Pioneer VSX-C402 User Manual [ru]

МНОГОКАНАЛЬНЫЙ РЕСИВЕР
АУДИО/ВИДЕО

VSX-C402

Инструкции по эксплуатации

ME20

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer.
Полностью прочтите настоящие инструкции по
эксплуатации, чтобы знать, как надлежащим образом
работать с этой моделью. Прочитав инструкции, положите
их в надежное место для использования в будущем. В
некоторых странах или регионах форма вилки на конце
кабеля питания может отличаться от той, которая
изображена на иллюстрациях. Метод подключения и
работа аппарата от этого не изменяется.

20 50 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выключатель POWER в выключенном положении
не полностью отключает аппарат от
электропитания. Поэтом аппарат следует
устанавливать в таких местах, где его можно
легко отключить от розетки в случае
необходимости. Если аппарат не будет
использоваться в течение длительного времени,
следует отключить кабель питания от
электророзетки.

Перед началом работы

Перед началом работы

Проверка прилагаемых
принадлежностей

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

• Рамочная антенна АМ

• Проволочная антенна FM

• Кабель питания

• Сухие батарейки (размер AA/IEC R6P) x2

• Пульт дистанционного управления

• Инструкции по эксплуатации

• Маркировка для кабелей громкоговорителей

• Гарантийный сертификат

Вентиляция

• При установке устройства обеспечьте достаточное

• Не ставьте на ресивер какие-либо устройства или

Установка батареек

Пульт дистанционного управления работает от двух батареек
размера AA (прилагаются).

1

2

3

Предупреждение

• Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например утечки
внутреннего вещества или взрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности.

• Не используйте новые батарейки вместе со старыми.

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные
и отрицательные полюса располагались в соответствии с
обозначениями внутри батарейного отсека.

• Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное
напряжение. Не используйте одновременно батарейки
разного типа.

• Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующими в стране или регионе
государственными постановлениями или правилами по
охране окружающей среды.

• При установке ресивера на стойку убедитесь, что задняя

•А также, если ресивер установлен в шкафу с дверцами, то

• Не устанавливайте ресивер на толстый ковер, кровать,

• Во время работы ресивер может сильно нагреться. Не

Уход за внешними поверхностями

• Для удаления грязи или пыли используйте бархотку или

• При загрязнении поверхностей протрите их мягкой

• Никогда не используйте для ухода за этим устройством и

пространство для вентиляции и предотвращения
повышения температуры внутри устройства (не менее 20
см сверху, 50 см сзади и по 10 см слева и справа). Если
между устройством и стенами или другим оборудованием
предусмотрено недостаточно пространства, внутри
устройства повысится температура, что отрицательно
повлияет на его функционирование и/или станет
причиной неисправности. Ниже приведены исключения из
этого правила.

предметы, исключения составляют проигрыватели DVD
Pioneer DV-464, 360, 454, 350, 444, 470 или 545. При
установке на ресивер одного из указанных устройств
обеспечьте над установленным устройством достаточное
пространство для вентиляции, как описано выше.

и левая стороны стойки ничем не перекрыты.

во время работы ресивера оставляйте дверцы открытыми.

диван или ворсистую ткань. Не накрывайте ресивер
тканью или каким-либо другим материалом.
Перекрывание вентиляционных отверстий вызовет
повышение температуры внутри устройства, что может
привести к его повреждению или возгоранию.

допускайте этого.

сухую ткань.

тканью, смоченной в нейтральном моющем средстве,
разбавленном пятью или шестью частями воды, и
тщательно отжатой, затем еще раз протрите сухой
тканью. Не используйте полироль и моющие средства для
мебели.

рядом с ним разбавители, бензин, инсектицидные
аэрозоли или другие химические вещества, так как они
могут повредить поверхности.

3

Ru

Содержание

Перед началом работы

Проверка прилагаемых принадлежностей
Установка батареек
Вентиляция
Уход за внешними поверхностями

01 Краткое руководство

Введение
Быстрая установка

Подсоединение громкоговорителей
Подключение телевизора и проигрывателя DVD

Включение и воспроизведение DVD

02 Вводная информация

Ознакомление с системой домашнего кинотеатра
Особенности

03 Подключение оборудования

Задняя панель

Режим AV Direct
Установка ресивера
При подсоединении кабелей
Подключение проигрывателя DVD и телевизора

Подключение телевизора со встроенным цифровым

тюнером
Подключение спутникового/кабельного ресивера или
другой приставки
Подключение других видеокомпонентов
Подсоединение оборудования к входам на передней
панели

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка акустической системы

Подсоединение громкоговорителей

Расположение громкоговорителей
Подключение антенн

Рамочная антенна АМ

Проволочная антенна FM

Подключение внешних антенн
Использование ресивера с плазменным дисплеем
Pioneer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение ресивера к электророзетке

04 Органы управления и дисплеи

Передняя панель

Дисплей
Пульт дистанционного управления

Дальность действия пульта дистанционного

управления

05 Начало работы

Использование параметра Room Setup (Настройка в
помещении)
Проверка настроек проигрывателя DVD (или другого)
Воспроизведение источника

06 Звук домашнего кинотеатра

Воспроизведение многоканальных источников
Воспроизведение стереофонических источников

4

Ru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . .6

. . . . . . . .7

. . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . .17

. . . .22

. . . . . . . . .24

. . . . . . .24

Прослушивание с помощью головных телефонов
Использование эффектов дополнительного объемного
звучания

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Использование звуковых режимов
Усиление диалога
Прослушивание с помощью виртуальных задних
громкоговорителей объемного звучания

07 Использование тюнера

Поиск радиостанции

Режим MPX

Режим аттенюатора радиочастоты
Настройка непосредственно на радиостанцию
Сохранение запрограммированных радиостанций

Присвоение имен запрограммированным

радиостанциям

Прослушивание запрограммированных

радиостанций
Система радиоданных (RDS)

Отображение информации RDS

Поиск программ RDS
Расширенная альтернативная сеть (EON)

Функция идентификации программы

08 Использование других функций

Выбор типа входного сигнала
Использование таймера отключения
Сброс настроек в системе

Заводские настройки ресивера

09 Меню System Setup (Установка системы)

Настройка параметров ресивера в меню System Setup
(Установка системы)

Параметры меню установки

Управление SR+ для плазменных дисплеев Pioneer

Использование режима SR+ с плазменными

дисплеями Pioneer

Установка уровней отдельных каналов

10 Управление другим оборудованием

Использование пульта дистанционного управления с
другими компонентами

Восстановление предварительно заданных кодов

Сброс всех настроек пульта дистанционного

управления

Органы управления видеомагнитофона/проигрывателя

DVD/LD и DVD-рекордера

Органы управления телевизора/кабельного телевидения/

спутникового телевидения/цифрового телевидения
Список предварительно заданных кодов

11 Дополнительная информация

Устранение неполадок
Форматы объемного звучания

Dolby Digital

Dolby Pro Logic II и Dolby Surround

DTS Digital Surround

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . .27

. . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . .35

. . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . .41

. . . .40

Краткое руководство

Раздел 1

Краткое руководство

01

Введение

В данном “Кратком руководстве” описано подключение
громкоговорителей, телевизора и проигрывателя DVD к
ресиверу, а также представлены инструкции по включению и
воспроизведению дисков DVD.

Быстрая установка

В этом разделе описано подключение громкоговорителей,
низкочастотного громкоговорителя, проигрывателя DVD и
телевизора к ресиверу. Быстрая установка позволит начать
просмотр фильмов дома с эффектом звука кинотеатра сразу
после выполнения подключений.

Прежде чем выполнять какие-либо операции, убедитесь, что
подсоединяемые компоненты выключены и отключены от
электророзетки.

Подсоединение громкоговорителей

Ресивер имеет контакты для подключения передних
громкоговорителей, левого и правого (на схеме отмечены, как

L (Л)

и

R (П)

(
громкоговорителей объемного звучания (
Минимальная конфигурация предусматривает подключение
только передних громкоговорителей (правого и левого), но
рекомендуется подключать все пять громкоговорителей, если
это возможно. Обратите внимание, что всегда нужно
подключать оба громкоговорителя объемного звучания; не
подключайте только один громкоговоритель объемного

), центрального громкоговорителя (

RS (ПО)

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

C (Ц)

) и двух

и

LS (ЛО)

PREOUT

SURROUND

R

SUB

CENTER

WOOFER

OUT

звучания. Можно использовать громкоговорители с
номинальным сопротивлением 6–16 Ом.

1 Подключите громкоговорители к ресиверу, как
показано на схеме ниже.

Подготовьте кабель громкоговорителя, удалив около 1 см
пластиковой изоляции с каждого конца провода
громкоговорителя.

Подключите передние громкоговорители к контактам

; центральный громкоговоритель - к контактам

L/R

громкоговорители объемного звучания - к контактам

SURROUND L/R

Нажмите на защитный выступ, чтобы открыть контакт.
Вставьте оголенный провод и верните защитный выступ в
исходное положение, чтобы зафиксировать контакт.

Для получения качественного звучания убедитесь, что
положительный и отрицательный контакты ресивера
совпадают с соответствующими контактами

).

громкоговорителей. Для этого прикрепите прилагаемые
самоклеющиеся наклейки на один из двух кабелей каждого
громкоговорителя.

2 Подключите активный низкочастотный
громкоговоритель к разъему SUBWOOFER OUT, как
показано на схеме ниже.

Используйте стандартный аудиокабель с RCA/аудиоштекером.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

(DVD)

(STB)

COAX

OPT1

OPT2

VSX-C402

IN

OUT

CONTROL

PREOUT

.

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

FRONT

CENTER

; а

AC IN

(П)

R

(Л)

L

C

(Ц)

Примечание

• Только для беспроводной акустической системы XW­HTD525: контакт

SURROUND PREOUT

предназначен

LINE LEVEL

RS

(ПО)LS(ЛО)SW(НЧ)

для использования только с беспроводной акустической
системой. Дополнительные сведения о подключении см. в
руководстве, прилагаемом к беспроводной акустической
системе.

5

Ru

01

Краткое руководство

Подключение телевизора и проигрывателя
DVD

1 Подключите проигрыватель DVD к ресиверу.

Подсоедините один конец 21-штырькового кабеля SCART (не
входит в комплект) к выходу AV проигрывателя DVD, а другой
конец - к разъему AV
видеосигнала и прослушивания аналогового звука. (см.

Назначения штырьков разъема SCART

раздел
Для получения цифрового звука подсоедините один конец

цифрового коаксиального аудиокабеля (не входит в комплект)
к коаксиальному цифровому выходу проигрывателя DVD, а
другой конец - к разъему

• Если проигрыватель DVD не оснащен коаксиальным
цифровым выходом, то можно подключить один конец
оптического кабеля к разъему оптического выхода

VSX-C402

DVD IN

ресивера для получения

DVD(STB) COAX

SPEAKERS

LRL

CENTER

FRONT SURROUND

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

STANDBY/ON

на стр. 45)

ресивера.

PREOUT

SURROUND

R

OPEN/CLOSE





ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

AV CONNECTOR OUT





DIGITAL IN

FM UNBAL 75Ω

DVR/TV

OPT2

Проигрыватель DVD

• Аккуратно выполняйте подключение оптического

2 Подключите телевизор к ресиверу.

Используйте 21-штырьковый кабель SCART (не входит в
комплект) для подключения разъема AV
ресивера к входу SCART телевизора.

3 Подключите прилагаемый кабель питания к гнезду
AC IN ресивера, затем вставьте его в электророзетку.

IN

OUT

CONTROL

DVD
(STB)
COAX

Телевизор

проигрывателя DVD, а другой конец - к разъему

STB(DVD) OPT1

использованием придется заново назначить вход для
DVD. Сведения об этом см. в разделе

оптического входа

цифрового кабеля, старайтесь не повредить защитную
шторку оптического разъема.

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DVD IN STB IN

на ресивере. Однако перед первым

на стр. 34.

Настройка

DVR/TV IN/OUT

AC IN

AV CONNECTOR

AV CONNECTOR IN

Включение и воспроизведение DVD

После включения ресивер автоматически определяет, какие
громкоговорители подключены. Несмотря на то, что для
оптимизации объемного звучания можно произвести более
точную настройку, получить объемное звучание довольно
хорошего качества можно при выполнении описанных ниже
действий.

1 Включите телевизор и активный низкочастотный
громкоговоритель.

Убедитесь, что на телевизоре выбран вход AV, к которому
подключен ресивер.

2 Нажмите  RECEIVER на пульте дистанционного
управления или
ресивера для его включения.

3 Нажмите кнопку DVD на пульте дистанционного
управления или переключите регулятор INPUT
SELECTOR на передней панели для выбора входа DVD.

6

Ru



STANDBY/ON на передней панели

4 Включите проигрыватель DVD.
5 Установите диск DVD и начните воспроизведение.

В зависимости от настройки громкоговорителей ресивер
будет автоматически декодировать сигналы с дисков DVD­Video в формате Dolby Digital, DTS или Dolby Surround. В
большинстве случаев нет необходимости вносить какие-либо
изменения для создания реалистичного эффекта объемного
звучания.

Другие функции (например, воспроизведение компакт-диска с
многоканальным объемным звуком) описываются в разделе
Звук домашнего кинотеатра на стр. 24.

6 Отрегулируйте уровень громкости, используя
регулятор MASTER VOLUME (на передней панели или
пульте дистанционного управления).

• Отключите звук на телевизоре, чтобы слышать его только
через систему.

Вводная информация

Раздел 2

Вводная информация

02

Ознакомление с системой домашнего
кинотеатра

Возможно, для прослушивания музыки вы привыкли
использовать стереоаппаратуру, но системы домашних
кинотеатров обеспечивают дополнительные возможности для
более эффектного воспроизведения звукового материала
(например, объемное звучание).

С помощью домашнего кинотеатра эффект объемного
звучания создается путем использования нескольких
звуковых дорожек, при этом создается впечатление, что вы
находитесь в центре событий или в концертном зале. Качество
объемного звучания, воспроизводимого с помощью системы
домашнего кинотеатра, зависит не только от того, какие
громкоговорители установлены в помещении, но также от
источника и настройки звука ресивера.

Благодаря своему размеру, качеству и простоте
использования, формат DVD-Video стал основным исходным
материалом для домашних кинотеатров. Многоканальный
звук можно получить, используя DVD, при этом создается
эффект реалистичного объемного звучания и ощущение
присутствия.

Усиление диалога

Функция усиления диалога используется для выделения
диалога или вокала источника программы и выравнивания
вертикального расположения центрального канала
относительно передних правых/левых каналов.

Режим виртуального заднего громкоговорителя
объемного звучания

В режиме виртуального заднего громкоговорителя объемного
звучания создается впечатление, что звук выводится через
канал заднего громкоговорителя объемного звучания—
дополнительный канал, который находится непосредственно
позади слушателя—для обеспечения дополнительного
реалистичного объемного звука.

Звуковые режимы

В звуковых режимах можно воспользоваться полезными
эффектами для разных ситуаций. Например, режим Midnight
(Ночной) позволяет слышать полноценное объемное звучание
при низком уровне громкости.

Простой в использовании пуль дистанционного

Особенности

Декодирование Dolby Digital и DTS

Декодирование Dolby Digital и DTS позволяет получить дома
такой же звук, как в кинотеатре, при этом используются до
шести каналов объемного звучания, включая специальный
канал LFE (низкочастотный эффект) для обеспечения
глубоких и реалистичных звуковых эффектов.

Декодер Dolby Pro Logic II

Встроенный декодер Dolby Pro Logic II не только обеспечивает
полное декодирование объемного звучания для любого
источника Dolby Surround, но и создает эффект реалистичного
объемного звучания для любого стереофонического
источника.

Режимы объемного звучания и дополнительного
объемного звучания

Используемые вместе с режимами Dolby Digital, DTS или Dolby
Pro Logic II, режим объемного звучания и режим
дополнительного объемного звучания предназначены для
улучшения качества воспроизведения некоторых типов
материала, например путем воспроизведения акустической
среды, характерной для большого концертного зала, для
музыкального материала.

(стр. 25)

(стр. 24)

(стр. 24)

управления

С помощью пульта дистанционного управления можно
управлять не только всеми функциями ресивера, но и другими
компонентами домашнего кинотеатра. Используя систему
кодов, можно запрограммировать пульт дистанционного
управления для управления большим количеством
оборудования.

Быстрая установка

Настройка звука домашнего кинотеатра так же проста, как
подключение громкоговорителей, проигрывателя DVD,
телевизора или другого источника. Функция Room Setup
(Настройка в помещении) позволяет очень быстро и просто
улучшить качество звучания, но для достижения наилучшего
эффекта объемного звучания можно произвести более
точную настройку, используя все доступные параметры.

Энергосберегающая схема

В режиме ожидания этот ресивер потребляет менее 0,4 Вт
энергии.

(стр. 25)

(стр. 26)

(стр. 25)

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются
товарными знаками компании Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются товарными знаками
Digital Theater Systems, Inc.

7

Ru

03

Подключение оборудования

Раздел 3

Подключение оборудования

Задняя панель

12

SPEAKERS

R

R

L

FRONT SURROUND

CENTER

L

SPEAKERS

8

R

L

CENTER

FRONT SURROUND

PREOUT

SURROUND

R

L

VSX-C402

SUB

WOOFER

OUT

5 6

Внимание

• Перед выполнением или изменением схем подсоединения
отключите питание и отсоедините кабель питания от
электророзетки.

1 Контакты SPEAKERS

Контакты громкоговорителей

SURROUND L/R

.

2 Подключение антенны

AM LOOP

(стр. 15)
В случае плохого приема подключите прилагаемую
рамочную антенну AM или внешнюю антенну.

Разъем антенны FM UNBAL 75Ω

В случае плохого приема подключите прилагаемую
проволочную антенну FM или внешнюю антенну.

3 Гнездо CONTROL IN/CONTROL OUT

Используйте для подключения других компонентов Pioneer.

4 AC IN

(стр. 17)

Подключите прилагаемый кабель питания переменного тока.

5 Гнездо SUBWOOFER OUT

Подключите активный низкочастотный громкоговоритель.

6 Цифровые подключения

Все три цифровые аудиогнезда являются входами.
Используются для подключения к цифровым выходам других
компонентов, таких как проигрыватели DVD и CD,
спутниковые ресиверы и другое оборудование.

8

Ru

(стр. 13)

FRONT L/R, CENTER

(стр. 15)

(стр. 16)

(стр. 13)

AM LOOP

ANTENNA

WOOFER

и

SUB

OUT

FM UNBAL 75Ω

STB

(DVD)
OPT1

3 4

IN

OUT

CONTROL

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV
(DVD)
OPT1

OPT2

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

IN

OUT

CONTROL

DVD
(STB)

COAX

DVD
(STB)

COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR

AV CONNECTOR

AC IN

AC IN

DVR/TV IN/OUT

7

Гнездо STB(DVD) OPT1

Оптическое цифровое аудиогнездо для входа
использоваться как вход

Гнездо DVR/TV OPT2

Оптическое цифровое аудиогнездо для входа

• Аккуратно выполняйте подключение оптического кабеля,
старайтесь не повредить защитную шторку оптического
разъема.

• Обеспечьте для оптического кабеля свободно свисающую
петлю. Можно повредить кабель об острые углы.

Гнездо DVD(STB) COAX

Коаксиальное цифровое аудиогнездо для входа
(может использоваться как вход

7 Разъемы SCART AV

Четыре разъема AV типа SCART для видео и аналогового
аудио.

Разъем AV VIDEO IN/OUT

Разъем AV для входа
какой-либо другой вход, сигнал выводится через разъем

VIDEO IN/OUT

AV

(стр. 11)

DVD

).

(стр. 12)

(стр. 10)

STB

).

(стр. 12)

VIDEO

. Когда на ресивере выбран

.

STB

(может

DVR/TV

DVD

.

Подключение оборудования

03

Разъем AV DVR/TV IN/OUT

Разъем AV для входа
любой другой вход, сигнал выводится через разъем AV

DVR/TV IN/OUT
Разъем AV DVD IN

Разъем AV для входа

Разъем AV STB IN

Разъем AV для входа

В следующей таблице приведены входные и выходные
видеоформаты для каждого разъема AV.

Разъем Вход Выход

DVD

STB

VIDEO

DVR/TV

Примечание

• Все разъемы AV имеют аудиовход. Разъемы

DVR/TV

• Разъемы

Link, Easy Link, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC,
NextTView Link и т.п.

8 SURROUND PREOUT

Только для беспроводной акустической системы XW-HTD525:

SURROUND PREOUT

Контакт
использования только с беспроводной системой.
Дополнительные сведения о подключении см. в руководстве,
прилагаемом к беспроводной акустической системе.

.

Композитный, S-video,

Композитный, S-video,

Композитный, S-video,

Композитный Композитный, S-video,

имеют также аудиовыход.

VIDEO

и

(стр. 10)

DVR/TV

. Когда на ресивере выбран

(стр. 10)

DVD

.

(стр. 11)

STB

.

RGB

RGB

RGB

DVR/TV

совместимы с i/o-Link.A, T-V

Композитный

предназначен для

–

–

RGB

VIDEO

На схеме ниже показан способ переключения ресивера между
режимами ожидания, AV Direct и работы с помощью кнопок

AV DIRECT

Установка ресивера

• При установке устройства убедитесь, что выбрано

• Не устанавливайте ресивер в следующих местах:

и

При подсоединении кабелей

Будьте внимательны, не располагайте кабели так, чтобы они
проходили поверх устройства. Если кабели расположены
поверх устройства, магнитное поле, создаваемое
трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в
громкоговорителях.

и  STANDBY/ON

Standby

AV DIRECT

AV Direct On

.

Standby

RECEIVER



AV Direct On

безопасное ровное и устойчивое место.

– на цветной телевизор (на экран могут появиться
искажения);
– рядом с кассетной декой или устройством, которое
излучает магнитное поле (могут возникать помехи в
звучании);
– в местах с прямым воздействием солнечных лучей;
– в сырых или влажных местах;
– в местах со слишком высокой или слишком низкой
температурой;
– в местах с повышенной вибрацией или подверженных
сотрясениям;
– в очень пыльных местах;
– в местах, подверженных воздействию горячего пара или
масла (например, кухня).

Режим AV Direct

В режиме AV Direct ресивер принимает сигналы аудио/видео
на один из входных разъемов AV, а затем передает их на
выходные разъемы AV, при этом звук через подсоединенные
к ресиверу громкоговорители не выводится. В результате
другими компонентами можно будет управлять так, как будто
они подключены непосредственно друг к другу, а ресивер при
этом не включен. Это удобно, если требуется выполнить
запись со спутникового ресивера на видеомагнитофон (оба
устройства подсоединены к данному ресиверу), не включая
при этом ресивер. Режим AV Direct можно также использовать
для просмотра видео, используя громкоговорители
телевизора в качестве источников звука, без включения
ресивера.

Режим AV Direct можно включить (как в режиме ожидания, так
и в режиме работы) с помощью кнопки
дистанционного управления. Кроме этого, ресивер можно
настроить так, чтобы функция AV Direct включалась
автоматически при обнаружении входного сигнала. См. также
раздел Настройка AV Direct на стр. 35.

AV DIRECT

на пульте

9

Ru

03

Подключение оборудования

Подключение проигрывателя DVD и телевизора

Для подключения проигрывателя DVD и телевизора к
ресиверу следуйте инструкциям на рисунке ниже.

1 Используйте кабель SCART для подключения
разъема AV DVD IN к разъему AV на проигрывателе
DVD.

Это позволяет передать видеосигналы и аналоговые
аудиосигналы в стереофоническом режиме от проигрывателя
DVD к ресиверу.

2 Используйте коаксиальный цифровой
аудиокабель для подключения гнезда DVD(STB) COAX
к коаксиальному цифровому аудиовыходу
проигрывателя DVD.

Это соединение позволяет передавать стерео и
многоканальные цифровые аудиосигналы.

VSX-C402

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

SURROUND

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

Если проигрыватель DVD не оснащен коаксиальным
цифровым аудиовыходом, то можно использовать оптическое
подключение через гнездо
по умолчанию назначен вход
необходимо переназначить на вход
подключения, см. раздел Настройка оптического входа на
стр. 34.

3 Используйте кабель SCART для подключения
разъема AV DVR/TV IN/OUT к разъему AV на
телевизоре.

Это подключение позволяет передать видеосигналы и
аналоговые аудиосигналы в стереофоническом режиме
между ресивером и телевизором.

• Если необходимо подключить цифровой
видеомагнитофон между ресивером и телевизором, см.
раздел Подключение других видеокомпонентов на стр. 12.

• Если в телевизоре имеется встроенный цифровой тюнер,
см. ниже раздел Подключение телевизора со встроенным
цифровым тюнером.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR

STB(DVD) OPT1

STB

, перед использованием его

. Так как входом

DVD

. После выполнения

AC IN

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

STANDBY/ON

Проигрыватель DVD

OPEN/CLOSE



AV CONNECTOR OUT







Телевизор

Подключение телевизора со встроенным цифровым тюнером

Если в телевизоре имеется встроенный цифровой тюнер,
можно подключить цифровой аудиовыход к этому ресиверу и
наслаждаться Dolby Digital и DTS звуком при просмотре
цифровых телевизионных программ.

1 Выполните шаг 3 в разделе

проигрывателя DVD и телевизора

2 Используйте оптический цифровой аудиокабель
для подключения гнезда DVR/TV OPT2 к оптическому
цифровому аудиовыходу на телевизоре.

10

Ru

Подключение

выше.

AV CONNECTOR IN

Подключение оборудования

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки

Спутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные
цифровые ресиверы являются примерами так называемых
“приставок”.

1 Используйте кабель SCART для подключения
разъема AV STB IN к разъему AV приставки.

Это позволяет передать видеосигналы и аналоговые
аудиосигналы в стереофоническом режиме от приставки к
ресиверу.

2 Используйте оптический цифровой аудиокабель
для подключения гнезда STB(DVD) OPT1 к
оптическому цифровому аудиовыходу на приставке.

Это соединение позволяет передавать стерео и
многоканальные цифровые аудиосигналы.

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

LRL

FRONT SURROUND

SUB

CENTER

WOOFER

OUT

VSX-C402

Если приставка не имеет коаксиального цифрового
аудиовыхода, то можно использовать оптическое
подключение через гнездо
по умолчанию назначен вход
необходимо переназначить на вход
подключения см. раздел Настройка коаксиального входа на
стр. 34.

DVD(STB) COAX

DVD

, перед использованием его

STB

. После выполнения

Примечание

• Если спутниковый/кабельный ресивер не имеет
цифрового аудиовыхода, пропустите шаг

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

(DVD)

(STB)

COAX

OPT1

OPT2

DIGITAL OUT AV CONNECTOR OUT

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

. Так как входом

2

.

03

STB (Приставка)

11

Ru

03

Подключение оборудования

Подключение других видеокомпонентов

Разъем AV
подключения видеомагнитофона, видеопроигрывателя или
другого записывающего устройства с аналоговым звуком.
Разъем AV
аудиосоединение (гнездо
с цифровыми видеокомпонентами, например DVD-рекодер, с
помощью которых можно воспроизводить цифровые
звуковые дорожки.

1 Используйте кабель SCART для подключения
разъема AV VIDEO IN/OUT к разъему AV на
видеомагнитофоне (или другом видеокомпоненте).

Это позволяет воспроизводить и записывать с помощью
видеомагнитофона (или другого компонента).

VIDEO IN/OUT

DVR/TV IN/OUT

можно использовать для

DVR/TV OPT2

Видеомагнитофон и т.п.

и соответствующее цифровое

) можно использовать

2 Используйте кабель SCART для подключения
разъема AV DVR/TV IN/OUT к разъему AV на DVD­рекодоре (или другом видеокомпоненте).

Это позволяет воспроизводить и записывать с помощью DVR
(или другого компонента), в том числе и RGB видео.

3 Используйте оптический цифровой аудиокабель
для подключения гнезда DVR/TV OPT2 к оптическому
цифровому аудиовыходу на DVD-рекодоре (или
другом видео компоненте).

Это соединение позволяет передавать стерео и
многоканальные цифровые аудиосигналы.

AV CONNECTOR OUT

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

SURROUND

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

VSX-C402

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN/OUT VIDEO IN/OUT

AV CONNECTOR

DVR и т.п.

Примечание

• Некоторые телевизоры имеют и RGB, и i/o-Link.A­совместимые разъемы AV или один переключаемый
разъем AV. Подробности см. в инструкциях, прилагаемых
к телевизору. Ресивер совместим с обоими форматами и
не требует каких-либо переключений.

• Если DVR включен, убедитесь, что для него установлен
правильный выход для того, чтобы аудио-/видеосигналы
ресивера передавались на телевизор.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR IN

AC IN

Телевизор

• Если ресивер отключен от электророзетки или находится
в режиме ожидания (функция AV Direct выключена),
возможно, звуковые сигналы, выводимые через разъемы

VIDEO IN/OUT

AV
при воспроизведении подсоединенного компонента.

и

DVR/TV IN/OUT

, будут искажаться

12

Ru

Подключение оборудования

R

Подсоединение оборудования к входам на передней панели

К гнездам

FRONT INPUT

(композитное) видеогнездо (
стереофонические аудиовходы (
цифровой аудиовход (
использовать для любых компонентов аудио/видео, но они
особенно удобны для использования с переносными
устройствами, например видеокамеры, игровые

относятся стандартное

VIDEO

), аналоговые

AUDIO L/R

DIGITAL

). Эти соединения можно

) и оптический

видеоприставки и переносное аудио/видеооборудование.

• Снимите крышку, чтобы можно было воспользоваться
гнездами на передней панели (см. схему ниже).

• На рисунке ниже в качестве примера представлены
способы подключения переносного проигрывателя DVD.

VSX-C402

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER

VSX-C402

STANDBY/ON

FRONT INPUT

DIGITAL IN

VIDEO AUDIO RL

PHONES

VIDEO IN/OUT

AUDIO IN/OUT

DTS

2

PRO LOGIC

COLOR BRIGHT MONITOR

DIGITAL OUT (OPTICAL)

DVD и т.д.

II

PHONES

HOLDON/OFF

2

DIGITAL

Переносной проигрыватель

SOUND MODE

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

Нажмите на крышку в месте с меткой и
потяните ее на себя с противоположной
стороны.

PHONES

INPUT SELECTOR

STANDBY/ON

DIGITAL IN

P
U

S

O

P
E

MASTER

VOLUME

R

DOWN UP

STEREOAV DIRECT

2DIGITAL

FRONT INPUT

VIDEO AUDIO RL

H
N

DTS

Установка акустической системы

Для наиболее полного использования возможностей эффекта
объемного звучания ресивера подключите все
громкоговорители: передние, центральный, объемного
звучания, а также низкочастотный. И хотя такое соединение
является идеальным, можно выполнить и другие
конфигурации: без подключения низкочастотного или
центрального громкоговорителя или даже без подключения

громкоговорителей объемного звучания. Вообще необходимы
только передние громкоговорители (правый и левый).
Обратите внимание, что всегда нужно подключать оба
громкоговорителя объемного звучания; не подключайте
только один громкоговоритель объемного звучания. Можно
использовать громкоговорители с номинальным
сопротивлением 6–16 Ом.

03

2P

VSX-C402

R

(П)

PREOUT

SURROUND

SPEAKERS

R

LRL

CENTER

FRONT SURROUND

L

(Ц)

C

(Л)

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

DIGITAL IN

PREOUT

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

RS

(ПО)LS(ЛО)SW(НЧ)

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

LINE LEVEL

AC IN

13

Ru

03

Подключение оборудования

Подсоединение громкоговорителей

Перед подключением громкоговорителей убедитесь, что с
проводов кабеля громкоговорителей, которые планируется
использовать, правильно снята изоляция (по 10 мм с каждого
конца), а оголенный провод скручен.

Расположение громкоговорителей

На качество звука очень сильно влияет расположение
громкоговорителей в комнате. Следующие инструкции
помогут вам достичь наилучшего результата звучания
акустической системы.

• Низкочастотный громкоговоритель можно поставить на

Подсоединение каждого громкоговорителя к ресиверу
предусматривает подключение к положительному (+)
цветному и отрицательному (–) черному контактам. Для
получения правильного вывода звукового сигнала
необходимо выполнить подсоединение к контактам того же
полюса (цвета) на громкоговорителях. Помочь в этом могут
прилагаемые самоклеющиеся цветные наклейки, которые
необходимо прикрепить к каждому концу соответствующего
провода кабеля. Подсоедините провод с наклейкой к
цветному/положительному контакту, а провод без наклейки - к
черному/отрицательному контакту. Используйте наклейки
разных цветов, чтобы определить, кабель какого
громкоговорителя подключен к тому или иному
громкоговорителю.

Предупреждение

•Оголенные концы провода громкоговорителя должны
быть обязательно скручены и вставлены в контакт
громкоговорителя до конца. В случае соприкосновения
оголенного провода громкоговорителя с задней панелью
питание может отключиться в качестве меры
предосторожности.

• Контакты громкоговорителей могут иметь HAZARDOUS
VOLTAGE (ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ). При подключении
или отключении кабелей громкоговорителей для
предотвращения опасности поражения электрическим
током, не прикасайтесь к неизолированным деталям,
прежде чем будет отсоединен кабель питания.

1 Подсоедините передние левый и правый
громкоговорители к соответствующим контактам
FRONT L/R для громкоговорителей.

Нажмите на подпружиненный защитный выступ, чтобы
открыть контакт, вставьте провод громкоговорителя, затем
верните защитный выступ в исходное положение, чтобы
зафиксировать контакт.

• Для получения наилучшего стереоэффекта поместите

• Расположите центральный громкоговоритель выше или

•В случае расположения громкоговорителей около

• Если это возможно, устанавливайте громкоговорители

Объемный

• Убедитесь, что все громкоговорители надежно

пол. Оптимальным вариантом является расположение
остальных громкоговорителей приблизительно на уровне
ваших ушей. Не рекомендуется ставить
громкоговорители (кроме низкочастотного) на пол или
монтировать их высоко на стене.

передние громкоговорители на расстоянии 2–3 м друг от
друга и на равном расстоянии от телевизора.

ниже уровня телевизора, чтобы звук центрального канала
исходил от экрана телевизора.

телевизора используйте громкоговорители
магнитозащищенного типа, чтобы избежать возможных
помех, таких как изменение цвета изображения при
включении телевизора. Если громкоговорители
магнитозащищенного типа отсутствуют и на экране
телевизора заметно искажение цветов, отодвиньте
громкоговорители от телевизора.

объемного звучания немного выше уровня ушей.

Низкочастотный

Передний

Л

Л

Предупреждение

установлены. При этом не только улучшается качество
звучания, но также уменьшается риск повреждения
устройства или получения травмы в результате падения
громкоговорителей, вызванного внешними
воздействиями, например землетрясением.

Центральный

Передний

П

Объемный

П

2 Подсоедините центральный громкоговоритель к
контактам CENTER для громкоговорителя.

3 Подсоедините левый и правый громкоговорители
объемного звучания к контактам SURROUND L/R для
громкоговорителей.

4 Подсоедините низкочастотный громкоговоритель
к гнезду SUBWOOFER OUT.

14

Ru

Подключение оборудования

Подключение антенн

Прилагаемые антенны обеспечивают простое прослушивание
радиопередач в диапазонах AM и FM. Если качество приема
будет неудовлетворительным, попробуйте воспользоваться
внешней антенной, это позволит получить более высокое
качество звука. См. раздел Подключение внешних антенн
ниже.

03

SPEAKERS

LRL

FRONT SURROUND

PREOUT

R

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

SURROUND

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

DVD

SUB

(DVD)

(STB)

WOOFER

COAX

OPT1

OPT2

OUT

VSX-C402

Рамочная антенна АМ

1 Соберите стойку, как показано на рисунке.

рис. A рис. B рис. C

Проволочная антенна FM

• Подсоедините проволочную антенну FM к разъему
антенны FM UNBAL 75

Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную
антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме. Не
допускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.

Подключение внешних антенн

Для улучшения приема в диапазоне FM подсоедините

•Отогните стойку в указанном направлении (рис. A).

• Закрепите рамочную антенну на стойке с помощью
зажима (рис. B).

• Если это возможно, зафиксируйте антенну AM на стене
(рис. C).
Прежде чем фиксировать антенну, убедитесь, что
качество приема удовлетворяет вашим требованиям.

2 Снимите предохранительные щитки с контактов
антенны AM.

3 Нажмите на защитные выступы контактов
рамочной антенны AM LOOP, чтобы открыть контакты,
вставьте по одному проводу в каждый контакт.

4 Верните защитные выступы в исходное положение
для предохранения и закрепления контактов антенны
AM.

5 Поместите антенну AM на плоскую поверхность и
установите ее в направлении наилучшего приема.

Не допускайте соприкосновения антенны с металлическими
предметами, не размещайте ее рядом с компьютером,
телевизором и другими электроприборами.

внешнюю антенну FM к разъему антенны

Для улучшения приема в диапазоне AM подсоедините провод
(5–6 м) с виниловой изоляцией к разъемам
отсоединяя прилагаемую рамочную антенну AM.

Для наилучшего качества приема подвесьте ее горизонтально
на улице.

IN

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

Ω

Разъем PAL

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

Наружная антенна

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

AC IN

.

FM UNBAL 75Ω.

Коаксиальный кабель 75 Ом

AM LOOP

Внутренняя антенна

(провод с виниловой

5–6 м

изоляцией)

, не

Примечание

• Сигнальный кабель заземления (
снижения уровня помех при подключении антенны.
Данный кабель заземления не обеспечивает
электробезопасность.



) предназначен для

15

Ru