs av, men du kan fortfarande använda
ljudfunktionerna.

•För att spela materialet med surroundljud trycker
du på

SURROUND

Tryck upprepade gånger för att välja en Pro Logic II­funktion (Pro Logic II-indikatorn på frontpanelen tänds):

• MOVIE – 5.1-kanaligt ljud, passar speciellt för
filmmaterial

• MUSIC – 5.1-kanaligt ljud, passar speciellt för musik

• PROLOGIC – 4.1-kanaligt surroundljud (ljud från
surroundhögtalarna är i mono)

• När du spelar digitalt material med 88,2/96 kHz är
bara avlyssningsfunktionen STEREO tillgänglig.

för att välja en Pro Logic II-funktion.

Lyssna med hörlurar

När hörlurar är anslutna är endast funktionerna STEREO
(grundinställning) och PHONES SURROUND (virtuellt
surroundljud för hörlurar) tillgängliga.

När du ansluter hörlurar ändras avlyssningsfunktionen
automatiskt till STEREO. När du kopplar ur dem återgår
receivern till den tidigare funktionen.

1Tryck på RECEIVER-knappen.
2 När hörlurar är anslutna trycker du på

ADVANCED SURROUND för att välja PHONES
SURROUND eller STEREO för att få stereoljud.

24

Sw

Hemmabioljud

DIALOG

VIRTUAL

SB

CH SELECT



06

Använda de avancerade
surroundeffekterna (Advanced
Surround)

Avancerade surroundeffekter kan användas tillsammans
med stereo eller flerkanaligt material för att få ännu fler
surroundeffekter.



ADVANCED
SURROUND

•Tryck på ADVANCED SURROUND för att välja en
avancerad surroundfunktion.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• ADV. MOVIE – Ger biolikt ljud på en film

• ADV. MUSIC – Ger ljud som påminner om ljudet i en
konsertsal

• TV SURR. – Avsett för TV-program och annat material
i mono eller stereo

• SPORTS – Avsett för sportprogram och andra
program där kommentatorsröster dominerar

• GAME – Skapar surroundljud på videospel

• EXPANDED – Skapar ett extra brett stereofält

• 5-STEREO – Avsett att ge kraftfullt surroundljud på
musik i stereoformat

• VIRTUAL – Skapar intryck av surroundljud från
enbart de främre högtalarna (ljudfunktionerna är inte
tillgängliga när VIRTUAL har valts)

• Du kan använda vilken som helst av ovanstående
avancerade surroundfunktioner oavsett vilken
apparat som används. Ovanstående beskrivningar är
bara tänkta som en guide.

•Tryck på SOUND MODE-knappen för att välja en
ljudfunktion.

Svenska

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• OFF – Ingen ljudfunktion

• MIDNIGHT – För effektivt surroundljud på låg volym

• QUIET – Minskar styrkan i låga bastoner och gäll
diskant

• BRIGHT – Ger mer “gnista” i det högre registret

• S. BASS – Ger extra kraft i det låga registret

Förstärka dialogen

•Grundinställning: DIALOG OFF

Funktionen dialogförstärkning är avsedd att få dialogen
att bättre tränga igenom andra bakgrundsljud i ett TV­program eller en film.

•Tryck på DIALOG-knappen för att sätta på eller
stänga av dialogförstärkningen.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• DIALOG OFF – Ingen dialogförstärkning

• DIALOG ON – Dialogförstärkning på

Lyssna med virtuellt bakre surroundljud

•Grundinställning: VIR.SB OFF

Funktionen Virtuellt bakre surroundljud simulerar ljud
från en pålagd bakre surroundkanal. På en riktig biograf
skulle den bakre surroundhögtalaren sitta alldeles
bakom dig och skapa ett mer sammanhängande och
realistiskt surroundljud.

Observera att denna funktion bara fungerar när
surroundkanalerna är aktiva.

Använda ljudfunktionerna (Sound
Mode)

Ljudfunktionerna skapar olika dynamiska effekter och
klangfärgsalternativ, och kan användas tillsammans
med stereo eller flerkanaligt material.



SOUND

MODE

1Tryck på RECEIVER.
2Tryck på VIRTUAL SB upprepade gånger för att

växla mellan påslagen och av (VIR.SB ON respektive
VIR.SB OFF).

25

Sw

07

Använda radion

Kapitel 7

Använda radion

Hitta en station

Nedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in
radiostationer på FM- och AM-banden med den
automatiska (sökning) respektive manuella (stegvis)
inställningsfunktionen. Om du redan känner till den
exakta frekvensen på den station du vill lyssna på, se
Direktinställning av en station nedan. När du väl har ställt
in en station kan du lagra frekvensen i ett minne och
använda den vid senare tillfällen—se Spara
stationsinställningar nedan för ytterligare upplysningar
om hur detta går till.

TUNE

TUNE

SIGNAL SEL BAND RF ATT

MPX

1Tryck på FM/AM-knappen på fjärrkontrollen för
att aktivera radiofunktionen.

2Tryck på BAND-knappen (eller FM/AM) för att
byta band (FM eller AM) om så behövs.

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på
knappen.

3Ställ in en station med knapparna TUNE +/–.

Automatisk stationsinställning

För att söka efter stationer på det för ögonblicket
valda bandet trycker du på TUNE +/– och håller
knappen intryckt i ungefär en sekund. Receivern
börjar söka efter nästa station och avbryter
sökningen när en station har hittats. Upprepa
manövern för att söka efter en annan station.

Manuell stationsinställning

Tryck upprepade gånger på TUNE +/– för att ändra
frekvens stegvis.

Stationsinställning med snabbsökning

Tryck på TUNE +/– och håll knappen intryckt för
snabbinställning och släpp knappen vid den önskade
frekvensen.

MPX-funktionen

Om det förekommer störningar eller brus under ett
program på FM-bandet (STEREO-indikatorn lyser), eller
om radiomottagningen är svag, kan du trycka på MPX
(finns endast på fjärrkontrollen) för att växla över till
monomottagning (MONO-indikatorn tänds). Detta bör
förbättra ljudkvaliteten så att du kan njuta mer av
programmet.

Funktionen RF-dämpning

Om radiosignalen är för stark och/eller ljudet förvrängt
trycker du på RF ATT-knappen för att dämpa (sänka) den
ingående radiosignalen och minska ljudstörningarna
(gäller endast FM-stationer).

Direktinställning av en station

Ibland vet du redan vilken frekvens den önskade
stationen har. Då kan du helt enkelt mata in denna
frekvens direkt med hjälp av sifferknapparna på
fjärrkontrollen.

D.ACCESS

1Tryck på FM/AM-knappen på fjärrkontrollen för
att aktivera radiofunktionen.

2Tryck på BAND (eller FM/AM) för att byta band
(FM eller AM) om så behövs.

Du växlar mellan FM och AM varje gång du trycker på
knappen.

3Tryck på D.ACCESS (direktinställning).
4 Använd sifferknapparna för att mata in

radiostationens frekvens.

Exempel: för att ställa in FM-frekvensen 106.00 trycker du
i tur och ordning på 1, 0, 6, 0, 0.

• Om du råkar mata in fel siffra trycker du på
D.ACCESS-knappen två gånger för att avbryta
inmatningen och börja om.

Spara stationsinställningar

Om du lyssnar på en viss radiostation väldigt ofta är det
praktiskt att lagra den här frekvensen i receiverns minne
så att du lätt kan ställa in denna station när du vill lyssna
på den. Detta gör att du slipper ställa in den manuellt
varje gång. Denna receiver kan lagra upp till 30 stationer
i tre olika minnen eller minnesgrupper (A, B och C) med
10 stationer i varje. När du sparar en FM-frekvens lagrar
receivern även respektive MPX-inställning (se MPX-

26

Sw

Använda radion

07

funktionen på sidan 26) samt inställningen för RF­dämpning (se Funktionen RF-dämpning på sidan 26).

TUNE

T.EDIT
MENU

ST

ST

ENTER

TUNE

CLASS

1Ställ in en station du vill lagra i minnet.

Se Hitta en station på sidan 26 och Direktinställning av en
station på sidan 26 för ytterligare information om hur

detta går till.

2Tryck på knappen T.EDIT.

Displayen visar ST. MEMORY, och sedan en
minnesgrupp som blinkar (A, B eller C).

3Tryck på CLASS för att välja en av de tre
grupperna.

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom de tre
minnesgrupperna A, B och C.

4 Använd ST +/– (eller sifferknapparna) för att
välja önskat minnesnummer för stationen.

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom de 10
minnespositioner som finns i varje grupp.

5Tryck på ENTER medan displayen blinkar.
6 Upprepa steg 1–5 för att lagra upp till 30

stationer.

Döpa lagrade stationer

Du kan mata in ett namn med upp till fyra tecken för varje
station som finns lagrad i receiverns minne. Du kan till
exempel mata in BBC1 för den stationen och när du
lyssnar på den kommer namnet att visas på displayen
istället för frekvensen.

1Tryck på FM/AM-knappen på fjärrkontrollen.
2Tryck på CLASS upprepade gånger för att välja

grupp.

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom de tre
minnesgrupperna A, B och C.

3 Använd ST +/– för att välja en lagrad FM-station.
4Tryck på T.EDIT för att välja funktionen

stationsnamn (ST.NAME).
5 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja

det första tecknet.

Bläddra igenom bokstäver, siffror och symboler och
stoppa på önskat tecken.

6Tryck på ENTER för att mata in det första av de
fyra tecknen.

Detta tecken lyser med fast sken på displayen och
markören flyttar automatiskt till nästa position.

7 Mata in ytterligare högst tre tecken på samma
sätt.

Om du vill avbryta inmatningen kan du när som helst
trycka på T.EDIT-knappen.

8Tryck på ENTER när du har matat in de tecken du
önskar.

9 Upprepa steg 2–6 för att lagra upp till 30
förinställda radiostationers namn i minnet.

•För att ändra ett stationsnamn matar du helt enkelt in
det nya namnet ovanpå det gamla. För att radera ett
stationsnamn matar du in ett nytt namn bestående
av fyra mellanslag.

•När ingen RDS-funktion är på (se nedan) kan du växla
mellan att visa frekvens och stationsnamn på
displayen genom att trycka på DISPLAY-knappen.

Lyssna på lagrade stationer

1Tryck på FM/AM-knappen på fjärrkontrollen.
2Tryck på CLASS för att välja den minnesgrupp där

stationen är lagrad.

Tryck upprepade gånger för att bläddra igenom de tre
minnesgrupperna A, B och C.

3 Använd ST +/– för att välja den position där
stationen finns lagrad.

Du kan också använda sifferknapparna på fjärrkontrollen
för att ställa in den lagrade stationen.

• Om receivern lämnas med nätkabeln urdragen ur
eluttaget längre än ungefär en månad försvinner de
lagrade stationerna ur minnet och måste då
programmeras in igen.

RDS (Radio Data System)

Radio Data System, eller RDS som det brukar kallas, är
ett system som FM-stationer ofta använder för att förse
radiolyssnarna med olika sorters information, till
exempel namnet på stationen och den sorts program de
sänder. Denna information visas som text på displayen
och du kan själv ställa in vilken sorts information som
skall visas. Det är inte alla FM-stationer som sänder RDS­information, men de flesta gör det.

Den bästa RDS-funktionen är förmodligen att du
automatiskt kan söka på programtyp. Om du alltså
känner för att lyssna på jazz kan du söka efter en station
som sänder ett program av programtypen JAZZ. Det
finns cirka 30 sådana programkategorier, bland annat

Svenska

27

Sw

07

Använda radion

olika sorters musik, nyheter, sport, pratshower,
ekonominyheter och så vidare.

Med denna receiver kan du visa tre olika sorters RDS­information på displayen:

Radiotext (RT), namn på stationen (PS för Program
Service Name) samt programtyp (PTY).

Radiotext (RT) är meddelanden som radiostationen
sänder ut. Här kan radiostationen välja vad som helst—
en station med pratshower kan till exempel sända ut sitt
telefonnummer som RT.

PS-funktionen (Program service name) visar namnet på
radiostationen.

Programtyp (PTY) visar vilken kategori det aktuella
programmet tillhör.

Receivern kan söka efter och visa följande
programkategorier på displayen:

NEWS – Nyheter
AFFAIRS – Program om aktuella händelser
INFO – Allmän information
SPORT – Sport
EDUCATE – Utbildningsprogram
DRAMA – Radioteater eller serier
CULTURE – Nationell eller regional kultur, teater, etc.
SCIENCE – Vetenskap och teknik
VARIED – Vanligtvis talbaserade program som frågesport

eller intervjuer.

POP M – Popmusik
ROCK M – Rockmusik
EASY M – Lättlyssnad musik
LIGHT M – “Lätt” klassisk musik
CLASSICS – “Seriös” klassisk musik
OTHER M – Övrig musik som inte passar in i någon av

ovanstående kategorier

WEATHER – Väder
FINANCE – Rapporter om aktiemarknad, handel, etc.
CHILDREN – Barnprogram
SOCIAL – Sociala reportage
RELIGION – Religiösa program
PHONE IN – Telefonväktarprogram
TRAVEL – Reseprogram
LEISURE – Fritidsintressen och hobby
JAZZ – Jazz
COUNTRY – Countrymusik
NATION M – Populärmusik på annat språk än engelska
OLDIES – Populärmusik från 50- och 60-talen
FOLK M – Folkmusik
DOCUMENT – Dokumentärprogram

Dessutom finns tre andra programtyper: ALARM, NO
DATA och NO TYPE. ALARM används för meddelanden

vid akuta nödsituationer. Denna programtyp kan man
inte söka efter, utan radion slår över till denna RDS-signal
automatiskt. NO DATA visas på displayen när det inte
finns någon RDS-information att visa. NO TYPE visas när
en viss programtyp inte kan hittas.

Visa RDS-information

Använd DISPLAY-knappen för att visa de olika typer av
RDS-information som finns tillgängliga (RT, PS och PTY).

DISPLAY

•Tryck på DISPLAY för att välja att RDS­information skall visas på displayen.

För varje tryckning ändras displayen enligt följande:

• RT – Visning av radiotext

• PS – Visning av radiostationens namn

• PTY – Visning av programtyp

•Aktuell radiofrekvens

• När PS-funktionen är på och du har matat in ett
stationsnamn för den för tillfället inställda stationen
visas denna istället för det PS-namn RDS-funktionen
sänder ut.

• När displayen är inställd på RT-funktionen kan vissa
tecken temporärt visas felaktigt om det förekommer
ljudstörningar samtidigt som texten visas.

•I RT-läge visas NO RADIO TEXT DATA en gång när
ingen RT-information sänds ut av radiostationen, och
sedan visas PS-informationen. Om du har matat in
ett namn för denna station kommer detta nu att visas.

•I PTY-läge visas ibland NO DATA. Då kommer radion
automatiskt att växla över till PS-läge efter några
sekunder.

• Om mottagningsförhållandena är goda men RDS­information ändå visas felaktigt skall du trycka på RF
ATT.

Söka efter RDS-program

En av de mest användbara RDS-funktionerna är
möjligheten att söka efter en speciell sorts radioprogram.
Du kan söka efter vilken som helst av de programtyper
som finns med i listan på föregående sida—dessa täcker
alla sorters musik samt nyheter, väderleksrapporter,
sportprogram och många andra.

ST

ST

ENTER

RETURN
SEARCH

1Tryck på SEARCH.

28

Sw

Använda radion

07

2 Använd / (vänster-/högerpil) för att välja
den programtyp du vill höra.

3Tryck på ENTER för att söka efter denna
programtyp.

Radion söker igenom de FM-stationer som finns lagrade
i minnet.

Om radion hittar en station med den aktuella
programtypen hörs denna station i 5 sekunder. För att
fortsätta lyssna på denna station trycker du på ENTER.
(Radion slutar sedan leta.)

Om du inte trycker på ENTER-knappen inom 5 sekunder
fortsätter radion sökandet.

När radion hittar den programtyp du letar efter visas
frekvensen blinkande i ungefär 5 sekunder och sedan
visas FINISH en kort stund på displayen.

Om NO PTY visas innebär detta att radion inte kunde
hitta den önskade programtypen medan sökningen
utfördes.

•Denna funktion letar efter RDS-stationer bland de 30
lagrade stationerna i minnet. Om det inte finns några
lagrade stationer, eller om programtypen inte kunde
hittas bland de lagrade stationerna visas NO PTY.

EON (Enhanced Other Network
information (Förstärkt information
från andra stationer))

EON (Enhanced Other Network information (Förstärkt
information från andra stationer)) gör att du kan ställa in
receivern så att den automatiskt växlar över till nyheter
eller trafikinformation när dessa börjar på andra
stationer. När receivern har ställts in för detta kommer
den att söka efter stationer som sänder nyheter eller
trafikinformation även när någon annan funktion används
(till exempel DVD). När sändningen slutar återgår radion
till den ursprungliga frekvensen eller funktionen.

EON kan bara användas i områden där EON-information
sänds, och fungerar bara på FM-stationer som sänder
RDS-information där programtyp (PTY) ingår.

EON-indikatorn tänds när EON är på. Punktindikatorn till
vänster tänds när den aktuella stationen erbjuder EON­tjänsten.

TUNE

ST

ST

ENTER

TUNE

EPG EON

DISPLAY

1Tryck på FM/AM-knappen så att radion ställs in
på FM-bandet.

2Tryck på EON-knappen för att välja EON­funktionen.

Tryck upprepade gånger för att växla mellan:

• TA (Traffic Announcement) – Denna funktion gör
att radion tar in trafikinformation när sådan sänds.

• NEWS – Denna funktion gör att radion ställer in sig
på nyhetsprogram när sådant sänds.

• OFF – Stänger av EON-funktionen.

När TA eller NEWS är inställt tänds EON-indikatorn på
displayen. När receivern automatiskt växlar över till en
EON-utsändning blinkar punktindikatorn.

• EON-funktionen fungerar inte när du lyssnar på en
station på AM-bandet, eller när AV Direkt-funktionen
är på (se AV Direktfunktionen på sidan 9 och
Inställning av AV Direkt på sidan 34).

• Du kan inte söka efter både trafikinformation (TA)
och nyhetsprogram (NEWS) samtidigt.

•När EON är på och en annan funktion än radion är
aktiverad växlar receivern automatiskt över till FM­stationen när trafikinformation eller nyheter börjar.
När programmet slutar återgår radion till den
ursprungliga funktionen.

• Du kan inte använda T.EDIT och SEARCH-knapparna
medan EON-indikatorn på displayen lyser.

• Du kan inte ändra ingångsfunktion medan en EON­utsändning pågår. Om du vill ändra till någon annan
funktion än radion trycker du på EON-knappen och
stänger av EON-funktionen OFF.

Funktionen programidentifiering

Receivern registrerar automatiskt en
identifieringsmarkör (kallad PI-kod) för alla de stationer
lagrade i minnet som kan ta emot RDS- eller EON­information. Om du vill att de för tillfället lagrade
stationerna inte skall utföra RDS- eller EON-sökningar
kan du ta bort denna funktion genom att radera PI­koderna.

1Ställ in den station vars PI-markör du vill radera.
2Tryck på EON i drygt två sekunder.

ERASE PI visas.
3Tryck på ENTER inom 5 sekunder.

Svenska

29

Sw

08

RECEIVER

SIGNAL SEL BAND

Använda andra funktioner

Kapitel 8

Använda andra funktioner

Välja typ av insignal

DVD, STB, DVR/TV och FRONT-ingångarna har samtliga
både analoga och digitala uttag. Du kan välja vilken typ
av signal som skall användas i varje separat fall. Typen av
insignal för den aktuella ingången visas på displayen:
ANA (analog), DIG (digital).

Grundinställning är AUTO och brukar räcka. Receivern
väljer då själv den mest lämpliga signaltypen. Men om du
vill spela in från något av AV connector-uttagen VIDEO
IN/OUT eller DVR/TV IN/OUT måste du ställa in
insignalen på analog.

1Tryck på RECEIVER.
2Tryck på SIGNAL SELECT för att ändra typ av

insignal.

• SEL. AUTO – (grundinställning) Väljer digital signal
om sådan förekommer, annars analog

• SEL. ANA – Väljer analog signal

• SEL. DIG – Väljer digital signal

Använda insomningstimer

Insomningstimern slår automatiskt av receivern till
beredskapsläge efter den angivna tiden.

RECEIVER



SLEEP

1Tryck på RECEIVER.
2Tryck på SLEEP för att ställa in insomningstimern.

Tryck upprepade gånger för att välja mellan:

• 90 MIN. – Växlar över till beredskapsläge efter 90
minuter

• 60 MIN. – Växlar över till beredskapsläge efter en
timma

• 30 MIN. – Växlar över till beredskapsläge efter 30
minuter

Insomningstimerns indikator ( ) tänds när
insomningstimern har ställts in.

30

Sw

• När VIDEO eller FM/AM-ingångarna används visas
alltid ANA (analog) på displayen.

•Insomningstimern stängs av om du sätter på AV

Direkt-funktionen. Se även AV Direktfunktionen på
sidan 9 och Inställning av AV Direkt på sidan 34.

• Tryck på SLEEP-knappen en gång för att se hur
mycket tid som återstår innan receivern slås av. För
varje tryckning efter detta bläddras
insomningsfunktionens olika tidsalternativ igenom.