Pioneer VSX-C301 User Manual [pt]

RECEPTOR MULTICANAL DE ÁUDIO/VÍDEO

VSX-C301

Manual de instruções

Agradecemos muitíssimo pela compra deste produto Pioneer. Favor ler as instruções de peração a fim de poder operar o aparelho apropriadamente. Após a leitura das instruções, não esqueçer de guardar o manual para futuras consultas. Em alguns países ou regiões, a forma da tomada de força e da saída de força podem diferir dos desenhos explicativos. No entanto, o método de conexão e operação da unidade é igual.

Condições de Funcionamento

H045 PoB

Temperatura e umidade ambiental durante o funcionamento: +5˚C – +35˚C (+41˚F – +95˚F); menos de 85%RH (aberturas de ventilação não obstruidas) Não instale nos seguintes lugares:

• lugar exposto à luz direta do sol ou à forte luz artificial

• lugar exposto à alta umidade, ou lugar poco ventilado

VENTILAÇÃO: Ao instalar esta unidade, certifique-se de deixar algum espaço ao redor da unidade para

ventilação a fim de melhorar a dissipação de calor (pelo menos 20 cm em cima, 50 cm atrás, e 10 cm em cada lado).

ADVERTÊNCIA: aberturas no aparelho são necessárias ao fim de arejar e permitir o funcionamento do

produto e ao fim de protegé-lo de sobreaquecimento. Ao fim de evitar incêndio, as aberturas não deverían ser jamais fechadas e cubridas com objectos, como jornais, sofá, ou estrutura de pilha alta.

H040 Po

Antes de começar

Verificar os acessórios fornecidos

Verifique se recebeu os seguintes acessórios fornecidos:

• Antena de quadro AM

• Antena de fio FM

• Cabo de alimentação de energia

• Duas pilhas (tamanho AA / IEC R6P)

• Unidade de telecomando

• Manual de instruções

• Etiquetas para cabos de altifalante

• Cartão de garantia

Introduzir as pilhas

O telecomando funciona com duas pilhas AA (fornecidas).

Ventilação

• Ao instalar a unidade, certifique-se de que deixa espaço ao seu redor para que a ventilação melhore a dispersão do calor (pelo menos 20 cm em cima, 50 cm atrás e 10 cm de cada lado). Se não houver espaço suficiente entre a unidade e as paredes ou outros equipamentos, o calor acumular-se-á no interior, interferindo com o desempenho e/ou causando avarias. Veja abaixo as excepções a esta regra.

• Não coloque nada sobre o receptor, a não ser que se trate de um leitor de DVD DV-464, 360, 454, 350, 444 ou 545 da Pioneer. Se colocar um destes equipamentos sobre o receptor, certifique-se de que, acima dele, deixa o espaço de ventilação acima prescrito.

• Se colocar o receptor numa prateleira, certifique-se de que a prateleira tem a parte de trás e o lado esquerdo abertos.

• Analogamente, se utilizar um móvel com portas, deixe-as abertas quando utilizar o receptor.

• Não coloque o aparelho sobre uma carpete espessa, uma cama, um sofá ou tecido de pêlo denso. Não cubra o receptor com tecido ou outra cobertura. Tudo o que bloquear a ventilação fará com que a temperatura interna suba, o que pode causar uma avaria ou um incêndio.

•A utilização incorrecta das pilhas pode provocar danos, tais como derrame e explosão. Tome as seguintes precauções:

• Nunca utilize conjuntamente pilhas novas e antigas.

• Coloque os pólos positivos e negativos das pilhas correctamente, de acordo com as marcas existentes no interior do compartimento das pilhas.

• Pilhas com o mesmo formato podem ter voltagens diferentes. Não utilize conjuntamente pilhas diferentes.

• Ao desfazer-se de pilhas gastas, observe as disposições governamentais ou as regras ambientais de instituições públicas em vigor no seu país ou na sua zona.

•O receptor pode aquecer durante a utilização. Tenha cuidado.

Manutenção das superfícies exteriores

• Utilize um pano de polir ou um pano seco para limpar o pó ou outra sujidade.

• Se as superfícies estiverem sujas, lave-as com um pano macio embebido num detergente neutro diluído em água, na proporção de uma parte de detergente para cinco ou seis de água, e bem torcido; em seguida, limpe-as com um pano seco. Não utilize ceras nem produtos de limpeza para madeiras.

• Nunca use diluentes, benzina, insecticidas em aerossol ou outras substâncias químicas no aparelho ou perto dele, uma vez que estes produtos são corrosivos para as superfícies.

Índice

Antes de começar

Verificar os acessórios fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduzir as pilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ventilação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Manutenção das superfícies exteriores . . . . . . . . . . . 3

01 Guia de inicialização rápida

Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuração fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar os altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar o televisor e o leitor de DVD. . . . . . . . . . . . . . . 6

Activar os componentes e reproduzir um DVD . . . . . . 6

02 Informação introdutória

Introdução ao cinema em casa . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Ligar o equipamento

Painel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

O modo AV Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalar o receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ao fazer ligações de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ligar um leitor de DVD e um televisor. . . . . . . . . . . . 10

Ligar um televisor com um sintonizador de televisão

digital incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ligar um receptor de satélite/cabo ou outra

set-top box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ligar outros componentes de vídeo . . . . . . . . . . . . . 12

Ligar equipamentos às entradas do painel frontal . . 13

Instalar o sistema de altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ligar os altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Colocar os altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligar as antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antena de quadro AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antena de fio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ligar antenas exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Operar outros componentes Pioneer com o sensor do

aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar o receptor à corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

04 Comandos e visores

Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Alcance do telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

05 Como começar

Utilizar a função Room Setup

(Configuração da sala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verificar as definições do leitor de DVD (ou outro) . . 21

Reproduzir uma fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

06 Som de cinema em casa

Reproduzir fontes multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reproduzir fontes estéreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ouvir com auscultadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Utilizar os efeitos Advanced Surround (Som envolvente

avançado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilizar os modos de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Realçar o diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ouvir com altifalantes posteriores de som envolvente

virtuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

07 Utilizar o sintonizador

Procurar uma estação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo MPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Modo de atenuador RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sintonizar directamente uma estação . . . . . . . . . . . 25

Memorizar pré-sintonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Designar pré-sintonias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ouvir pré-sintonias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Radio Data System (RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Apresentar informação RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pesquisar programas RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Enhanced Other Network (EON). . . . . . . . . . . . . . . . 28

Função de identificação de programa . . . . . . . . . . 28

08 Utilizar outras funções

Seleccionar o tipo de sinal de entrada . . . . . . . . . . . 29

Utilizar o temporizador de desactivação . . . . . . . . . . 29

Reiniciar o sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Predefinições do receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

09 O menu System Setup (Configuração do sistema)

Proceder a definições do receptor a partir do menu

System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opções do menu de configuração . . . . . . . . . . . . . 31

Definir níveis de canais individuais . . . . . . . . . . . . 33

10 Operar outros equipamentos

Utilizar o telecomando com outros componentes. . . 34

Invocar códigos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Função Remote Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Restaurar todas as definições do telecomando . . . 35

Comandos de leitor de VCR / DVD / LD e de gravador de

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Comandos de TV / TV por cabo / TV por satélite /

TV digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista de códigos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

11 Informações adicionais

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Formatos de som envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Dolby Pro Logic II e Dolby Surround. . . . . . . . . . . . 41

DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Guia de inicialização rápida

Capítulo 1

Guia de inicialização rápida

Introdução

Este ‘Guia de inicialização rápida’ mostra-lhe como ligar os altifalantes, o televisor e o leitor de DVD ao receptor, e também como activá-los e reproduzir um disco DVD.

Configuração fácil

Esta secção mostra-lhe como ligar os altifalantes, altifalante de graves, leitor de DVD e televisor ao receptor, para que possa começar a desfrutar de som de cinema em casa imediatamente.

Antes de começar, certifique-se de que todos os equipamentos que vai ligar estão desactivados e desligados da corrente.

Ligar os altifalantes

O receptor tem terminais de altifalante para altifalantes frontais esquerdo e direito (L (E) e R (D)no desenho), um altifalante central (C) e dois altifalantes de som envolvente (RS (SED) e LS (SEE)). A configuração mínima corresponde aos altifalantes frontais esquerdo e direito, mas recomendamos a ligação dos cinco, se possível. Note que os altifalantes de som envolvente devem sempre ser ligados enquanto par; não ligue apenas um altifalante de som envolvente. Todos os altifalantes que utilizar devem ter uma impedância nominal entre 6 e 16Ω.

1 Ligue os altifalantes ao receptor conforme indicado no desenho abaixo.

Prepare o cabo do altifalante retirando cerca de 1 cm do revestimento plástico de cada fio.

Ligue os altifalantes frontais aos terminais FRONT L/R, o altifalante central ao terminal CENTER e os altifalantes de som envolvente aos terminais SURROUND L/R.

Empurre uma patilha para abrir um terminal; insira o fio exposto e, em seguida, solte a patilha para o prender.

Para obter um som correcto, é importante que os terminais positivo e negativo do receptor e de cada altifalante condigam. Para o ajudar a fazê-lo, cole as etiquetas coloridas autocolantes a metade de cada cabo de altifalante.

2 Ligue um altifalante de graves activo à ficha tipo jack SUBWOOFER OUT, conforme mostra o desenho abaixo.

Utilize um cabo de áudio comum com fichas RCA/ phono.

VSX-C301

R(D)

L(E)

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OPT2

OUT

RS(SED)

OUT

CONTROL

DVD (STB)

COAX

LS(SEE)

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

LINE LEVEL

SW(AG)

AC IN

Guia de inicialização rápida

Ligar o televisor e o leitor de DVD

1 Ligue o leitor de DVD ao receptor.

Ligue um cabo SCART de 21 pinos (não fornecido) entre a saída AV do leitor de DVD e o conector AV DVD IN do receptor para vídeo e áudio analógico. (Consulte Afectação dos pinos SCART na página 42, para mais informações sobre a afectação dos pinos.)

Para áudio digital, ligue um cabo de áudio digital coaxial (não fornecido) entre a saída digital coaxial do leitor de DVD e a ficha tipo jack DVD(STB) COAX do receptor.

• Se o leitor de DVD não tiver uma saída digital coaxial, pode utilizar um cabo óptico ligado entre a ficha tipo jack de saída óptica do leitor de DVD e a ficha tipo jack STB(DVD) OPT1 do receptor. No entanto,

VSX-C301

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

AV CONNECTOR OUT

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

DVD

(STB)

COAX

poderá ter de afectar a entrada a DVD antes de a utilizar pela primeira vez. Consulte Definição de entrada óptica na página 32, para se inteirar de como proceder.

• Se ligar um cabo digital óptico, tenha cuidado, ao inserir a ficha, para não danificar a tampa que protege a tomada óptica.

2 Ligue o televisor ao receptor.

Utilize um cabo SCART de 21 pinos (não fornecido) para ligar o conector AV DVR/TV IN/OUT do receptor a uma entrada SCART do televisor.

3 Ligue o cabo de alimentação de energia CA fornecido à tomada AC IN do receptor e insira a outra extremidade numa tomada de corrente.

OUT

CONTROL

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

OPTICAL

Leitor de DVD

Activar os componentes e reproduzir um DVD

Quando activar o receptor, ele detectará automaticamente os altifalantes que ligou. Embora existam várias definições mais detalhadas a que pode proceder para optimizar o som envolvente, deverá conseguir obter de imediato um desempenho de som envolvente aceitável.

1 Active o televisor e o altifalante de graves activo.

Certifique-se também de que o televisor está definido para a entrada AV a que ligou o receptor.

5 Introduza um DVD e inicie a reprodução.

O receptor descodifica automaticamente discos DVDVídeo Dolby Digital, DTS ou Dolby Surround, consoante a configuração dos altifalantes. Na maior parte dos casos, não terá de proceder a alterações para obter um som envolvente realista.

Outras possibilidades (como ouvir um CD com som envolvente multicanal) encontram-se descritas em Som de cinema em casa na página 23.

6 Utilize o comando MASTER VOLUME (painel frontal ou telecomando) para ajustar o volume.

2 Prima  RECEIVER no telecomando ou  STANDBY/ON no painel frontal para activar o receptor.

3 Prima DVD no telecomando ou rode o botão INPUT SELECTOR no painel frontal para seleccionar a entrada DVD.

4 Active o leitor de DVD.

AV CONNECTOR IN

• Baixe o volume do televisor para só ouvir som a partir deste sistema.

Informação introdutória

Capítulo 2

Informação introdutória

Introdução ao cinema em casa

É provável que esteja familiarizado com a utilização de equipamento estereofónico para ouvir música, mas talvez os sistemas de cinema em casa, que lhe oferecem muito mais opções (como o som envolvente, por exemplo) para a audição de faixas de som, não lhe sejam tão familiares.

O conceito de cinema em casa refere-se à utilização de várias faixas de áudio para gerar um efeito de som envolvente, fazendo-o sentir-se como se estivesse no meio da acção ou do concerto. O som envolvente que obtém de um sistema de cinema em casa depende não só dos altifalantes instalados na divisão, mas da fonte e das definições de som do receptor.

O DVD-Vídeo tornou-se a fonte básica do cinema em casa devido às suas dimensões, qualidade e facilidade de utilização. O verdadeiro áudio multicanal que a utilização de DVD possibilita é o que gera um efeito de som envolvente convincente e lhe dá a sensação de ‘estar lá’.

Características

Descodificação Dolby Digital e DTS

A descodificação Dolby Digital e DTS traz o som de uma sala de cinema para a sua casa, com até seis canais de som envolvente, incluindo um canal de LFE (Low Frequency Effects – efeitos de baixas frequências) especial para proporcionar efeitos de som com profundidade e realismo.

Descodificador Dolby Pro Logic II

O descodificador Dolby Pro Logic II incorporado não só proporciona descodificação integral de som envolvente para fontes Dolby Surround como gera um som envolvente convincente para qualquer fonte estéreo.

Modos Surround (som envolvente) e Advanced Surround (som envolvente avançado)

Utilizados conjuntamente com os modos Dolby Digital, DTS ou Dolby Pro Logic II, os modos Surround e Advanced Surround destinam-se a valorizar determinados tipos de material de programa por meio da reprodução, por exemplo, do espaço acústico de uma sala de concertos para material à base de música.

(página 23)

(página 24)

Realce do diálogo

Utilize a função de realce do diálogo para acentuar o diálogo e o canto numa fonte de programa e harmonizar a colocação vertical do canal central com os canais frontais esquerdo/direito.

(página 24)

Modo Virtual Surround Back (som envolvente posterior virtual)

O modo Virtual Surround Back cria a ilusão de um canal posterior de som envolvente—um canal extra localizado imediatamente atrás do ouvinte—para um som envolvente com ainda mais realismo.

Modos de som

Os modos de som oferecem efeitos úteis para várias situações. Por exemplo, o modo Midnight (nocturno) é útil quando tem de ouvir a um volume baixo mas pretende ainda assim um som envolvente efectivo.

(página 24)

Telecomando de fácil utilização

O telecomando proporciona-lhe não só um controlo total sobre todas as funções do receptor como sobre outros componentes do seu sistema de cinema em casa. Utilizando um sistema de códigos predefinidos, pode programar o telecomando para operar uma vasta gama de outros equipamentos.

Configuração fácil

Configurar o som de cinema em casa é tão fácil como ligar os altifalantes, um leitor de DVD ou outra fonte e o televisor. A função Room Setup (configuração da sala) é uma forma muita rápida e simples de melhorar o desempenho, enquanto continua a ter acesso a todas as definições de som envolvente para um controlo total do mesmo.

Desenho economizador de energia

O aparelho foi concebido para consumir menos de 0,4 W de energia quando está em modo de espera.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas comerciais da Digital Theater Systems, Inc.

Ligar o equipamento

Capítulo 3

Ligar o equipamento

Painel posterior

SPEAKERS

FRONT

SURROUND

CENTER

SPEAKERS

FRONT

CENTER

VSX-C301

5 6

WOOFER

SURROUND R

SUB

OUT

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

DIGITAL IN

STB

(DVD) OPT1

Importante

• Antes de proceder às ligações ou de as alterar, desligue a alimentação de energia e retire o cabo de alimentação da tomada de corrente.

1 Terminais SPEAKERS (página 13) Terminais de altifalante FRONT L/R, CENTER e

SURROUND L/R. 2 Tomadas de antena

AM LOOP (página 15)

Ligue a antena de quadro AM fornecida ou uma antena exterior se a recepção for má.

Terminal de antena FM UNBAL 75Ω (página 15) Ligue a antena de fio FM fornecida ou uma antena exterior se a recepção for má.

3 Ficha tipo jack CONTROL IN / Ficha tipo jack CONTROL OUT (página 16)

Utilize para ligar componentes Pioneer entre si, para que todos os componentes da rede possam utilizar um único sensor de telecomando.

4 AC IN (página 16) Ligue o cabo de alimentação CA fornecido.

3 4

OUT

CONTROL

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

DVR/TV

OPT2

OUT

CONTROL

DVD (STB)

COAX

DVD (STB)

COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

VIDEO IN/OUT

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR

AC IN

DVR/TV IN/OUT

5 Ficha tipo jack SUBWOOFER OUT (página 13)

Ligue um altifalante de graves activo.

6 Ligações digitais

As três fichas tipo jack de áudio digital são todas entradas. Ligue às saídas digitais de componentes de fonte digitais como leitores de DVD e CD, receptores de satélite, etc.

Ficha tipo jack STB (DVD) OPT1 (página 11) Ficha tipo jack de áudio digital óptica para a entrada

STB (embora seja possível afectá-la à entrada DVD). Ficha tipo jack DVR/TV OPT2 (página 12)

Ficha tipo jack de áudio digital óptica para a entrada DVR/TV.

• Ao ligar cabos ópticos, tenha cuidado, ao inserir a ficha, para não danificar a tampa que protege a tomada óptica.

• Ao guardar cabo óptico, enrole-o sem apertar. O cabo pode danificar-se se fizer ângulos apertados.

Ligar o equipamento

Nota

Ficha tipo jack DVD(STB) COAX (página 10) Ficha tipo jack de áudio digital coaxial para a entrada

DVD (embora seja possível afectá-la à entrada STB).

7 Conectores AV SCART

Os quatro conectores AV tipo SCART transmitem vídeo e áudio analógico.

AV VIDEO IN/OUT (página 12) Conector AV para a entrada VIDEO. Quando o receptor está configurado para qualquer outra entrada, este sinal é emitido pelo conector AV VIDEO

IN/OUT. Conector AV DVR/TV IN/OUT (página 10)

Conector AV para a entrada DVR/TV. Quando o receptor está configurado para qualquer outra entrada, este sinal é emitido pelo conector AV DVR/

TV IN/OUT. Conector AV DVD IN (página 10)

Conector AV para a entrada DVD. Conector AV STB IN (página 11)

Conector AV para a entrada STB.

A tabela abaixo mostra os formatos de vídeo de entrada e saída disponíveis para cada conector AV.

Conector Entrada Saída

DVD

STB

VIDEO Composto, Vídeo S,

DVR/TV

Composto, Vídeo S,

RGB

Composto, Vídeo S,

RGB

Composto Composto, Vídeo S,

–

Composto

RGB

estivessem ligados directamente entre si e sem que o receptor esteja activado. Uma aplicação possível desta função é a gravação a partir do receptor de satélite para o videogravador (ambos ligados ao receptor) sem que o receptor esteja activado. Também pode usar o modo AV Direct para visionar um vídeo, utilizando os altifalantes do televisor para o áudio, sem activar o receptor.

Pode comutar para o modo AV Direct (com o receptor em modo de espera ou activado) utilizando o botão AV DIRECT do telecomando. Todavia, também é possível configurar o receptor para activar a função AV Direct automaticamente quando é detectado um sinal de entrada. Consulte também Definição AV Direct na página 33.

O desenho abaixo mostra como os botões AV DIRECT e  STANDBY/ON comutam o receptor entre os modos de espera, AV Direct e activado.

Standby

AV DIRECT

AV Direct On

Standby

RECEIVER



AV Direct On

Instalar o receptor

• Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o coloca numa superfície plana, estável e segura.

• Não o coloque nos seguintes locais: – sobre um televisor a cores (as imagens podem ficar distorcidas) – perto de um leitor de cassetes (ou perto de um dispositivo que emita um campo magnético), pois isso poderá interferir com o som. – directamente exposto ao sol – em áreas húmidas ou molhadas – em áreas extremamente quentes ou frias – em locais onde exista vibração ou outro movimento – em locais com muito pó – em locais com fumos ou óleos quentes (como uma cozinha, por exemplo)

• Todos os conectores AV também têm entrada de áudio. Os conectores

saída de áudio.

VIDEO e DVR/TV também têm

• Os conectores VIDEO e DVR/TV são compatíveis com

i/o-Link.A, T-V Link, Easy Link, MegaLogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC, NextTView Link, etc.

O modo AV Direct

O modo AV Direct permite que o receptor transmita sinais de áudio/vídeo que chegam a uma das entradas de conector AV às saídas de conector AV sem que o som seja emitido através dos altifalantes ligados ao receptor. Isto permite-lhe operar os outros componentes como se

Ao fazer ligações de cabos

Tenha o cuidado de não dispor os cabos de forma a que fiquem dobrados sobre o aparelho. Se os cabos ficarem em cima do aparelho, o campo magnético produzido pelos seus transformadores pode fazer com que os altifalantes emitam um zumbido.

Ligar o equipamento

Ligar um leitor de DVD e um televisor

Siga as instruções abaixo, consultando o desenho, para ligar o leitor de DVD e o televisor ao receptor.

1 Utilize um cabo SCART para ligar o conector AV DVD IN a um conector AV do leitor de DVD.

Esta ligação transmite sinais de vídeo e áudio estéreo analógico do leitor de DVD ao receptor.

2 Utilize um cabo de áudio digital coaxial para ligar a ficha tipo jack DVD(STB) COAX a uma saída de áudio digital coaxial do leitor de DVD.

Esta ligação transmite áudio digital estéreo e multicanal. Se o leitor de DVD não possuir uma ficha tipo jack de

saída de áudio digital coaxial, é possível fazer uma ligação óptica ficha tipo ficha tipo jack STB (DVD) OPT1. No entanto, uma vez que esta entrada está afectada por predefinição à entrada STB, terá de afectá-la à entrada

DVD antes de poder utilizá-la. Uma vez ligados todos os outros equipamentos, consulte Definição de entrada óptica na página 32, para se inteirar de como proceder.

3 Utilize um cabo SCART para ligar o conector AV DVR/TV IN/OUT a um conector AV do televisor.

Esta ligação transmite sinais de vídeo e áudio estéreo analógico entre o receptor e o televisor.

• Se quiser ligar um videogravador digital entre o

receptor e o televisor, consulte Ligar outros componentes de vídeo na página 12.

• Se o televisor tiver um sintonizador de televisão

digital incorporado, consulte também Ligar um

televisor com um sintonizador de televisão digital incorporado, abaixo.

VSX-C301

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

AV CONNECTOR OUT

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

OUT

CONTROL

DVD (STB) COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

AV CONNECTOR IN

DIGITAL AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Leitor de DVD

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

Ligar um televisor com um sintonizador de televisão digital incorporado

Se o televisor tiver um sintonizador de televisão digital incorporado, pode ligar a saída de áudio digital ao receptor para desfrutar de som Dolby Digital e DTS de emissões de televisão digital.

1 Complete o passo 3 de Ligar um leitor de DVD e um televisor, acima.

2 Utilize um cabo de áudio digital óptico para ligar a ficha tipo jack DVR/TV OPT2 a uma saída de áudio digital óptica do televisor.

Ligar o equipamento

Ligar um receptor de satélite/cabo ou outra set-top box

Quer os receptores de satélite e de cabo quer os sintonizadores de televisão digital terrestre são exemplos das chamadas ‘set-top boxes’.

1 Utilize um cabo SCART para ligar o conector AV STB IN a um conector AV do componente set-top box.

Esta ligação transmite sinais de vídeo e áudio estéreo analógico do componente set-top box ao receptor.

2 Utilize um cabo de áudio digital óptico para ligar a ficha tipo jack STB (DVD) OPT1 a uma saída de áudio digital óptica do componente set-top box.

Esta ligação transmite áudio digital estéreo e multicanal.

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

SUB

WOOFER

OUT

VSX-C301

Se o componente set-top box não possuir uma ficha tipo jack de saída de áudio digital óptico, é possível fazer uma ligação coaxial à ficha tipo jack DVD(STB) COAX. No entanto, uma vez que esta entrada está afectada por predefinição à entrada DVD, terá de afectá-la à entrada STB antes de poder utilizá-la. Uma vez ligados todos os outros equipamentos, consulte Definição de entrada coaxial na página 32, para se inteirar de como proceder.

Nota

• Se o seu receptor de satélite/cabo não tiver uma saída de áudio digital, omita o passo 2 acima.

ANTENNA

AM LOOP

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

STB

DVR/TV (DVD) OPT1

OPT2

OUT

CONTROL

DVD (STB)

COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AC IN

DIGITAL OUT AV CONNECTOR OUT

Set-top box

Ligar o equipamento

Ligar outros componentes de vídeo

O conector AV VIDEO IN/OUT pode ser utilizado para um videogravador ou outro leitor ou gravador de vídeo com áudio analógico. O conector AV DVR/TV IN/OUT e ligação de áudio digital associada (a ficha tipo jack DVR/ TV OPT2) podem ser utilizados com componentes de vídeo digital, como um gravador de DVD, que possam reproduzir faixas de som digitais.

1 Utilize um cabo SCART para ligar o conector AV VIDEO IN/OUT a um conector AV do videogravador (ou outro componente de vídeo).

Esta ligação permite a reprodução a partir do videogravador e a gravação para o videogravador (ou outro componente).

AV CONNECTOR OUT

Videogravador, etc.

2 Utilize um cabo SCART para ligar o conector AV DVR/TV IN/OUT a um conector AV do gravador de DVD (ou outro componente de vídeo).

Esta ligação permite a reprodução a partir do DVR e a gravação para o DVR (ou outro componente), incluindo de vídeo RGB.

3 Utilize um cabo de áudio digital óptico para ligar a ficha tipo jack DVR/TV OPT2 a uma saída de áudio digital óptica do gravador de DVD (ou outro componente de vídeo).

Esta ligação transmite áudio digital estéreo e multicanal.

ANTENNA

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

VSX-C301

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL OUT

VIDEO IN/OUT VIDEO IN/OUT

AV CONNECTOR

Gravador DVR, etc.

Nota

• Alguns televisores possuem conectores compatíveis com RBG e com i/o-Link.A, ou um único conector AV comutável. Consulte as instruções fornecidas com o televisor para mais detalhes. O receptor é compatível com ambos os formatos, sem necessidade de comutação.

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OUT

CONTROL

DVD (STB)

COAX

OPT2

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

AV CONNECTOR IN

AC IN

• Quando o gravador DVR está activado, certifique-se de que está configurado para a entrada correcta, para que o áudio/vídeo do receptor seja transmitido ao televisor.

• Quando o receptor está desligado da corrente ou em modo de espera (com o modo AV Direct desactivado), é possível que ouça som distorcido do conector AV VIDEO IN/OUT e do conector AV DVR/ TV IN/OUT se um componente ligado estiver a reproduzir uma fonte.

Ligar o equipamento

Ligar equipamentos às entradas do painel frontal

As fichas tipo jack FRONT INPUT incluem uma ficha de vídeo padrão (composto) (VIDEO), entradas de áudio analógico estéreo (AUDIO L/R) e uma entrada de áudio digital óptica (DIGITAL). Pode utilizar estas ligações para qualquer tipo de componente de áudio/vídeo, mas elas são particularmente convenientes para equipamentos portáteis como câmaras de vídeo, jogos de vídeo e

VSX-C301

STANDBY/ON

DIGITAL INPHONES

VIDEO IN/OUT

FRONT INPUT VIDEO AUDIO RL

AUDIO IN/OUT

DTS

2DIGITAL

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Leitor de DVD portátil, etc.

equipamento de áudio/vídeo portátil.

• Retire cuidadosamente a cobertura para aceder às fichas tipo jack do painel frontal.

•O desenho abaixo mostra um exemplo de ligações a um leitor de DVD portátil.

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C301

SOUND MODE

2PRO LOGIC

COLOR BRIGHT MONITOR

PHONES

PHONESADVANCEDSTEREOAV DIRECT

Coloque um dedo de cada lado da cobertura e retire-a, puxando suavemente.

HOLDON/OFF

INPUT SELECTOR

MASTER VOLUME

DOWN UP

Instalar o sistema de altifalantes

Para retirar o melhor partido das capacidades de som envolvente do receptor, ligue altifalantes frontais, central e de som envolvente, bem como um altifalante de graves. Embora esta seja a configuração ideal, outras são possíveis—no subwoofer or no center speaker, or even no surround speakers—sem altifalante de graves ou sem altifalante central, ou mesmo sem altifalantes de som

ANTENNA

AM LOOP

STB

SUB

(DVD)

WOOFER

OPT1

OUT

VSX-C301

SPEAKERS

FRONT SURROUND

CENTER

envolvente. No mínimo, são necessários os altifalantes frontais esquerdo e direito. Note que os altifalantes de som envolvente devem sempre ser ligados enquanto par; não ligue apenas um altifalante de som envolvente. Todos os altifalantes que utilizar devem ter uma impedância nominal entre 6 e 16Ω.

FM UNBAL 75Ω

DIGITAL IN

DVR/TV

OPT2

OUT

CONTROL

DVD (STB)

COAX

VIDEO IN/OUT DVR/TV IN/OUT

AV CONNECTOR

DVD IN STB IN

LINE LEVEL

AC IN

R(D)

L(E)

RS(SED)

LS(SEE)

SW(AG)

Ligar o equipamento

Ligar os altifalantes

Antes de poder começar a ligar os altifalantes, certifiquese de que o cabo de altifalante que vai utilizar está devidamente preparado, com cerca de 10mm de isolamento retirado de cada fio e os fios expostos torcidos juntos.

Cada ligação de altifalante ao receptor compreende um terminal colorido positivo (+) e um terminal preto negativo (–). Para obter um som correcto, deve ter o cuidado de os fazer corresponder aos terminais dos próprios altifalantes. Para facilitar a tarefa, utilize as etiquetas autocolantes coloridas fornecidas, fixando uma etiqueta a cada extremidade de metade de cada cabo. Utilize o fio com a etiqueta para o terminal colorido/positivo; utilize o fio sem etiqueta para o terminal preto/negativo. Use as várias cores para o ajudar a identificar que cabo é ligado a que altifalante.

• Certifique-se que os fios expostos estão bem torcidos e totalmente inseridos no terminal do altifalante. Se algum dos fios expostos tocar no painel posterior, a alimentação de energia pode ser cortada, como medida de segurança.

• Estes terminais de altifalante podem estar sob VOLTAGEM PERIGOSA. Ao ligar ou desligar os cabos de altifalante, não toque nas partes não revestidas antes de desligar o cabo de alimentação, para evitar o risco de choque eléctrico.

1 Ligue os altifalantes frontais esquerdo e direito aos terminais de altifalante FRONT L/R.

Prima a patilha accionada por retorno de mola para abrir um terminal, insira o fio de altifalante e, em seguida, solte a patilha para prender os fios.

4 Ligue o altifalante de graves à ficha tipo jack SUBWOOFER OUT.

Colocar os altifalantes

A localização dos altifalantes na sala tem uma grande influência na qualidade do som. As orientações seguintes deverão ajudá-lo a obter o melhor som do seu sistema.

•O altifalante de graves pode ser colocado no chão. Idealmente, os outros altifalantes devem estar aproximadamente ao nível dos ouvidos durante a reprodução. Não se recomenda a sua colocação no chão (à excepção do altifalante de graves) ou a sua montagem numa parede, a um nível bastante alto.

• Para obter o melhor efeito estéreo, coloque os altifalantes frontais a 2–3 metros um do outro e a igual distância do televisor.

• Instale o altifalante central acima ou abaixo do televisor, para que o som do canal central se localize no ecrã.

• Se os altifalantes forem colocados perto do televisor, utilize altifalantes com blindagem antimagnética para evitar possíveis interferências, como a descoloração da imagem, quando o televisor estiver ligado. Se os altifalantes não possuírem blindagem antimagnética e notar descoloração na imagem do televisor, afaste-os mais do televisor.

• Se possível, coloque os altifalantes de som envolvente ligeiramente acima do nível dos ouvidos.

Altifalante

Frontal E

Som envolvente

de graves

Central

Frontal D

Som envolvente

2 CLigue o altifalante central aos terminais de altifalante CENTER.

3 Ligue os altifalantes de som envolvente esquerdo e direito aos terminais de altifalante SURROUND L/R.

• Certifique-se de que todos os altifalantes estão seguramente instalados. Isso não só melhora a qualidade do som como reduz o risco de danos ou ferimentos resultantes do derrube ou da queda dos altifalantes em consequência de choques externos como tremores de terra.

+ 30 hidden pages